FCP502N - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FCP502N CANDY

Vseobecná Upozornění

52

1.1 Prohlášeni O Shodě
1.2 Bezpečnostní Tipy
1.3 Instalace
1.4 Vestavěni Trouby Do Kuchyřné Linky
1.5 Duležité
1.6 Pripojeni K Elektrické Siti
1.7 ( Podle Modelu)Vybayeni Trouby

Užitečné Tipy

53

2.1 Bezpečnostní Systemo Roštu
2.2 Grilováni
2.3 U-cook Modely
2.4 Podle Modelu Led Vision
2.5 Samočistěni Trouby Pomoci Katalytické Vložky
2.6 Funkce Aquactiva
2.7 išění A Žržbač
2.8 Servisni Stredisko

C

54

3.1 Pouziti Mastroi

3.2 Použitá asovace Ukončeni Varení
3.3 Nastaveni Správného Času
3.4 Vyuziti asu Dotykové Ovladanič

Programmer - Programováni

Pokyny K Použití

55

• UPOZORNENI: Spotbrebič a jeho pristupné casti se během použití zahrivaji. Nedotykejte se topnych privků.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné Části se mohou pri používání trouby zahrát. Děti museji byt udžovány v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbrebi smí používat déti starší 8 let a osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnínimi schopnostmi nebo bez dostatečněch zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiče a mozném riziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.
• Čišění a udžru nesmí provádet děti bez dohledu.
• Bēhem použiti se spotřebric zahriva. Nedotykejte se ohřevných prvkú uvnitř trouby.
  UPOZORNENI: Pristupné cásti mohou bý během provozu horé. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.
• Nepoužívejte drsne Čistice ani ostre kovové prédměty k Čistěni skla dvířek trouby, nebot muzete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu prd sejmutim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladu s poukny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tutó troubu.
  K cisteni nepouziveje vysokotlaké parni cistice.
• Pripojte zăstrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proudly a zátež uvedene na stitku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zăsuvka musi by vchodná pro zatiženi uvedene na stitku a musí mit zapojeny a funkčni uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě neslučitelnosti mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebiču požadejte kvalifikovaného elektrikáre, aby zăsuvku nahradil jiným vchodný typem. Zăstrčka i zăsuvka museji odpovidat platnám normám země instalace. Pripojeni k napajecimu zdroji lze prověst také tak, ze mezi spotřebičem a zdrojem energia, ktery zvládné maximálné prípojenou zátež a ktery je v souladu se stavajícimi právními predpisy, je umistěn omnipolárnívypinač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl by prerušen vypinačem. Zăsuvka nebo omnipolárnívypinač používaný pro prípojení by měl by pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.
• Odpojen lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo zacleněnim spinače v pevném zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen kabelem nebo spezialnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadne se obratte na zakaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Nedodrženi vyse uvedenych pounú muze ohrozit bezpečnost spotřebiča zneplatnit záruku.
• Pred cisténim by mél byt odstranén veškerý prebytek rozlitého materialú.
• Během procesu pyrolytickeho Čišteří se mohou povrchy zahrát vice, než je obvyklé, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotrebič nesmi bý instalován za ozdobnymi dvířky, aby nedoslo k prehrátí.
  Kdyz umistite polici uvnit, ujistete se, ze zarazka smreju nahoru a dozadu do komory.
  Police musi by zasunuta zcela do komory.
• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannými produkty, které jsou k dostání v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana zpúsobuje v primém kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztavení nebo poskození smaltovaného povrchu uvnitř trouby.
  VAROVANI: V zaadném pripadé neodstrañujte tésněni dverí trouby.

Tento spotfbric je oznacn v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o odpadu z elektrickheho a elektronickheho zaizeni (WEEE). WEEE obshaju je skodilvlatky (ktere mohou vyvolat nepzznivy dopad na zivotni prostefdi), tak i suroviny (ktere lze pouzit opakovane). Je nutno pouzivat specialni zachazeni zhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly spravne a bylo mozno recykovat vsechny materialy. Jednotivilci mohou hrat vzmnamou ulohu pri zajstovani toho, aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytne dodržovat nektera zakladni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jak bežný domovní odpad.
• WEEE prédáveje t na prisluśná sberná mista frizená městskymi urady nebo registrovanými společnostmi. V răde zemi muže byt používan systém domáciho odbéru velkých WEEE.

Kdykupujete novy spotfebi, muzete stary vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejné funkce jako dodavané zaifeni.

USPORAENERGIEAOCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozne, vyhnste se predehrati trouby a vzy de ji snazte naplit. Neotevirejte dvirka trouby, pukd to nenie nezbytne, protoze dochazik uniku tepla, ktere se rozptylupe pokaze, kdy z je trouba otevfla. Pro Vyznamnou uspor energie yvpnete troubu 5 a10 minut prd planovany koncem doby peceni a vyuzijte zbyktové teplo, ktere trouba generuje. Tseseni udruzjite v cistote a v pfadku, aby nedo so k uniku tepla ven z trouby. Mate-li smlounu na odber elektricke energie za niisi tarif v urcitych hodinach v prubehu dne, vyuzijte program pro "odlozene peceni".

Prcte si pozorné tyto Pokny pro maximni vyuziti trouby. Odlozte si tytoPokny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti budoucnosti a prd instalacitrouby si poznacte seriove cislo pro pripad pomoci servisnho strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje tji.

Kontaktujte kvalifikovaneho servisniho technika. Uložte obalové materiály jak jsou plastové sáčky a polystyren mimo dosah děti, nebot prydstavují mozné riziko.

Vyrobce neodpovidza za nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti.

Poznámka: Pravo na zmenu funkci, vlastnosti a prislušenstvi trouby se muze menit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Casti tohoto spotbrebcie, ktere mohou byt v kontaktu s potravinami odpovidaji predpisum EEC Smernice 89/109.

Umisténím značky na produkt deklarujeme na vlastné zodpovednost shodu se vsemi požadaky EU týkajcimi se bezpećnosti, zdravi aŽivotniho prostředi, ktere jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynym zpusobem poskozena. V pripadé pochybnosti ji nepouzivejte a kontaktujte servis. Drzte obalové materialy mimo dosah deti, nebot predstavuju mozné nebezpeci.

1.2 BEZPECNOSTNI TIPY

Při vyměne privodni kabelu postupujte následovné: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musi byt schopen snest elektrický proud potrefbyn pro troubu. Kabel smí vyměnovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Uzeměnovaci vodic (žlutozelený) musí byt o 10 mm delí宁县 zivý vodic. Opravy smí povátek pouze autorizované servisní stredisko a smí používat smípu originatevná nahradní dilly. Pokud nejdou dostřeny vyše uvedenePokyny, vyrobce nemúze zarucit bezpečnost trouby.

• Vase nova trouba ma prédepsané technické specifikace a nesmite je měnit.
• Upozorneni: vsechny pristupne ācasti jsou bēhem použiti horke.
  Nedotykeje se těchto ācasti.
• Neskladujte hořavé latky uvnitř trouby; mohou se vznítit.
• Netlačte na dvířka a nedovolte dětem, aby na ně stoupaly.
  Kvyjmuti nadobipouzivejte kuchynske rukavice.
• Trouba musi byt pouzita pouze pro učely, ke kterym je určena: propripravu potravin. Jakékoliv jiné použiti, pr. pro ohřev mistrosti, je nesprávné použīa proto nebezpečné.
• Vyrobce neodpoveda za poskozeni zpusobená nespravnym použitim. Pri použití elektrických spotřebrčú musité dodržovat základni pravidla.
• Pri odpojovani netahejtze za privodni kabel.
• Nedotykeje se trouby mokryma rukama.
  -Nepouziveje troubu,pokud mate bosé nohy.
• Neni vchodné používat adaptéry, VICENÁsobné zásvúky a prodlužovaci kabely.
• Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotýkejte se ji.
• Je-li poskozen prívlodníkabel, musí byt ihned vyměnénn.
• UPOZORNÉNI: Pristupne Časti mohou byt během použiti grilu prīliš horke.

1.3 INSTALACE

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplyvajici z naspravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruce. Instalatér musi dodrzovatPokyny k instalaci. Nesaprvná instalace muze zpusobit zraneni nebo poskozeni spotřebrane. Vyrobce neodpovidá za zraneni ani poskozeni.

Kuchynsky nábytek, do kterého bude trouba zabadovaná, musí byt zmaterialu odolného vuci teplé nejmène 70^

Troubu Ize instalovat do vysoke skrine nebo pod pracovni desku.

Prid upevnémim musite zajistit dostatečné větrání v miste instalace trouby pro ochranu vnitřnich dlù. Dodržujte rozměry uvedené na posledné strancé námodu.

1.4 VESTAVENI TROBY DO KUCHYNSKE LINKY

Umistete troubu do prostoru v kuchynske lince; muze to byt pod pracovni deskou nebo vestavena ve skrini. Upevnete troubu do pozadované pozice priisroubovanim na misto pouzitim ctyr upevnovacich otvoru v ramu. (Viz obrazek na posledn strane). Pro odkrty upevnovacich otvoru otevrte dvifka trouby a podivejte se dovnitr. Pro zajsteni dostatecné ventilace dodrzujte Rozmery podle nakresu na posledn strance.

Poznamka: Pri troubach v kombinaci s varnou deskskou dodržujte takéPokyny v navodu k obsluze varné desky.

1.5 DÜLEZİTE

Pokud ma trouba fungovat správně, prostor v lince musi byt vhodný k vestavbě. Stěny kuchynské linky, které jsou v blízkosti trouby, musi byt vyrobeny z teplu odolného materílu. Zajistěte, aby lepidlo dlú kuchynské linky odolávo teplotě nejměné 120 °C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné temto teplotám, mužou roztát a deformovat spotřebic. Po umistěni trouby do linky musi byt elektrické cásti kompletné izolovány.

Toto je platny bezpečnostni požadavek. Vsechny casti musi byt bezpečné upevněny na miste tak, ze není mozné je demontovat bez použití specialnínich nastrojú.

Pro zajisteni dostatechnoho vetrani a cirkulace vzduchu kolem trouby odstrahte kadni stenu kuchynské linky. Za troubou musi by volny prostor nejmene 45 mm.

1.6 PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Pripojte k elektrické siti. Zajistete, aby byl pouzity treti kontakt, ktery slouzi k uzemneni trouby. Trouba musi byt spravne uzemnena. Pokud model trouby neni vybaven zastrckou, k privodnimu kabelu pripnevete standardni zastrcku. Musi snest proud podle pozadavku na vyrobnim stitku. Uzemnovaci vodic je zelenoizluty Zastrcku musi pripojit servisni technik. Pokud je zastrcka a zasuvka nekompatibilni, zasuvku musi yvmenit kvalifikovany technik. Technik musi taky zajstit, aby privodni kabel byl schopen snest proud potfebny pro troubu. K napajeni musi byt taki pripojen prepinac zapnuti/vypnuti s minimalmim odstupem kontaktu 3 mm. Pripojeni musi poskytovat pozadovan'y proud a musi vyhovovat aktualnim platnym predpisum. Zhutozeleny uzemnovaci kabel nesmi byt prerusovan prepinacem zapnuti/vypnuti. Zastrcka nebo prepinac zapnuti/vypnuti pouzity pro pripojeni napajeni musi byt pri instalaci trouby vzdny pristupny. Dulezite: Behem instalace umistete privodni kabel tak, aby v adnemz bode nebl yvstaven teplotam nad 50^ Trouba vyhovjube bezpecnostnim standardum regulačnic hradu. Trouba je bezpecná pro pouziti,Pokud je spravne uzemnena v souladu smistimi pozadavky o pripojeni. Musite zajistit,aby byla trouba prislusně uzemnena.

Vyrobce neodpovidá za poskození nebo zraněni osob, zviřat vyplývajcích z nasprávného uzemnéni trouby.

VAROVÁNÍ: napěti a napájecí frekvence je znázorněna na výrobním stitku.

Kabeláž a systém pripojeni musi byt schopen snest maximálínekélektrický vykon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na vyrobním stitku. Pokud mate pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovanedoservisniho technika.

1.7 VYBAVENI TROUBY ( Podle modelu)

Prid prvnim pouzitim je nutne ycistit veiskere prisluenstvi. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Odkapávací plech zachycuje š'tavuz grilovan'ychPokrmu.

Nikdy nepoužívejte odkapávaci plech\ jako pečici plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobi kouri.

Talir na pizzu pro krupavejisi pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pecici plech musite postavit na rost.
Je idealni k peceni malych kolacu jako
jsou sušenký, pusinky, apod. Nikdy
nestavte pecici plech na dno trouby.

Trouba obsahuje novy bezpečnostni systém rostu.

Tento systém vám umožnju yvsunout rosty trouby pri kontrolePokrmu bezpečné, bez preliti šávy nebo pádu rostuz trouby. Pro vyjmuti potáhnéte rost a zvedněte.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilovani umožnjupe dodat jidlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opeceni doporučujeme, abyste v závislosti od vlastnosti jidla umistili gril dočvṛte urovně.

Témér vsechny druhy jidel muzete pripravovat pod grilem, kromé velmi tenkych platku a masovych rolek. Maso a ryby pro grilovani je vchodné préd pripravou namocit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby majielektronicke zenirechlostiventilatoru,ri nazyanepatentovanéVARIOFAN.Behem tohoto pecnisystem automatickymeni rychlost ventilatoru (v multifunkcnim rezimu) k optimalazaci proudenizvduchu a vnitnif teplovy troube.

Vsechny trubuobsahuji funkci.To umoznjuje zpravo rozlozeni vlhkosti a teploty. Redukuje ztratu vlhkosti o 50% coz zarucije, zePokrn zustane jemny a chuti lepe. Toto jemne pecnii se dopurucije pro pecnici chleba a moucniku.

Zkracuje dobu predehrati trouby: pouze 8 minut pro dosazeni 200^

Nabíz moznost nastavení urovné a intensity grilováni, az o 50% vice vykonu ve srovnáni s klasickou multifunkcni troubou.

Nekteré trouby jsou vybavené novymi dviRky, WIDE DOOR", které mají větěs okýnko, což umožnjue lepiš udržbu a lepiš tepelízolaci.

2.4 PODLE MODELU

LED VISION

Je to systém osvětlení, ktery nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticckých modelú) nebo 10 ysvokovýkonnych LED (u pyrolyticckých modelú) je integrovaný chve dvírkách trouby. Tyto nabízeji kvalitné osvětlení, umozhujíci jasné zobrazení vinitkou trouby bez stinú na všech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabízý vyjimečné osvětlení vinitkru trouby, má delsí Životnost než klasické Žárovky, snadnejší Udržbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohíd
  -Dlouhá zivotnost
• Velmi nizká spotřeba energia, -95% ve srovnáí s klasickými Žárovkami

2.5 SAMOÇİSTENİ TROUBY POMOCİ KATALYTICKE VLOŽKY

Spezialn samocisticipanelyPokryte mikroporeznim povrchem jsou k dostani jakosamostatny doplnek pro vsechny modely. Pokud je vlozite,trubu nen nutneastit ručne.

Tuk, ktery se b hem pecni hromadi po stranach, je eliminovan mikroporeznim povrchem, ktery meni suk katalyzou a meni jej na plyn. Nadmerné stfikani tuku muze i presto zablokovat pory a proto branit samocisteni. Samocisticik capacitu je mozne obnovit zaputim prazdné trouby na prblizne 10-20 minut pri maximali teplote. Nepouziveje drsne prostredky, kovovou cisticih houbu, ostre prdmety, drsne latky nebo chemické produkty, ktere muzou trvale poskodit kataltycky povrch. Na pecni sukovych jidel je vhdne pouzit hluboké plechy a vlozt nadobku pod gril pro zachyceni prbytecnheho tuku.

Pokud jsou steny trouby Pokryte hrubou vrstvou tuku, ktera znemoznuje praci katalytickheo ciesteni, odstrahte nadbytecny suk jemnym hadrikem nebo houbou namocenou v horke vode. Povrch musi byt poreznipro efektivn samociisteni.

Poznámka: Vsechny katalytické povrchy, ktere jsou k dostani v prodejnách, mají provozníživotnost pržblžné 300 hodin. Poté je nutné je vyměnit.

2.6 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytváři páru pro snadné odstránovani tuku a zbytkú jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zasobniku AQUACTIVA Ana dne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodni ( ) ohrev.
3. Nastavte teplotu na ikonuAQUACTIVA
4. Nechte program bežet približné 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotbrebie vycistete vnitrek trouby uterkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvysté pozornost u všech horkých povrchu, nebot hroží riziko popálení.

Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.ČISTENÍA UDRZBA

K Čistěni spotřebríče nikdy nepoužívejte parní Čistěć nebo yvsokotlák Čistěc. K Čistěné skla dvířek nikdy nepoužívejte drsné Čistěc, dratěné nebo ostre preděmtě. Časti z nerezavějici oceli a smaltovaný povrch Čistěte teplo mydlovou vodou nebo vchodnám prostředkem. Za Žádnych okolnosti nepoužívejte drsné prášky, které mohou poskodit povrch a poskodit vzhled trouby. Je velmi duležité Čistět troubu po kaźdem použiti.

Rozpustény tuk se behem pouziti zachytáva na sténach trouby. Pri opetovném pouziti muze tento tuk zpúsobit nežádouci zapach a muze ohrozit yvsldek vareni. K cistei pouzijte horkou vodu a saponat;dukladne oplachne.

Pro vynechani tohoto postupu Ize vsechny modely dovybavit katalytickymi samocisticimi panely: volitelne priusuelsensti (viz Samoisteni trouby pomoci katalyticke vlozky). Pro mizky z nerezavjici oceli pouijte saponaty a drsne kovove skrabky.

Skleneny vrchni panel, dvifka trouby a horky povrch dvirek musi by cisten a po vychlazeni. Na poskozeni vyplvjajici z nedodrzeni tohoto pravidla se nevztahuje zaruka.

Vym ena osvetleni interieru:
privodnim kabelem vypnete napajeni a odrsoubujte zarovku.
Vymente za stejnou zarovku, kteraje odolnayuviysokym teplotam.

2.8 SERVISNI STREDISKO

Dri nez budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zdaje trouba spravne priopojena k elektrické siti.

V pripadé, ze závadu nelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické site, nedotykejte se ji a kontaktujiTE servisi stredisko.

Seznam autorizovanych mist je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

DriVe nez budete kontaktovat servis, poznaCTe si sereiove cislo spotbrebice.

3.ČASOMÉRÍC

3.1POUZITIMINUTKY

K nastaveni casu vaeni otocte ovladao jednu celou otacku a pak umistete na oznaenenia pozadovany as. Po uplynutic casu zazni na nekolik sekund signal.

3.2POUZITIASOVACEUKONCENIVARENIC

Tento ovladač umožnjupe nastavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticky vypne.

Casovac odpoctiavodnastavenedobydo pozice O a automaticky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovac do pozice K nastaveni trouby se ujistete, zda neni casovac v pozici O.

3.3 NASTAVENI SPRÁVNEHO CASU

VAROVÁNÍ: první operace lze provadět když trouba byla nainstalována nebo po pferušeni napajeni (když je dispiej pulzujíci – bliká a ukazuje 12:00) je nastaveni funkce správného casu. Toho je dosaženo takto.

Stinskéte centralí tlačitko-Stastavte cas"-"tlačitek+" Uvolněte věschná tlačitka.

3.4 VYUZITI ASU dotykové ovladání PROGRAMMER - PROGRAMOVÁNIC

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to délá	Vyhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních fungcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastaveni Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacítka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od těto chvile jsou možností všech fungcích volitelnéznovu.
MINUTKA	• Stisknéte centrálí tlacítko 1 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavte požadovany Čas. • Uvolnéte všechna tlacítka	• Stisknéte středové tlacítko Kdyžnestavné Čas jakouplvnú zvukový alarm jeaktivován (tento alarm budezastavit na jeho vlastné, nicměné to můž být okamžité zastaveno stisknutím tlacítka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu,displeji se zobražízbývajíc Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze býtaktivní bud prévozutróbyne nebo samostatné (pří provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálí tlacítko 2 krát. • Stisknutím tlacítka "-" Nebo "+"nestavit délá vařeni požadované. • Uvolnéte všechna tlacítka • Nastavte fungcích pečeni s funkce trouby volićem	• Stisknéte jakékoli tlacítkopro zastaveni signálu. Stisknéte centrálí tlacítko pro návrat do hodiny funkce	• Umožnéje nestavení vařeni Čas potřebný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat,jak dlouho züstane spustit stisknutim SELECT Tlačítko 2 krát. • Chcete-li zmenit / zmenit prědnastavený Čas stisknéte tlacítko SELECT a "-" "+" tlacítka	• Je-li uplynú doby trouba se vypne automaticaky. Pokud bye ste chcete zastavit vařeni dve drug vypněte fungcích volíče 0, nebo nestavený Čas 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačítka)
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálí tlacítko 3 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavit Čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolnéte tlacítka • Nastavte fungcích pečeni s funkce trouby volić	• v době stanovené, trouba vypnne. Chcete-li prěpnout off ručné,troubu volićem funkci na Pozici O.	• Umožnéje nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovatnestavený ēs stisknéte centrálí tlacítko 3 krát • Chcete-li zmenit nestavení Tlačítka Āsu stisknéte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používas "cas vařeni" funkce. NapříkladPokud jídlo musí být vařeni po dobu 45 minut a musí býtprípravena do 12:30, vyberepožadovanou fungcích, nestavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nastavené, bude trouba automaticaky vypnene a zvukovýalarm bude zvonit

Voli funkcič	Teplota a nastaveni. (Model s elektronickym prog.) (Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvétleni trouby. Toto automatickiy aktiviuje chladici ventilátor (pouze u modelu s ventilátorrem).
23%			Rozmrazoványi Po nastaveni volice do teto pozice. Ventilátor rozhání vzduchPokojové teploty kolem zmrazeného tokru, Čímž se Rozmrazí za několik minut se zachovám obsahu proteinú.
Sprinter	MAX	MAX	Super Grill Tato funke umožnju nestaveni křupavosti tokru. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvišenim vykonu ve srovnáni se standardnim grilem.
*	220 50÷240	50÷MAX	Přirozená konvekce Používa se spodni a horní topné těleso. Toto je tradičné forma pečeni. Ideálni k pečeni kusu masa, pečeni sušenek a tradičnich tokrmù.
	200 50÷230	50÷MAX	Pečeni s ventilátorem V provozu je horní a spodni topné těleso s ventilátorrem. Tento zpúsob doporučujeme pro drubež, těsto, ryby a zeleninu. Teplo lépe proníká do tokru m a doba předhřevu a pečeni je kratsí. Najednou muzete pěct ruzné tokrmy na{jedné nebo vúce Úrovnich. Tento zpúsob přípravy nabíz rovnoměrné rozděleni tepla a vūne se némichají. Pří spoěné přípravě několika tokrmù pridjele příblžné deset minut.
Soft cook	200 50÷230	-	Soft Cook (a) Soft Cook je fungce pro cukrovi a chléb. Díky snižené rychlosti ventilátoru tato fungce zvišuje vinitří vhlkost v troughe. Zvišena vhlkost vytráří ideálni podminý pro pěčeni tokrmù, které by měly zústat elastické během pečeni (např. koláče, chléb, sušenko) bez poškození povrchu.
	160 50÷220	50÷MAX	Ventilátor plus spodni topné těleso Tato fungce je ideálni pro jemné tokrmy (koláče-suflé).
	Level 4 1÷4	50÷MAX	GRIL: gril používejte se zavřenými dvířky. Používa se samostatné horní topné těleso, muzete nestavit teplotu. K zahrátí topných tělě je potřeba pět minut předhřevu. Používa se ke grilováni, kebaby a gratinované tokrmy. B maso umistěte do bezečné vázdalenosti od grillu; doba grilováni je delsí, ale maso bude chutnéjsi. Červené maso a rybi filty postavte na rost a pod rost vložte odkapávací misu.
Super grill	Level 4 1÷4	50÷MAX	SUPER GRIL: Trouba má úrovné grilováni Gri! 2200 W Gri SUPER: 3000 W
	190 180÷200	50÷200	Gril s ventilátorem (a): turbo-gril používejte se zavřenými dvířky. V provozu je horní topné těleso s ventilátorrem. Předhřev trouby je nutné pro Červené maso, nikoli pro bilé maso. Ideálni pro pečeni silnych tokrnu u, celych kus u věpřové pečíny, drübeze, apod. Pokrma postavte doprostef rostu, na prostředni Úroνě. Pod rost zasùrůte odkapávací misu. Ujistěte se, zda není tokrma príliš blízkó griu. V polovině pečeni tokrma otočte.
	Level 4 1÷4	50÷200	Gril/rožěn. Slouží k pečeni na rostu.
	220	50÷MAX	Stupeř pro pizzu Tato fungce s horkým vžduchem cirkulujicim uvnitř trouby zajišťuje perfektní vysledky tokrmù jako je pizza nebo focaccia.
Cook light	190 180÷200	50÷200	Funkce „COOK LIGHT" vám umožnjue zdravějí príprivu tokrmu díky sniženi množstvi tuku nebo oleje. Vyuzitlim grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujcím cyklem vžduchu zústane zachován obsah vhlkosti v potravině, povrch bude grillovaný a za kratsí dobu bez negativné vlivu na chut'. Je vchodné zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyclus pulzinho vžduchu udržuje vhlkost v troubé a v potravině, což uchováva nutrčíni hodnoty a zajišťuje rychlý a rovnoměrný proces pripravy. Vyzkousejte vsechny vaše recepty a snižte běžné použivané množstvi dressinku a zažijte lehkost těto nové funkce!

(a) u nekterych modelu: funkce s „Vario Fan" je exkluzivni system vyvinuty Candy k optimalizaci vysledk u peceni, spravu teploty a vlhkosti. System Vario Fan je samoaktivni system, ktery automaticky meni rychlost ventilatoru po volbe funkce ventilatoru: funkce s ventilatorem jsou na vyznacene casti na ovladacim panelu.

O6uMepK3a 6e3oNaCHOCT

57

1.1 DeKlapaun3a cBoTBcTCTBnE
1.2 CbBeten3a6e30nachoct
1.3 MoHTaX
1.4 MoHTiPaH e Ha cyphHaTa B KxHrTa
1.5 BaXHo
1.6 Cbbp3BaHe KbM 3aXpaHbAHeTo
1.7 O6opyDbaHe Ha φypHaTa (B 3aBnCmOcT OT MoJeNa)

IOpJe3Hn cBbETN

59

2.1 CnCTema 3a 6e3oNaChOCT Ha paΦTOBete
2.2 Tpnl
2.3 U-Cook Moen
2.4 U-See
2.5 CamonoynctBaaa ce cypna c KaTaNTHNnaneJIN
2.6 AQUACTIVAФункця
2.7 NocntBaHe n noDpBxxka
2.8 CepBn3eH ueHTbp

Taimep

60

3.1 N3noJ3BaHe Ha TaIMepa
3.2 IV3noJ3BaHe Ha TaIMepa 3a KpaH RaTBeHeTo
3.3 N3no3BaHe Ha eIeKtpoHHn nporpaMaTOp
3.4 HacTpoIka HaToCHOTOBpeMe

Hnctpykun 3a pa6oTa

61

• IPEДУПЕЖДЕНЕ: БИТОВЯТ eNEKTPOуpeДи HEROBITE OTKPnTи ChAeTN, NO BpeMe Ha pa6oTa MOraT da ce HArpeTdo BnCOKa TemNepaTypa.БbDeTe BHNMaTeJHnI He Ce DoKOCBaIte Do Tx.
  -IPPEyIPEXJEHNE: DocbHnHe TaCtn Morat Da cTaHaT ropeu, Korato yphata ce n3noJ3Ba. DeaTa TpaBda bDAt DbPkaHn Ha 6e3oNaCHO pa3ctOAHne.
  To3n 6ntOB enekpoye MoKe Da ce n3non3Ba ot DeLa n o-rolemn ot 8 roDHH, a cbso n ot Xopa c HapyweHm yMCTBHeHn IIN PhN3ueCKn Bb3MOXHOCTn IIN, 6e3 Heo6xOJIMnT ONIT, cAmO KOrato ca noD Ha6NIoJeHne n Ca IHCTpyKtnpaHn OTHOCHO6e3ONachHTo n3non3BaHe HaypeDa n 3HaT 3a

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasazené v teo priruce vzniklé pni tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniž by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

6Γ

PnOaBIOIeTne He HcN OTBOPOCT 3a HToHOCTN IpeuKIN Bb3NHKnHn npn neHATA Na Ta3n IHCTpyKUIN. PpOaBIOIeTne Cn 3aNa3Ba IpaBOTO Da BHece nMeHEnB CBOITe npOyKTN, KOTo CMrTa 3a NoE3Hn, Be3 ToBa da e B yUcbpHa xapaKTePmCTkInTe Cbbp3AHc BcC cnHypHOCTTA nn OCHOBHnTE FynKUnn Ha ypeDa.

UA

BupoHnK HeHe CebiIIOBlaBbHOCTI 3a HcOHTO, 00 BHNkaOTb BHCNIIDOK DpykapcbKIN NOMIK OINOMINOK PO3NI3HABAHNRA CIMBOJIIB, RIK E B LIJ 6poUpi. M aOnHsMaO Mo 3 c oio pAb BOcHNT HeOeXDiM 3MiH N y BpO6n, BKNIOaOH N 3MIHN, 00 CTOCYIObC r ITepeCIB cTOXnBaH, 6e3 oMeKeHHA xapakertpcntHK 6e3neKn abOdyHNUOHaBbHnx XapaKTpePCTnK.