SMAS 3 A1 - Pěnič mléka SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Napěňovač mléka
Kapacita	Až 150 ml mléka na pěnu
Funkce	Teplá a studená pěna, ohřev mléka
Výkon	500 W
Materiál	Nerezová ocel a plast
Rozměry	Kompatní, snadné skladování
Použití	Ideální pro přípravu cappuccina, latté a dalších mléčných nápojů
Údržba	Snadné čištění, odnímatelné části vhodné do myčky
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, protiskluzová základna
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - SMAS 3 A1 SILVERCREST

Jak používat napěňovač mléka SILVERCREST SMAS 3 A1?

Pro použití napěňovače mléka naplňte nádobu mlékem až po značku, vyberte požadovaný režim a stiskněte tlačítko napájení. Napěňovač automaticky ohřeje a napění mléko.

Napěňovač mléka se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je víko správně nasazeno, protože zařízení se nezapne, pokud není víko správně připevněno.

Proč mléko nevytváří pěnu správně?

Pro dobrou pěnu používejte čerstvé plnotučné mléko, protože pěnuje lépe. Vyhněte se bezlaktózovému nebo rostlinnému mléku, které nemusí pěnit stejně dobře. Také se ujistěte, že nepřekročíte značku naplnění nádoby.

Jak čistit napěňovač mléka SILVERCREST SMAS 3 A1?

Po každém použití nechte zařízení vychladnout, poté nádobu umyjte teplou vodou a mýdlem. Nepouštějte zařízení do vody a nádobu nečistěte v myčce.

Napěňovač mléka vydává zvláštní zvuk, co mám dělat?

Neobvyklý zvuk může být způsoben zbytkem mléka v mechanismu. Pečlivě vyčistěte nádobu a metličku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je možné napěnit jiné tekutiny s modelem SILVERCREST SMAS 3 A1?

Napěňovač je primárně určen pro mléko. Jiné tekutiny nemusí pěnit správně a mohou zařízení poškodit. Doporučuje se používat pouze mléko.

Jaká je přibližná doba ohřevu napěňovače mléka?

Doba ohřevu závisí na množství mléka, ale obvykle trvá 1 až 3 minuty, než se mléko ohřeje a napění.

Mohu použít napěňovač mléka pro studené nápoje?

Ano, SILVERCREST SMAS 3 A1 lze také použít k napěnění studeného mléka. Vyberte studený režim pro získání mléčné pěny bez tepla.

NÁVOD K OBSLUZE SMAS 3 A1 SILVERCREST

1. Použití v souladu s urceným učelem 61
   2.Rozsah dodávky 62
2. Technické udaje 63
3. BezpečnostníPokyny 63
4. Autorské právo 66
5. Pred uvedenim do provozu 66
   7.Uvedeni do provozu 66

7.1.Vlozeni baterii 66
7.2.Pouzivani zpenovae mléka 67
7.3. Tipy pro zdailou pripravu mlecné peny 67
7.4.Vymena baterii 67

1. Tipy pro použiti mlécné pěny 68
2. Čišění 69
3. Skladovani pri nepouživani 69
4. Rešeni problemu 69

11.1.Zpeneovač mléka nefunguje. 69

1. Pokyny k ochraně zivotniho prostřredi a udaje k likvidaci 70
2. Poznámky ke shodě 70
3. Informace o záruce 71

Blahopřejeme!

Koupí tohoto zpěnovace mléka SilverCrest SMAS 3 A1, dále označovaného jen jako zpěnovac mléka, jste se rozhodli pro kvalitné výrobek.

Prid prvnim pouzitim se se zpeñovacem mlékaseznamte a pozorné si prectetearto návod k obsslze. Rid'te se predevsim bezpečnostnimiPokyny a používejte zpeñovac mléka pouze zpúsobem popsanym v toto námodu k obsslze a pro uvedené úcely.

Tento námod k obsluze pečlivě uschovejte. Pri prédání zpěnovace mléka dalším osobám jim prědeje rovněž veškerou dokumentaci.

1. Použití v souladu s určeným učelem

Zpěnovač mléka je domáci spotřebič určeny vyhradné ke zpěnování mléka. Nesmi být používan mimo uzavřeni prostory a v tropickych klimatickych regionech. Tento zpěnovač mléka není určen k provozu ve firmách resp. ke komercnímu použiti. Používejte zpěnovač mléka vyhradné v obytnych prostorách k soukromým učelům, jakékoliv jiné použíti není v souladu s určením. Zpěnovač mléka splùné všechny platné normy a standardy souvisejici se shodou CE. Pokud bude na zpěnovác mléka provedena změna bez souhlasu vyrobce, není již zaruceno dodrženi těchto norem. Za škody a poruchy vzníklé na základě takovýchto změn vyrobce zhádným zpúsobem neodpovídá. Používejte pouze vyrobcem dodané príslušensťvi.

Dodžujte, prosim, národní predpisy, resp. zákony zeme, ve které se pristroj používa.

2. Rozsah dodávky

Vyjměte zpěřovac mléka a vsechny současti príslušenství z obalu. Odstrańte veskéri obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou vsechny komponenty kompletní a neposkozené. V pripadě neúplného nebo poskozeného obsahu dodávky se prosím obratte na vyrobce.

Zpěñovac mléka
2baterie
- Tento námov k obsluze

Tento námod k obsluze je opatřen Rozkládaci obálkou. Na vnitří straně obálky je zpěñovac mléka vyobrazen s cislovaním. Během Čtení dalsich kapitol námodu k obsluze mžete nechatuto stranu obálky vyklopenou. Budete tak mit stále prěd očima odkaz k príslušnému ovladacímu privku. Tyto cislice mají následujíci vyznam:

1	Tlačićko zapínání/vypínání
2	Přihrádka na baterie
3	Rukojeć
4	LED kruh
5	Kvedlacka
6	Ochranný kryt

3. Technické udaje

Výrobce TARGA GmbH
Oznaceni modelu SilverCrest SMAS 3 A1
Elektrické napájení 2 x 1,5 V	—
Typ baterie 2 x AA 1,5 V (Mignon, LR6)
Rozměry (V x Ø)	cca 220 x 33 mm
Hmotnost cca 145 g

Technické udaje a design mohou byt zmeneny bez prédchoziho oznáméní.

4. BezpečnostníPokyny

Před prvním použitím zpěnovace mléka si prosím pečlivě prěčtěte následujíciPokyny a dbeje na všechna vystrážná upozorněni, a to i v pripadě, ze jste zběhlí v zacházení s elektronickými prístroji a domácimi spotřebiči. Tento námod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdějsi použití. Pokud zpěnovac mléka prodáte nebo prědáte jinému uživateli, bezpodminéčné mu vždy prědejte také tento námod. Je totíž neoddělitelnou součástí vyrobku.

Vysvětlení použitych symbolů

NEBEZPEČÍ! Tento symbol upozorněním „NEBEZPEČÍ” označuje hrozíci nebezpečnou situaci, která, pokud ji nebude zamezeno, může věst k těžkým zraněním nebo dokonce ke smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje duležité pokyny pro bezpečné provoz zpečnovace mléka a k ochraně uživatele.

Tento symbol označuje produkty, které byly
prezkoušeny ohledné svého fyzikánlího a chemického
složeni a v souladu s nařizením ES 1935/2004 byly
označeny za zdravotné nezávadné pro styk
s potravinami.

NEBEZPEČÍ! Hroží nebezpečí úazu!

Děti a osoby somezeními

• Tento zpěnovac mléka smí používat děti od 8 let a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímischopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužití zpěnovace mléka a pochopily možná hrozíci rizika.

Deti si nesmi hrat se zpeñovacem mléka.

• Čišění a udžržbu prováděné uživatelem nesmí provádet déti bez dozoru.

• Udržujte zpečovac mléka mimo dosah děti mladšich 8 let.

NEBEZPEČI! Obalový material není hračka pro děti. Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky. Hroží nebezpečí zadušeni!

Uchovávejte zpečnovac mléka mimo dosah děti.

NEBEZPEČÍ! Baterie

Baterie vkladeje vždy se správným polováním. Rid'te se pri tom značením v prihrádce na baterie (2). Nepokoušejte se baterie dobíjet a zažádnych okolnosti je nevhazujte do ohné. Nepoužívejte současné navzajem odliné baterie (staré s

novymi, alkalicke s uhlikovymi atd.). Nebudete-li pristroj delsi dobu používat, vyjměte z nej baterie. Pri nasprávném používání hrozi nebezpečí vybuchu a vytečeni baterie.

Baterie nikdy neotevirejte ani nedeformujte, protoze vytekajici chemikalie mohou zpusobit urazy.

Vyteklé baterie ihned odstrańte, abyste zamezili poškození zpeñovace mléka. Kapalinu z bateri mżete odstranit suchým, savým hadríkem. Použijte pritom vchodné rukavice! V kaźdem pripadě zabrańte kontaktu s kúží.

Při zasaženi kůze nebo očí ihned omyjte, resp. vypláchněte zasažené mistro velkým množstvím vody a vyhledejte lékarě.

Pri spolknuti baterie ihned vyhledje tkearskou pomoc.

NEBEZPEČÍ! Hroží nebezpečí urazu!

• Nikdy neotvirejte pouzdro zpěnovace mléka. Pri nasprávném sestavení hroží nebezpečí urazu! Dále by tím zanik nárok na záruku.

Dbejte na to, aby na zpeñovaci mléka nebo vedle něj nebyly umistóvány zdroje otevřeného ohné (např. hořić svíčky). Mohlo by dojit ke vzniku požáru!

VAROVÁNÍ! Hmotné škody

• Nikdy neponořujte rukojet (3) do vody nebo jinych tekutin. Pokud se do rukojeti (3) dostane voda, okamžite vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky a obratte se na zákaznickou sluzbu (viz kapitola „Informace o záruce").

Zpěñovac mléka nesmi byt vystavován prímému púsobeni zdrojú tepla (napr. radiátry), ani slunečnich paprsků nebo umělého osvětlení.
Dale dbeje na to, aby zpeñovac mléka nebyl vystaven nadměrným otrésüm a vibracím.
- Do pristroje nesmi vniknout zadna cizi telesa.
- Zpěnováč mléka nesmí prijit do kontaktu s horkymi plochami.
Zpěnováč mléka nepoužívejte k pripravě tuhích potravin.

5. Autorské právo

Veskery obsah tohoto nadvodu k obsluze podlehá autorskému pravu a chenári se poskytuje výhradné旅游度假. Jakékoliv kopírování nebo reprodukoványú udajú a informaci bez vyslovného pisedneho souhlasu autora je zakázano. To se týká také komerčniho vyuziti obsahu a udajú. Text a obrázky opodvidaji technickému stavu pri odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.

6. Pred uvedenim do provozu

Vyjměte zpěñovac mléka SMAS 3 A1 a vsechny dily príslušenství z obalu a zkontrolujte kompletnost dodávy. Uchoveje balici materiál z dosahu děti a zlikvidujte jej způsobem šetrným kživotnímu prostředí.

7. Uvedeni do provozu

DriVe nez budete poprVe pripravovat mléko ke konzumaci, musite zpeñovač mléka yvčistit a zbavit prachu i pripadnych zbytku obaloveho materialú. Postupujte podle návodu popsaného v kapitole „Cisteni".

7.1. Vlození baterií

Baterie vlozte následovné:

• Otevřepe prihrádku na baterie (2) otočením vika proti směru hodinovych rucíček.
• Baterie vložte se správným polováním (respektujte + a -). Poloványí je vyznaceno na bateriích a na náčrtku v prihrádce na baterie (2).
• Pro zavřeni prihrádky na baterie (2) pevně našroubujte vko na prihráknu na baterie (2) ve směru hodinovych ručiček.

7.2. Používáni zpěnovace mléka

Postupujte následovné:

• Mléko, které chcete zpěnit, naliète do vytoké nádoby. Dbejte na to, aby byla nádoba naplěná maximálne do jeder třetiny.
• Sejměte ochranný kryt (6).
• Ponořte kvedlacku (5) do mléka až teměr ke dnu nádoby.
• Držte tlacitko zapinani/vypinani (1) stisknute. Kvedlacka (5) se otáci. Pri provozu sviti LED kruh (4).
• Pomalu provádejte kroužíve pohyby, až dosáhnete požadovaného množství pěny. Pritom kvedlacku (5) postupné pomalu zvedejte. Kvedlacka (5) musí pritom zústat vždy ponořnéva mléku.
• Uvolněnim tlacíka zapínáni/ypináni (1) vypněte zpečnovac mléka. LED kruh (4) zhasne.
  Kvedlacku (5) vyjměte z mléka až poté, co se uplně zastaví.
• Použijte mlécnou penu.
  Vycistete zpenova mleka podle popisu v kapitole "Cisteni".

7.3. Tipy pro zdaïrilou pripravu mlécné pěny

Doporucjeme pouzit kravské mléko. Jine druhy mléka se pri zpeñování chovaji jinym zpúsobem.
Videálnim pripadé použijte mléko s obsahem tuku 1,5% až 3,5%. Nízkotučné a odsmetaně mléko nelze tak dobre zpešovat.
Mléko by mélo-byt dobře ochlazené.
Pokud chcete vytroit teplou mlécnou penu, neohriveje tme léko na vice než 60 °C. Jinak se Vam na mléce nepodarī vytroit penu.
Pokud Vám mlécná pěna pripadá príliš tekutá, doporučujeme ji ponechat cca 30 sekund y klidu. Za tuto dobu klesne tekuté mléko dolú a mlécná pěna získá lepsí konzistenci.

7.4.Vymena baterii

Pokud klesne vykon zpeñovacé mléka nebo zpeñovac mléka již nefunguje, je nutné vymenit baterie. Pri yměne postupujte takto:

• Otevěte príhrádku na baterie (2) otočením vika proti směru hodinovych rucíchek.
  Vyjměte staré baterie a zlikvidujte je ekologicky šetrnám zpúsobem.
• Nové baterie vložte se správným polováním (respektujte + a -). Póloványí je vyznaceno na bateriich a na náčrtku v prihrádce na baterie (2). Nepoužívejte současné navzajem odliné baterie (stare s novymi, alkalické s uhlíkovými atd.).
• Pro zavreni prihradky na baterie (2) pevné naśroubujte vko na prihradku na baterie (2) ve smeru hodinovych ručicek.

8. Tipy pro použiti mlécné pěny

Použijte Čerstve pripravenou mléčnou penu v nejrůznějsich napojoyích variacích.

V následujícím textuNJajdetne několik zajímavych receptu:

Videjská melange

Naliţe stejné množstvi Čerstve spařné Černé kávy a horkého mléka do velkého sálku a ponechejte jestě asi 1 cm od okraje sálku volný. Šálek doplnte Čerstve pripravenou mlécnou PENOU.

Latte macchiato

150 ml mléka na mlécnou penu

1 porce espresa (25-30 ml)

Prijjavte z mléka Čerstvou penu a nalije ji do sklenice na latte macchiato príblžné do 3/4 výšky sklenice. Potom do mlécné pěny opatrné a pomalu nalije Jednu porci expressa. Kdo má raději silnejsi kávu, použije dvojité espresso. Videálnim pripadě se espresso udrží ve střední casti sklenice. Zcela dole zústane tekute mléko a napoj zdobí jako koruna silná vrstva mlécné pěny. Vestlize Vám jestě zbyde mlécná pěna a volné misto ve sklenici, mužete jej opatrné doplnit zbyvajíci mlécnou pěnou.

Carajillo - španělská varianta „kávy s douškem alkoholu"

1 salek expressa

1 cl brandy nebo rumu

Smichejte espresso s brandy a Rozpustte v nem tfrinovcukr. Naliite vajechny liker do dostatecné velké sklenice a potom pomoci lice velmi pomalu prilvejecepresso na vajechny liker. Ve sklenici tak vzniknou dvevrstvy. Sklenici doplnte cerstve pripravenou mlechnou pénou.

Káva s orískovonugatóvym krémem

1 salek cerstve sparené kavy

2 cajové lžicky oriskovonugátového krému

mlecnapena

Primo do cerstve sparené a jeste velmi horke kavy primichejte oriskovonugatovy krem. Doplnte cerstve pripravenou mlecnou pénou.

Kdo ma rad ostre chute, muze jakodalsi variantu primichat do kavy trochu chillia a také mlecnou penu posypat spetkou chilli.

Přejeme Vám mnoho zdaru!

9. Čišění

VAROVÁNÍ prěd poskozením prístroje

K Čišění nepoužívejte drsné nebo leptavé Čistici prostředky a také Žádné škrábavé prěděty (např. dratěnou houbicku). Jinak může dojt k poskození zpečovace mléka.

Zpěřovac mléka a dily príslušenstvi nečistěte v myčce na nádobí, zabránite tak neopravitelnému poskození!

Nikdy neponořujte rukojet (3) do vody nebo jin'ych tekutin. Do rukojeti (3) nesmi vniknout voda.

• Sejměte ochranný kryt (6).
• Pouzdro zpeñovace mléka yvčistete měkkým, mirné navlhceným hadrem a v pripadě velmi odolného znečišěni prídejte trochu jemného myciho prostředku.
• Pro vycisteni kvedlacky (5) ji podržte ve vode na nadobí. Po několik vterin držte stisknute tlačitko zapínáni/vypínáni (1), aby se kvedlacka (5) otáčela. Kvedlacku (5) vyjměte z vody na nadobí až poté, co se upné zastaví. Kvedlacku (5) opláchněte Čistouvodou.
• Poté vsechny casti dukladne osuste.
• Znovu nasadte ochranny kryt (6).

10. Skladovani pri nepouživani

Pokud nebudete zpešovac mléka delsi dobu používat, uložte jej na bezpečném, suchém a Čistém miste.

• Vyjměte baterie.
• Pred ulozenim proved'te dukladné yciistění tak, jak bylo popsánov prédchozí kapitole.

11. Rešeni probl瓠

Pokud by Vás zpeñovac mléka někdy nefungoval jako obvkykle, zkuste problem nejprove vyřešit pomoci následujících tokynů. Pokud chyba prětrévá i po vyzkoušeni následujících tipů, spoje ses nasí horkou linkou (viz kapitola „Informace o záruce").

11.1. Zpěnováč mléka nefunguje

Baterie jsou vybite. Vymene baterie za nové stejného druhu. Ridte se poukyny v kapitole "Vymena baterii".
Baterie jsou vlozeny nespravne. Rid'te se poukynv kapitole "Vymena baterii".

12. Pokyny k ochranéživotniho prostre di udaje k likvidaci

Přistroje oznacné tímto symbolem podléhaji evropské směrnici 2012/19/EU. Vsechna vysloužilá elektrická a elektronická zařizení museji byt likvidována odděleně od domovního opadu na mistech, která jsou k tomu určena státem. Náležitou likvidaci starého pristroje zabránité zátežiŽivotního prostředí a ohroženi Vaseho osobního zdraví. Dalí informace k likvidaci starého pristroje podle predpísu obdržíté u městské správy, ve sběrném dvoře nebo v prodejné, ve které jste pristroj koupili.

Myslete na ochranuŽivotniho prostředí. Vybité baterie nepatři do domovního odpadu. Museji byt odevzdány na sběrném mistě starych bateri. Respektujte,Že baterie směji byt odevzdány do sběrních námob na staré baterie pouze vybité. Pokud baterie nejsou plné vybité, je třeba provost opatřeni proti zkratúm.

Také obal vyrobku predeje k likvidaci v souladu se zásadami ochrany Životniho prostřédi. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sbernych surovinách nebo ve veřejních sbernych dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v mistrém sberné m dvore, KDE budou ekologicky zlikvidovány.

13. Poznámky ke shodě

CE Tento pristroj odpovidá základním požadavkúm a ostatním platnym prédpisum směrnice EMC 2014/30/EU i směrnice RoHS 2011/65/EU. Üplné prohlášeni o shode EU si muzete stáhnout pod následujícím odkazem: www.targa.de/downloads/conformity/288600.pdf

14. Informace o záruce

Záruka TARGA GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

Na pristroj obdržite záruku 3 roky od data nákupu. V pripadě závad na toto produktu mûžete vúči prodávajíímu uplatnit svá zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni lhúta začiná datem zakoupení. Dobre si prosím uschovejte originalPokladniho dokladu. Tento doklad potrebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku k materialové āvýrobní vade, pak vyrobek -dle nasí volby -bezplatné opravíme nebo vyměníme.

Záručni lhúta a zákonné nároky z vad

Záručni lhúta se plnénim neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození a závady, které se vysktuji již pri zakoupení, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručni doby jsou zpoplatnény.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl pečlive vyroben dlne nejprísnějsich kvalitativnich směrnica préd dodáním svědomite zkontrolován. Záručni plnéni platí pro materiálové a vyrobní vady. tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny normánlínu uživáná mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poskzení na rozbitních Častech, napr. spinačích, akumulátrech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li vyrobek poskozen, neodborně použivan nebo udržovan. Pro rákné uzívaní vyrobku musí být prěsné dorženy všechny pokyny vucedné v navodech. Üčelám použiti a postupům, které námod k použiti nedoporučuje nebo prěd nimiz varuje, je třeba se vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro prúmyslovecу vyuziti. Záručni plnéni zaníka pri zneužiti nebo neodborném použiti, použiti sily pri zásahu, který nebl proveden nasím autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou vyrobku nezačiná nová záruční doba.

Vyřizovani záručniho plnéni

Abychom zajistili rychlé zprcování vaší záležitosti, postupujte dlé následujícíchPokynu:

• Pred uvedenim Vaseho vyrobku do provozu si prosim prectete prilozenou dokumentaci. Pokud by doslo k problemu, ktery neni tímo zpusobem mozno vyresit, obrte se prosim na nasi zokaznickou linku.

• Pro veskeré požadavky z vaši strany si pripravtePokladni doklad a cislo vyrobku popř, ie-li k dispozici, i seriove cislo jako doklad o koupi.

• Pro pripad, ze není mozné Telefonické reşeni, zaháji nase zákaznická linka v závislosti na pricině chyby dalí servisné postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy:

[e-mail]

IAN:288600

Vyrobce:

Uvedomte si, prosim, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte vyse uvedené servisní misto.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NÉMECKO

Indices