HWCB 45 - Vinný sklep HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWCB 45 HOOVER

Dekujeme vam za zakupení tohoto vyrobku.

Před použitím chladníčky si pozorně prěctěte tento námov k použítí, abyste mohl maximálné vyuzít jejích možností. Uchovejte veskerou dokumentaci pro pozdějsi použítí nebo pro dalási majitele. Tento vyrobek je určen výhradné pro použítí v domácnosti nebo podobná vyuzítí, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dalish pracovistich,
-statky, hotely, motely a dalshi ubytovac ziarizeni,
-v ubytovacich zairzenich typu B&B (ubytovani se snidani),
- pro stravovaci sluzby a podobná vyuziti nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotbreic se smí používat pouze pro účely skladování potravin, prěčemž jakékoli jiné použití je považovANO za nebezpečné a vyrobce nenese opovědnost za prīpadné nedodržéníPokynú. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními podmínkami.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečte spekyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, použivat a udržovat spotřebic.

Jestlje nedodržite použití nebo pro nového vlastnika

• Nepripojute spotbrebic kelektrickému napajeni, dokud nebudou odstranény vsechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový materialá jeho současti mimo dosah detí. Hrozi nebezpeci udušeni skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Pred zapnutím nechte stavnejméne 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit,Pokud byla preprava provádeña v horizontalí poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poskozen a ze vsechny současti a príslušenstv jsou v dokonalém stavu.
• Nesmí dojít k poškození chladićho okruhu.
• Vetraci otvory ve skrini spotrebiče nebo ve vestavné konstrukci musi züstat volné.
• Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očištěné jej dūkladné otřete suchým hadříkem, abyste zabránili korozji.
• Se spotřebičem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký
• Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikost a použiváná vyrovnejte ho
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napájení se shoduji s udaji na typovém štitku. V opačném prípadě kontaktuje elektrikaře

• Spotbrebic pracuje s napajenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormalni kolisani napeti muze zpusobit, ze spotbrebic se nespusti, nebo se poskodi regulator teploty ci kompresor, pripadne se muze za chodu ozyvat neobvykly hluk. V takovem pripadé by se mél nainstalovat automatický regulator

• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemnéím), ktera se zapojuje do standardní trojpólove zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnéí). Zástrčka by měla být pristupné po instalaci spotřebiece

• Dbejte na to, aby během prépravy a po prépravě/přemist'ovani spotřebiečne nebyl sít'ový kabel zachycen pod spotřebiečem, aby nedoslo k preseknutí nebo poskození sít'oveho kabelu. Pokud je napájecí kabel poskozen, musí byt vyměné vyrobcem, jeho servisním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecí.
• Neumistujte spotrebič ve vlhkém, mastné mno prasném prostredi, ani jej nevystavujte primému slunečním u zarení a púsobeni vody.
• Neumist'ujte spotbrebić do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materiały.
  PRO spotbrebie smrazakem:Pokud DOJde kvypadku napajeni, neotevirejte viko. Jestlze trva vypadek mene hodin, nez je uvedeno na typovem stitku (Doba vrustu teploty), nemelo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestlze trva vypadek dele, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžite zkonzumovat, nebo uvarit a potom opet zmrazit
• Pokud zjistite, ze viko spotbreije se ihned po zavreni obtizne otvirá, neměje obavy. Je to zpúsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci viko normálné otevřit
• Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebič je urcen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsne stanovené teploty
• Netahejte silou za privodni kabel ani jej neskládeje t a nedotykejte se zastrčky mokrýma rukama.
• Ve spotbrebiči neskladujte latky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné latky. Hroží nebezpečí vybuchu!
• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědětý (těžké prědětý, nádoby naplěné vodou), aby se prědešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitr uložných oddílu pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama, aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
• Nebezpeci hrozi detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými

znalostmi o bezpećném používání spotřebie. Zkontrolujte, zda deti a ohrožné osoby chapou nebezpečí. Osoba zodpovedná za bezpećnost musí dohlížet na deti a ohrožné osoby používajić spotřebie, nebo je musí poučit. Spotřebie mohou používat pouze deti starší osmi let"

Děti si se spotřebicem nesměj hrát.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebie vkládat a vyjímata nej věci.

PRO spotbrebié s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvich nebo plechovkách (zejmén a napoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotbrebiče smrazákem: nikdy nevkládejte do ustzmrazené potraviny prímo z mrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!

• Chrahte plastové současti a těsněné dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněné dveří mohly vytvorit páry

• Préd provedením jakéhokoli ukonu odpojte napajeci kabel ze zásuvky.

• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování,Pokud nejsou doporučeny vyrobcem.

• K odstraněni namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostré predměty, jako jsou nože nebo vidlicky. K odmrazováni nikdy nepoužívejte vysousěće vlasů, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebače.

• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce může být pričinou požáru.

• Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutná oprava, vždy se obratte na nás zákaznický servis.

• Během Čišění nebo údržby spotřebie dohlíjete na déti.

• Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Náhlá zmena teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudly male množství chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné kŽivotnímuprostředí, ale hořlavé. Neposkozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

Vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepřiblžujte se ke spotřebici s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
Dukladne vyvetrejte mistrost, vetrejte nekolik minut.
- Informujte zákaznický servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovác zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kably ani Rozbočovác adaptéry.
- Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebieč. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebieč. Spotřebieč není konstruován pro umistěné na jiné spotřebieč.
- Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.
- Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splǔnuji bezpečnostné požadavky.
- Otevárání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebicé zpùsobit vyrazné zvyšeni teploty
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; tokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnu, proplachnete vodni system pripojen k privodu vody
- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladnicce tak, aby nepricházely do kontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
Dvouhvezdickové oddly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vchodné pro skladování prédem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobukostek ledu
- Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddíly (pokud se ve spotřebicí nacházeji) nejsou vchodné pro zmrazovány Čerstvych potravin
- Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vycistěte, vysuste a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebič
- U spotbrebiču pro uchovávání vina: Tento spotbrebič je určen výhradné k uchovávání vina
- U volné stojíciho spotřebieč: Tento chladici spotřebieč není určen k vestavěné
- U spotbrebiću bez prostoru označeneho Čtyřmi hvezdickami: Tento chladić spotbrebić není vchodné pro mraženi potravin

Likvidace starych spotbrebicu

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (WEEE).

Spotbrebi podlehajici WEEE obsahuje zneciistujici latky (které mohou mit negativn dopad na zivotni prostre di) a zakladni soucasti (ktere lze znovu pouzit). U spotbrebipe podlehajiciho WEEE je dulezite nechat provest zvlstni zpracovani, aby vsechny zneciistujici latky byly odstaneny a radinene zlikvidovany a aby vsechny materialy byly obnoveny a zrecyklovany.

Jednotlivci mohou hrát dulezitou roli pri zajistovani toho, aby se spotbrebi podlehajici WEEE nestal zateži proŽivotni prostredi. Je nezbytné doržovat nekolik zakladnich pravidel:

• Spotbrebi podlehajici WEEE se nesmi likvidovat jako domovn odpad;
• Spotbrebi podlehajici WEEE se musi predat na prisluanse sberné misto pod spravou obce nebo autorizovanych spolecnosti. V mnoha zemich muze byt v priadé velkych spotbrebicu podlehajicich WEEE k dispozici domovní sber.

V mnoha zemich, kdyz si zakoupite novy spotrebič, muzete stary spotrebič vrátit prodejci, který jej musi prijmout zdarma na základě vyměny kus za kus,Pokud je zařizení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařizení.

Shoda

Umistěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se věmi príslušnými evropskými požadavy na bezpečnost, zdrávi aživotné prostřédí, které se uplatnéji dle právnich prědpísu pro tento produkt.

Záruka

Minimálné záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhadné právní záruka.

Uspora energia

Pro lepsi usporu energie dopuucjeme:

• Instalujte spotbrebic v dobre vetrane mistrosti, daleko od zdrojutepla a nevystavujte jej primemu slunechnimu zareteni.
• Vyvarujte se vkladani horkych potravin do chladnicky, abyste se vyhnuli narustu vnitri teploty a s tim spojenemu nepretrzitemu chodu kompresoru.
  Neukladejte nadmerné mnozstvi potravin, aby bylo zajisteno dostatecné proudeni vzduchu.
• Odmrazujte spotbrebic v priadé vyskytu ledu, abyste usnadnili prenos chladu.
  V pripadé vypadku elektrické energia se doporučuje nechat dveře chladnicky zavréné.
• Otevirejte nebo ponechaveje dve re spotrebiie otevrené v co nejmensim mozném rozsahu.
• Vyvarujte se upravě nastavení na prilíš nízké teploty.
• Odstrańjte prach ze zadnićasti spotrebice.

Vymenetlny svetelny zrodj (pouze LED), vymenu musi provest odbornik Tento vyrobek obsahuje svetelny zrodj s tridou energeticke učinnosti G.

POKYNY K INSTALACI

> Pred pouzitim chladnicky na vino

• Odstraţne vnějsi a vinitrni obal.
• Pred pripojením chladnicý na vino ke zdroji napájení ji nechte stav približné 2 hodiny ve vzpřimené poloze. Tim se sníží moznost závady chladiciho systému manipulaci pri prepravě.
• Očistěte vnitřné plochy měkkou utěrkou namocenou ve vlažné vode.
• Spotbrebič je určen k použití v domácnosti a v podobněch prostředích, například - v kuchynský prostorách pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiněch pracovních prostředích;
• v zemédělských domech a místnostech klienTÜ v hotelech, motelech a jin'ych obytnych prostředích;
  -v prostrefich pro nocleh se snidan;
• ve stravovacích a podobnych zařizenich mimo maloobchod.
• Pri likvidaci spotbrebice zvolte autorizované misto likvidace.

>Instalace chladnicky na vino

• Tento spotbrebič je určen k instalaci ve volném stoje nebo vestavěný (plě Žapustěnév) (viz umistěné nálepy na zadní straně tohoto spotbrebiče).
• Tento spotbrebi je určen vyhradné pro skladováni vina nebo napojú.
• Umistete chladnicku na vino na dostatecnpevnou podlahu, aby ji po plném nalozeni unesla. Chcete-li vyrovnat chladnicku na vino, nastavte predni vyrovnávací nohu ve spodni casti chladnicky na vino.
• Tento spotbreic pouzíva hořlavé chladivo, takze během prépravy nikdy neposkodte chladici potrubí. Umistěte chladnicku na vino mimo príme sluneční světlo a zdroje tepla (sporák, topení, radiator atd.). Prímým slunečním osvitem by se mohl poskodit akrylový povrch a blízké zdroje tepla by mohly zvyšit spotbrebu elektrické energia. Extrémné nizká okolní teplata může také věst k tomu, ze spotbreic nebude fungovat správně.
  Nedavejte jednotku do vlhkychmist.
• Pripojte chladnicku na vino do vyhazené, rădné uzemné zásuvky. ZaŽadnych okolnosti neodrezávejte ani jinak neodstrańujte z dodané napajeci šnúry treti (uzemnovaci) kolík. Se vsemi otázkami ohledné napajeni ci uzemné se obratte prímo na kvalifikovaného elektráré nebo autorizvané servisni stredisko vyrobce.

> Pozor

• Skladujte vino v uzavrenych lahvich;
• Skrǐn nepreplnujte;
  Neotvirejte dvirka,pokud toninutne;
• Nezakryvejte police hlinikovou foli nebo jinym materialem, ktery by mohl branit proudeni vzduchu;
• Pokud je chladnička na vino skladována bez použití po dlouhou dobu, doporučuje se po pečlivém vycistěné nechat dvīrka otevřená, aby mohl vzduch cirkulovat uvnitr skrǐne, aby nedocházelo k tvorbě kondenzace, plísní nebo zápachu.

>Mezní hodnoty okolní teploty

Tento spotbrebič je konstruován pro provoz pri okolnínich teplotách stanoveněch jheho teplotní třidou vyznačenou na jménovitěm štítku.

• Rozsǐrene mírné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C."
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebric je určen k používaní pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C."
• Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladici spotřebieč je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.”
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k používani pri teplotách okolí od 16 °C do 43 °C."

POUZIVANI CHLADNICKY NA VINO A NASTAVENI REGULACE TEPLOTY

Pro ovladani zapnuti/vypnuti vnitriho osvětlení.

Tlačitko ,

Pro zvyşeni (ohrev) teploty v krocich po 1 °C.

Tlačitko ,

Pro snizeni (ochlazenii) teploty v krocich po 1^

Tlačitko ,

Rezim urspory energie

Tlačitko ,

Pro ovladani zapnuti/vypnuti tohoto spotbrebe (stiskneite a podrzte tato tlacitka priblizne 3 sekundy).

Kontrolka

Kompresor na provoznim displejeji.

- Okno LED displeje

Zobrazije nastavenou teplotu.

Nastavení regulace teploty

• Teplotni rozshah 5^ C 18^ C .

• Nastavení souhlasné teploty je 12 °C.

• Když systém dosáhne nastavenou teplotu. Každým stisknutím tlacítka, nebo se nastavení teploty zvyśí nebo sníží o 1 °C. Když nastavení teploty dosáhne horní hranice 18 °C a spodníní hranice 5 °C, nastavení teploty se nezyśí ani nesníží.

• Chcete-li znát skutečnou teplotu, stisknéte na 3 sekundy nebo, na displeoji se zobráží skutečné teplota. Po 5 sekundách se zobráží nastavená teplota.

> Vnitrní osvětlení

• Aby se snizila spotreba energia, LED svetlo v teto chladnicce na vino se automaticicky vypne po zavreni dvirek. Pokud si prejete, aby LED osvetleni nepretrzite svitilo, je to mozné. Stisknete a podrzte „LIGHT" (OSVETLENI) dole po dobu 5 sekund, na displeji se zobrazi „LP". Po 4 sekundach se dispiej vrati do normalu a osvetleni zustane rozsviceno, dokud se ručné nevypne.

• Chcete-li se vrtit zpět a šetřit energii (doporčeno), stisknéte a podržte tlacítko „LIGHT" (OSVěTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeji se zobráži „LF". Po 4 sekundách se displej vrátí do normalu a světlo se po 10 minutách automaticicky vypne (pokud je chladnička na vino vybavena dverním spínačem. Kontrolka se Rozsvítí, když se otevřou dvířka a osvětlení se vypne, když se zavřou dvířka.)

> Rezim ECO

Jedním stisknutím tohoto tlačítka prějdete do režimu uspory energie

REZIM ECO - rezim uspory energie, ve kterém je vypnuto vnitřné osvětlená ovladací panel (kromě

kontrolky kompresoru). LED displej je také vypnutý, dokud nezměnǐte teplotu pomoci tlacitek a

zobraź se na 5 sekund a poté se znovu vypne. Kompresor má také zpożděné 5 minut, aby se ušetřila energia.

Opětovnám stisknutím tohoto tlacítka ukoncîte režim úspory energia a vrátîte se do výchozího režimu.

>POZNÁMKA:

• Pokud je jegnotka odpojena, dojde ke ztrátne bo vypnutí napájení, musité préd restartováním yčkat 3 až 5 minut. Pokud se pokusite restartovat préd tímtó zpoždením, chladnička na vino/chladnička na napoje se nespustí.
• Pri prvním použití chladnický na vino/chladnický na napoje nebo restartováni chladnický na vino/chladnický na napoje po dlouhém vypnutí muze dojít k několika stipnám rozdílu mezi vámí zvolenou teplotou a teplotou uvedenou na LED indicátóur. To je bezné a je to kvúli delce aktivačné doby. Jakmile bude chladnická na vino/chladnická na napoje několik hodin v provozu, vse se vrátí do normálu.

> Pokyny k funkczim

Funkce obnoveni teploty

V pripadé prerušeni napajeni si chladnicka na vino zapamatuje predchozi nastaveni teploty a pri obnoveni napajeni se teplota chladnicky vrát zpět do stejného nastaveni teploty jako pri vypnuti napajeni.

- Nastavený Čas alarmu otevřenych dvířek

Pokud zapomenete zavrít dvířka nebo dvířka nejsou zcela zavřena, po 5 minutách se spustí bzučák. Zavrte upné dvířka a vyhněte se uniku chladu.

- Teplotí alarm

Pokud je vnitrni tepota vyší než 23 °C, na displeoji se zobráži „Hl“ a po jeder hodině bude nepretržitě znít bzucák. Informuje, ze vnitrni tepota je prilíš vysoká, zkontrolujte prćicínu.

Pokud je vnitří teplota nizsí než 0°C, na displeje se zobraź „LO“ a současně se rozsvítí kontrolka poruchy a zazní bzućák.

> Schéma ulożné

V závislosti od aktuálí konfigurace vašeho produktu zkontrolujte príslusné schéma uložení.

Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotřebrici nainstalovany police, viz obrázky vyse.

Police

Vyjměte montázní police, viz níze:

1、Vytáhněte police dopředu do libovolné polohy, jak je znázorněno na ①.
2、Poté lze police vyjmout až 20 mm, jak je znázorněno na ② police lze prirozeně vyjmout.

Pri instalaci polic jegnoduše zarovnejte konzoly polic a večtyřech rožich dražky na kolejnici snadno namontujte police.

Poznamka: Pokud je láhev delsí než 300,5 mm, měly by byt láhve na polici a na dne plástě umistěny bokem.

> Pozor pri ukladani lahve vina

• Tyto police byly navrženy s konkávními dražkami. Vysoké láhve na vino lze také skladovat prčné na dřevněch policích.

UPOZORNENI!

Neskladujte lahve pricnne prses vnitri podlahu! V opacnem pripademohou lahve vypadnout pri otevrenidvirek spotrebiče, coz muze zpusobit zraneni nebo materiálni skodu.

Tento spotbrebić má reverzibilní dvířka, ale je dodáván s levými otevirácím dvířky, postupujte podleníze uvedenychPokynu pro vymenu dvírek na otevirání doprava.

(1) Horní záves (2) Dviřkový spinač osvětlení (3) Polohovací desticka (4) Podpěra

(5) Spodni zavës

Presents spotbrebi a umistete jej do vysky podlozky kolem 200 mm,aby podepirala skri. Slouzi k ponechani prostoru pro dvirka, protoze dvirka jsou vetsi nez skriika.

1. Otevṛte dvīrka pod uhlem 90 stupnú. Odstraṅte 4 šrouby a horní záves (1) v levé horní Časti skrīne a pote vyjměte dvīrka ze skrīne a odložte je na bezpečné misto (obr. 1);
2. Demontujte 2 šrouby dvirkového spinače osvětlení (2) ze spodní středné cásti dvirek a poté znovu namontujte 2 šrouby dvirkového spinače osvětlení (2) v opačné směru v horní středné cásti dvirek (obr. 2);
3. Demontujte šrouby polohovaci desticky (3) z pravé spodni Časti dvírek, a poté namontujte šrouby polohovaci desticky do uhlopricky (práva horni Čast dvírek) (obr. 2);
4. Nakloonte chladnicku na vino o 45 stapnu, odstrahte srouby a spodni zaves (5) v pravem dolnim rohu skriinky. Odstrahte srouby a podpu(4) v levem dolnim rohu skriinky a nainstalujte podpu (4) v pravem dolnim rohu skriinky. (obr. 3/4);
5. Nainstalujte horní závěs (1) v levedolní cásti dvířek. (obr. 4);
6. Otočte dvířka o 180 stupné (obr. 5);
7. Namontujte spodni zaves (5) pomoci sroubu v levem hornim rohu skrince, zarovnejte dvirka se skrini (obr. 6);

Specifikace instalace pro vestavěné účely

Jak upevnit spodni upevnovaci konzolu

1. Namontujte chladnicku na vino (a) do skrince (b) ve spravné poloze

1. Pomoci sroubovaku utahnete srouby (c) pres spodni upevnovaci konzolu
2. Postup upevneni horni upevnovaci konzoly najeznete v nabodu k obslze na strane 10

PEČE A UDRŽBA

Cisteni chladnicky na vino

Vypnete napajeni, odpoje spotrebič a odstraţe vsechny poLOZky, včetné polic a stojanu.
- Vnitrni pourchy umyjte roztokem teplé vody s Jedlou sodou. Pro vytvoreni roztoku Rozpustte 2 polevkové lice v jegnom litru vody.
Police umyjte jemnym roztokem cisticiho prostredku.
- Pri Čišěni oblasti ovládácích prvků nebo jakychkoli elektrických casti odstraťe prebytečnou vodu z houby nebo hadíku.
Vnejs povrch umyte teplou vodou a jemnym tekutym cisticim prostredkem. Dobre oplachnete a otret do sucha cistym mekkym hadrikem.

> Jak vyménit uhlikovy filtr (pokud jsou ve vašem spotbrebiči pritomny)

• Uhlikové filtry jsou umistěny v levém horním rohu kázdé zony vinotéky.
• Otevretedvifka a vyjmte 2 horni police (viz vyjmuti polic).
• Otocte filtr podle obr. A.
• Podle obr. B by měl být filtr zarovnán se zářezy, jak je znázorněno na obrázku.
  Vytáhněte filtr (obr. C).
  Vlozte nahrdnifiltra otocte jej podle obr.A,aby byl zajisten.
  Vlozte police zpět.

Vypadek dodávky elektriny

Vet'sina vypadku napajeni je vyre'sena beshem nekolika hodin a nemela by ovlivnit teplotu spotbrebie,Pokud minimalizujete poct otevreni dvirek.Pri dlouhodobejsim vypadku proudu musite prijmout opatreni na ochranu vin v ni ulozenych.

Doba dovolené

• Krátká dovolená: Během dovolné kratsí než tři týdny nechte chladnicku na vino v provozu.
• Dlouha dovolená: Pokud nebude spotbrebič použiván několik měsíć, odstraťe věsechny položky a vypněte jej. Vycistěte a dúkladné vysušte vnitřek spotbrebiče. Abyste zabrànili vzniku zapachu a plísní, nechte dvířka mirné otevřnév: v pripadě potřéby je zablokujte otevřnéva.

Přemistěné chladnicý na vino

• Vyberte všechny položky.
• Upevnete pečílive věchny volné díly (police) uvnitř spotřebrane.
  Nastavitelnou nohu otocte nahoru k zakladne, aby nedoslo k poskozeni.
  Zajistete dvirka paskou.
• Bēhem prépravy zajistěte, aby spotřebic zústal ve vzprimné poloze. Chrante také vnějsí povrch spotřebieče príkrávkou nebo podobnám predmetem.

Tipy pro usporu energie

• Chladnička na vino by měla být umistěna v nejchladnéjsi Časti mistrasti, mimo dosah spotřebrčů produktujćich teplo a mimo príme sluneční světlo.

PROBÉMY S CHLADNIČKOU NA VÍNO/CHLADNIČKOU NA NÁPOJE?

Mnoho beznych problem u s chladnickou na vino/chladnickou na napoje muzete snadno vyresit, cimz usetrte nablady na myn y servisni hovor. Nez zavolate na servis,Pokuste se problemyvyresit podle nize uvedenych doporučeni.

PRUVODCE RESENIM PROBLEMU

PROBÉM	MOŽNÁ PřÍČINA
Chladnička na vino/chladnička na nápoje nefunguje.	Není zapojená v zásuvce.Spotřebič je vypnutý.Vypadlý jistič nebo spálená pojistka.
V chladničce na vino/chladničce na nápoje není dostatečný chlad.	Zkontrolujte nastavení regulace teploty.Je možné,Že je v daném prostředí nutno nastavit nižsí teplotu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou rǎdně zavřenić.Dveřní těsněné netěsní.
Často se zapíná a vypíná.	Teplota v místností je vyší než normálné.Do chladničky na vino/chladničky na nápoje bylo pridáno velké množství obsahu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou rǎdně zavřenić.Ovladač teploty není správně nastavený.Dveřní těsněné netěsní.
Světlo nesvítí.	Není zapojená v zásuvce.Vypadlý jistič nebo spálená pojistka.Zárovka je spálená.Tlačítko osvětlení je „VYPNUTO".
Vibrace.	Zkontrolujte, zda je chladnička na vino/chladnička na nápoje vyrovná.
Zdá se,Že chladnička na vino/chladnička na nápoje vydáva prěliš velký hluk.	Hrčeni může být zpúsobeno prouděním chladiva, což je normálné.Jak každý cyklus koncí, můžete slyset budlání zpúsobené průtokem chladiva v chladničce na vino/chladničce na nápoje.Kontrakce a Rozšiřeni uvnitř stěn může zpúsobit pukání a praskány.Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.
Dveře se nedaji Šrádně zavřít.	Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.Dvīřka byla obrácena a nebyla správně naintalována.Těsněné je znečistěné.Police nejsou na svém místě.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete

přesměrováni na konkrétné webovou stránku, kde rajdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktovány technické pomoci

Dostupnost nahradnich dlu

• Termostaty, teplotni Čidla, desky plošněch spojů a zdroje světla, po dobu alespón sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;
  Dvernki klyk, dvernizavesy, prihradyka kose po dobu alespon sedmi let a tsesnien dveri po dobu alespon deseti let pote, co byl na trh uveden posledni kus daneho model

Doporucená NASTAVENI teploty

Pro skladovani VSECH DRUH U VIN 12 ^ C to 14^

Doporucená PITNÁ teplot

Ročnikové Chardonnay 14 °C

Sladke bilé Sauternes Monbazillac, pozdní sklizen ledového vina 10°C

Sladke bilé ročnikové Sauternes 14 °C

Beaujolais 13°C

Rulandské modré 16 °C

Ročnikové Rulandské modré 18 °C

Červeny Cabernet, Merlot, francouzký, australský, novozélandský, chilský, argentinsky, italský, španělský, kalifornský 18 °C

Red Grenache, Syrah 16 °C

Dal'si informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zarizenim

Espanol

Opátovnám stlačením tohto tlacidla ukončite režim uspory energie a vrátite sa do vychodiskového režimu.

>POZNÁMKA:

> Prerusenie elektrického napajania

Vácsina vypadkov napajania je vyriesená v priebehu niedolkych hodin a nemala by ovplyvni teplotu spotrebica, ak minimalizujete počet otvorení dvierok. Ak sa elektrické napajanie pruruš na dlhsie, bude potrebné urobit správné kroky na ochranu obsahu cladnicý.

> Obdobie dovolenky

• Krátka dovolenka: Pocas dovolenky kratsj ako tri týzdne nechajte chladnicku na vino v prevádžke.
• Dlha dovolenka: Ak sa spotrebic nebude používat niekolko mesiacov, odstrante vsetky polozky a vypnite ho. Vnútro dokladne vyčistite a vysuste. Aby ste zabrani vlzniku zapachu a plesni, nechaite dvierka mierne otvorené; y pripeade potreby ich zaplokuite otvorené.

• Vyberte vsetky položky.
• Upevnite starostlivo vsetky volné diely (police) yo ynútri spotrebica.
  Nastavitelnu nohu otocte nahor k zakladni, aby nedoslo k poškodeniu.

Mnoho beznych problémov s chladnickou na vino/chladnickou na napoje možete l'ahko vyriesit, Čím ušetrîte náklady na možné servisné hovor. Postupujte podla odporúčani nižsie, aby ste videli, Či problém nedokázete vyriesit aj bez volania serviného technika.

RIESENIE PROBLEM:

Šampanské neročnikové, Šumivé 6°C

Šampanské ročnikové 10°C

Suchy biely Semilion, Sauvignon Blanc 8°C

Ročnikové Chardonnay 14 °C

Sladke biele Sauternes Monbazillac, neskory zber l'adoveho vina 10°C

Sladke biele rochnikové Sauternes 14°C

Beaujolais 13 °C

Rulandske modre 16°C

Ročnikové Rulandské modré 18 °C