SMAS 3 A1 - Milchaufschäumer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMAS 3 A1 SILVERCREST

8. Anregungen zur Verwendung von Milchschaum .......................................... 11

9. Reinigung ..................................................................................................... 12

10. Lagerung bei Nichtbenutzung .................................................................... 12

11. Problemlösung ........................................................................................... 12

11.1. Der Milchaufschäumer hat keine Funktion ............................................................................. 12

12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................ 13

13. Konformitätsvermerke ............................................................................... 13

14. Garantiehinweise ....................................................................................... 14SilverCrest SMAS 3 A1 Deutsch - 3 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Milchaufschäumers SMAS 3 A1, nachfolgend als Milchaufschäumer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Milchaufschäumer vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Milchaufschäumer nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Milchaufschäumers an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Milchaufschäumer ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Aufschäumen von Milch. Er darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Der Milchaufschäumer ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Milchaufschäumer ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieser Milchaufschäumer erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE- Konformität, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Milchaufschäumers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.SilverCrest SMAS 3 A1

Nehmen Sie den Milchaufschäumer und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Milchaufschäumer 2 Batterien Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Milchaufschäumer mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SMAS 3 A1 Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterietyp 2 x AA 1,5 V (Mignon, LR6) Abmessungen (H x ) ca. 220 x 33 mm Gewicht ca. 145 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Milchaufschäumers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Milchaufschäumer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Milchaufschäumers. Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Milchauf- schäumers und zum Schutz des Anwenders.SilverCrest SMAS 3 A1

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.

GEFAHR! Verletzungsgefahr! Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Milchaufschäumer darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Milchaufschäumers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Milchaufschäumer spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren sind vom Milchaufschäumer fernzuhalten. GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie den Milchaufschäumer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.SilverCrest SMAS 3 A1 Deutsch - 7 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach (2). Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Entfernen Sie ausgelaufene Batterien umgehend, um Schäden am Milchaufschäumer zu vermeiden. Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

GEFAHR! Verletzungsgefahr! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Milchaufschäumers. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungs- gefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen.SilverCrest SMAS 3 A1

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Milchaufschäumer stehen. Es besteht Brandgefahr!

WARNUNG! Sachschäden Tauchen Sie das Handteil (3) niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in das Handteil (3) gelangt sein, entnehmen Sie sofort die Batterien und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe Kapitel „Garantiehinweise“). Der Milchaufschäumer darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass der Milchaufschäumer keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Es dürfen keine Fremdkörper eindringen. Der Milchaufschäumer darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen. Es können keine harten Lebensmittel mit dem Milchauf- schäumer zubereitet werden.SilverCrest SMAS 3 A1 Deutsch - 9

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Milchaufschäumer SMAS 3 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

Bevor Sie das erste Mal Milch zum Verzehr zubereiten, müssen Sie den Milchaufschäumer zunächst reinigen, um Staub und evtl. Reste des Verpackungsmaterials zu entfernen. Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. 7.1. Batterien einlegen Legen Sie die Batterien wie folgt ein: Öffnen Sie das Batteriefach (2), indem Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten). Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach (2) skizzenhaft abgebildet. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn handfest auf das Batteriefach (2), um das Batteriefach (2) zu schließen. 7.2. Milchaufschäumer verwenden Gehen Sie wie folgt vor: Füllen Sie die zu aufschäumende Milch in ein hohes Gefäß. Achten Sie darauf, dass das Gefäß bis zu max. 1/3 gefüllt ist. Ziehen Sie die Schutzhülle (6) ab. Tauchen Sie den Quirl (5) in die Milch bis kurz über den Boden des Gefäßes. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (1) gedrückt. Der Quirl (5) dreht sich. Der LED-Ring (4) leuchtet während des Betriebes. Führen Sie langsam kreisende Bewegungen aus, bis das gewünschte Schaumvolumen erzeugt ist. Heben Sie den Quirl (5) dabei langsam stetig an. Der Quirl (5) muss dabei immer in der Milch bleiben.SilverCrest SMAS 3 A1

Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste (1) los, um den Milchaufschäumer auszuschalten. Der LED-Ring (4) erlischt. Heben Sie den Quirl (5) erst aus der Milch, sobald dieser zum Stillstand gekommen ist. Entnehmen Sie den Milchschaum. Reinigen Sie den Milchaufschäumer wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. 7.3. Tipps zum guten Gelingen von Milchschaum Wir empfehlen die Verwendung von Kuhmilch. Andere Milchsorten verhalten sich beim Aufschäumen unterschiedlich. Verwenden Sie idealerweise eine Milch mit einem Fettanteil von 1,5% bis 3,5%. Magermilch und entrahmte Milch lassen sich nicht so gut aufschäumen. Die Milch sollte gut gekühlt sein. Falls Sie warmen Milchschaum herstellen möchten, darf die Milch eine Temperatur von 60 °C nicht überschreiten. Ansonsten lässt sich die Milch nicht aufschäumen. Falls Ihnen der Milchschaum zu flüssig ist, empfehlen wir, diesen ca. 30 Sekunden ruhen zu lassen. In dieser Zeit kann flüssige Milch nach unten sinken und der Milchschaum bekommt eine bessere Konsistenz. 7.4. Batterien wechseln Wird die Leistung des Milchaufschäumers schwächer oder hat er keine Funktion mehr, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie das Batteriefach (2), indem Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Entnehmen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie diese umweltgerecht. Legen Sie neue Batterien polrichtig ein (+ und - beachten). Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach (2) skizzenhaft abgebildet. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn handfest auf das Batteriefach (2), um das Batteriefach (2) zu schließen.SilverCrest SMAS 3 A1 Deutsch - 11

8. Anregungen zur Verwendung von Milchschaum

Nutzen Sie ihren frisch hergestellten Milchschaum in den verschiedensten Getränkevariationen. Im Folgenden finden Sie einige Rezepte zum Nachmachen: Wiener Melange frisch aufgebrühten Kaffee heiße Milch Milchschaum Füllen Sie die gleiche Menge frisch aufgebrühten schwarzen Kaffee und heiße Milch in eine große Tasse, bis zum Tassenrand noch ca. 1cm Platz ist. Füllen Sie nun mit frisch hergestelltem Milchschaum auf. Latte Macchiato 150 ml Milch für den Milchschaum 1 Portion Espresso (25-30 ml) Stellen Sie aus der Milch frischen Milchschaum her und füllen Sie diesen in ein Latte Macchiato- Glas, bis das Glas zu 3/4 gefüllt ist. Danach vorsichtig und langsam eine Portion Espresso in den Milchschaum gießen. Wer es stärker mag, nimmt einen doppelten Espresso. Idealerweise sammelt sich der Espresso nun in der Mitte. Ganz unten bleibt die flüssige Milch und oben krönt eine dicke Schicht Milchschaum das Getränk. Wenn noch Milchschaum übrig und noch Platz im Glas ist, können Sie dieses vorsichtig mit dem restlichen Milchschaum auffüllen. Carajillo - die spanische Variante von „Kaffee mit Schuss“ 1 Tasse Espresso 1 cl Brandy oder Rum 1-2 cl Eierlikör 1 gehäufter Teelöffel feiner Rohrzucker Milchschaum Verrühren Sie den Espresso mit dem Brandy und lösen Sie den Rohrzucker darin auf. Geben Sie den Eierlikör in ein ausreichend großes Glas und lassen Sie anschließend den Espresso über einen Löffel ganz langsam auf den Eierlikör gleiten. So entstehen im Glas zwei Schichten. Füllen Sie das Glas mit frisch hergestelltem Milchschaum auf. Kaffee mit Nuss-Nougat-Creme 1 Tasse frisch aufgebrühter Kaffee 2 Teelöffel Nuss-Nougat-Creme Milchschaum Rühren Sie die Nuss-Nougat-Creme direkt in den frisch aufgebrühten Kaffee ein, solange dieser noch sehr heiß ist. Füllen Sie mit frisch hergestelltem Milchschaum auf. Wer es gerne scharf mag, kann als Variante noch etwas Chilipulver in den Kaffee rühren und auch etwas auf den Milchschaum geben. Wir wünschen gutes Gelingen!SilverCrest SMAS 3 A1

WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände (z. B. Metallschwämme). Anderenfalls kann der Milchaufschäumer beschädigt werden. Der Milchaufschäumer und die Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable Sachschäden zu vermeiden! Tauchen Sie das Handteil (3) niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es darf keine Flüssigkeit in das Handteil (3) gelangen.

Idealerweise erfolgt die Reinigung direkt nach der Verwendung, damit Reste von Milch erst gar nicht antrocknen können Ziehen Sie die Schutzhülle (6) ab. Das Gehäuse des Milchaufschäumers reinigen Sie mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen mit etwas mildem Spülmittel. Halten Sie den Quirl (5) zur Reinigung in Spülwasser. Drücken Sie für ein paar Sekunden die Ein-/Aus-Taste (1), sodass sich der Quirl (5) dreht. Heben Sie den Quirl (5) erst aus dem Spülwasser, sobald dieser zum Stillstand gekommen ist. Spülen Sie den Quirl (5) mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie alle Teile anschließend gründlich ab. Setzen Sie die Schutzhülle (6) auf.

10. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Milchaufschäumer für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diesen an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf. Entnehmen Sie die Batterien. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie ihn lagern.

Sollte Ihr Milchaufschäumer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe Kapitel „Garantiehinweise“). 11.1. Der Milchaufschäumer hat keine Funktion Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen neue gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“. Die Batterien sind falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“.SilverCrest SMAS 3 A1 Deutsch - 13

12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

13. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/288600.pdfSilverCrest SMAS 3 A1

14. Garantiehinweise

Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:SilverCrest SMAS 3 A1 Deutsch - 15 - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. - Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLANDSilverCrest SMAS 3 A1