Nikkor AFS DX 1024mm f3.54.5G ED - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	NIKKOR DX AF-S zoomový objektív typu G so vstavaným CPU a bajonetovým držiakom Nikon
Ohnisková vzdialenosť	10 mm – 24 mm
Maximálna clona	f/3,5 – f/4,5
Rozsah clôn	f/3,5 až f/22 (pri 10 mm); f/4,5 až f/29 (pri 24 mm)
Optická konštrukcia	14 prvkov v 9 skupinách (3 asférické šošovky, 2 ED šošovky)
Uhol záberu	109° – 61°
Minimálna zaostrovacia vzdialenosť	0,24 m (autofocus); 0,22 m (manuálne zaostrenie) pri všetkých nastaveniach zoomu
Počet lamiel clony	7 (kruhových)
Priemer závitu na príslušenstvo	77 mm (P = 0,75 mm)
Rozmery (priemer × dĺžka)	Pribl. 82,5 mm × 87 mm (od osadzacej plochy držiaka)
Hmotnosť	Pribl. 460 g
Napájanie	Žiadne (objektív využíva napájanie z fotoaparátu cez kontakty CPU)
Hlavné funkcie	Autofocus s tichým motorom SWM, manuálne zaostrenie (M/A a M), manuálny zoom, prenos informácií o vzdialenosti do fotoaparátu, automatická clona, držiak DX
Údržba a čistenie	Povrch čistite fúkacím balónikom alebo kefkou; na škvrny použite jemnú handričku mierne navlhčenú etylalkoholom; nepoužívajte organické rozpúšťadlá; skladujte na suchom a chladnom mieste
Bezpečnosť	Nerozoberať, nepozerať sa cez objektív do slnka, držať mimo dosahu detí, nepoužívať v prítomnosti horľavého plynu, vyhýbať sa vlhkosti
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy vykonáva kvalifikovaný technik v autorizovanom servise Nikon; súčasťou sú predný (77 mm) a zadný kryt, slnečná clona HB-23, puzdro CL-1118; voliteľné filtre 77 mm
Všeobecné informácie	DX objektív špeciálne navrhnutý pre digitálne zrkadlovky Nikon formátu DX; uhol záberu zodpovedá približne 1,5× ohniskovej vzdialenosti pri formáte 24×36 mm

Často kladené otázky - Nikkor AFS DX 1024mm f3.54.5G ED NIKON

Ako nainštalovať a odstrániť slnečnú clonu?

Zarovnajte fixačnú značku slnečnej clony (jednu z dvoch značiek) s montážnou značkou na objektíve a potom otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne. Pre odstránenie držte základňu a otáčajte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že montážna značka je zarovnaná s nastavovacou značkou, aby ste predišli vinetácii.

Aký režim zaostrovania použiť s týmto objektívom?

Objektív má prepínač režimu zaostrovania s dvoma polohami: M/A (autofocus s manuálnou prioritou) a M (manuálne zaostrenie). V režime M/A môžete manuálne zaostriť pri stlačení spúšte do polovice. Pre režim autofocus nastavte aj prepínač režimu zaostrovania na fotoaparáte na AF.

Prečo vstavaný blesk spôsobuje vinetáciu?

Vinetácia (stmavnutie rohov) môže nastať, ak používate vstavaný blesk so slnečnou clonou alebo ak je vzdialenosť snímania príliš krátka. Aby ste tomu predišli, nepoužívajte slnečnú clonu so vstavaným bleskom a dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené pre každú ohniskovú vzdialenosť. Napríklad na D90 použite 20 mm pri 2,5 m alebo viac, alebo 24 mm pri 1 m alebo viac.

Ako čistiť šošovky objektívu?

Najprv použite fúkací balónik alebo jemnú kefku na odstránenie prachu. Potom na škvrny použite jemnú bavlnenú handričku mierne navlhčenú etylalkoholom (etanolom) krúživými pohybmi od stredu k okrajom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako riedidlo alebo benzén. Na ochranu prednej šošovky sú k dispozícii NC filtre.

Aké príslušenstvo je súčasťou objektívu?

Dodávané príslušenstvo: predný kryt objektívu so zámkom 77 mm LC-77, zadný kryt objektívu LF-1, bajonetová slnečná clona HB-23 a mäkké puzdro na objektív CL-1118.

Môžem použiť tento objektív na fotoaparáte s plným formátom (FX)?

Tento objektív je špeciálne navrhnutý pre digitálne zrkadlovky Nikon formátu DX. Nasadený na FX fotoaparát môže fungovať, ale so silnou vinetáciou a zmenšeným uhlom záberu (ekvivalent približne 15-36 mm v režime DX). Odporúča sa používať fotoaparát v režime DX.

Ako skladovať objektív, ak ho dlhšie nepoužívam?

Nasadením predného a zadného krytu, uložte objektív na suché a chladné miesto chránené pred priamym slnečným žiarením a chemikáliami (ako je gáfor alebo naftalín). Vyhnite sa vlhkosti, aby ste predišli plesniam a hrdzi.

Čo robiť, ak objektív spadne alebo je poškodený?

Ak je objektív rozbitý po páde alebo nehode, nepoužívajte ho. Odstráňte ho z fotoaparátu a doručte ho do autorizovaného servisného strediska Nikon na kontrolu. Nepokúšajte sa ho opraviť sami, pretože vnútorné časti môžu byť nebezpečné.

Aké rady na úspešné autofocusovanie so širokouhlým objektívom?

Pri širokouhlých objektívoch môže autofocus ťažko zaostriť, ak je objekt malý v zaostrovacom bode (napr. osoba pred vzdialeným pozadím) alebo ak má objekt jemné a málo kontrastné vzory (napr. pole kvetov). Riešenia: zaostrite na objekt v rovnakej vzdialenosti, zapamätajte zaostrenie a skomponujte, alebo prepnite na manuálne zaostrenie.

Ako nastaviť clonu na tomto objektíve?

Clona sa nastavuje výhradne cez fotoaparát. Objektív nemá clonový krúžok. Pomocou ovládania fotoaparátu vyberte požadovanú clonu. Objektív má premenlivú maximálnu clonu v závislosti od ohniskovej vzdialenosti: f/3,5 pri 10 mm a f/4,5 pri 24 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU Nikkor AFS DX 1024mm f3.54.5G ED NIKON

Uživotel'ská príručka STR.82

■Volitelné prísluěnsství

Ovladani zoomu: Manualnne pomoci samostatného zoomového kroužku

Zaostrovani: System vinitniho zaostrovani (Internal Focusing), autofocus
vyuzivajici ultrazvukovy zaostrovacimotor (SWM) manu倾斜 pomoci samostatného zaostrovaciho krouzku

Clona: Plne automatická

Rozsaclon:f/3,5 a2f/22 (pri 10 mm),f/4,5 a2 f/29 (pri 24 mm)

Poznámky k bezpečnej prevadzke

UPOZORNENIE

Nerozoberajte

Dotyk s vnutornymi ācastami fotoaparatu alebo objektivu moze viest k poraneniu. Opravy smú vykonávat len kvalifikovani technici. Ak sa fotoaparat alebo objektiv rozbije v dösledku pádu alebo inej nehody, odpojte prístroj od napajania alebo vyberte bateriu a dajte ho skontrolovat v autorizovanom servise spolocnosti Nikon.

V priptide poruchy okamzite vypnite

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychadzajúci
z Fotoaparátu alebo objektívu, okamžite vyberte bateriu,
pričom davajte pozor, aby ste sa nepopalili. Dalsie
použivanie by mohlo spôsobit zranenie.

Po vybrat alebo odpojeni zdroja energia odovzdajte
zariadenie zastupcovi autorizovaného servisu spolocnosti
Nikon, ktorý ho skontroluje.

Použivanie elektronickych zariadeni v blízkosti hor'avych plynov moze spósobit vybuch alebo požiar.

Nepozerajte sa do slnka cz objektiv ani cz hădáčik

Pozorovanie slnka alebo iného silného zdroja svetla cze objektiv alebo hladáčik moze spósobit trvalé poškodenie zraku.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvysenu pozornost je potrebne venovat tomu, aby si deti nevlozili baterie ani iné malé suciastky do ust.

Tento objektiv používa ultrazvukový zaostrováci pohon (SWM) vdáka Čomu je automatické zaostrovanie plynule, tichá a takmer okamžité. Prepínač režimov ostrenia ⑭ umožnuje Jednoduchý vyber automatického (A) alebo manuálneho (M) zaostrovania.
- Pri upevneni objektivu na fotoparat vybaveny režimom merania expostriction 3D Color Matrix je mozné presnejsie meranie expostriction vdaka vyuzitiu informácie o zaostrenej vzdialenosti preneseny z objektivu do tela fotoparáta.
- Skvelý optický vykon a vlastnosti vykreslovania sa maximalizuji použitim troch asferickych optickych clenov a dvoch optickych clenov s extrémne nizkym Rozptylom svetla, ktoré zabezpečujú Korekciu farebnych odchylok. Irisóva clona s kruhovým otvorom naviac zaistuje prijemne mäkkú reprodukciu neostrych miest obrazu mimo rovinu ostrosti.

■Zaostrovanie, transfokácia a híbka pola

Pred zaostrovaním nastavte ohniskovú vzdialenost otácaním kruzka transfokátora (5), kým nebude orámovaná požadovaná kompoźcia.

Ak je vás fotoparát vybaveny tlacidlom alebo páčkou náhladu hlbky pola (zatvorenie clony na pracovnú hodnotu), možete si hlbku pola pozriet cez hladáčik fotopaparátu.

Tento objektiv je vybaveny systémom vnútorného zaostrovania (IF). Zmenšovanim vzdialenosti snímania sa zmenšuje aj ohnisková vzdialenost.
- Stupnica vzdialenosti neurčuje presné vzdialenost medzi objektom a fotoparátom. Hodnoty są príblízné a mali by sa použivat iba ako pomôcka. Pri snímaní vzdialenych krajiniek moze hlbka pola ovplyvniť funkciu. Fotoaparát v tomto pripadé moze zaostrì na kratsiu vzdialenost než je nekonečno.

Nastavenie clony

Clonu nastavujte pomocou photoaparatu.

■Variabilná svetelnost

Transfokácia objektivu z 10mm na 24mm znižuje maximalu sveteñost objektivu o ^2/3 .
Nastavenie clony však na dosiahnutie správnych expozićí netreba upravovat, lebo fotoaparát automaticaky kompenzuje tuto premenlivú hodnotu.

Ostrenie (obr. A)

Nastavte prepínač režimov ostrenia podla tabulky nižsie:

Režim ostrenia fotoaparátu	Prepínáč režimov ostrenia objektívu
	M/A M
AF (A/S/C)	Automaticke zaostrovanie smožnostou ručného zaostrozania	Ručné zaostrovanie (možnost podpory zaostrozania)
MF	Ručné zaostrozanie (možnost podpory zaostrozania)

Dal'sie informacia rezimoch ostrenia fotoparatu najdetev Uzivatel'skej prirucke.

Automaticke zaostrovanie smoznostou ručného zaostrozmania (režim M/A)

1 Nastavte prepinač režimov ostrenia na objektive 14 do polohy M/A.
V toto rezime je aktivované automaticke zaostrovanie, avsak automaticke zaostrovanie je mozné potlačit otočením samostatného zaostrovacieho krúžku ⑦ pri stlačeni tlacidla uvoǐnenia spúste do polovice alebo stlačením tlacidla AF-ON na tele fotoparátu (ak ho obsahuje).
3Opatovnym stlachenim tlacidla uvolnenia spuste do polovice alebo tlacidla AF-ON sa zruši manuálne zaostrovanie a obnoví sa automatické.

Ziskanie dobrych vysledkovs automatickym zaostrovanim

Pozrite Čast, Poznamky o použivaní širokouhlých alebo extremné širokouhlých objektivov NIKKOR s automatickým zaostrovanim (AF)" (str. 89).

■Zabudovany blesk a vignetácia

Zabudovany blesk sa nedá používat na mensiu.
vzdialenost ako 0,6 m.
- Ak chcete zabrani' vignetacii, nepouzivajte slnecnu clonu objektivu.
* Vinetáciou sa nazýva zatmavenie okrajov obrazového pola, ku ktorému dochodzva v závislosti na aktuálnej zaostrenej vzdialenosti a ohniskovej vzdialenosti objektívu v dosledku odtienenia svetla záblesku slnečnou clonou alebo tubusom objektívu.

Digitálne SLR fotoaparáty	Podporovaná ohnisková vzdialenost/ Vzdialenost' snímania
D700	18mm/Bez obmed
D300/D200/ D100	18mm/1,5 m alebo văčsia20mm/1 m alebo văčsia24mm/Bez obmedzenia
D90/D80/D50	20mm/2,5 m alebo văčsia24mm/1 m alebo văčsia
Rad D70 • 24mm	m/1 m alebo văčsia
D60 • 24mm/1, $ m alebo văčsia
Rad D40 • 24mm	m/2,5 m alebo văčsia

Zabudovany blesk v modeli D100 ma uholPokrytia vchodnpre ohniskove vzdialenosti 20mm avacsie. Vignetacia sa vyskytuje pri ohniskovej vzdialenosti 18mm.

■Používanie slnečnej clony objektívu Nasadenie slnečnej clony

Zarovnajte značku nasadenia tienidla objektívu (√, ktorúkol'vek z dvoch značiek) ② na tienidle so značkou nasadenia tienidla objektívu ④ na objektíve a otočte tienidlo proti smeru hodinovych ručićiek (z pohladu pri držani fotoaparátuk,Že objektí smerujed vás), kym nezacvakne na miesto (obr. B).

• Skontrolujte, cis je značka nasadenia tienidla objektivu zarovnaná so značkou umiestnienia tienidla objektivu a (-o) ③.
• Aktienidlo nie je správne nasadené,möze dojst k vignetáci obrazu (výsktu ciernych okrajov).
• Nasadenie alebo odpojenie tienidla ulahcite tym, ze ho budete drzat za zakladnu (v blizkosti znacky nasadenia tienidla objektivu), a nie za vonkajsi okraj.
  Tienidlo objektivu je mozné nasadit opacnym smerom, a tak ho skladovat, ked sa nepouziva.

Odpojenie tienidla

Standardné prísluěnsstvo

• 77mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-77
  Zadný kryt objektivu LF-1
  Bajonetové tienidlo HB-23
  Mäkké puzdro na objektiv CL-1118

■Volitelné príslušenstvo

• 77mm zavitové filtré

Technique parametre

ohniskovej
vzdialenost

Informáce Prenos do Fotoaparatu o vzdialenosti:

Ovladanie Manualse pomocou samostatného transfokátora: kržka transfokátora

Zaostrovanie: Systém IF Nikon (vnútorné zaostrovanie), automatické zaostrovanie pomocou pohonu Silent Wave Motor, manuálne prostrednictvom samostatného zaostrovacieho kržku

0,22 m pri vsetkych nastaveniach
transfokátoras manuálnym
zaostrovaním

Pocet listov 7 ks (s optimalizovanym tvarom)
clony:

Clona: Plnoautomatica

Rozsaclony:f/3,5 a/f22 (pri 10 mm),f/4,5 a/f29 (pri 24 mm)

Meranie Metódou plnej clony
expozicie:

Vzhlad a technické parametre sa možu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia alebo informacnej povinnosti zo strany vyrobcu.

Osoba stojaca pred vzdialenym pozadim

D Pole plné kvetov

Ked'ma objekt jemny vzor alebo nema dostatochny kontrast, aknapriklad pole plne kvetov akna obr. D, zaostrovanie pomocou automatickeho zaostrenia moze byt narocean.

Ako riesz'tieto situacia

(1) Zaostrite na iny predmet umiestneny v rovnakej vzdialenosti od Fotoaparatu, uzamknite zaostrenie, zmeinte kompoziciu a nasinajte zaber.

(2) Nastavte rezim zaostrovania Fotoaparatu na manuálny a objekt zaostrite ručne. Pozrite Čast „Ziskanie dobrách vysledkov s automatickým zaostrovaním" v Uživotel'skéj príručke.

安全操作注意事项

警告

勿自行拆卸