Nikkor AFS DX 1024mm f3.54.5G ED - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Nikkor AFS DX 1024mm f3.54.5G ED NIKON

Návod k obsluze STR. 74

Zařízení nerozebírejte

Nedotykejte se vnitrnich ccasti fotoparatu ani objektivu, muze tak dojit k poraneni. Opravy by mel provadet pouze kvalifikovany technik. Pokud by v dusledku pdu ci jiné nebody doslo k otevrienfoaparatu ci objektivu, odpojte produkt a/nebo z nej vyjmete baterii a odneste jej do autorizvaneho servisu Nikon, aby mohl byt zkontrolovan.

V pripadé nesprávného fungování zařizení okamžitě vypněte

Pokud byeze zaznamenali, ze z fotoparatu ci objektivu vychazi kouri neobvkylzy zapach, vyjmete okamzite baterii, ale dbejte, abyste se nepopalili. Dalsi pouzivan by mohlo vest ke zraneni.

Po vyjmutí baterie ā odpojení zdroje napájení produit odneste do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl byt zkontrolován.

Nepoužívejte photoaparát ani objektiv v pritomnosti hořlavych plynú

Provozovani elektronického zařizení v přitomnosti hořlavych plynů můze věst k vybuchu ā požáru.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce

Pohled do slunce Či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem Fotoaparátu muže zpúsobit trvalé poskození zraku.

Uchovávejte mimo dosah dětí

Zejmena je tfreba zabrinitomu,aby si malé deti vkladaly baterie nebo jiné malé soucástky do ust.

Pri manipulaci s fotoparatem a objektivem dopržujte následujíci opatřeni

• Fotoaparát a objektiv uchovávejte v suchu. V pripadě nedodrženi tohoto opatřeni můze dojit k požáru ā urazu elektrickým proudem.
  Nemanipuljte s Fotoaparatem ani s objektivem a nedotykejte se jich, mate-li mokre ruce.V pripadednedodrzeni tohoto opatreni muze dojit k urazu elektrickym proudem.
• Pri fotografovani v protisvete nimirte objektivem primo do slunce a nedovolte, aby slunečni světlo procházelo prímo do objektivu, protoze by tak mohlo dojit k prehrátí fotoaparátu, pripadné i k požáru.
• Pokud není objektiv po delś dobu použivan, nasadte prědni i zadné krytku objektivu a uložte objektiv mimo dosah prímeho slunečniho světla. Pokud BYSTE tak neučinili, muže dojít k požáru, protoze objektiv muže soustředit slunečni světlo na nejaký hořlavý prědmět.

Názvoslovi

① Sluneční clona (str. 78)
② Znacka pro upevnéslunecniclony (str.78)
③ Znacka aretované polohy slunecni clony (str. 78)
④ Montázní znacka slunečni clony (str. 78)
⑤Zoomový kroužek (str. 76)
⑥ Stupnice ohniskovych vzdalenosti (str. 76)
⑦ Zaostrovacikrouzek(str.77)
8Znacka pro odecitani vzdalenosti
⑨Montážní značka
Gumové těsněni upevnovacího bajonetu objektivu (str. 79)
① Kontakty CPU (str. 79)
② Znacka pro odecitani ohniskové vzdalenosti
⑬Stupnice vzdáleností
14Volic zaostrovacico rezimu (str.77) ()odkazovaná stranka

Dekujme vam, ze jste si zakoupili objektiv AF-S DX NIKKOR 10-24 mm f/3,5-4,5G ED. DX Objektivy NIKKOR jsou spezialne urceny pro digitánlí Jednooké zrcadlovky Nikon (formát Nikon DX), například pro fotoparáty D300 nebo D90. Pri upevně objektivu na fotoparát formátu Nikon DX je obrazový uhel objektivu ekvivalentné objektivu s 1,5 nasobkem ohniskové vzdálenosti na kinofilmovém fotoparátu resp. fotoparátu formátu FX. Před použitím objektivu si pročtěte tytoPokyny a Navod k obšluge fotoparátu.

■Hlavní funkce

• Zaostřovaci mechanismus objektivu je pohánek ultrazvukovým zaostřovací motorem (SWM) zajistujćí rychlé a tiché automatické zaostřováni. K dispozici je volíc zaostřovacích režimů ④ umozhujíci Jednoduchý vyber režimu provozu - autofocus (A) nebo manuální zaostřováni (M).
• Priupevnéj objektivu na fotoparát vyaveny režimem méreni expoze 3D Color Matrix je mozné présnějsi méréní expoze díky vyuzití informace o zaostřné vzdálenosti prnesené z objektivu do těla fotoparátu.
• Skvělá optická vykonnost a charakteristyk reprodukce jsou maximalizovány díky použít tri asferickych optickych chlená dvou optickych chlenú s extremné nízkým rozptylem světla (ED) zajištujicích korekci barevnych vad. Irisová clona s kruhovém otvorem navíc zajištuje prijemné měkkou replrodukci neostrych mistrobazu mimo rovinu ostrosti.

■ Zaostrování, zoomováná hloubka ostrosti

Pred zaostrovanim otocte zoomovym krouzkem 5 a nastavte ohniskovou vzdalenost, až vytrořite požadovanou kompozici.

Pokud je vás Fotoaparát vybaven tlacitkem cispackou pro kontrolu hloubky ostrosti (zavrení clony na pracovní hodnotu), je možné hloubku ostrosti zkontrolovat v hledáčku Fotoaparát.

Tento objektiv je vybaven systémem vinitrniho zaostrovani (Internal Focusing, IF). Snizovanim vzdalenosti fotografiaovani se snizuje také ohnisková vzdalenost.
- Stupnice vzdalenosti neuvadi présnou vzdalenost mezi objektem a fotoparatem. Hodnoty jsou priblizne a mely by se pouzivat pouze jako obecné voditko. Pri fotografovani vzdalenych krajin muze hloubka ostrosti ovlivnit cinnost autofocusokusu. Fotoaparat v takovem pripadem uze zaostrit na kratsi vzdalenost nez nekonecno.

Nastaveníclony

Pro upravu nastavení clony použijte fotoparát.

■Proměnlíva světelnost

Zoomováním objektivu z 10mm na 24mm se sníží světelnost objektivu o 2/3 clonoveho Čísla.
Avšak není třeba upravovat nastavení clony, aby bylo możné dosáhnout správné expoze, protoze Fotoaparát automaticicky tuto změnu kompenzuje.

Zaostrovani (obr. A)

Naotoaparatu nastavte volic zaostrovacich rezimü podle nizé uvedené tabulky:

Zaostřovací režim fotoaparátu	Volič zaostřovacích režimů objektivu
	M/A M
AF (A/S/C)	Autofokus s prioritou manuálínho zaostřeni	Manuální zaostřováné (s možností asistence)
MF	Manuální zaostřováné (s možností asistence)

Vice informaci o zaostrovacich rezimech fotoparatu naleznete v Navodu k obslze fotoparatu.

Autorokus s prioritou manuálniho zaostřeni (režim M/A)

1 Nastavte volic zaostrovacich rezimdo polohy M/A. 2 Je aktivovan autofocusus, ale jeho cinnost lze potlacit otocenim zaostrovaciho krouzku objektiv v okamziku namacknuti tlacitka spouste do poloviny resp.vokamzikutisknuti tlacitka AF-ON na photoaparatech, ktere jsou timto tlacitkem vyaveny.
3Chcete-li zrušit manuální zaostřováni a vrátit se k autopokusu, stisknéte do poloviny tlacítko spoustě nebo jegnou stisknéte tlacítko AF-ON.

Dosazení dobrách vysledkú pomoci autopofokusu

Viz „Poznámky ohledné použítí širokuǒhlých nebo extrémné širokuǒhlých objektivú NIKKOR AF" (str. 81).

■Vestavěné blesk a vinětace

• Vestavěný blesk nelze použít pro vzdálenosti kratsí než 0,6 m.
• Chcete-li zabrani vit vinetaci, nepouzivejte slunecni clonu.
• Vinétací se nazýva ztmavnuti okrajú obrazového pole, ke kterému docházi v závislosti na aktuálné zaostřné vzdálenosti a ohniskové vzdálenosti objektivu v dusledku odstiněni světla záblesku slunečné clonou nebo tubusem objektivu.

Jednooké digitálni zrcadlovky	Podporovaná ohnisková vzdálenost/ Vzdálenost fotografoványi
D700	18mm/bez omezen
D300/D200/ D100	18mm/1,5 m Či vyší 20mm/1 m Či vyší 24mm/bez omezení
D90/D80/D50	20mm/2,5 m Či vyší 24mm/1 m Či vyší
Série D70·24m	m/1 m Či vyší
D60·24mm/1,5	m Či vyší
Série D40·24m	m/2,5 m Či vyší

Vestavěný blesk v modelu D100 má vyzařováci uhlyvhodné pro ohniskové vzdálenosti 20mm a větsí. Kvinětaci docházji pri ohniskové vzdálenosti 18mm.

■Použití sluneční clony Připevně sluneční clony

Vyrovnejte značku pro upevně slunečné clones (kteroukoli ze dvou značek) ② na slunečné clones montážné značkou slunečné clones ④ na objektivu a otočte slunečné clones proti směru hodinovych ručíček (z pohledu, kdy držité fotoparát objektivem od sebe), až zaklapne na mistro (obr. B).

• Ujistete se, ze je montázní značka slunečné clony vyrovná na se značkou aretované polohy slunečné clony (—o) ③.
  Neni-li sluneční clona pripevně na správně, muže dojít k vinětaci.
• Slunečni clones lze snadnéji pripevnovat a smimat, když ji budete držet za spodní cást (blízko značky proupevněi sluneční clony) a nikoli za vnějs okraj.
• Chcete-li slunečni clonu uložit, pripevněte ji v obracné poloze.

Odpojen sluneční clony

Chcete-li slunečni clones odmontovat, pridržte ji za kadní Čast (blízko značky pro upevněni slunečni clones) a otočte ve směru hodinovych ručićek - z pohledu, kdy držite fotoparát objektivem od sebe.

Péce o objektiv

Dbejte,abynedoslokezaispinéniciposkozeni kontaktuCPU11.
- Pokud dojde k poskozeni gumového těsněni upevnovaciho bajonetu objektivu 10, je třeba požadat o opravu nejblížsí autorizovaný servis Nikon.
Povrch coček Čistěte pomoci ofukovacího Štětečku. Je-li třeba odstranit necistoty Či smouhy, použijte měkký Čistý bavněné hádrík Či ubroušek na objektivny navlěcený v etanolu (alkohol) nebo v Čističi na objektivity. Otírejte objektiv kruhovém pohybeb od strodu směrem k okrají a dbejte, abyste nezanechali Žádné stopy ani se nedotýkali jiních Časti objektivu.
Nikdy pro Čištení objektivu nepoužívejte organická Rozpoustědla, například ěrididlo Či benzen, nebot by mohlo dojít k poskození, požáru Či ke zdravotním problémům.
K dispozici jsou filtry NC, které chrani prédni cočku objektivu. Take slunečni clona pomáha chraniit prédni Čast objektivu.
- Pri ukladani objektivu do mekkého pouzdra uzavrte objektiv prední i zadni krytkou.
- Je-li objektiv namontován na fotoparátu, nezvedejte ani nedržte fotoparát ani objektiv za slunečné clonu.

• Pokud není objektiv po delsí dobu používan, uložte jej na chladnéma suchémmisté, kde nedojde k výskytu plísní a koroze. Dbejte na to, abyste uložili objektiv mimo príme slunečné světlo a mimo prítomnost chemickych látek, jak je kafr ān raftín.
• Na objektiv se nesmi dostat voda ani nesmi byt upusten do vody, protoze to muze vest k vyskytu koroze a chybné cinnosti objektivu.
  Nekteré casti konstrukce objektivu jsou zhotoveny z technickych plastu. Chcete-li zabranit poskozeni, nenechaveje objektiv nikdy na prifiš horkem mistré.

Standardni príslušenství

Zaklapavaci prednikrytka objektivu 77mm LC-77
Zadni krytka objektivu LF-1
Bajonetová sluneční clona HB-23
Mekke pouzdro na objektiv CL-1118

• Šroubovací filtry 77mm

■Specifikace

Typ objektiv: Objektiv NIKKOR AF-S DX typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon (speziánlé navržen pro použití s digitálnimi Jednookými zrcadlovkami Nikon formátu Nikon DX)

Ohnisková 10 mm-24 mm

vzdalenost:

Svetelnost:f/3,5-4,5

Konstrukce 14 coček/9 Členu (3 asférické objektiv: optické Členy a 2 optické Členy ze skeI ED)

Obrazový uhel: 109^ - 61^

Informace o Přenášné do fotoparátu vzdálenosti:

Stupnice Značena v metrech a stopach, od
vzdálenosti: 0,24 m do nekonečna (∞)

Nejkratsi 0,24 m pri vsech nastavenich

zaostitelná zoomu s autofocusem

vzdalenost: 0,22 m pri vsech nastavenich zoomu s manuclinm zaostrovanim

Pocet lamel 7 (s optimalizovanyt varem) clony:

Měréné expozice: Pri plné otevřené clones

Prümér filtrového 77 mm (P = 0,75 mm)
závitu:

Rozmery: Přiblžné 82,5 mm (prüměr) × 87 mm (od dosedací plochy bajonetu photoaparátu)

Hmotnost: Přilžné 460 g

Vyrobce muže provest zmeny specifikace i designu, aniž by je predem oznámil, a nevzníká muŽadné závacěk.

■ Poznámky ohledné použiti širokoúhlých nebo extrémné širokoúhlých objektivů NIKKOR AF

V následujících situacích nemusi autopokus fungovat tak, jak očekáváte, pokud fotografiajete s širokoúhlými nebo extremné širokoúhlými objektivity NIKKOR AF.

Osoba stojic prd vzdalenym pozadim

D Pole plné květin

1. Když je hlavní objekt v zaostřovacím poli relativné malý

Když je osoba stojíci préd vzdáleným pozadim umistěna v zaostřovacím poli, jak je vidět na obr. C, můze dojít k zaostřeni na pozadí, zatímco objekt bude Rozostřen.

2. Když je hlavním objektem scéna Či objekt s jemným vzorem

Když je objekt jemné vzorován nebo se vyznáčujenezkým kontrastem, jak napriklad pole plné květin, jak vidite na obr. D, muže byt pro autofocusus obtíznézaostřit.

Jak postupovat v těchto situacích

(1) Zaostřete na jiný objekt umistěné ve stejné vzdálenosti od Fotoaparátu, použijte blokaci zaostřeni, zamiřteFotoaparát na požadovaný objekt a pořidte snímek.
(2) Nastavte zaostrovací rezim fotoaparátu na manuálni zaostrováni a zaostře objekt manuálne. Viz kapitola „Dosaženi dobrách vysledkú pomoci autofokusu" v Navodu k obšlaze k fotoaparátu.

Fotoaparát ani objektiv nepoužívajte v blízkosti horlavych plynov

Pri narábaní fotoparátom a objektivom dbajte na nasledovnéPokyny

• Fotoaparát a objektiv udrzte v suchu. V opacnom priadeto moze sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
• Nenarabajte s fotoparatom alebo objektivom ani sa ich nedotykajte mokrymi rukami. V opacnom pripeade to moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Pri snimanivotisvetlenesmerujte objektiv na slnko ani neumoznite,aby slnecneluce prechadzali priamo cz objektiv,pretozeby to mohlo sposobit prehriatie fotoaparatu a v krajnom pripade az poziar.
• Ak nebudete objektiv používat dlhšiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektivu a odložte objektiv mimo priameho slnečného svetla. V opacnom prípad to moze spôsobit požiar, pretoze objektiv by mahol sustredit slnečné svetlo na horlavý predmet.

■Legenda

① Slnecna clona objektivu (str. 86)
② Znacka nasadenia tienidla objektivu (str. 86)
③ Znacka umiestnenia tienidla objektivu (str. 86)
④ Znacka upevnenia tienidla objektivu (str. 86)
⑤ Kruzok transfokatora (str. 84)
(6)Stupnica ohniskovej vzdialenosti (str. 84)
⑦ Zaostrovaci kruzok(str.85)
8 Ciara značky vzdialenosti
⑨Značka upevnenia
Gumové tesnenie upevnenia objektivu (str. 87)
① Kontakty CPU (str. 87)
② Značka ohniskovej vzdialenosti
⑬Stupnica vzdialenosti
(4)Prepinač režimov ostrenia (str. 85): referencná strana

Sme radi, ze ste si zakupili objektiv AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3,5-4,5G ED. Objektivy DX NIKKOR su špecialne určene na použivanie s digitálnymi SLR (zrkadlovky s Jednám objektivom) Fotoaparátmi Nikon (formatu Nikon DX),避孕 ovo yahrý užováćůvý uhlý evkivalentny objektivu s 1,5 nasobkom ohniskovej vzdialenosti na kinofilmovom Fotoaparáte resp. Fotoaparáte formatu FX. Pred použivaním objektivu si prečitajte tietoPokyny, ak o Čivatelskú prirucku.

■Hlavné Funktion

Drzte tienidlo objektivu za základnu (v blízkosti značky nasadenia tienidla objektivu) a otočte ho v smere hodinovych ručićiek (z pohladu pri držani fotoparátuk, ze objektiv smeruje od vás).

Starostlivost'o objektiv

• Dbajte na to, aby sa kontakty CPU ⑪ neznečistili ani nepoškodili.
  V prípade poskodenia gumového tesnienia upevnovacieho bajonetu objektivu 10 sa obratte na njblizsieho autorizovaného servisného zastupcu spolocnosti Nikon.
• Sosovku objektivu Čistite kefkou s fukadlom. Na odstranenie nečistot a skvín používajte mäkkú, Čistú bavlenu handričku alebo Čistiaci obrúsok na objektívy navlhčený v etanole (alkohole) alebo Čistiacom prostriedku na objektívy. Utierajte krúživým pohybom od strodu k vonkajšiemu okraju, pričom dbajte na to, aby ste nezanechávali šmuhy ani sa nedotýkali in'ych Častí objektívu.
• Na cistenie objektivu nikdy nepoužívajte organické Rozpustadla (napr. riedidlo alebo benzén), pretoze by to mohlo spősobit poskodenie objektivu a mat za následok požiar alebo zdravotné problémy.
• Na ochranu prednej šosovky objektívu su k disposizicii NC filtrte. Taktiéž tienidlo objektívu pomáha chránit prednú Čast objektívu.

• Pri skladovani objektivu v mäkkom puzdre nasadte predný aj zadné kryt objektivu.

• Ked'je objektiv nasadeny na fotoaparate, nedvihajte ani nedrzte fotoaparat alebo objektiv za tienidlo objektivu.

• Ak nebudete objektiv používat dlhšiu dobu, uskladnite ho na chladnom aSuchom mieste, aby sa zabránilo vzniku plesne a hrdze. Objektiv neskladujte na priamom slnečnom svetle ani v blízkosti chemikáli, akou su napr. gáfor alebo naftalin.
• Objektiv neoblievajte vodou ani ho neponárajte do vody, pretoze to moze viest k vyskytu korozie a nespravnje Činnosti objektivu.
• Niektoré Časti konstrukcie objektivu su zhotovené z technickych plastov Aby ste zabranili poškodeniu objektivu, nenechavajte ho na prilis horúcom mieste.

Typ objektivu: Transfokátorový objektiv AF-S DX NIKKOR typu G so zabadovanym CPU a bajonetovou objímkou Nikon (speçiale určeny na použivanie s digitálnymi SLR fotoparátmi Nikon formatu Nikon DX)

Ohnisková 10 mm - 24 mm
vzdialenost:

Maximána clona: f/3,5 - 4,5

Konstrukcia 14 sosoviek v 9 skupinach objektivu: (3 asferické optické cleny a 2 optické cleny z ED skel)

Uhol obrazu: 109^ - 61^

Stupnica Odstupnovanav metroch
vzdialenosti a stopach od 0,24 m po nekonečno
snímania: (∞)

Najkratsia 0,24 m pri vsetkych nastaveniach
zaostitel'ná transfokátora s automatickym
vzdialenost: zaostrovanim

Priemer 77 mm (P = 0,75mm) filtrového závitu:

Rozmery: Priblizne 82,5 mm (priemer) × 87 mm (rozmer od montaznej obruby objektivu fotoparatu)

Hmotnost: Priblizne 460 g

■ Poznámky o používani širokouhlých alebo extrémné širokouhlých objektivov NIKKOR s automatickým zaostrovaním (AF)

V nasledujucich situaciach nemusi fungcia automatickeho zaostrovania pri snimani so sirokouhlymi a extremne sirokouhlymi objektivmi NIKKOR s AF fungovat podla očakávania.

1. Ked'je hlavný objekt v zaostrovacom Rozpát relativne malý

Ked' osoba stojaca pred vzdialenym pozadim je umiestnena v zaostrovacom Rozpati ako na obr. C, pozadie moze byt' zaostrene a objekt nie.

2. Ked'je hlavným objektom scéna alebo predmet s jemným vzorom