HFT600X - Kuchyňská digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HFT600X HOOVER

Digestor Návod k obssluze

Obsah

1. Bezpečnostní poukyny
   2....Instalace
2. Používáni digestore
3. Rešeni problému
4. Udrzba a cisteni
5. Ochrana zivotniho prostre

BEZPECNOSTNI POKNY

Tento námod vysvětluje správnou instalaci a použivani digestore; préd použitím si ho pozorně prečtěte, i když vyrobek dobreznáte. Námod by se měl uschovat na bezpečné miste pro budouci použití.

Co nikdy nedopustit:

• Nepokousejte se používat digestör bez tukovych filtru nebo v pripadé, ze jsou filtry nadměrně zanesené tukem!
• Neinstalujte digestor nad sporak s vysoko umistenym grilem.
• Během použiváni nenechávejte pánve bez dozoru, protoze prehrát yuk nebo olej by mohl vzplanout.
  Nikdy nenechte pod digesto iotevreny plamen.

• Pokud je digestor poskozená, nepoužívejte ji.
• Pod digestorfi neflambujte.
• POZOR: Pristupné soucasti mohou byt pri použivani kuchynskych spotbrebiču horke.
  Dodržujte minimálni vzdálenost mezi plochou plotny, na kterou sePokladají nádoby na vařeni, a nejnižsí současti digestore. (Když je digestor umistěna nad plynovým sporákem, tato vzdálenost musi byt alespón 65 cm.)
  Vzduch se nesmi odvadet do kourovodu, ktery sluzi k odvodu koure ze spotrebicu spelujicich plyn

nebo jinapaliva.

Co je vždy nutné:

Dulezite! Pri instalaci a udrzbe, napriklad vymene zarovky, vzdy vypnete privod sitoveho napajeni.
- Digestor se musi byt instalovat podle pouk instalaci a je nutné dodržet vsechny rozměry.
- Veskerou instalaci musi provadet kompetentni osoba nebo kvalifikovany elektrikar.
- Pečlive zlikvidujte obalový material. Mohl by ohrozit déti.
Venujte pozornost ostrym hranam uvnitr digestore, zejmena pri instalaci a ciisteni.
- Vestlje je digestor umistena nad plynovym sporakem, minimálne vzdálenost mezi plochou plotny, na kterou sePokladaji nadoby na vařeni, anejnižsí současti digestore, musi byt: Plynové sporaky: 75 cm Elektrické sporaky: 65 cm Sporaky na uhli nebo topny olej: 75 cm
Zajistete,aby potrubni vedeni nemelo ohyby ostrejsi nez 90 stapnu, protoze tim by se snizila ucinnost digestore.
- Varováni: Pokud nebudou srouby nebo upevnovaci prvky namontovány podle těchtoPokynu, mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem.

Co je vždy nutné:

Pri vaReni na plynovem sporaku vzdy zakryveje hrnce a panvePoklickami.
V režimu odsávání odsáva digestó vzduch zmistnosti. Zajistete dodržoványá naležitych opatřeni pro dostatečné větrány. Digestó odsává z mistnosti zapachy, ale ne páru.
- Digestoř je určena pouze k použití v domácnosti.

• Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jehoservisni zastupce nebo osobys podobnou kvalifikaci, aby se vyloucilo riziko.
  Tento spotbrebic mohou pouzivat deti starsi osmi let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby nezkuşene a neznale za prdepokladu, ze mají zajisténý dohled nebo byly poučeny o bezpečném použivani spotbrebcé a chapou souvisejici rizika. Deti si nesměji hrát se spotbrebcém. Deti nesměji provadet Čistění a uživatskou udrzbu bez dozoru.

• Varovani: Než zpristupnite svorky, musí byt odpojeny vsechny napajeci obvody.

Co je vždy nutné:

• Pozor: Spotbrebić a jeho pristupné současti se mohou pri použivani zahrivat. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych těles. Děti mladši osmi let by se neměly príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Pokud je digestor' použivána v místnosti, kde jsou dal'si spot'rebice spalujici plyn nebo jina paliva, musí být zajistěno dostatečné vetrání.
• Pokud není provádeno Čistěné podlePokynú, hroží riziko požáru.
  Musí byt dodržovány prédpisy pro odvod vzduchu.
  Pravidelné cistete spotrebič zpúsobem popsanym v kapitole UDRŽBA.
• Z bezpečnostnich důvodu používejte pouze upevnovaci nebo montážné srouby stejné velikosti, jaká je uvedena v tomto námodu.
• Podrobnosti o zpúsobu a Četnosti Čišěné ižajdete v Časti Üdržba a Čišěné v tomto navodu k obsslze.
  Deti nesmnej provadet cisteni a uživatskou udrzbu bez dozoru.
• Vestlize je digestor v provozu spolecně se spotbrebici napajenymi jinak než elektrickou energii, podtlak v mistrosti nesmí prekročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
  VAROVANI: Nebezpeci pozaru: neskladujte predmety na varnem povrchu.
  Nesmi se pouzivat parni cistič.
  NIKDy se nepokousejte hasit pozar vodou, ale vypnete spotbrebic a potom zakryjte plamen napr.Poklickou nebo hasici rouskou.

INSTALACE (ODVOD VZDUCHU VEN)

MONTAZ KLINOVE KLAPKY

Pokud digestor némá nainstalovanou klinovou klapku 1, měli BYSTE namontovat obě poloviny do telesa. Obrázky znázornuji pouze priklad zpúsobu montáze klinove klapky, vystup se muže lišit v závislosti na modelu a konfiguraci.

Při montáži klinové klapky byste měli postupovat takto:

• Namontujte obě poloviny 2 do tělesa 6.
• Cep 3 by měl směrovat nahoru.
• Osa 4 by měla být vložena do otvorú 5 v tělese.
  Opakujte vsechny ukony pro druhou polovinu.

INSTALACE (montáž na stěnu)

1. Určete mista pro otvory pro pripevně digestive.

1. Dvěma srouby (4 mm x 10 mm) pripevněte držák ve tvaru L k horní straně digestоře.

1. Digestor se montuje na stenu pomoci ctyr sroubu (4 mm x 30 mm) a hmozdinek. Pomocí dvou sroubu (4 mm x 30 mm) a hmozdinek namontujte zadní stranu

digestore na stenu. Potom pripevnete digestor ke stene dvema srouby (4 mm x 30 mm) a hmozdrinkami skrz maly drzak ve tvaru L.

1. Nainstalujte na vystup vzduchu digestoře jegnocestný ventil.

INSTALACE (montáž do skrǐne)

1. Nainstalujte na vystup vzduchu digestore jegnoestný ventil.

1. Pomoci sesti sroubu (4× 35mm) a plochych podlozek pripevnete digestor ke skrini.

Pokud je mezi stěnou a digestōrī mezera, múžete na spodní stranu digestōrě dvěma srouby (3 x 12 mm) namontovat držák ve tvaru L.

Montáž držák uve tvaru L je volitelná.

Poznamka: Trubkovy nastavec není současti vyrobku.

Používání digestore

Kolébkový prépinač

Kolébkovy
prépinač

1. Zasunte zastrcku napajeciho kabelu do zasuvky.

2. Prepnete prepinac ① do polohy x a zarovka se Rozsviti; prepnete prepinac ① do polohy „0 “ a zarovka zhasne.

3. Přepnéte prepínač ② do polohy „I“ nebo „II“ a motor pobeží „nízkou“ nebo „vysokou“ rychlostí; prepnéte prepínač do polohy „0“ a motor se vypne.

4. Vytażením prędniho panelu se zapne napajeni. A naopak, zasunutím se napajeni automaticy vypne.

RESENI PROBLEM

Závada	Možná príčina	Čeşení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Přepínač ventilátoru je vypnutý	Zvolte jinou polohu prěpínače ventilátoru.
	Přepínač ventilátoru je porouchaný	Kontaktujte servisné středisko.
	Porucha motoru	Kontaktujte servisné středisko.
Nesvítí světlo, motor nefunguje	Spálené domovné pojistky	Resetujte/vyměěnte pojistky.
	Uvolněné nebo odpojený napájecí kabel	Znovu zapojte kabel do sítové zásuvky. Zapnéte zásuvku.
Únik oleje	Jednocestné ventil a vystup nejsou Žádně utěsněné	Vymontujte"Justnosměrný ventil a utěsněte.
	Únik z prípojky komína a krytu	Odpojte komína utěsněte.
Světla nesvítí	Vadné/porouchané zhárovky	Vyměěnte zhárovky podle těchto pouků.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestoří a sporákem je príliš velká	Umístěte digestoř do správné vzdálenosti.
Digestoř se naklání	Upevnovaci šroub není dostatečné utážený	Utáhněte závěsný šroub, aby byla digestoř ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA:

Veskeré opravy tohoto spotbrebiče musí vyhovovatmistním, státnéma federálním zákönúm. Pokud mate pochybnosti, préd zahájením opravy

kontaktujte servisni centrum. Před otevřením Jednotky ji vždy odpoje od napájení.

UDRZBA A CISTENI

Pozor:

• Pred provadéním udrzby nebo Čišěné se musí digestor odpojit od sítového napajeni. Ujistěte se, ze je digestor vypnutá a zástrčka napajecího kabelu je vytažená ze zásuvky.

Vnejsi povrchy jsou nachylné k poskrabani a odru, proto postupujte podlePokynu pro cisteni, abyste zajistili, ze dosahnete co nejlepsoho vysledku bez poskozeni.

OBECNÉ INFORMACE

Cisteni a udrzba se musi provadet, kdyz je spotrebič vychladly, což platí zejměna pro cissteni. Zamezte tomu, aby na povrchu zustaly zásadité nebo kyselé latky (citronová šáva, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je nutné pravidelné Čistit (např. každý tyden), aby byla zajistěna jej dlouháŽivotnost. Vysuste ji Čistým suchým hadrem. Lze použít SPECIALN prostředek na Čistění nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Otiéjte povrch po směru struktury nerezové oceli, aby se neobjevily nevzhledné prícné šmouhy.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vykladany ovladaci panel lze cistit teplou mydlovou vodou. Prid cistenim se ujistete, ze hadr je cisty a dukladnene vyzdimany. Po cisteni odstrahte zbytky vlhkosti suchym mekkym hadrem.

Duležite

Používejteneutralí cisticí prostředky a nepoužívejte agresivní chemikálie, silné cisticí prostředky pro domácnost, ani produkty obsahujíci brusné materialy, protoze by mohly ovlivnit vzhled spotřebrice a pripadné odstranit potisk na ovladacím panelu; použiti takovych prostředkú povede ke zneplatnéni záruky poskytované vyrobcem.

M|RIZKOVÉ TUKOVÉ FILTRY

Mrižkové filtry lze Čistit ručné. Ponořte je na 3 minuty do vody s Čisticím prostředkem Rozpoustějicím tuky a potom je jemné vykartáčujte měkkým kartáčem. Netláčte príliš, aby se filtry nepoškodily. (Nechte je uschnout na vzduchu mimo príme sluneční světlo.)

Filtry by se měly myt odděleně od nádobí a príborů. Doporučuje se nepoužívat oplachovác prostředky.

INSTALACE MÁRÍZKOVÍCH TUKOVÍCH FILTRÜ

Instalace filtru se provádi ve Čtyřech krocích.
Vlozte filtr šikmo do dražek v zadni Časti digestore.
- Stiskněte tlačitko na držadle filtru.
- Když filtr zapadne na své misto, uvolnéte držadlo.

• Opakujte postup pro všechny filtry.

UHLÍKOVÁFILTR -nedodává se s vyrobkem

Filtr s aktivnim uhlim lze používat k zachytávání zapachu. Normálne by se měl filtr s aktivnim uhlim měnit po třech nebo šesti měsídich v závislosti na zpúsobu vařné. Níze je popsan postup instalace filtru s aktivnim uhlim.

(1) Vysunte predni ccast digestore.
(2) Nejprve se musi odstranit tukovy filtr. Zatlačte pojistku a zatahněte ji dolu.
(3) Vyjměte uhlíkový filtr tak, Že ho otočité doleva.
(4) Nahrad'te ho novym uhlikovym filtrm.

POZNÁMKA:

• Ujistete se, ze je filtr správně zajistěn. Jinak by se uvolnil, což by bylo nebezpečné.
• Po nasazení filtru s aktivním uhlím se sníží odsávací vykon.

VYMENA ZAROVKY

Dulezite:

Vymenu zarovky musi provadet vyrobce, jeho servisni zast upce n ebo podobne kvalifikovana osoba.
Před jakýmkoli zásahem do spotřebiče vždy vypněte elektrické napaj ení. N ež se Žárovky d rukama, ujistěte se,Že uplně vychladla.
Pri manipulaci drzte zarovku hadrem nebo v rukavicich, aby se nedostala do kontaktu s potem, protoze tim by se zkratila jejŽivotnost.

otkene

(1) Vypněte spotřebríč a odpoje ho od zásvúky.
(2) Vysunte prední cást digestore.
(3) Neijprve se musi odstranit tukovy filtr. Zatlačte pojistku a zatahněte ji dolu.
(4)Vymene tze zarovku za novou steinheo typu:110-240 V\~,50 Hz,max.2 W,LED.

Tato zárovka má kód ILCOS D: DBS-2/65-H-120/33.

Tento spotbrebič je oznăcen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich z roku 2013, ktera se týká elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečišťujici latky (které mohou mit negativní dopad naživotné prostředi) i základné prvyk (které lze znovu použit). Je duležité, aby OEEZ prošel specifikymi upravami, a znečišťujici latky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány, a byly obnoveny vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát duležitou rolí při zajistování toho, aby se OEEZ nestál záteží proživotné prostředi. Je nezbytné dodržovat několík základné pravidel:

• OEEZ se nésmí likvidovat jako domovní odpad;
• OEEZ by mél byt odvezen do vyhrazenych sběrnych oblasti spravovanych městskou radou nebo registrovanou společnosti.

V pripadé objemného OEEZ mohou byt v mnnoha zemich k dispozici sbery z domácností. Pri zakupeni nového spotřebič lze vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej Jednorázově bezplatné prijmout,Pokud je spotřebič odobného typu a má stejné funkce jako zakupeny spotřebič.

POZNÁMKA:

Nizé je uvedeno, jak je mozné omezit celkový dopad naživotné prostředí (napr. USporou energia pri vařeni).

(1) Namontujte digestor do správného mista dovbrým větráním.
(2) Pravidelné digestor Čistěte, aby nebylo blokováno prouděné vzduchu.
(3) Nezapomente po va'rení vypnout světlo digestоře.
(4) Nezapomente po vareteni vypnout digestoR.

Nerozebírejte spotřebič jiným zpùsobem, než je uvedeno v námodu. Digestor nesmí rozebirat uživatel. Na konci Životnosti se spotřebič nesmí vyhazovat společné s komunálnim odpadem. Doporučeni k recyklaci ziskáte od mistniho Úradu nebo prodejce.

HHT/6x300/2X/1

Kuchynska odsavač Návod na obsluhu

Obsah

Nikdy nerobte nasledujuce cinnosti:

Vystraha:Pred spristupenim elektrickych svoriek treba bezpodmiene odpojit vsetky napajacie obvody.

INSTALÁCIA (montáž na stenu)

1. Rozhodnite sa o umiestneni otvorov na upevnenie odsavača pár.

1. Nainstalujte drziak v tvare pismena L na hornu cast krytu pomocou dvoch skrutiek (4 mm x 10 mm)

1. Pripojte jegnosmerny ventil k vystupu vzduchu na odsavaci par.

INSTALÁCIA (montáž skrinky)

1. Pripjte Jednosmerny ventil k vystupu vzduchu na odsavaci pár.

Poznamka: Expanzné potrubie nie je sučast'ou vyrobku.

Vložku ovladacieho panela možno Čistit' teplou mydlovou vodou. Pred Čistením sa uistite, Či je handra Čistá a dokladne vyzmýkaná. Po Čistení utrite zvyšnú vlhkost suchou, jemnou handričkou.

Doležité

(1) Kuchynský odsávac nainstalujte na vchodné miesto s učinným vetraním.
(2) Kuchynský odsávač praviděne Čistite, aby nedoslo k upchatiu vzduchového kanála.
(3) Po varení nezabudnite vypnú't svetlo kuchynského odsávača.
(4) Po varení nezabudnite vypnú't kuchynský odsávac.

INFORMACIE TYKAJUCE SA LIKVIDACIE