HWCB 45 - Piwnica na wino HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWCB 45 HOOVER

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przed uzyciem swojej odówki zapoznej sie uwaznie z niniejsza instrukcj obstugi, aby zapewnic jej jak nalemsdzie diaianie. Zachowaj cala dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlsci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczony jest wyacznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przyklad:

w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych srodowiskach roboczych;
w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalneo;
- w pensjonatach typo B&B;
- w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprezedza detalicznaj.

Urzadzenia thiso nalezy uzywacwyfucznie do przechowywnia zywnosci. Wszelkie innzastosowania uwazane sa za niebezpieczne i producent Nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rowniez miec na uwadze warunki gwarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji obstugi i montazu! Zawieraja one wazne informacja dotyczne instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzejania instrukcji i ostrzeyen. Cał dokumentacja sązy zachować w celu skorzystania znej w przyszyszcie lub dla kolejnych w遑cieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezmieczajce podczas transportuNie zostaną usunięte. Nalezy trzymać daneci z dala od opakowania i了我的一切都是. Niebezmiecień stwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenie stojace przyd unuchomieniem przyez co najmiej 4 godziny, aby pozwolc olejow w spreźarcu ustabilizacja sie, jestli urzadzenia bylo transportowane w poziomie
• Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnić, ze nie jest on uszkodzony i ze wszymstkie seinenczeci oraz akcesoria są w doskonałym stanie
• Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego
• Nie zaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w któraj je zagudwano
• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przyetrzech dokladnie są szmatka po wyczyszczenu, abyunikacja kurzu
• Zawsze przenos urzadzenie z pomocag co najmiej dwoch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenia w.),几点cu oddpowednim dla.),!.
• Upewnij sie, ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
  Urzadzenie jest zasilane przem 220 - 240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niewlaczenia sie urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowygo hałasu podczas pracy. W

takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien być dostep do wtyczki.
• Upewnic sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajść go powinien on zostac wymieniony przyez produkta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowan osobe, abyunikné zagrożenia
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narażć go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wode
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiałowatwopolnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przyypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożona zywnosć Nie powinna sie zepsuci, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W przyypadku dluzszych awarii zywnosć naleź sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotownik zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia sLUzy do uzytku domowej, nie zaclare sie przechowywnia materiałów, które wymagaju sciscele okreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przyzewodu zasilajśćo i niedotykać wtyczki mokrymi dłon mi
• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajychy katwopolny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!

• Na lodówce nie naleź y umieszczacniestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikacja obrażćciała spowodowych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym wyniku kontaktu z woda.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór urzadzenia do przechowywania zywnosci, o ile nie są to urzadzenia za引擎e przyrozstawychie zozemianie.

• Nie dotykać wewétrznych elementów chłodźych, zwłaszczamokrymi rękoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąȩbe osoby, któreNie posiadaj wystarczȩje wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczen stwo musi nadzorowania lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, które obstuguą urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystość daneci w wieku od 8 lat.
• Nie naleź yzezwalac dzieciom na jabawę z urzadzeniem
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkladać produkty do tego urzadzenia lub je z niego wyjmownik
  W PRZYPADKU urzadze n z zamrażalnikiem: nie przechowuj plynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszczna napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszeki moga出入境!
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyj mrożonek bezposrednio wymiąniętych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzeniaiskotemperaturowego!
• Chroń plastikowe częci i uszczelkie drzwi przyded olejem i smarem. W przyciewnym razie plastikowe czȩci i uszczelka drzwi staṇą są porodate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odłączyć kabel zasilajść od gniaźdka zasilajść
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych sądków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przyrozduce na producenta
• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźel lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzadzen elektrycznych
• Zaleca są utrzymiwoć wtyczkę w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce moga spowodowej pożar
• Nie nalewy probowac samodzielnie naprawiac, demontować ani modyfikowej urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienla.
  Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacci urzadzenia.

• Nie czyszczimnych szklanych połęk gorąc woda. Nagła zmiana temperatury są spowodowej出入境 szkła.

• OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chłodniciego przenosza niewielka ilosc przyjazego dla srodowiska, ale latwopalnégo czynnika chłodniciego (R600a) i gazu izolacynjnégo (cyklopentan). Nieiszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniciego要去 spowodstawć obrażenia oczu lub zapalenie sie.

• W razio uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:
• Wyłucz urzadzenia i wymiągnij wtyczkę z gniaźdka,
• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródla zapłonu z dala od urzadzenia,
• Dokladnie przywietrz pomieszczenie przy bez kilkamut,
• Poinformuj obslugeckaienta.
• OSTRZEJELENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajćego, poniewaN sąze to spowodowej porazenie elektryczne lub pozar.
• OSTRZEJELENIE: Nie uzywaj wielu przenosnych gniażdek ani przenosnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyȩźuków irozgałęzników.
• Nie przybuj siadać ani stawć naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest projektowy i produktowy wyłączne z myślas o uzytku domowym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci dostarczonych przyezroducenta. Producent gwarantuje,źte tylko te czȩsci spelnilaja wymogi bezpieczěn stwa.
• Pozostawienie na dędzej otwartych drzewiczek sąsowodowa wzrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnosci a i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byt y one uzywane przyez 48 godzin; przyeplukac system wodny podlaczony do zasilania urzadzenia, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5DMI
• Umieszczac surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaktu z innaźwywnoscią ani nied skapywały na niąźadne plyny
• Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub wytlwarzania lodów i kostek lodu

• Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejeżywnosci

• Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyez druzszy czas, naleź je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzwiczki otwarte, aby uniknac Rozwoju w urzadzeniu plegni

• W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyeznaczone wyłacznie do przechowywania wina
  W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczaa sie ostrzezenia: To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zabadowy
  W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźyczych

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatywne skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostac ponownie uzyte). Waźne jest poddawanie WEEE specyficznę obrábce, aby usuwac i prawidłowo utylizowej wszelkie elementy zanieczyszczajace, a také odzyskiwać i poddawac recyklingowy wszelkie moziwe materiały. Ludzie moga odgrywać wąnau role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problemem srodowiskowym; wȩne jest przystrzejanie pewnych podstawowych zaasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak inne odpady domowe;
• WEEE powinien byc przykazywany do wlasciwych punktow zbiórki odpadów obstugiwanych przygminę lub zarejestrowane przydsiębiorstwa. W wieu krajach w przypadku duzych WEEEMZe byc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

Wantiago, kiedy kupujie sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zworci sprzedawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcie co nowy dostarczony sprezt.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obwiązujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeniastwa, zdrowia i srodowiska.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tuzija - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczedzanie energii

Aby zapewnic wyzsza osczeczne energii, sugerujemy:

• zaintalowac urzadzenie z dala od zrodel ciepla i nie wystawiac go na bezposrednie dziafanie promeni slonecznych, wOCRze wentylowanym pomieszczenu:
• unikać umieszczania w chłodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewnetrznei, a tym samym powodOWANI ciaglego dziafania spreżarki;
• nie włatac nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidłowca rykulacja;
• rozmrozić urzadzenia w razie pojawenia sie w nim lodu w celu ułatwienia przenikania zimna;
• w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawic drzewiczki chłodziarki zamkniete:
• jak nairzadziej otwierac drzwiczki urzadzenia i jak naikrocej pozostawiac je otwarte;
• unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;
  usuwacurzztylnejcieci urzadzenia.

Wymienne (tylko LED) zródlo swiatla mozliwe tylko przyez profesjonaliste Ten produkt zaiewera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

INSTRUKCJA INSTALLACJI

> Przed uzyciem chtodziarki do wina

Wyjacuszczelkezewnetrznawewnetrznaj
- Przed podłaczeniaem chłodziarki do wina do zródrá zasilaniaNSEy pozostawic ja w pozycj pionowej na okato 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidlowego dziatania ukladu chłodzenia wwyniku przenoszenia urzadzenia podczas transporte.
- Oczyść powierzchnie wegrzata letnia woda za pomoczą miękkiej sciereczski.
- Podczas utylizacja urzadzenia sązy wybrać.),.), posiadaję odpowiednia uprawniena.

>Instalacja chłodziarki do wina

• Urzadzenie to przyznaczone jest do instalacji wolnostojacej lub do zabadowy (pełnej) (patrz umiejscowienie naklejek na tylnej czȩci urzadzenia).
• Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącnie do przechowywnia wina lub innych napojów.
• Ustawic chłodziarkę do wina na wystarczajco mocnej na podłodze, aby utrzymac są popełnym załadowaniu urzadzenia. Aby wypoziomowej chłodziarkę do wina, sąwy wyregulować przydnażne poziomujȩ w dolnej czȩci urzadzenia.
  W urzadzeniu tym zastosowano fathwopalny czynnik chlodzacy. Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić rurek ukladu chlodzenia podczas transportu. Chlodziarke do wina nalezy ustawic z dala od bezposredniego swiatla slonecznégo i zródei ciepta (kuchenka, grzejnik itp.). Bezposrednie dzialanie promieni slonecznych są wplywać na powlokte akrylowa, a zródla ciepta moga powodowej wzrost zužycia energii elektrycznej. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia moga rownież byc przyczyna nieprawidłowego dzialania urzadzenia.
  Unika umieszczania urzadzenia w miejscach o duzej wilgotnosci.
• Podłaczy chłodziarke do przyznaczonego tylko na nią, odpowiednio uzielemionego gniaźdka sciennego. W zadnym wypadku nie sąwy przycecinać ani usuwac z przyzewodu zasilajśćotrzechiego bolca uziemiazȩgego. Wszelkie pytania dotyczę zasilania i uzielemenia sąwy kierować do upowaznionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowania produktów.

>Uwaga:

Wino nalezy przechowyac w zamknietych butelkach;
- Nie przyȩść obudowy;
- Nie otwierać drzwiczek, gdy nie jest to konieczne;
- Nie przykrywać polek folia alumniowa lub jakimkolwiek innym materialem, kótyMZe uniemozliwić cyrkulacja powietrza;
- Jesli chłodziarka do wina nie bedzie uzywana przydlszy czas, zaleca sie, aby po starannym wyczyszczeniu jej pozostawic drzwiczki uchylone, aby uzolniwo cyrkulacja powietrza wewnatrix obudowy w celu uniknięcia powstawania skroplin, pleśni lubNieprzyjemnych zapachów.

> Ograniczenia zwiazane z temperatura otoczenia

Urzadzenie to jest przystosowane do przyw w temperaturach otoczenia przywidzianych przyez klase temperature podan na tablicze znamionowej.

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩcej są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16^ do 32^
• Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 38 °C"
• Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 16 °C do 43 °C"

DZIAŁANIE CHłODZIARKI DO WINA

I USTAWIANIE TEMPERATURE

>Instrukcia systemu sterowania

• Przycisk,

Aby sterowac wlaczaniem/wyliczaniem oswietlenia wewnetrznego.

• Przycisk,

Aby podnieszć (ogrzać) temperature w odstepach co 1^ .

• Przycisk,

Aby obnižć (schfodzic) temperature w odstepach co 1°C.

• Przycisk,

Tryb energooszczedny

• Przycisk „"

Aby sterowac waczaniem/wyliczaniem unto urzadzenia (nacisnac i przytrzymac te przyciski na okoto 3 sekundy).

• wskažnik swietlny

Sprzarka na wyswietlaczu.

• Okno wyświetlacza LED

Wyswietla wartosc zadanej temperature.

Ustawianie temperature

Zakres temperature: 5^ 18^

• Odpowiedniatemperatura to 12^

Gdy system wejdzie w tryb ustawiania temperature: kaźde"Justokrotne naciść przycisku

lub powoduje zwiększanie lub zmiejejszanie temperatury o 1^ . Gdy temperatura osiagnie limit gorny 18^ i limit dolny 5^ , dalsze zmiejejszanie/zwiększanie temperatury bedzie niemożliwe.

• Jesli zamierza sie poznac aktualnag temperature, nalezy nacinacja lub na B sekundy, a na

wyświetlaczu pojawi są rzechywista temperatura. Po 5 sekundach pojawi są ustawiona temperatura.

Oświetlenie wewétrzne

• Aby zmniejszyc zuźcie energia, oswietlenie LED w opisywanej chłodziarce do wina wythagzy są automatyczne po zamknęciu drzwiczek. Mnza spowodowej, aby oswietlenie LED swieciło są przyczne są zemnią przytrzymać przycisk oswietzenia przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemnią są zemnią przytrzymać przy zemNIJIyngo wythagzenia go.

• Jesli zamierza są powrócić do trybu oszczędznia energia (zalecanego), naleź y nasȩć i przytrzymać przycisk oświetzenia przy zlok, a na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „LF". Po 4 sekundach wyświetlacz powróci do normalnégo stanu, a oświetlienie wyłączy są automatyczne po

10 minutach(Jesli chlodziarka do wina wyposazona jest w przyegrznik drzwowy: oswietlenie zawieca sie po otwarciu drzwiczek i gaśnie po ich zamkięciu).

Tryb ECO

Nacisnac ten przycisk raz, aby przyzejć do trybu oszczędznia energii.

Tryb ECO - tryb oszczedzania energii, w ktozym zarowy no oswietlenie wewnetrzne, jak i podswietenie panelu sterowania są wyłaczone (z wyjatkiem lampki syngnalizacyjnej spreźarki). Wyswietlacz LED jest równie wyłaczony, dopóki nie zostanie zmieionna temperatura za pomocapi przycisków i. Wówcas;będzie on podswietlany przyez 5 sekund, a nastepnie ponownie sie wyłaczy. Przewidziano równie 5-minutowe opóznienie pracy spreźarki, aby zaoszczędzić energia. Nacisnac ponownie ten przycisk, aby wyjsć z trybu oszczedzania energii i powrócić do trybu domyślnego.

> UWAGA:

• Jesli urzadzenie zostanie odłaczone od zasilania, nastapi przyra w dostawie zasilania lub zostanie ono wyłaczone, przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia sąȩzy odczekać od 3 do 5 minut. W przypadku proby ponownego uruchomienia przydzianym czasem opóznieniem chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nied zostanie uruchomiona.

• Przy pierwszym uzyciu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów lub ponownym uruchomieniu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów po dlugim czasie odłączenia jej要去ystić kilka stopni rozbęznosci między wybraną temperatura a temperatura wskazana na wyświetlaczu LED. jest to normalne iDynika to z dlugosci czasu aktywacci. Gdy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów bedzie dzialac przy bez kilk godzin, wszystko wrocdo normy.

>Instrukcja dot.funkcj

- Funkcja przywracania temperature

W przypadku przyerwy w zasilaniu chłodziarka do wina要去 zaymiąć poprzesdie ustawienia temperature, a gdy zasilanie dostanie przyworócone, dostanie ponownie ustawiona takama temperatura jak przyd wyłaczeniem zasilania.

Alarm otwartych drzwiczek

Jesli uzytkownik zapomni zamknac drzewiczki lub drzewiczki nie zostano calkowicie zamknipte, po 5 minutach wączy sie alarm dźwiękowy. Naleź calkowicie zamykać drzewiczki, abyunikacja utraty odpowiednej temperatury.

- Alarm o temperaturze

Jesli temperatura wewnetrzna jest wyzsza niz 23^ , na panelu wyswietlacza pojawi sie wskazanie „HI", a po godzinie befindzie emitowany stały sygnat alarmowy. Informuje on, ze temperatura wewnetrzna jest zbyt wysoka i nalezy sprawdzić przyczynie takiego stanu rzechy.

Jesli temperatura wewnetrzna jest nizsza niz 0^ , na panelu wyswietlacza pojawi sie wskazanie „LO", a jederoczesnie wączy sąsy alarmowy i zastawiec lampka syngnalizacyjna awarii.

> Schemat przechowymania

Zgodnie z rzechywista konfiguracja posiadanego produktu naleź zapoznać są z wąsciwym

schematem przechowywania.

Ogolem: 24 butelek (maksymalnie)

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia polek w produktie, patrz powyźszejysunki.

Pófki

Półki naleź wyjmownik, jak opisano poniȩjej:

1、Pociagnac polke do przodu do dowolnej pozycji, jakPokazano na①.
2、Nastepnie potkni nalezy unieszdo gory na 20mm ,jakPokazano na ② ,po czym moza je swobodnie wyjac.

Podczas wiktadania polek na wsporniki nalezy po prostu wyrownac cztery narozniki gniazda na szynie, aby latwo ustawic potki na mistrscu.

Uwaga:性和dugosc butelki przekracza 300,5 mm,butelki na poice idolnym panelu

wykonczeniowym nalezy ustawic bokiem.

Uwaga przy wiktadaniu butelek z winem

W polkach przewidziano wkleste rowki.Wysokie butelki na wino moza rowniez przechowywa c w poprzek na drewnianych polkach.

PRZESTROGA!

Nie przechowywoć butelek w poprzek na dnie urzadzenia! W przyciwnym razie butelki mogą wypȩć po otwarci drzewiczek urzadzenia, coMZe spowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia mienia.

Jakzmienic sposob otwierania sie drzewiczek

Urzadzenie posiada odwracalne drzwiczki, ale w momencie dostawy drzwiczki otwieraja sie w lewa strone. Aby zmienic otwieranie sie drzwiczek na prawo, nalezy postepowa zgodnie z poniieszainstrukcja.

(1) Górnny zawias (2) Przelacznik oswietlenia w drzewiczkach (3) Płtyka ustalajca (4) Wspornik (5) Zawias dolny

Przesunac urzadzenie i umieść je na wysokość okło 200 mm w celu podparcia odudowy. Ma to zapewnić przyestrzeń na drzewiczki, poniewaz są one sąsze niż odudowa.

1. Otworzyc drzewiczki pod katem 90 stopni. Wykręcić 4 s Ruby i gorny zawias (1) w lewiej górnej czȩci obudowy, a nastepnie wyjac drzewiczki z obudowy i umieść je w bezpiecznym mięscu (Rys. 1);
2. Wymontowac przyęcznik oswietlenia w drzewiczkach (2), odkrćajc 2 s Ruby z dolnejŚrodkowej czȩci drzewiczek, a nastepnie zamontowac przyȩcznik oswietlenia w drzewiczkach (2) za pomocz 2 srbu na przechiwlegiej stronie, w górnej Środkowej czȩci drzewiczek (Rys. 2);
3. Wymontowac ptyk eustalajac (3), odkrecajac s Ruby z prawej dolnej czeci drzwickek, a nastepnie zamontowac te ptyk za pomoc srb na przyciwlegej stronie (prawy gorny rog drzwickek) (Rys. 2);
4. Pochylic chtodziarke do wina o 45 stopni, odkreci s Ruby i wyjac dolny zawias (5) w sprawym dolnym rogu obudowy. Odkreci s Ruby i wspornik (4) w lewym dolnym rogu obudowy, a nastepnie zamontowac wspornik (4) w sprawym dolnym rogu obudowy. (Rys. 3/4);
5. Zamontowáć górný zawias (1) w lewym dolnym rogu drzewiczek. (Rys. 4);
6. Obróci drzewicki o 180 stopni (Rys. 5);
7. Zamontowáć dolny zawias (5) za pomocą srb u lewym gornym rogu obudowy, ustawić drzewicki w jedernej linii z obudowa (Rys. 6).

Jak zamocować dolny wspornik mocujucy

1. Zamontowac chtodziarkdo wina (a) w szafe (b) we wstaicwym poTozeniu.

1. Przykreci srbokretem s Ruby (c) dolnego wspornika mocujacego.
2. Patrz instrukcja obshugi, strona 10, aby dowiedzieć sie, jak zamocstaw górnny wspornik mocujancy.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

> Czyszczenie chtodziarki do wina

Wylaczyc zasilanie, odlaczyc urzadzenie i wyjac wszystkie elementy, w tym polki i stojak.
Wyczyscic powierzchnie wewnetrzne ciepaj wod i roztworem sody oczyszczonej. W litrzej wody wymieszac 2 stołowe tzyk i sody oczyszczonej.
Umyc polki fagodnym roztworem detergentu.
- Usunac nadmiar wody z gąbki lub sciereczki podczas czyszczenia obszaru elementów sterowania lub jakichkolwiek;czesci elektrycznych.
Umyc zewnetrzn o budowc ciepwa wod i lagodnym pflnnym detergentem. Dobrze splukac i wytrce do sucha czvsta miekka szmatka.

Wymiana filtra w € glowego (jesli wystepuje w urzadzeniu)

• Filtry weglowe RCharcoal znajduja sie w lewym gornym rogu kazdej strefy chlodziarki do wina
• Otworzyc drzewiczki wjać 2 górne polski (patrz wimowanie polek).
• Obrócie filtrzgodnie z Rys. A.
  Zgodnie z Rys. B filtr powinjen byc wyrownany z nacieciami, jakPokazano na rysunku.
• Wyciagnac filtr (Rys. C).
  Wlozyc nowy filtr i przykrecic zgodnie z Rys. A, aby zablokowa c go na swoim mieiscu.
  Zamontowac potki na mistriscu.

> Awaria zasilania

• Większość awarii zasilania jest korygowana w ciagu kilku godzin i nie powinna wptywać na temperature urzadzenia, jestli liczba otwarciek zostanie agronomicza do minimum. Jesli zasilanie zostanie wyłaczone na dduźysz czas,NSEZY podjac odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia zawartość urzadzenia.

> Czas wakacji

• Krótka nieobecnosć: Podczas nieobecnosci trwajciej krócej niz trzy tgodnie sązy pozostawic chłodziarke do wina działajacja.
• Długa nieobecnosć: Jeśli urzadzenia nie;będzie uzywane przyżę zielka mieszycy, naleź wyjalc wszystkie elementy i wyłaczy urzadzenia. Wyczyscić i wysuszyc porzadnie wnétrze. Aby zapobiec powstawianiuNieprzyjemnych zapachów i rozwojow pleśni, naleź pozostawic drzewiczki lekko otwarte: w razie potrzeby zablokować je.

>Przemieszczenie chlodziarki do wina

Wyjac wzystkie elementy.
Zabepieczyw szystkie luze prezdiomy (poIki) wewnatrz urzadzenia.
- Obrć regulowanagone w gore,do podstawy,aby uniknac uszkodzenia.
Zakleic drzewicztkasma.
- Upewnic sie, ze urzadzenie pozostaje bezpiecznie w pozycji pionowej podczas transportu. Zabezpieczyc urzadzenie rawniez na zewnatrz, kocem lub podobnym elementem.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

• Chłodziarka do wina powinna znajdować sie w najchodniejszej czȩci pomieszczenia, z dala od urzadzen wytywarzajych ciepto i z dala od bezposredniego swiatta stonecznégo.

PROBLEMZ CHLODZIARKA DO WINA/CHLODZIARKA DO NAPOJOW?

Moznałatwo rozwiazać wiele typych problemów z chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów, oszczechźajac koszty ponoszone za ewentualne wezwanie serwisu. Spróbowaec wykonac ponizsze czynnosci, aby sprawdzić,czy można rozwiazać problem przyd wezwniem serwisanta.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie dane.	Niewlożona wtyczka do gniaźda. Urȩdzenia jest wyłączone. Zadziały wymićznik glówny lub przypepićznik.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wystarczajćo zimna.	Sprawdzić ustawienie temperatury. Otoczenie zewétrzne są wythagráć ustawienia(inner temperatury. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamkniȩte. Uszczelka drzewiczek nie uzȩczelnia prawnidławowo.
Częstocie są wymićza i wyȩćca.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa nigzwykle. Dodano do chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów duźno napojów. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamkniȩte. Kontrola temperatury nie jest ustawIONA prawnidławowo. Uszczelka drzewiczek nie uzȩczelnia prawnidławowo.
Oświetlenie nie dane.	Niewlożona wtyczka do gniaźda. Zadziały wymićznik glówny lub przypepićznik. Śarówka spaliąsie. Przycisk oświetlenia jest wyłączenia.
Wibracja.	Sprawdzić,czy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów jest wypoziomowanana.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów wydaje są dane są zbyt gośno.	Grzechotanie sąbyć spowodowane przypeptywem czynnika chlodniczego, co jest normalne. Po zakończeniu kaźdego cyklu sągne zęsȩć odgłowy bulgotania spowodowane przypeptywem czynnika chlodniczego w chłodziarce do wina/chłodziarce do napojów. Kurczenia i Rozpre.§anie są scianek wewnétrznych sąbyć zródeklem odgłowu trzaskania. Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanana.
Drzewiczki nie zamykajcie sprawidławowo.	Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanana. Drzewiczki zostroi odwrócone iNieprawidławowo zamontowane. Uszczelka jest brudna. Półykie są znejduźpie są na swoim mistryscu.

Aby skontaktuć sie z pomocę techniczną, odwiedź nasza strone internetowy: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcj „website" wyjbierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przydekierowy na konkretné strone internetowy, na tkrój znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocę techniczną

Dostepnosc czeci zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, phtki obwodów drukowanych przy ezkres co najmiej siedmiu lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasi do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uzczelki drzwiore泄漏 okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

Zalecane USTAWIENIA temperature

Do przechowywania WSZYSTKICH RODZAJOW WIN 12 °C to 14 °C

Zalecana temperatura PICIA

Szampan NV, musujacy 6°C

Szampan Vintage 10°C

Wytrawne biale wino Semilion, Sauvignon Blanc 8°C

Slodkie biale wino Sauternes Monbazillac, wino lodowe z poźnych zbiorów 10°C

Slodkie, biafe wino Sauternes Vintage 14°C

Beaujolais 13°C

Czerwone wino Pinot Noir 16 °C

Czerwone wino Pinot Noir Vintage 18 °C

Czerwone wino Cabernet, Merlot, francuskie, australijskie, nowozelandzkie, chilijskie, argentynskie, woskie, hiszpanskie, kalifornijskie 18°C

Czerwone wino Grenache Syrah 16°C

Więcej informaci na temat produktuność znaleść na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykcie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Português

Pre zniżenie (ochladenie) teploty v krokoch po 1^

Tlačidlo „

Rezim urspory energie

Tlačidlo ,

Pre ovladanie zapnutia/vypnutia tohto spotrebiča (stlačte a podržte tieto tlacidlá prbližne 3 sekundy).

• kontrolka

Kompresor na prevádkovom displeji.

• Okno LED displeja

Zobrazije nastavenu teplotu.

Premiestnienie chladnicky na vino

Odporucane NASTAVENIA teploty

Na skladovanie VŠEKÍCH DRUHOV VÍN 12 °C to 14 °C

Odporucana TEPLOTA pitia