HWCB 45 - Piwnica na wino HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka
Marka i model	Hoover HWCB 45
Pojemność na butelki	24 butelki (maks.)
Zakres temperatur	5 °C do 18 °C (regulacja co 1 °C)
Temperatura domyślna	12 °C
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10 °C do 43 °C)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Wymiary (około)	W 845 x S 595 x G 580 mm
Waga (około)	35 kg
Oświetlenie wewnętrzne	LED (klasa energetyczna G)
Alarm otwartych drzwi	Tak (uruchamia się po 5 minutach)
Alarm temperatury	Tak (wyświetlanie HI / LO)
Tryb oszczędzania energii (ECO)	Tak (wyłączenie wyświetlacza i oświetlenia)
Funkcja pamięci	Tak (zapamiętuje ustawienie po odcięciu zasilania)
Odwracalność drzwi	Tak (otwieranie lewe lub prawe)
Rodzaj instalacji	Wolnostojąca lub do zabudowy
Materiał półek	Drewno (5 ruchomych półek)
Filtr węglowy	Tak (wymienny, w zależności od modelu)
Gwarancja (UE)	2 lata
Zalecane czyszczenie	Ciepła woda i soda oczyszczona
Dostępność części zamiennych	Termostat, czujniki, płyta elektroniczna, uchwyty, zawiasy, półki, uszczelki drzwi

Często zadawane pytania - HWCB 45 HOOVER

Jaka jest pojemność winiarki Hoover HWCB 45?

Winiarka może pomieścić do 24 butelek standardowych.

Jak regulować temperaturę?

Użyj przycisków + i - na panelu sterowania, aby zwiększać lub zmniejszać temperaturę co 1 °C. Zakres wynosi od 5 °C do 18 °C.

Co zrobić, jeśli winiarka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy temperatura jest prawidłowo ustawiona, czy drzwi są zamknięte, czy uszczelka jest szczelna i czy urządzenie nie jest narażone na źródło ciepła lub słońce. Upewnij się również, że wentylacja nie jest zablokowana.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odkręć górny i dolny zawias, zdejmij drzwi, przenieś włącznik oświetlenia i płytę montażową na drugą stronę, a następnie zamontuj drzwi, odwracając zawiasy. Zapoznaj się z instrukcją, aby uzyskać szczegółowe kroki.

Dlaczego sygnalizator dźwiękowy się uruchamia?

Alarm uruchamia się, jeśli drzwi pozostają otwarte dłużej niż 5 minut lub temperatura wewnętrzna przekracza 23 °C (wyświetlanie HI) lub spada poniżej 0 °C (wyświetlanie LO).
Zamknij drzwi lub dostosuj temperaturę.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii (ECO)?

Naciśnij raz przycisk ECO. Oświetlenie wewnętrzne i wyświetlacz LED wyłączą się, pozostanie tylko wskaźnik sprężarki. Aby wyjść z trybu, naciśnij ponownie przycisk.

Jak wyczyścić wnętrze winiarki?

Odłącz urządzenie, wyjmij półki i wyczyść powierzchnie ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej (około 2 łyżki stołowe na litr wody). Spłucz i dokładnie wytrzyj. Nigdy nie używaj środków ściernych.

Jaka jest idealna temperatura do przechowywania wina?

Dla większości win zaleca się temperaturę między 12 °C a 14 °C. Wina musujące podaje się w temperaturze 6-10 °C, białe wytrawne w 8-10 °C, a czerwone w 16-18 °C.

Co zrobić w przypadku przerwy w zasilaniu?

Unikaj otwierania drzwi. Większość krótkich przerw nie wpływa na temperaturę. Jeśli przerwa trwa kilka godzin, sprawdź stan wina i w razie potrzeby szybko je spożyj.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtr znajduje się w lewym górnym rogu. Wyjmij dwie górne półki, obróć filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, wyjmij go i włóż nowy, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go zablokować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWCB 45 HOOVER

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Przed użyciem swojej lodówki zapoznaj się uważnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić jej jak najlepsze działanie. Zachowaj całą dokumentację w razie potrzeby użycia jej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, na przykład:

w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach roboczych; w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego; - w pensjonatach typu B&B; - w ramach usług cateringowych i podobnych zastosowań niezwiązanych ze sprzedażą detaliczną.

Urządzenia tego należy używać wyłącznie do przechowywania żywności. Wszelkie inne zastosowania uważane są za niebezpieczne i producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania. Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte. Należy trzymać dzieci z dala od opakowania i wszystkich jego elementów. Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony i plastikową folię!
• Pozostawić urządzenie stojące przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolić olejowi w sprężarce ustabilizować się, jeśli urządzenie było transportowane w poziomie.
• Po dostarczeniu produktu należy się upewnić, że nie jest on uszkodzony i że wszystkie części oraz akcesoria są w doskonałym stanie.
• Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce, w której je zabudowano.
• Nigdy nie używać bezpośrednio wody do czyszczenia sprężarki; przetrzeć dokładnie suchą szmatką po wyczyszczeniu, aby uniknąć kurzu.
• Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w odpowiednim miejscu.
• Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem. Urządzenie jest zasilane prądem 220 - 240 V/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączanie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W

W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenia jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia powinien być dostęp do wtyczki.
• Upewnić się, że kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnościach, aby uniknąć przycięcia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie instalować urządzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę.
• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych.
• Dla urządzeń z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy. Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż godzina wskazana na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i zamrozić.
• Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.
• Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie służy do użytku domowego, nie nadaje się do przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przewodu zasilającego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi.
• Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu!
• Na lodówce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą.
• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia do przechowywania żywności, o ile nie są to urządzenia zalecane przez producenta.
• Nie dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękoma, aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.
• Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia. Upewnij się, czy dzieci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz, które obsługują urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat.
• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować. W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem: nie przechowuj płynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszki mogą pęknąć! W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem: nigdy nie spożywaj mrożonek bezpośrednio wyjętych prosto z zamrażalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego!
• Chroń plastikowe części i uszczelki drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części i uszczelka drzwi staną się porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć kabel zasilający od gniazdka zasilającego.
• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przez producenta.
• Nie używać ostrych lub szpiczastych przedmiotów, takich jak noże lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych.
• Zaleca się utrzymywać wtyczkę w czystości. Wszelkie nadmierne pozostałości kurzu na wtyczce mogą spowodować pożar.
• Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia.
• Nie czyścić szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.
• OSTRZEŻENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość przyjaznego dla środowiska, ale łatwopalnego czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapalenie się.
• W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:
• Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka,
• Trzymaj otwarty ogień i/lub źródła zapłonu z dala od urządzenia,
• Dokładnie przewietrz pomieszczenie przy wycieku gazu,
• Poinformuj obsługę klienta.
• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.
• Nie próbuj siadać ani stawać na górze urządzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia. Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jednego na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie z myślą o użytku domowym.
• Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko te części spełniają wymogi bezpieczeństwa.
• Pozostawienie na dłużej otwartych drzwiczek spowoduje wzrost temperatury w komorach urządzenia. Czyść regularnie powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody.
• Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były one używane przez 48 godzin; przepłucz system wodny podłączony do zasilania urządzenia, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Umieszczaj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością ani nie skapywały na nią żadne płyny.
• Szuflady na zamrożoną żywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) przeznaczone są do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu.
• Szuflady z jedną, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie zostanie pozostawione puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte, aby uniknąć rozwoju w urządzeniu pleśni.
• W przypadku urządzeń do przechowywania wina: Urządzenia przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. W przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenia: To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy. W przypadku urządzeń bez komory czterogwiazdkowej: To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie do zamrażania środków spożywczych.

Urządzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą zostać ponownie użyte). Ważne jest poddawanie WEEE specyficznej obróbce, aby usuwać i prawidłowo utylizować wszelkie elementy zanieczyszczające, a także odzyskiwać i poddawać recyklingowi wszelkie możliwe materiały. Ludzie mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu, że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe;
• WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa. W wielu krajach w przypadku dużych WEEE może być przewidziany odbiór bezpośrednio z posesji.

Ponadto, kiedy kupuje się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzęt.

Zgodność

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.

Gwarancja

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesięcy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczędzanie energii

Aby zapewnić wyższą oszczędność energii, sugerujemy:

• zainstalować urządzenie z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu;
• unikać umieszczania w chłodziarce gorącej żywności, aby zapobiec wzrostowi temperatury wewnętrznej, a tym samym powodowaniu ciągłego działania sprężarki;
• Nie wkładać nadmiernej ilości żywności, aby zapewnić prawidłową cyrkulację;
• rozmrozić urządzenie w razie pojawienia się w nim lodu w celu ułatwienia przenikania zimna;
• w razie braku energii elektrycznej zaleca się pozostawić drzwiczki chłodziarki zamknięte;
• jak najrzadziej otwierać drzwiczki urządzenia i jak najkrócej pozostawiać je otwarte;
• unikać ustawiania zbyt niskich temperatur; usuwać kurz z tylnej ściety urządzenia.

Wymienne (tylko LED) źródło światła możliwe tylko przez profesjonalistę. Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

INSTRUKCJA INSTALACJI

> Przed użyciem chłodziarki do wina

Wyjąć uszczelkę zewnętrzną/wewnętrzną. - Przed podłączeniem chłodziarki do wina do źródła zasilania należy pozostawić ją w pozycji pionowej na około 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidłowego działania układu chłodzenia w wyniku przenoszenia urządzenia podczas transportu. - Oczyścić powierzchnię wewnętrzną letnią wodą za pomocą miękkiej ściereczki. - Podczas utylizacji urządzenia należy wybrać odpowiednie uprawnienia.

>Instalacja chłodziarki do wina

• Urządzenie to przeznaczone jest do instalacji wolnostojącej lub do zabudowy (pełnej) (patrz umiejscowienie naklejek na tylnej części urządzenia).
• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina lub innych napojów.
• Ustawić chłodziarkę do wina na wystarczająco mocnej podłodze, aby utrzymać ją przy pełnym załadowaniu urządzenia. Aby wypoziomować chłodziarkę do wina, można wyregulować przednie nóżki poziomujące w dolnej części urządzenia. W urządzeniu tym zastosowano łatwopalny czynnik chłodzący. Należy uważać, aby nie uszkodzić rurek układu chłodzenia podczas transportu. Chłodziarkę do wina należy ustawić z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła (kuchenka, grzejnik itp.). Bezpośrednie działanie promieni słonecznych może wpływać na powłokę akrylową, a źródła ciepła mogą powodować wzrost zużycia energii elektrycznej. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia mogą również być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia. Unikać umieszczania urządzenia w miejscach o dużej wilgotności.
• Podłączyć chłodziarkę do przeznaczonego tylko na nią, odpowiednio uziemionego gniazdka ściennego. W żadnym wypadku nie należy przecinać ani usuwać z przewodu zasilającego trzeciego bolca uziemiającego. Wszelkie pytania dotyczące zasilania i uziemienia należy kierować do upoważnionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowania produktów.

>Uwaga:

Wino należy przechowywać w zamkniętych butelkach; - Nie przyćmiewać obudowy; - Nie otwierać drzwiczek, gdy nie jest to konieczne; - Nie przykrywać półek folią aluminiową lub jakimkolwiek innym materiałem, który może uniemożliwić cyrkulację powietrza; - Jeśli chłodziarka do wina nie będzie używana przez dłuższy czas, zaleca się, aby po starannym wyczyszczeniu jej pozostawić drzwiczki uchylone, aby umożliwić cyrkulację powietrza wewnątrz obudowy w celu uniknięcia powstawania skroplin, pleśni lub nieprzyjemnych zapachów.

> Ograniczenia związane z temperaturą otoczenia

Urządzenie to jest przystosowane do pracy w temperaturach otoczenia przewidzianych przez klasę temperaturową podaną na tabliczce znamionowej.

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10°C do 32°C" Umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie (N): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 32°C
• Subtropikalna: dodaje się ostrzeżenie (ST): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 38°C"
• Tropikalna: dodaje się ostrzeżenie (T): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 43°C"

DZIAŁANIE CHŁODZIARKI DO WINA

I USTAWIANIE TEMPERATURY

>Instrukcja systemu sterowania

• Przycisk,

Aby sterować włączaniem/wyłączaniem oświetlenia wewnętrznego.

• Przycisk,

Aby podnieść (ogrzać) temperaturę w odstępach co 1°C.

• Przycisk,

Aby obniżyć (schłodzić) temperaturę w odstępach co 1°C.

• Przycisk,

Tryb energooszczędny

• Przycisk „"

Aby sterować włączaniem/wyłączaniem urządzenia (nacisnąć i przytrzymać te przyciski na około 3 sekundy).

• Wskaźnik świetlny

Sprężarka na wyświetlaczu.

• Okno wyświetlacza LED

Wyświetla wartość zadanej temperatury.

Ustawianie temperatury

Zakres temperatury: 5°C 18°C

• Odpowiednia temperatura to 12°C

Gdy system wejdzie w tryb ustawiania temperatury: każde jednokrotne naciśnięcie przycisku

lub powoduje zwiększanie lub zmniejszanie temperatury o 1°C . Gdy temperatura osiągnie limit górny 18°C i limit dolny 5°C , dalsze zmniejszanie/zwiększanie temperatury będzie niemożliwe.

• Jeśli zamierza się poznać aktualną temperaturę, należy naciskać lub na B sekundy, a na

wyświetlaczu pojawi się rzeczywista temperatura. Po 5 sekundach pojawi się ustawiona temperatura.

Oświetlenie wewnętrzne

• Aby zmniejszyć zużycie energii, oświetlenie LED w opisywanej chłodziarce do wina wyłącza się automatycznie po zamknięciu drzwiczek. Można sprawić, aby oświetlenie LED świeciło się, przytrzymując przycisk oświetlenia.
• Jeśli zamierzasz powrócić do trybu oszczędzania energii (zalecanego), należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oświetlenia przy zamkniętych drzwiczkach, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „LF”. Po 4 sekundach wyświetlacz powróci do normalnego stanu, a oświetlenie wyłączy się automatycznie po

10 minutach (jeśli chłodziarka do wina wyposażona jest w przycisk drzwiowy: oświetlenie zaświeca się po otwarciu drzwiczek i gaśnie po ich zamknięciu).

Tryb ECO

Nacisnąć ten przycisk raz, aby przejść do trybu oszczędzania energii.

Tryb ECO - tryb oszczędzania energii, w którym zarówno oświetlenie wewnętrzne, jak i podświetlenie panelu sterowania są wyłączone (z wyjątkiem lampki sygnalizacyjnej sprężarki). Wyświetlacz LED jest również wyłączony, dopóki nie zostanie zmieniona temperatura za pomocą przycisków i. Wówczas będzie on podświetlany przez 5 sekund, a następnie ponownie się wyłączy. Przewidziano również 5-minutowe opóźnienie pracy sprężarki, aby zaoszczędzić energię. Nacisnąć ponownie ten przycisk, aby wyjść z trybu oszczędzania energii i powrócić do trybu domyślnego.

> UWAGA:

• Jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania, nastąpi przerwa w dostawie zasilania lub zostanie ono wyłączone, przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy odczekać od 3 do 5 minut. W przypadku próby ponownego uruchomienia przed tym czasem opóźnienia chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie zostanie uruchomiona.
• Przy pierwszym użyciu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów lub ponownym uruchomieniu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów po długim czasie odłączenia jej od zasilania może wystąpić kilka stopni rozbieżności między wybraną temperaturą a temperaturą wskazaną na wyświetlaczu LED. Jest to normalne i wynika z długości czasu aktywacji. Gdy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów będzie działać przez kilka godzin, wszystko wróci do normy.

Instrukcja dot. funkcji

- Funkcja przywracania temperatury

W przypadku przerwy w zasilaniu chłodziarka do wina zapamięta poprzednie ustawienia temperatury, a gdy zasilanie zostanie przywrócone, zostanie ponownie ustawiona taka sama temperatura jak przed wyłączeniem zasilania.

Alarm otwartych drzwiczek

Jeśli użytkownik zapomni zamknąć drzwiczki lub drzwiczki nie zostaną całkowicie zamknięte, po 5 minutach włączy się alarm dźwiękowy. Należy całkowicie zamykać drzwiczki, aby uniknąć utraty odpowiedniej temperatury.

- Alarm o temperaturze

Jeśli temperatura wewnętrzna jest wyższa niż 23°C , na panelu wyświetlacza pojawi się wskazanie „HI", a po godzinie będzie emitowany stały sygnał alarmowy. Informuje on, że temperatura wewnętrzna jest zbyt wysoka i należy sprawdzić przyczynę takiego stanu rzeczy.

Jeśli temperatura wewnętrzna jest niższa niż 0°C , na panelu wyświetlacza pojawi się wskazanie „LO", a jednocześnie włączy się sygnał alarmowy i zaświeci lampka sygnalizacyjna awarii.

> Schemat przechowywania

Zgodnie z rzeczywistą konfiguracją posiadanego produktu należy zapoznać się z właściwym

schematem przechowywania.

Ogółem: 24 butelek (maksymalnie)

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia półek w produkcie, patrz powyższe rysunki.

Półki

Półki należy wyjmować, jak opisano poniżej:

1. Pociągnąć półkę do przodu do dowolnej pozycji, jak pokazano na ①. 2. Następnie półkę należy unieść do góry o 20 mm, jak pokazano na ②, po czym można ją swobodnie wyjąć.

Podczas wkładania półek na wsporniki należy po prostu wyrównać cztery narożniki gniazda na szynie, aby łatwo ustawić półki na miejscu.

Uwaga: jeśli długość butelki przekracza 300,5 mm, butelki na półce i dolnym panelu

wykończeniowym należy ustawić bokiem.

Uwaga przy wkładaniu butelek z winem

W półkach przewidziano wklęsłe rowki. Wysokie butelki na wino można również przechowywać w poprzek na drewnianych półkach.

PRZESTROGA!

Nie przechowywać butelek w poprzek na dnie urządzenia! W przeciwnym razie butelki mogą wypaść po otwarciu drzwiczek urządzenia, co może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.

Jak zmienić sposób otwierania się drzwiczek

Urządzenie posiada odwracalne drzwiczki, ale w momencie dostawy drzwiczki otwierają się w lewą stronę. Aby zmienić otwieranie się drzwiczek na prawo, należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją.

(1) Górny zawias (2) Przełącznik oświetlenia w drzwiczkach (3) Płytka ustalająca (4) Wspornik (5) Zawias dolny

Przesunąć urządzenie i umieścić je na wysokość około 200 mm w celu podparcia obudowy. Ma to zapewnić przestrzeń na drzwiczki, ponieważ są one szersze niż obudowa.

1. Otworzyć drzwiczki pod kątem 90 stopni. Wykręcić 4 śruby i górny zawias (1) w lewej górnej części obudowy, a następnie wyjąć drzwiczki z obudowy i umieścić je w bezpiecznym miejscu (Rys. 1);
2. Wymontować przycisk oświetlenia w drzwiczkach (2), odkręcając 2 śruby z dolnej środkowej części drzwiczek, a następnie zamontować przycisk oświetlenia w drzwiczkach (2) za pomocą 2 śrub na przeciwległej stronie, w górnej środkowej części drzwiczek (Rys. 2);
3. Wymontować płytkę ustalającą (3), odkręcając śruby z prawej dolnej części drzwiczek, a następnie zamontować tę płytkę za pomocą śrub na przeciwległej stronie (prawy górny róg drzwiczek) (Rys. 2);
4. Pochylić chłodziarkę do wina o 45 stopni, odkręcić śruby i wyjąć dolny zawias (5) w prawym dolnym rogu obudowy. Odkręcić śruby i wspornik (4) w lewym dolnym rogu obudowy, a następnie zamontować wspornik (4) w prawym dolnym rogu obudowy. (Rys. 3/4);
5. Zamontować górny zawias (1) w lewym dolnym rogu drzwiczek. (Rys. 4);
6. Obrócić drzwiczki o 180 stopni (Rys. 5);
7. Zamontować dolny zawias (5) za pomocą śrub w lewym górnym rogu obudowy, ustawić drzwiczki w jednej linii z obudową (Rys. 6).

Jak zamocować dolny wspornik mocujący

1. Zamontować chłodziarkę do wina (a) w szafie (b) we wstawnym położeniu.

1. Przykręcić śrubokrętem śruby (c) dolnego wspornika mocującego.
2. Patrz instrukcja obsługi, strona 10, aby dowiedzieć się, jak zamocować górny wspornik mocujący.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

> Czyszczenie chłodziarki do wina

Wyłączyć zasilanie, odłączyć urządzenie i wyjąć wszystkie elementy, w tym półki i stojak. Wyczyścić powierzchnie wewnętrzne ciepłą wodą i roztworem sody oczyszczonej. W litrze wody wymieszać 2 stołowe łyżki sody oczyszczonej. Umyć półki łagodnym roztworem detergentu. - Usunąć nadmiar wody z gąbki lub ściereczki podczas czyszczenia obszaru elementów sterowania lub jakichkolwiek części elektrycznych. Umyć zewnętrzną obudowę ciepłą wodą i łagodnym płynnym detergentem. Dobrze spłukać i wytrzeć do sucha czystą miękką szmatką.

Wymiana filtra węglowego (jeśli występuje w urządzeniu)

• Filtry węglowe RCharcoal znajdują się w lewym górnym rogu każdej strefy chłodziarki do wina.
• Otworzyć drzwiczki i wyjąć 2 górne półki (patrz wyjmowanie półek).
• Obrócić filtr zgodnie z Rys. A. Zgodnie z Rys. B filtr powinien być wyrównany z nacięciami, jak pokazano na rysunku.
• Wyciągnąć filtr (Rys. C). Włożyć nowy filtr i przykręcić zgodnie z Rys. A, aby zablokować go na swoim miejscu. Zamontować półki na miejscu.

> Awaria zasilania

• Większość awarii zasilania jest korygowana w ciągu kilku godzin i nie powinna wpływać na temperaturę urządzenia, jeśli liczba otwarć zostanie ograniczona do minimum. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone na dłuższy czas, należy podjąć odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia zawartości urządzenia.

> Czas wakacji

• Krótka nieobecność: Podczas nieobecności trwającej krócej niż trzy tygodnie można pozostawić chłodziarkę do wina działającą.
• Długa nieobecność: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, należy wyjąć wszystkie elementy i wyłączyć urządzenie. Wyczyścić i wysuszyć porządnie wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i rozwojowi pleśni, należy pozostawić drzwiczki lekko otwarte: w razie potrzeby zablokować je.

>Przemieszczenie chłodziarki do wina

Wyjąć wszystkie elementy. Zabezpieczyć wszystkie luźne przedmioty (półki) wewnątrz urządzenia. - Obrócić regulowane nóżki w górę, do podstawy, aby uniknąć uszkodzenia. Zakleić drzwiczki taśmą. - Upewnić się, że urządzenie pozostaje bezpiecznie w pozycji pionowej podczas transportu. Zabezpieczyć urządzenie również na zewnątrz, kocem lub podobnym elementem.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Chłodziarka do wina powinna znajdować się w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło i z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

PROBLEMY Z CHŁODZIARKĄ DO WINA/CHŁODZIARKĄ DO NAPOJÓW?

Można łatwo rozwiązać wiele typowych problemów z chłodziarką do wina/chłodziarką do napojów, oszczędzając koszty ponoszone za ewentualne wezwanie serwisu. Spróbować wykonać poniższe czynności, aby sprawdzić, czy można rozwiązać problem przed wezwaniem serwisanta.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie dane.	Niewlożona wtyczka do gniaźda. Urȩdzenia jest wyłączone. Zadziały wymićznik glówny lub przypepićznik.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wystarczajćo zimna.	Sprawdzić ustawienie temperatury. Otoczenie zewétrzne są wythagráć ustawienia(inner temperatury. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamkniȩte. Uszczelka drzewiczek nie uzȩczelnia prawnidławowo.
Częstocie są wymićza i wyȩćca.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa nigzwykle. Dodano do chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów duźno napojów. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamkniȩte. Kontrola temperatury nie jest ustawIONA prawnidławowo. Uszczelka drzewiczek nie uzȩczelnia prawnidławowo.
Oświetlenie nie dane.	Niewlożona wtyczka do gniaźda. Zadziały wymićznik glówny lub przypepićznik. Śarówka spaliąsie. Przycisk oświetlenia jest wyłączenia.
Wibracja.	Sprawdzić,czy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów jest wypoziomowanana.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów wydaje są dane są zbyt gośno.	Grzechotanie sąbyć spowodowane przypeptywem czynnika chlodniczego, co jest normalne. Po zakończeniu kaźdego cyklu sągne zęsȩć odgłowy bulgotania spowodowane przypeptywem czynnika chlodniczego w chłodziarce do wina/chłodziarce do napojów. Kurczenia i Rozpre.§anie są scianek wewnétrznych sąbyć zródeklem odgłowu trzaskania. Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanana.
Drzewiczki nie zamykajcie sprawidławowo.	Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanana. Drzewiczki zostroi odwrócone iNieprawidławowo zamontowane. Uszczelka jest brudna. Półykie są znejduźpie są na swoim mistryscu.

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcji „website” wybierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną.

Dostępność części zamiennych

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

Klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

Zalecane ustawienia temperatury

Do przechowywania WSZYSTKICH RODZAJÓW WIN 12 °C do 14 °C

Zalecana temperatura picia

Szampan NV, musujący 6°C

Szampan Vintage 10°C

Wytrawne białe wino Semilion, Sauvignon Blanc 8°C

Słodkie białe wino Sauternes Monbazillac, wino lodowe z późnych zbiorów 10°C

Słodkie, białe wino Sauternes Vintage 14°C

Beaujolais 13°C

Czerwone wino Pinot Noir 16 °C

Czerwone wino Pinot Noir Vintage 18 °C

Czerwone wino Cabernet, Merlot, francuskie, australijskie, nowozelandzkie, chilijskie, argentyńskie, włoskie, hiszpańskie, kalifornijskie 18°C

Czerwone wino Grenache Syrah 16°C

Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub po zeskanowaniu kodu QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem

Aby obniżyć (schłodzić) temperaturę stopniowo o 1°C

Przycisk „

Tryb oszczędzania energii

Przycisk ,

Do sterowania włączaniem/wyłączaniem tego urządzenia (naciśnij i przytrzymaj te przyciski przez około 3 sekundy).

• kontrolka

Kompresor na wyświetlaczu roboczym.

• Okno wyświetlacza LED

Wyświetla ustawioną temperaturę.

Przeniesienie chłodziarki na wino

Zalecane USTAWIENIA temperatury

Do przechowywania WSZYSTKICH RODZAJÓW WIN 12 °C do 14 °C

Zalecana TEMPERATURA podawania