VCM7180 - Odkurzacz BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCM7180 BEKO

Prosę najpierw przyȩć tę instrukcję obśgli!

Drogi Kliencie,

Dziekujemy za wybranie urzadzenia marki Beko. Mamy nadzieje, ze urzadzenia to, wyprodukowane przy uzyciu najnowszych technologii wysokiej jakosci, okawe sie w najwyszym stopniu zadowalajace. Z unto względu przy uzyciem urzadzenia naleźny uwaznie przyczytać instrukcje obstugi oraz dołączone dokumenty i zachować są do wglȩdu na przyszȩść. Przekazuć urzadzenia innemu uzytkowników, prosze oddac mu rownież niniejsza instrukcje. Naleź przystrzejność wskazówek, zwracząć uwage na wszymstkie informacja i ostrzeżenia w instrukcji obstugi.

Prosę pamietć,ź instrukcja taMZe odnosić sie sądz do innych modeli. Róznice pomiedź nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji.

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosuje sie nastepujuce symbole:

Wañne informacja przydatnwskazówki dotyczé uzytkowania.

OSTRZEZENIE Ostrzeżenia dotyczę sytuacje zagrażajycych bezpiecznychwu,źyciu i mieniu.

Klasa ochronnosci przechiwporazeniewej.

Urzadzenia zostano wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla srodowiska zakadach bez wptywu na przyrode.

Nie zawiera bifenyli polichlorowanych (PCB).

Wyprodukowano w Chijskiej
Republic Ludowej.

1

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczenia wia i ochrynyŚrodkowska

Rozdzial ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczenstwa, ktore ułatwi zabezpieceniesie przyded obrażeniamicia lub uszkodzeniem menia.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji powoduje uniewaźnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Ogólne zasady zachowaniabezpieczeniastwa

Urzadzenie jest zgodnemiaidzynarodowymi normamibezpieczeniastwa.
To urzadzenia sąze b obstugiwane przy czȩci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym uposledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, a takze osoby niemajace odpowiedniego doświadczenia, jestli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznych uzywania urzadzenia lub obstuga urzadzenia odbywa są pod nadzorem oraz jesti osoby teznajźagrożenia znia zwiazane.

• Dzieci nie moga bawic są tym urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czysci ani konserwowac unto urzadzania.
• Nie naleź uzywać urzadzenia, jestli uszkodzony jest是我的 przystawicy lub onosamo. Naleź skontaktuść z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Sieclelektryczna, wktorej bedzie uzywane urzadzenie, musi byc zabezpieczona bezpiecznikiem co najmiej 16 A.
• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩżczy.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilajacego, nalezy dbać, aby nie był sciȩnty, zagiety, aniNie ocieral sie o ostre krawędzie.
• Nie wolno dotykać urzadzenia ani seinen wtyczki, jest jest wączone do gniażdka, mokrymi ani wilgotnych d Bronni.

1

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczenia wia i ochrynyŚrodkowska

• Nie naleź wyjmownik wtyczki • Nie wolno demontowej zgniazdka, ciąnac za przywod urzadzenia.

• Naleź stosowej wyłączne

• Nie odkurzać materiaływoryginalne lub zalecane przy bez palnych, a podczas odkurzania産ucenta częsci zamienne.

• Nie uzywać urzadzenia bez filtrów. Może to spowodować

• Nie odkurzać wody ani innychjejego uszkodzenie.

cieczy.
- Chronic urzadzenie przydadedzenia powinno znajdowa deszczem, wilgocią i zródlami są niżej niż uzytkownik.
Opakowanie urzadzenia nalezy

• Nigdy nie uzywać urzadzeniaprzechowywać poza zasięgiem w mistręch przechowywania daneci. materiały wybuchowych lubłatwojnych ani w ich=Pobliżu.

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacje minibaru naleź wyłąć了我的gowtyczné zgniazdka.

• Nie wolno zanurzać urzadzenia ani przyzewodu zasilajęcego w wodzie ani wźadnym plynyie.
• Regularnie sprawdzać wąź urzadzenia. W przypadku uszkodzenia nie wolno uzywać urzadzenia i naleź skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem.

1

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa! Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzadzen

elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Wyrob ten wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, króre mogą być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź yozbywać sie go razem z innymi opadkami domowymi. Naleź przyzekazuć go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz taki punkt, prosimy skonsultować sie z wędzami lokalnymi.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzyciasubstancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajychs ie do recyklinger, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym.. Nie wyrzucaj materiałów

opakowaniwych do smieci wraz z innymi oepadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez wladze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniwych.

2 Oto Twoj odkuracz

2.1 Opis ogólny

1. Przycisk Wł./wyt.
2. Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz
3. Uchwyt do noszenia
4. Przycisk zwijania kabla
5. Pojemnik na kurz
6. Dysza ssaça
7. Pokrywka weza
8. Przycisk otwierania obudowy filtra ochrony silnika (MIF)
9. Szczotka do parkietów/dywanów
10. Przyrzad do mebli tapicerowanych
11. Szczotka do kurzu
12. Uchwyt do noszenia osprzetu
13. Zatrzask regulaggi rury teleskopowiej
14. Rura teleskopowa
15. Regulacja mocyssania
    16.Uchwyt
16. Waz
17. Szczotka do twardych podłog
    Wartosci podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urzadzeniu lub winnych dostarczanych wrazznim materialach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obwajzujacymi normami. Wartosci te moga sie roznic wazoleńosci od sospobu uzytkowania urzadzenia i warunkowy wantiago otoczenia.
    Moc :800W
    Napięcie zasilania :
    220-240V\~,50-60Hz
    Pojemnosć pojemnika na kurz:2.8L
    Promiéń działania : 11 m
    Filtr :HEPA13
    Zbieranie kurzu z dywanu : C
    Zbieranie kurzu
    z twardej powierzchni : A
    Emisja kurzu :
    Klasa energetyczna :
    Zastrzega sieRAWo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych.

2.2 Dane techniczne

B Sposób użycia

3.1 Przeznaczenia

Urzejdenie jest przyznaczone do uzytku domowego iNie nadaje są do zastosowan przemysłowych.

3.2 Zakładanie i zdejmownikie węź

1. Aby załość wąź (17), popchnij pokrywke węza w kierunku wskazanym strzałka do momentu dopasowania go do obudowy.

Wypustki naPokrywceweza (7) musza byc prawidlowo osadzone..

1. Aby zdjac wz (17), nacijsnij wypustki naPokrywce weza (7) i pociagnij zaiego.

3.3 Zakładanie i zdejmownikierury teleskopowej

1. Zamocuj rure teleskopowa (14) do uchwytu (16).

1. Aby wyjac rure teleskopowa (14), wyciagnij ja z uchwytu (16).

2. Rure teleskopowa要去 wydluzyc lub skrozic (14), przesuwajac zapadke regulaçji rury teleskopowej do przyodu i do tylu.

3.4 Zakładanie i zdejmownikieszczotki do parkietów/ dywanów

1. Zamocuj rure teleskopowa (14) do szczotki do parkietow/dywanow (9).
2. Aby wyjac rure teleskopowa (14), wyciagnij ja ze szczotki do parkietow/dywanow (9).

3.5 Regulowanie szczotki doparkietów/dywanów

Wykonaj nastepujuce czynnosci przy uzyciu zapadki regulacci na szczotce do parkietow/ dywanow (9):

Uzyj pozycjaby odkurza twarde podogiiparkiety.

Uzyj pozydiaby odkurzaCWykladziny idywnany.

3.6 Obsługa

1. Po wymiagnieciu wtyczki z tyfu urzadzenia podlacz je dozasilania.

B Sposób użycia

Uwaga: Nalezy zaprzejacciagniecia kabla urzadzenia, gdypojawi sie na nim zofte oznaczenia. Po zohtym oznaczeniu widoczne jestoznaczenia czerwone. Nie wolnciagnac kabla po povawieniu sieczerwonego oznaczenia.

1. Aby wączyć urzadzenia, naciśnij przycisk wł./ wył. (1).

3.6.1 Dostosowywanie mocyssania

Moc smania möglich dostosować przy uzyciu regulatoria mocy smania (15) na uchwycie (16). Im szerzej otworzysz ten regulator, tym bardziej moc smania zostanie zmiejejszona.

3.7 Akcesoria

Przyrzad do meblitapicerowanych

Odpowiedni do czyszczenia podlog, schodow, wnetrz samochodow, kanap, foteli itp.

Szczotka do kurzu

Odpowiednia do czyszczenia załon
oraz delikatnych i kruchych
przedmiotów.

Uwaga: Nie czyscić przy uzyciu tylnej czyszci uchwytu (16).

3.8 Szczotka do twardych podłóg

Szczotka do twardych podfog (18) zostafa zaprojectowana do uzycia na twardych podlogach, np. pplytkach, ceramicice, parkiecie, podlogach drewnianych itd.

Dzieki spezialnie zaprojektowanemu delikatnemu wlosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podłog.

3.9 Ostrzeżenia dotycz specyfikacje energetycznej

Jest to odkuracz przyznaczony do ogólnego uzytku. Aby uzyskać najwyźsa wydajnosć energetyczna i efektywnosć czyszczenia podczas odkurzania dywanów i parkietów, naleź korzystać z wysokowydajnej szczotki do dywanów/parkietów (9). Okreslone wartosci dotycz specyfikacje energetycznej zostały podane zgodnia ze wstepnie zdefiniowanymi metodami pomiaru (według normy EN60312-1).

3.10 Wyłączanie odkurzacza i funkacja parkOWANIA

1. Po zakończeniu korzystania z urzadzenia wyłucz je, naciskajc przycisk w./wyf. (1), i odźcz od prady.
2. Wsun zaczep szczotki do parkietów i dywanów (9) do rowka przechowywania z tyfu urzadzenia.

4 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem wyłucz urzadzenia i wyjmijkiego wtyczkę z gniaźdka.

Uwaga: Do czyszczenia odkurzacza nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszczników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przytedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

4.1 Wskaźnik przypełnienia pojemnika na kurz

Ježeli pojemnik na kurz jest pełny lub rura zostanie zablokowana duźym przydmiotem, np. skarpetka, uniemożliwiajęcemu zasysanie, wskaznik przypełnienia pojemnika na kurz obok przycisku w./wyf. zastawiecsi na czerwono.

Uwaga: Jeźeli pojemnik na kurz jest pusty, oznacza to,źduzy przydmiot (np. skarpetka) zakleszczy są wierz lub rurze i blokuje przyptywgowietrza. W takich sytuacctach nalezy wyłączy urzadzenia i sprawdzić componenty.

1. Nacijsnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (2) i wyjmij go (5).
2. Przesun zatrzaski wyjmowania pojemnika na kurz znajdujace sie z tyfu pojemnika na kurz (5) z dwoch stron.

• Otwórz pokrzywo pojemnika na kurz (5) i opróznij pojemnik.

• Po usunieciu kurzu zamknijPokrywe povemnika na kurz (5). Rozlegnie sie kliknięcie.

• Włódź pojemnik na kurz (5) na swoje.),

4.3 Czyszczenie separatoracyklonowego

1. Nacijsnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (2) i wyjmij pojemnik na kurz.
2. Nacisnij przycisk otwierania obudowy filtrachrony silnika (MIF) (8) i otworz pokrzywe.
3. Wyjmij filtr ochrony silnika (MIF) znajdujacy sie wewnatrz.

1. Po wyjeciu filtra ochryn silnika widać bedzie metalowa dzwignie na separatorze cyklonowym. Przytrzymujac dzwignie, wyjmij separator cyklonowy z pojemnika na kurz (5).
2. Oczyszć separator cyklonowy oraz pojemnik na kurz (5).miękką szczotka i wytrzyj wilgotnia sciereczka.

Uwaga: Separator cyklonowego. nie nalezy zanurzać w wodzie.

4 Czyszczenie i konserwacja

4.4 Czyszczenie filtrów

Regularnie wymieniaj filtry zgodnie czestotliwość uzytkowania. W przyypadku zwykkiego korzystania zalea sie wymianę filtrów co 6 miesiecy.

Podczas oczyszczania pojemnika z nagromadzonego kurzu nalezy wycysci ci filtr ochrony silnika, filtr piankowy oraz filtr HEPA.

4.4.1 Filtr ochrysi silnika (MIF)

1. Nacisnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (2) i wyjmij pojemnik na kurz (5).
2. Naciński przycisk otwierania obudowy filtrachrony silnika (MIF) (8).
3. Wyjmij filtr ochryn silnika, pociagajac go.

1. Po otrzepaniu z kurzu umyj go pod biezacag woda, delikatnie wykreć i odž do wyschniecia (na co najmiej 24 godziny).

4.4.2 Filtr piankowy

1. Nacijsnij zatrzask otwierania tylnej Pokrywy, aby ja otworzyc.
2. Wyjmij filtr piankowy zza oslony i umyj go.

1. Po otrzepaniu z kurzu umyj go pod biezacag woda, delikatnie wykreć i odź do wyschniecia (na co najmiej 24 godziny).

4 Czyszczenie i konserwacja

4.4.3 Filtr HEPA

1. Naciśnij zatrzesk otwierania tylnejPokrywy, aby ja otworzyc, i wyjmij filtr HEPA, wymiągajć do z dzwigni.

1. Filtrnoxamycpodbiezacawodapootrzepaniu zkurzu.
2. Po umyciu filtra HEPA wysusz go w temperaturze pokojowej (przej co najmiej 24 godziny). Nie uzywaj filtra do momentu, az bedzie zupelnieSuchy.
3. Aby zapewnic dluszcy okres eksploatacji, filtr HEPA所提供czysci, uderzajc w twarda powierzchnie, zamiast go myc. Kurz nagromadzony w filtrze HEPA wypadnie z niego po uderzeniu w twarda podfoge.

4.5 Przechowywanie

• Jesli odkurzacz nie bedzie uzywany przydzduźyszcyzas, nalezy go bezpiecznie przechowywać.
• Odłacz urzadzenia od przyd.
• Urzadzenia naleźychronic przydostepem daneci.

Warunki gwarancji Beko S.A- (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiébiorców prowadzonego przy Sęd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejectru Sadowsego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wpradowzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urȩdzenia“) osobom, które nabyły te produkty (“Użytkownik”) na następujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przyzkownika jest wolne od wad produktуng ch lub materiaływoch, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnia są w ciagu terminu okreslonego w częsci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwość wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiązije są do usuniecia Wady poprzej dokonanieNieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, sądz też reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zestanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancjnywynosi 24 miesiace liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika, z zastrzeżeniemwynikajacym z punktu 2 ponizej.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urzadzen zakupionych poźniaj niz 36 mieszecy liczac od daty produktu Urzadzenia zgodnie z numerem seryjnym znajdujacym są na tabliczce znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przyzez Uzytkownika dowodu zakupukiego Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niezbędne do seinen identifikacji (model, date zakupu).

2. UprawnieniawynikajacezniniejszychWarunkowGwarancjimoga byczrealizowane przyzeUzytkownika wyaczniew AutoryzowanychPunktachSerwisowychBEKO (dalej: „Serwis")po uprzednim dokonaniu zgloszenia naInfolinii BEKO pod numerem Telefonu:627667770.Lista wzystkich lokalizacjeSerwisudostepna jest na stronie internetowej BEKOwww.beko.pl

3. Urzadzenie powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transporte do punktu serwisowej Beko.

4. Urzadzenie do jabudowy meblowej powinno być udostepnione do naprawy przy bez Uzytkownikia lub Sprzedawcie w spośob uzozliwiajcy przyst.Apienie do seinen naprawy przy bez pracowników Serwisu Beko.

5. Wady Urzadzenia besteht usuniete w terminie 21 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

6. Jeźeli czȩc zamienna wymieniana w ramach uprawnieu wynikajycch zniniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej, są ulec wydlużeniujednak,Nie wearyjer nz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, ze w wyjatkowych przypadkach, gdy Wada nie wplywa na funkcjonowanie Urzadzenia, dopuszczalne jest przydekroczenia terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzajacym. Informacja ospdzbiewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 62 766 77 70.

7. Po usunięciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkowników na koszt BEKO.

IV. WYLOCZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dołączona do unto Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak rownik odpowiednia czyszczenie i konserwacja Urzadzenia;

b. uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szczególnosci w gastronomicnej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowyego przywienia.

c. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta;

d. brak ingerencj w Urzadzenie przyez osoby do tegoNieupowaznione;

e. brak ingerencji w tabliczkę znamionowa z numerem seryjnym Urzadzenia.

1. Udzielona przytez Beko Gwarancja nie obejmuhe:

a. wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;

b. czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania krorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i naswoj koszt, w tym: instruktazu dotyczkiego obslugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.

c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewlasciwego uzytkOWANIA, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urzadzenia,Nieodpowedniego napiecia pradu lub dokonania jakichkolwiekzmian, ktore major wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia,i ktore naprawiane byly przy czosoby nieupowaznione,uzywania instalacjniiezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niz wymienione w Instrukcji Obslugi Urzadzenia;

d. uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstazych na skutek dzialania sil zewnetrznych (do ktorych zalicza sie w szczegolnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a także powstazych na skutek przychodostania są zanieczyszczemu lubcia obczyh do Urzadzenia.

e. zakamienienia (proces odkamieniania musi byc przypegowadzany zgodnie z instrukcja obslugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszczacych)

f. elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany;

g. odbarwien Urzadzenia lub poszczególnych seinem)...

h. usterek powstałych w wyniku niewláciwo go montaqu Urzadzenia w zagudowie meblowej, niedzgodnego z Instrukcja Obslugi Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi montaqu spreźtu w zagudowie meblowej okreslonymi przyez Producenta;

i. usterek powstałych na skutek przechowywania i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, które są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obłowiazujacych przyepsów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownik i dodatkowo i nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownika wnikajacych z przyepisów o rkojmi za wady rzeczzy sprezedanej na podstawie Kodeksu cywilargo.