VCM7180 - Aspirator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCM7180 BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțai acest manual!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați aleș un produs Beko. Sperăm și obtințeni cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, că rugăm și citiți cu grijă și in intregime acest manual de Utilizare și toate celealte documente insoțitoare inainte de a utiliza produsul și si le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transferați produsul altei persone, oferiti-i și manualul de Utilizare. Urmați instrucțiunile și acordati atentie tuturor informaților și averismentelor din manualul de Utilizare.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezê in diverse pârì ale acestui manual de utilizes:

AVERTISMENT: Avertismente pentru situatai periculoase referitoare la siguranta vietii si proprietăti.

Clasă de proteție pentru soc electric.

Acest produs a fost produs in unități moderne care sunt prietenoase cu mediolinconjurător.

1

nformații importante referitoare la sigurantași mediu în conjurător

Această sectiune contine instruţiuni de siguranta care va vor ajuta sa va protejati de riscul vătamărilor corporale sau a pagubelor materiaile.

Nerespectarea acestor instruţiuni invalidează garantția furnizata.

1.1 Siguranta generală

• Acest produs este conform standarde internationale desiguranta.

• Acest produs poate fi utili de copii cu vârsta mai mare de 8 aniși de personele care au capacitatei fizice, perceptive sau mentale reduse sau de câtre personele care nu au experientă sau cunoștinte, atat tamp CAT acția sunt supraveghețiși au fost instruiți referitorla Utilizarein siguranta a produsuluiși a pericolelor intălnite. Copii nu trebuieși se joace cu produsul. Lucrările de curătareșiintreținere nu trebuieși fie efectuate de câtre copii cu exceptția cazului în care sunt supravegheți de câtre un adult.

• Nu utilizati produsul atuncicand cablul de alimentare sauprodusul este avariat. Contactati un service autorizat.
  Tensiunea de alimentare a priselor trebuie sa corespundacu informaţile de pe eticheta produsului.
  Tensiunea de alimentarea a produsului trebuie să fie securizata cu o siguranță de minimum 16 A.

• Nu utilizati produsul cu un uprelungitor.
• Pentru a evita deteriorarec cablului de alimentare, aveti grijă să nu fie strivit, indoit saufrecat pe muchii ascuțite.
• Daca aveti/mainile umede, nu atingeti produsul sau stecherul acestuia atunci cand este connectat la przya.
• In momentul cand scoatei din priză, nu tragei de cablu.
• Nuaspirati materiale inflamabile, iar atunci cänd aspirati cenuşa de tigară, asigurati-vă că este stinsă.
• Nu aspirati apă sau alto lichide.

1

nformații importante referitoare la sigurantași mediu în conjurător

Protejati aparatul de ploai umiditate si surse de caldur.
- Nu utilizathi niciodata produs in locuri in care exista materiale combustibile sau inflamabile sau in apropierea acestora.
- Inainte de curatare si'intretiner decuplatei produsul.
- Nu imersa ti produsul sau cabl sau in apă.
- Verificazioni mod regulat furtun aparatului. Nu-l utilizati daca este deteriorat.si contactati un service autorizzat.
- Nudezasamblati produsul.
Utiliziati doar componente originale sau componentele recomandate de catre producator.
- Nu utilizati produsul fara filtr deoarece se poate deteriora.
- Atunci cánd aspirati scaril produsul trebuie sā fie plasat mai jos decāt utilizatorul.
- Daca păstrați materialele de ambalare, depositatei-le în locuri inaccessibile copilor.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat

Acest produs respectă Directa UE WEEE (19/2012/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese si materiale de inalta calitate, care pot fi refolosite si reciclate. Nu depositi prodsul uzat impreunacu gunoiul menajer la sfarsitul duratei sale defunctionare. Duceti-l la un centru de colectarepentreu reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legatura cu autoritateile locale pentru a afla informati despre aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ati achizitionat respecta Direciva UE RoHS (65/2011/UE). Nu contine Materialie dăunătoareși interzise specificate in Direciva

1.4 Ambalajul produsului

Ambalajul utilizespentru produsul dumneavoastréeste fabricat din materiale reciclabile. Asigurati-vacamaterialele de ambare sunt eliminate a reglementarilor locale aplicabilepentru amaterialele in procesul de reciclarepentru a mediului inconjurator.

2 Aspiratorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

1. Buton Pornit/Oprit
2. Buton extragere container de praf
3. Mânerul de transport
4. Buton de bobinat fir
5. Container de graf
6. Duză de aspirare
7. Racord furtun
8. Butonul de beschidere pentru carcasa filtrului de protectie a motorului (MIF)
9. Perie pentru parchet/covor
10. Accesoriu de aspirare pentru mobila tapiţă
11. Peria pentru praf
12. Suport accesori
13. Clemà reglare tub telescopic
14. Tub telescopic
15. Buton de reglare a puteri di aspirare
16. Mâner
17. Furtun
18. Perie dura de pardoseala

2.2 Date tehnice

Alimentare :800W

Tensiune de alimentare :

220-240V\~，50-60Hz

Volum recipient de praf : 2.81

Rază de operare : 11 m

Filtru :HEPA13

Colecctarea prafului de pe covor :

Colectarea prafului de pe suprafetele dure :

Emisie de graf : A

Clasă de energia :

Drepturile tehnice si de modificare a design-ului sunt rezervate.

Valorile care sunt declare pe etichetele aplicate pe aparut dumneavoastr sau alte documente imprime furnizate cu acesta reprezinta valorile care au fost obtinlaborator conform standardelor corespunzatoare. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea produsului si conditjile ambientale.

3 Utilize

3.1 Destinata de utilizes

Produsul este destinat pentru uzul casnic si nu este adecvat pentru uz industrial.

3.2 Ataşaarea/detaşaarea furtunului

1. Pentru atasarea furtunului (17) trageti de racordul acestua in directia sagetii panacand este aliniat cu carcasa.

• Manerele de peracordul furtunului (7) trebuie sa fie asezate corect.

• Pentru a scoate furtunul (17) apasati pe manerele de pe racordului furtunului (7) si trageti.

3.3 Ataşa/detaşa tubului telescopic

1. Atasaṭi tubul telescopic (14) la maner (16).

1. Scoatei tubul telescopic (14) din maner (16) pentru a-l'inătura.

2. Glisaţi clemă de reglare a tubului telescopic inainteși napoi pentru a lungi sau micşora tubul telescopic (14).

3.4 Ataşa/detaşa periei pentru parchet/covor

1. Atasa tubul telescopic (14) la peria pentru parchet/covor (9).
2. Trageti tubul telescopic (14) din peria pentru parchet/covor (9) pentru a-1 scoate.

3.5 Reglarea periei pentru parchet/covor

Effectuati urmatoarele actiuni asupra clichetului de reglare de pe peria de parchet/covor (9);

Folosi' potrupardoseli tari siparchet.

• Folosiţi poziţia pentru carpete si covoare.

3.6 Operarea

1. După desfășurarea cablului de alimentare localizat în partea posteroioara a produsului, conectăți produsul.

3 Utilize

AVERTISMENT: Nu mai trateti cablul aparatului atunci cand ajunge la semnalul galben localizat pe acesta. După semnul galben vine semnul rosu. Nu trateti mai mult după ce ați ajuns la semnul rosu.

1. Apasa ti butonul pornit/oprit (1) pentru a porni aparatul.

3.6.1 Reglarea puteri de aspirare

Puteti ajusta puterea de aspirare de la butonul de ajustare a puteri de aspirare (15) de pe maner (16). Cu cāt descideti mai mult mecanismul, cu atāt va scādea puterea de aspirare.

3.7 Accesorii

Accesoriu de aspirare pentru mobila tapiţata

Potrivita pentru curățarea pardoselilor, treptelor scărilor, interiorul masiniilor, canapelelor, fotoliilor etc

Peria pentru graf

Potrivita pentru curățarea perdelelor,și obiectelor sensibileși fragile.

AVERTISMENT: Nu efectuati curata area prin utilizarea componenteifinale (16)amnerului.

3.8 Perie dură de pardoseală

Peria dura de pardoseala (18) a fost conceputa s'a fie folosita pe suprafete dure precum gresie, ceramică, parchet, podea de lemn, etc.

Previne potentiale zgareturi din tampul curatarii godelelor dure datorita perilor moi special concepu!.

3.9 Avertismente cu privire la eticheta de energia

Acesta este un aspirator de uz general. Pentru a atinge ceamaiinalta eficienta energetica si ceamai buna clasa de performante de curatare specificate in curatarea covoarelor si parchetului, utilizi peria de inaltayperformanatapentru parchet/covor (9).Valorile specifie privind eticheta de energia au fost determinate conform unor metode demasurare predeterminate (conform EN60312-1).

3 Utilize

3.10 Oprirea aspiratorului și caractéstica de parcare

1. Dupăutilizare,opriti produsulutilizând butonul pornit/oprit (1)si scoatei-l din priza.
2. Introduciţi manerul periei de parchet/carpeta (9) in fanta de poziptionare localizata in partea posteriorioara a produsului.

4 Curățareași ingrijirea

Inainte de curătare, opriţi produsulși scoateți din priză.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata benzina, solvent, agenti abrazivi de curatare, obiecte metalice sau raclete dure pentru curatarea aparatului.

4.1 Indicator de graf

In cazul in care containerul de praf sau furtunul este blocat de un object mare precum o soseta, iar aspirarea este astfel impiedicata, indicatorul de praf de langă buton Pornit/Oprit luminează rosu.

AVERTISMENT: In cazul in care containerul de praf este gol, inseamna că un obiect mare (precum oșoseta) este blocat in furtun sau in tub, iar astfel circulația aerului este blocata. In astfel de cazuri, opriți produsulși verificati componentele.

4.2 Golirea containerului de praf

1. Apasati pe butonul de eliberare a containerului de praf (2) pentru a scoate recipientul de praf (5).
2. Apasati pe clema de indepartare a containerului de praf aflata in partea din spate a containerului de praf (5) din ambele parti.

• Deschideti capacul recipientului de praf (5).si goliţi-l.

• După ce I-ata golit de graf, inchideti capacul recipientului (5); se va azi un clic.

• Introduciţi recipientul de graf (5) la locul sau.

4.3 Curățarea separatorului ciclonic

1. Apasati pe butonul de eliberare a recipientului de graf (2) pentru a scoate recipientul de graf.
2. Apasati butonul de beschidere pentru carcasa filtrului de protectie a motorului (MIF) (8) si descideti capacul.
3. Indepartati filtrul de protectie a motorului (MIF) din interior.

1. După Índepartarea filtrului de proteție a motorului, veți videa manerul de metal de pe separatorul ciclonic. Tinând de acest și, scoateți separatorul ciclonic din recipientul de praf (5).
2. Separatorul ciclonic si recipientului de graf (5) trebui curatae cu ajutorul unei perii moi si sterse cu un material textil umed.

AVERTISMENT: Separatoru ciclonic nu trebuie imersat in apa.

4 Curățareași ingrijirea

4.4 Curățarea filtrelor

Inlocuii filtrle in mod regulat, in functie de refcventa de uz. Este recomandat sa inlocuii filtrle o data la 6 luni pentru uz mediu.

Atunci cand goliti praful strans in recipientul de colectare a prafului pentru a-l curata, trebuie sa curatai si filtrul de protectie a motorului, filtrul de spuma si filtrul HEPA.

4.4.1 Filtru de protectie al motorului (MIF)

Filtrul estelocalizatinrecipientuldegraf.

1. Apasati pe butonul de eliberare a recipientului de graf (2) pentru a scoate recipientul de graf (5).
2. Apasati butonul de deschidere pentru carcasa filtrului de protectie a motorului (MIF) (8).
3. Scoateti filtrul de protectie motor prin tragere.

1. După scuturare, spălati-l sub jet de apă, stoarceti-l uşor Şi lasaşi sa se usuce (minimum 24 h).

4.4.2 Filtrudespumă

1. Apasati clemade schidere a capacului din spatepentruadeschidecapacul.
2. Scoateti filtrul de spuma din spatele protectiei si spalati-I.

1. După scuturare, spălati-l sub jet de apă, stoarceti-l ușorși lăsati-l sa se usuce (minimum 24 h).

4 Curățareași ingrijirea

4.4.3 Filtrul HEPA

1. Apasati clem de deschidere a capacului din spate pentru a descide capacul si a indeparta filtrul HEPA, tratqandu-l din maner.

1. Spalati filtrul sub apă curentă după ce I-ata scuturat.
2. Daca spalati filtrul HEPA, uscati-1 la temperatura camerei (timp de minimum 24 h). Nu il folosi fara a va asigura ca este complet uscat.
3. Pouru a rezista o perioadă mai lungă de temp, in loc să- l spălati, loviti filtrul HEPA de o suprafata dura. Astfel, praful acumulat in filtrul HEPA va iesi in timp ce acesta este lovit de o suprafata dura.

4.5 Depozitarea

Dacai intentionati snuutilizati produsul pentru o periodada lunga de temp, deposati-l cu grijaj.
- Scoateti produsul din priză.
- Păstrați produsul intr-un loc inaccesibil copilor.

4.6 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăii si transportului, transporteți produsul in ambalajul său original. Ambalajul produsului il protejează impotrivă deteriorarii fizice.
• Nu plasati obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.
• Lovirea produsului! poate face nefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabila.

CERTIFICATDE GARGANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: ARCTIC S.A., Găesti, Dâmbovita, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Aspirator Fier de calcat

Model / Serie:

VANZATOR

Nr.factura: Data:

Semnataura

Vanzator (firma, localitatea):

Stampila

CUMPÁRÁTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap.

Judej Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile de utiliser si toate accesorile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Semnatura

CERTIFICATUL DE GARANTIE DEVINE VALID DACINGE SEMNAT SI STAMPILAT DE VANZATOR, ALTFEL APARATULSI PIERDE GARANTIA!

Stimati clienti,

La cumparae va recomandam sa solicitate efctuarea probei de functiorare si verificati existenta instruciunilor deutilizare si a accesoriilr. Pencru a putea benficia de toate avantajele produselr si servicior noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile deutilizare".

• sa păstrați cu grijă æcest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu factura sau chitanța fiscală), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata în perioada de garantie.

Vä multümim că ati optat pentru ompararea unui aparat Beko!

Durata medie de utiliser a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelimungeste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la educerea produsuluiin stare deutilizare normala si, respectiv, al notificarii in scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumatorio.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece inadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbbari prodsului.

• (5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cnd nu pot fi reparate sau candidurata cumulata de nefuctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (5) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectivin posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noide folosinta indelungata, obtinute prin tragere la sorti la tombole, ccastigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori gratuite de catre operatoriie economici."

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul in Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbăță 09:00 - 17:00

ATENTIE! Cupoanele vor fi desprince de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparatiei n garantie.

beko

1

beko

2

beko

3

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTÉ ŞİN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) si OG 9/2016,
cu modificarile 日 completarile in vigoare.

Nr. CRT.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantție	Efektuarea verificăți
			Programat	Data ridicării aparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE CLIENT

1. Garantia se aplicá numai dacá factura sau chitanta fiscalà impreunà cu acest certificat (cu talonul completat de câtre vanzător) sunt prezentate impreunà cu aparatul reclamat. Pentru orice defecţiune aparutăn perioda de garantie Sau post garanție, apelati la magazinul de unde a fost achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garantie se prelungește cu timul scurs de la data semnalării defectului si până la data repunerii aparatului n stare de fonctionare.
2. Garantia acoperarepararea si/sau infocuirea dieselor constata ca defecte (necauze de consumatori) d'etre tehnicienii Service Arctic.
3. Inainte de cmparare solicitati efectuarea probei de functiOnare si verificati existen ta tuturor accesoriil si a instrutiunilor deutilizare.
   Aparatul trebuie saxe funectione corespunzatori si na prezinte defecte VBizile ale pieseler si accesorilor. 4 Tenero de reolino en eurilite, a la ina tnterfetion de 15 pilinalecicatio de la
   und a ahizitn prusul sai dirat la Calfenter Artrt

CONDITIIE GARANTIEI LEGALE DE CONFORMITATE

Reclamatiile ulterioare cumpararii referitoare la:

a) lampide de iluminare sau semnalizare;

b) acessorile care nu au defecte cas unce supract de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) sceilis ci acessorile linncsau cie preinti tivu, naii iurui cuo a

1) plesse slaccesone lipsa sad care prezintion.
2) se rezovn u mai contrat cost.

APARATUL NU BENEFICIAZÄ DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE IN URMÄTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare,utilizare si intretinere prescrie.

2 Subansamblurile si accesoriile casabile care se detorierea a in timul transportului vor fi nlocuite de vanzator (in cazuln care asigura transportul).

1. Garanjhu nu se acorda subsalambi oI accsionl rcasibe aie prudseilr care suirea deteneri onlin vio 4. Tensipunoa de alimentarre are colori carne nu se inadnane in limitele provate du standarde (SPEN F0160).

2. Tensionale de dimensionare vulcanare se ineducba nimitie prevaute de standarde (SKEN 50100). 5. Instalatia electrifica uutilizatoruui prezinti imoviriatii sau neconformitatei

3. Aparatul a fost folosit in alte scopuri dechat cel pentru care a fost proiectat.

4. Aparatul a suportat intervenții (reparatai, modificâri) din partea unor persone neautorizate de produçător.