BXP5556X - Elektrická trouba BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BXP5556X BRANDT

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

Zakoupil/a jste vyrobek značky BRANDT a my Vám tímto chceme poděkovat za projevenou důvěru.

Když jsme tento vyrobek koncipovali a vyrábeli, myseli jsme pri tom na Vás, na Váš způsobŽivota, Vase potřeby, aby co nejlépe vyhovoval Vašim očekávaním. Vložili jsme doNJe j veskeré naše know-how, inovativnénapady a vášěn, která nás poháni už 60 let.

Protoze se chceme neustale zlepsovat a uspokojovat Vase pozadavky, je Vam k dispozici naš spotrebitelský servis, kde Vám opoví na vsechny otázky Či návrhy.

Müzete se také pripojit na naše internetové stránky www.brandt.com, kde naleznete vsechny novinky a užitečné a doplůjíci informace.

Společnost BRANDT je šťastné, ze s Vámí bude každý den, a prejeme Vám, abyste ze zakoupeného zboží měl/a co nevjětsí užitek.

Duležité upozorněni: Pred uvedením prístroje do provozu si pozornoě prěctěte tento námod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcem.

BEZPECNOSTNI POKNY

POZORNE SI PRECTETE DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY A UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCI POUZITI.

Tento námod je k disposzici ke staženi na internetovych stránkach značky.

Po pržveti pristroje jej vybalte nebo nechte okamžitě vybalit. Zkontrolujte obecný vzhled. Pripadné vyhrady uved'te písemné na dodacím lista, kterého si Jednu kopii ponecháte. Než pristroj spustíte, pozorné si prěctěte tento montázní navod, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcem. Tento navod k použití uskladněte u pristroje. Pokud pristroj prodáte nebo prědáte jiné osobě, zajistěte, aby s pristrojem obržěla i navod k použití. Seznamte se s temito radami, než pristroj nainstalujete a použijete. Jsou sestaveny pro vaši bezpečnost a bezpečnost dalsích osob.

Tento prístroj byl navržen tak,
aby byl používán osobami v
obytnych mistrnostech. Tato trouba
neobsahuje zádnou součástku azbestu.

Tento prístroj je určen pro bežné domáci použití. Nepoužívejte ji ke komerčním nebo prümyslovým učelům nebo pro jiné učely, než pro jaké byl navržen.

Neupravujte a nemeinte parametry tohoto pristroje. Mohlo by vás to ohrozit.

do styku se spodni stranou trouby, nahromadene teplo by mohlozpusobit poškození smaltu.

• Na otevřena dvírka trouby nestavte těžké predměty a zajistěte, aby na ne nesedalo a nevylezalo zhádné dǐte.

Nepoužívejte troubu ke skladováni potravin nebo jakychkoli prědmětú po použití.

• Po použití trouby zkontrolujte, zda jsou vsechny ovladače v poloze vypnuto.

— Pri jakemkoli cisticim zasahu uvnitr trouby musi byt trouba vypnuta.

Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností Či znalostmi mohou toto zařízení používat pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo obdrží predchozí informace o používání zařizení a pochopi pripadná rizika. Děti si nesměji hrát se zařizením. Postup cistěné a udržby nesmí provadět děti bez dozoru.

Dávejte pozor, aby si se spotřebićem nehrály děti.

BEZPECNOSTNI POKNY

VYSTRAHA: Pristroj a jeho dostupné casti jsou pri pouzivani teplé. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych tles uvnittrouby. Deti do 8 let veku museji byt udržovany v bezpečné vzdalenosti, nebo museji byt pod stalym dohledem.

Tento prístroj je zkonstruován pro vařeni se zavřenymi dveřmi.

• Než spustíte pyrolyticé Čistěnítrouby, vyjměte všechnapríslušenstvá a setřete největsínečistoty.

— Během funkce Čišění se mohou plochy zahrát vice, než pri bežnémpoužití. Doporučujeme udržovat deti v bezpečné vzdálenosti.

— Nepoužívejte zařizení pro parní Čištěné.

• Pred odstraněním zadné stěny musí byt prístroj odpojen od elektrickésite. Po vycistěné musí byt zadné stěna vrácena na mistrov souladu s instrukcemi.

• Na Čišění skleněných dvírek trouby nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky nebo tvrdé kovóškrabky, protoze byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

UPOZORNENI: Než budete měnit Žárovku, ujistěte se, ze je prístroj odpojen od napajeni, abyste zabrànili riziku urazu elektrickým proudem. Ukon proved'te, až spotřebic vychladne. Pro odšroubování ochrannesho skla a

žárovky použijte kaučukovou rukavici, která usnadni vymontování.

Elektrická zásuvka musí byt po instalaci pristupná. Musí byt umožnéno odpojení spotřebiece od napajeci sîte, bud' prostřednictvím zástrčky v elektrické zásuvce, anebo začleněnim vypínače do pevnych vedení v souladu s pravidly instalace.

Je-li kabel poškozený, musí jej z bezpečnostnich důvodú vyměnit vyrobce, jeho servisné oddělení nebo oprávněna osoba, aby se predešlo nebezpeci.

Tento pristroj muze byt instalovan stejné tak pod plochoun nebo na sloupku, jak je znazorneno na instalacním schématu.

Umistete troubu do nabytku tak, aby byla zajistena minimnivzdalenost 10 mm od sousednihokusu nabytku. Material nabytku, doktereho vestavite troubu, musi bytodolny vuci teplu (nebo musi byt povrstveny takovym materialem). Pro vetsi stabilitu upevnete troubu 2 srouby, kterezasunete do otvoru urcenych k tomu ucelu.

Zařizení se nesmí instalovat za ozdobná dvírka, aby nedocházelo k prehrivani.

1

Popis spotbrebiče

1.1 POPIS SPOTREBICE

A Ovladaci panel
B Zárovka
C Dvifka
D Madlo

Tato trouba nabízí 6 poloh vodicích lišt pro príslušenství (stupeč 1 až 6).

1.2 DISPLEJ

PRAVÁ CÁST OBRAZOVKY

Doba vaéní
Konec vaReni
Zamkutia tlačitek
Minutka
Ukazatelpredehrevu
Zamcenidvirek
kg Ukazatel vahy

LEVÁ CÁST OBRAZOVKY

C Ukazatel teploty

Zobrazení kuchařského průvodce

1.3 TLACITKA

① Zapnuti/Vypnuti
Nastavení doby vařeni
Nastaveni teploty

Tlacitko ^+ , navigacn menu
Tlacitko-, navigacni menu
Funkce va'rení
OK Potvrzeni

1.4 PRISLUSENSTVI (podle modelu)

A • Bezpečnostní mřížka proti prěklopení

Mrižka muze byt použita pro vsechny plechy a formy s potravinami urcenymi k pečeni nebo zapěkáni. Muže se používat ke grilováni (pokládat primo na ni).

Položte bezpečnostné mřížku proti prěklopení ke spodní Časti trouby.

B·Viceucelovy plech na odklapavani st'avy 45 mm

Vsunout do vodicich list pod mfrzku, madlem smerem ke dvirkam trouby. Zachytavstavu a suk pri grilovani, muzete jej takapustit do polovinyvodou a pect ve vodni lazni.

C·Pekarsky plech 20mm

Vsunout do vodicich list, madlem smerem ke dvfkam trouby. Vhodnky pecenicukrovi, suSenek, cupcaku. Naklonená strana slouzi ke snadne manipulaci s pekarskymi vytvory. Pro zachytavani stavy a tuku pri grilovani jej lze rovnévlozit do vodicich list pod mizku.

D • Univerzální plech 45 mm.

Systém posuvnych kolejnic s dokonaloudostupnosti Pekarsky plech 20 mm

Díky novému systému posouvých kolejnic s operem (dokonalá dostupnost) je manipulace sPokrmy praktičtejsi a snadnéjsi, protoze plechy lze snadno vysunout, což usnadůje manipulaci s nimi. Plechy lze zcela vysunout, takze ziskáte dokonalý pristupk jejich obsahu. Díky vysokte stabilité muzete sPokrmy pracovat a manipulovat zcela bezpečné, cimž se omezuje riziko popálenin. Muzete tak mnohem snadnéji vyndavatPokrmy z trouby.

Pánev na zachycovani š'tavy ve spodni ācsti trouby zachycuje š'tavu a tuk z rozneni; lze ji taky zpola zaplitvodoua použivat pro pripravuPokrmvevodní lázni. Nepokladejte maso nebo drubež, jezchete roznit, primo na pánev na zachycovani š'tavy. Mohlo by dojit k odstrikovani, ktere by znečistilo steny trouby.

Doporucenico Pro. zamezo

Pro zamezeni uvolnovani koure beshem peceni tucneho masa doporučujeme pridat malé množstvi vody nebo oleje na dno plechu pro odkapávani štavy.

A Než začnete Čistěné trouby pyrolyzou, vyjměte veškeré príslušenstvá a vodici listy z trouby.

Instalace

2.1 VYBER UMISTENI A VESTAVBA

Uvedena schemata stanovují kóty nábytku, do nejž se trouba vejde.

Tento spotbrebic lze nainstalovat pod pracovni plochu (A) nebo vertikalne (B). Je-li nabytek otevreny, jeho sirkna na zadni strane musi byt maximalne 70.

Vestavba spotbrebiče. Sejměte gumový kryt a pripravte si otvory o prúmeru 2 mm v panelu nábytku, címž se zamezi odstipnuti dreva z nábytku. Upevněte troubu pomoci 2 šroubů. Vrat'te zpět na mistro pryžový kryt.

Doporučeni

Abyste se ujistili, ze Vase instalace je obvujici, nevaheje tse obratit na odbornika boru domacich elektrspotrebicu.

Pozor

Než troubu poprvo použijete, zahrivejte ji prazdnou na 200^ po dobu asi 1 hodiny. Zkontrolujte, zda je mistrnost dostatečné větráná.

PRIPOJENI KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPETI

Vase trouba musi byt pripojena normalizovanym napajecim kabelem se 3 vodiči o pružezu 1,5 mm2 (1P + 1 N + 1 ochranny vodič), ktera musi byt pripojena k elektrické siti 220-240~ Voltu prostřednictvím elektrické zasuvky podle normy IEC 60083 nebo vicepóloveho odpojavaciho zařizení nebo podle pravidel instalace.

Ochranny kabel (žluto-zelený) je propojen sesvorkou 品 pristroje a musi byt pripojen kuzemneni instalace. Pojistka na Vašem pristroji musi mit hodnotu 16 A.

Neneseme odpovednost za nebody zpusobene neexistujicim, vadnym nebo nespravnym uzemnenim ci nevhodnym pripojenim.

Upozornění

Pokud elektroinstalace vašeho bytu vyžaduje
úpravu pro pripojeni pristroje, kontaktujte
kvalifikovaného elektrikáře. Pokud trouba
vykazuje jakoukoli poruchu, odpojte pristroj
nebo vyjměte príslušnou pojistku
napajecího vedení trouby.

Nastavení hodin

3.1 NASTAVENÍ HODIN

Po zapnuti do elektrické sîte na displeji blíká 12:00.

Nastavte hodinu stiskem tlačitka nebo .

Dvakrát stiskněte tlacitko Čcasový udaj bliká a lze pristoupit k seřizení hodin.

Nastavte hodinu stiskem tlačitka nebo

Volbu potvrd'te stisknutim tlacitka OK.

3.3 MINUTKA

Tuto funkci Ize použit pouze je-li trouba vypnutá.

Stiskněte tlačitko Symbol bliká. Nastavte minutku pomoci tlačitek a. Stiskněte

tlacitko OK a potvrd'te. Odočitávání zaćina.

Jamile ās vyprí, ozve se Žvukový signal. Chcete-li zastavit odpočitáván, stisknéte libovlné tlačitko.

Pozn.: naprogramovani minutky lze kdykoli zmenit nebo zrušit. Chcete-li zrušit nastaveni minutky, vratte se do nabidky minutky a nastavte Čas na 0:00. Neni tbreba potvrzovat, nastaveni se automaticky během několika sekund uloží.

3.4 ZAMEK TLACITEK

Vypnete troubu, stisknete soucasne tlacitka a dokud se nezobrazna obrazovce symbol . Pro odemceni tlacitek, proved'te stejnou operaci.

Pečeni

REZIMY PECENI (podle modelu)

Režimi pečení jsou následujíci:

yibaveny funkci

BOOST (maximalni vykon), ktera umoznjure rychle zvyseni teploty. Pokud chcete tutofunkci deaktivovat, prostudujte si kapitolu Nastaveni.

HORKOVZDUŠNý OHREV*

Minimálí teplota 35 °C, maximálí 250 °C

Doporucje se pro bilá masa, ryby a zeleninu, aby zustaly vlacné. Pro pečeni několikaPokrmů až do 3 poloh.

TRADIČNÍ PEÇENÍ PULZNÍ*

Minimálni teplota 35 °C, maximálni 275 °C
Doporůčuje se pro maso, ryby, zeleninu, nejlépe v keramické misce.

PLECH PRO TRADIČNÍ PEČENÍ

Minimálni teplota 75^ C, maximálni 250 °C
Doporuceno pro vlhá těsta (quiche, koláce se št'avnatým ovocem...). Těsto bude vespodu dobreupečene. Doporučeno pro těsta, ktera kynou (cake, brioska, babovka...) a na suffle, ktera nebudou blokována svrchní kürkou.

TRADIČNÍ

Minimálni teplota 35 °C, maximálni 275 °C
Doporucije se pro pomale a jemné pečeni, napr. k pripravě st'avnaté pečeni zveřiny. K prudímu pečeni Červeného masa. Pro dušeniPokrmu v zavreném kastrolu, jejichž priprava byla predetem zahájena na varné desce (kohout na vince, ragú).

EKO*

Minimálni teplota 35 °C, maximálni 275 °C
Tato funkce šetři energii a zároven zachováva vastnosti pečeni.
Věskere pečeni probíha bez predehrivani.

GRIL VYSSI

TEPLOTY

STREDNI TEPOLY

Minimálni teplota 180 °C, maximálni 275 °C
Doporucije se pro grilovanioustu, zapekánjidel a povrchove koncové upravěPokru mcrème brûlée...

GRIL PULZNI

Minimálni teplota 100 °C, maximálni 250 °C
Drübež a pečene, št'avnaté a křupavé ze všech stran.
Na nejspodnéjsi vodicí listu zasunte plech na zachycovány štávy.
Doporucuje se pro veskerou drübež nebo pečene, kýtu, hoveží Žebra. Umožnuje zachovat št'avnatou strukturu rybiho masa.

UCHOVÁVÁNÍ TEPLÉ TROUBY

Minimálni teplota 35 °C, maximálni 100 °C
Doporucjeme pro kynuti těsta na chléb, buchty, babovku, atd., pro Rozmrazováni potravin nebo ohřivání talíru.

PIZZA

Minimálni teplota 35 °C, maximálni 275 °C
Pro zajistěné kvalitní pizy, pečte na 3. patře, troubu rozehéřejte.

FUNKCE BOOST

*ady použité pro oznáméní napsané na energetickém štítku v souladu s evropskou normou EN 50304 a podle evropské sm rnice 2002/40/ES: Podle rznych model trub.

Rada pro usporu energia

U funkce svehtlo v dutine trouby vypne automaticky po 90 sekundach. Během pečeni neotvirejte dvířka.

4.1 PECENI S OKAMZITYM STARTEM

Stiskněte tlacitko zobrazi se funkce pečeni. Prozmenu teto funkce stiskněte tlacitko

Trouba vam zobrazi doporučenou teplotu, kteroulze upravit, teplotu upravte stiskem tlacitek a. Potvrd'te stisknutim tlacitka

Stiskem tlacitka OK spustite pecenis okamzitym startem.

Ukazatel teploty bliká dokud není dosaženo nastavené teploty.

4.2 UPRAVA TEPLOTY

Stisknete tlačitko

Teplotu upravte stiskem tlačitek √ a ∧ . Potvrd'te stisknutím tlačitka OK.

Trouba hreje a nastavená funkce pečeni bliká. Série zvukovych signálu zazní, jakmile trouba dosáhne zvolené teploty.

FUNKCE MEMO ACTIV.

Trouba je vybavena funkci „MEMO ACTIV“, ktera pracuje následovné:

Pokud u poslednich tri pečeni byla použita stejná funkce, je uložena do paměti a automaticicky vám je nabídnuta i prižístím pečeni.

Tuto funkci pečeni lze upravit.

Tuto funkci lze deaktivovat v nabidce

Nastavení (viz odstavec 7.1)

4.3 NAPROGRAMOVÁNÍ DOBY

Použijte funkci Peceni's okamžitým startem.
Stisknéte tlacítko Shodnota doby pečeni bliká.
Nyní je možné pristoupit k nastavení doby.

Trouba je vybavena technologii „SMART ASSIST", ktera pri programovani doby peceni navrhuje dobu peceni dre zvoleného režimu peceni. Tato doba lze upravit.

Viz tabulka nize:

Stiskněte tlacítka V a nastavte dobu pečeni.

Postupujte stejně jaku nastavení doby pečeni.
Po nastavení doby pečeni tiskněte tlacítko tak dlouho až se rozbíka ukazatel konce pečeni G Ukazatel bliká, nastavte cas konce pečeni pomoci tlaciték a. Potvr'de stisknutim tlacítka OK. Zobrażeni konce pečeni již nebliká.

5 Kuchařský průvodce

5.1FUNKCE KUCHARSKY PRUVODCE

Režim „Kuchařsky průvodce Za vás vyberevhodné parametry pečeni odpovidajici pripravovanémPokru ma jeho hmotnosti. Zvoltefunkci „Kuchařsky průvodce". M ate možnost volbydle nasledujicho seznamuPokru:

P01:Kurre

P02: Kachni prsa

P03: Hovezí pečeně

P04: Pizza

P05: Veprova pecen

P06: Gratinované brambory

P07:Jehněčí plec

P08: Teleci pečene

P09:Losos

P10: Rybí nákyp

P11: Slany kolac

P12: Plnéná rajcata

P13: Sušenko/cukroví

P14: Biskupsky chlebíček

P15: Brioška

Zvolte funkci pomoci tlacitka a potvrd'te stisknutim tlacitka OK. Zvolte program pomoci tlacitek a , volbu potvrd'te stisknutim tlacitka OK.

Nabízená váha bliká na displeoji.

Skutečnou váhu potraviny zadejte pomoci tlacitek
a volbu potvrd'te stiskutim tlacitka OK.
Stiskem tlacitka OK pristoupíte k nastavení doby konce pečeni (funkce pečeni s odloženým startem).

Je-li tbreba, upravte dobu konce peceni pomocite tlačitek a volbu potvrde opětovným stiskem tlačitka OK.

Trouba se uvede do provozu.

CISTENI VNEJSIHO POVRCHU

Použijte měkký hadřík napustěný prostředkem na mytí oken. Nepoužívejte tekutý prášek ani drsné houbicky.

CISTENI PYROLYZOU

Ne začnete Čišěné trouby pyrolyzou, vyjměte z trouby rosty a odstraťe větů špriečné zbytky potravin. Odstraťe prebytečné tuk na dvířkách pomoci navlhcné houbický.

V zajmu bezpečnosti může toto Čistěné probíhat pouze tehdy, jsou-li dvířka automaticky zablokována. Dvířka nelze otevrít.

A Než začnete Čistěné trouby pyrolyzou, vyjměte veškeré príslušenstvá a vodici listy z trouby.

6.1 DEMONTÁZ VODICÍCH LIST

Nadzvednete predni ccast listy, vysunte celou listu a vyjmete hacek na prnedni strane z jeho ulozeni. Potom mirne vytihnete celou listu smerem k sobe a nadzvednete zadni ccast tak, abyste vyjmuli hacek i v zadni strane z jeho ulozeni. Vyjmete tak obe listy.

6.2 PYROLYZA S OKAMZITYM STARTEM

Nabizeji se dva cisticic cykly, v zavislosti na modelu:

Pyro 2:30 h, jejíz doba nelze upravit (doba ochlazováni trouby zahrnuta)

PyroExpress 59 minut.

Funkce PyroExpress využíva nahromaděné teploty z predchozího pečeni a umožnuje rychlé Čištěné trouby, která je mirné znečištěna za dodržné zásad funkce pyrolýzy. Doba Čištěné je nižsí než 1 h, a to za jistych podminek.

Funkce PyroExpress je dostupná pouze, je-li trouba jeste dostatečné vyhrátá z prédchozího pečeni, okamžitě po pečeni. V opačné prípadě se klasická pyrolýza (1:30 h) spustí automaticicky.

K aktivaci pyrolyzy zvolte funkci pyrolyza z nabidky. Volbu potvrd'te stisknutim tlacitka OK.

Zobraí se symbol plypba nedostupnosti trouby.

Dveře se na dobu pyrolýzy zablokuji a na displejei se objeví symbol konci Čišěné displeje ukazuje 0:00 a dveře se odkuji.

PYROLYZA S ODLOZENYM STARTEM

Pro nastavení Času ukončeni pyrolýzy viz instrukce v odstavci „Pyrolýza s okamžitým startem" a kapitola 4.4.

Po těchto krocích je zaćatek pyrolýzy odložen tak, aby byla ukončena v naprogramovany Čas.

6.3 CISTENI VNITRNICH PLOCH SKEL

Pro snadnejí včišěné vnitřinich ploch ske l demontujte skla z trouby. Nejdrive odstrante prebytečný tuk z vnitřni casti skel pomoci navlhceného hadriku a prostředku na myti nadobí a poté skla z trouby demontujte.

Upozornéní

Nepoužívejte pískové Čistić prípravy, brusné nebo hrubé kovové Čistić pomúcky pro Čistěné skleněných dvirek trouby, což by mohlo poškrábat povrch a věst k prasknutí ske.

DEMONTÁZ

Zcela otevrete dvirka trouby a zablokujte pomoci plastové Červene zarázky dodané v plastovém sáčku se spotřebicem.

Vyjměte první naklapnuté sklo následovné:

Pomoci nárádi (sroubovák) pritlačte v bode A a sklo vyklapněte.

Vyjměte sklo.

Dle modelu jsou dvirka vybavena dvema dodatecnymi skly, ktera jsou na kaźdé strané vybavena Černou pryžovou zarázkou. Je-li to nutné, vyjměte je a vycistěte.

Neponořujte skla do vody. Oplachněte pod tekoucivodou a setřete tkaninou bez chlupů.

MONTAZ DVIREK

Po vcisteni znovu nasadte 4 pryzové rohy zelenou sipkou smerem nahoru a umistete zpet skla.

Posledni sklo umistete do kovovych krytua, zaklapneite, lesklou stranou smerem ven.

Odeberte Červenou plastovou zarăžku.

Váš spotřebic je opět provozuschopné.

6.4 VYMENA ZAROVKY

Vystraha:

Ujistete se, ze je priistroj odpojen od napajeni, než vyměnǐte Žárovku, jinak hroží zásah elektrickým proudem. Ukon provedte, až spotřebríč vychladne

Technické udajeŽárovky:

15 W, 220-240 V\~, 300^, patice E14.

Pro odśroubování ochranného skla a Žárovky použijte gumovou rukavici, ktera usnadni vymontování.

Nastaveni

7.1 MENU

Zmenu nastaveni parametrǔ trouby Ize provest následovné:

Stisknéte tlacitko a vycheje, než se zobráží „MENU". Pristupte do režimu nastavení a stisknéte znovu tlacitko a proved'te požadované nastavení.

Parametry uvedené v tabulce nizé aktivujte nebo deaktivujte pomoci tlacitek a Z nabidky „MENU" se vrat'te zpět az k zobraZení hodin pomoci tlacitka

SLA	AUTO: U režimu pečeníse světlo v dutině trouby vypne automaticý po 90 sekundách. ZAP: V režimu pečení zhárovka vždy svítí.
Sbon	Aktivace/deaktivace zvu-kového signálu tlacítek
Sdon	Aktivace/deaktivace nas-tavení ukázek
Scon	Aktivace/deaktivace režimu BOOSTER
Snon	Aktivace/deaktivace režimu MEMO ACTIV

Nekteré malé poruchy

muzete odstranit sami:

Trouba nehreje. Zkontrolujte, zda je trouba radne pripojena a zda jej pojistka neni mimo provoz. Zvyste zvolenou teplotu.

Zárovka trouby je nefunkné. Vyměnte Žárovku nebo pojistku. Zkontrolujte, zda je trouba rádné pripojena.

Chladici ventilator se toci i po vypnuti trouby. To je normalni, ventilace muge fungovat až 1 hodinu po pecení v zajmu snizeni vnitrní i vnějsi teploty trouby. V pripade doby dels nezhodina kontaktujte poprodejni servis.

Neprobíha Čistěné pyrolyzou. Zkontrolujte zavřeni dveři. Jde-li o poruchu blokovány dveří nebo Čidla teploty, volejte poprodejné servis.

Na displeji bliká symbol. Ucha

blokováni dveří, volejte poprodejné servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obalové materiały tohoto spotbrebiće jsou recyklovatelné. Podilejte se najejich recyklaci a prispejte tak k ochraněživotního prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálém opdadem určených k tomu účelu.

Váš spotřebič obsahuje i mnoho recyklovatelných materialů. Je proto označen tímo logem, které Vám sděluje,Že se vyřazené spotřebiče nemají misit s jiným typem opadů.

• Recyklace zařizení, kterou zajist'uje vyrobce, budetak provedena v optimálnich podminkách v souladusevropskou směrnici 2002/96/ES o opadech zelektrických a elektronických zařizení.

Informujte se na obecnim urade v miste bydlioste nebo u sveho prodejce, kde se nachazeji sberna mista pro pouzite spotrebicenejblze vašemu bydlisti.

Dekujeme vam za vaš prispěvek k ochraněživotního prostřédi.

10 ZASAHY

ZÁSAHY

Pripadne opravy na vaem pristroji musi provadet kualifikovana osoba spolupracujici s vyrobcem. Pokud nam budete Telefonovat,要去e ruce veiskere potrebne udaje tykajici se Vaseho spotrebice (obchodni označeni, servisni označeni, seriove cislo), urychlite tak vyřizení své zadosti. Tyto informace naleznete na typovem stitku.

B:Obchodni označeni
C: Servisni udaje
H: Vyrobní Číslo

PUVODNI SOUÇASTKY

Pří zákroku udžby, požadujte používaní výlucné originá-nich certifikovaných nahradnich dlú.

POKRMY	*		*		*		*		*		*		*		*
	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	UROVEN	min
Maso
Vepřová pečeně (1 kg)	200	2					180	2							60
Telecí pečeně (1 kg)	200 2						180	2							60-70
Hověží pečeně	240	2													30-40
Jehněčí (kýta, plec 2,5 kg)	220	1			220	200						2			60
Drůbež (1 kg)	200	2 220					180	2 210	3						60
Drůbež, větěsí velikosti	180 1	60-90
Kuřecí stehna					220	210	3								20-30
Vepřová/telecí Žeba					210	3									20-30
Hověží Žeba (1 kg)					210	210	3								20-30
Skopová Žeba					210	3									20-30
Ryby
Grilované ryby					275	4									15-20
Vařenié ryby (pražma)	200	3					180	3							30-35
Ryby v papilotu	220	3					200	3							15-20
Zelenina
Gratinoványí (zapěkáníPokrmů)					275	2									30
Zapěkané brambory	200	2					180	2							45
Lasagne	200	3					180	3							45
Plné ná rajcata	170	3					160	2							30
Cukrovinky
Piškotový dort - piškot			180	2										180 2	35
Piškotová roláda	220	3												180 2	5-10
Brioška	180 1	210 1	30 2 35	45
Brownies	180	2					175 3	20-25
Dort - ze stejného dlù mouky,	180 1	180 1	180 2	45-50
Třešnová bublanina	200	2					180 3	30-35
Krémy	165	2												150 2	30-40
Sušenko - Cukrovi	175	3													15-20
Bábovka Kugelhopf			180 2	180 2	40-45
Sněhové pusinky	100	2												100 3	60-70
Čajové pečivo	220	3					200 3	5-10

(*) podle modelu

POKRMY	*		*		*		*		*		*		*		*		*
	UROVEN		UROVEN		UROVEN		UROVEN		UROVEN		UROVEN		UROVEN		UROVEN		min
Cukrovinky
Čajové pečivo	220	3					200	3										5-10
Odpalované těsto	200	3 18	0 3 18	0 3 30	-40
Čajové pečivo z listového těsta	220 3						200 3											5-10
Moučník Savarin	180 3														175 3			30-35
Koláč z křehkého těsta	200 1						195 1											30-40
Koláč z listového těsta	215 1						200 1											20-25
Koláč z křehkého těsta	210 1						200 1											10-30
Ostatné
Pokrmy prípravované na jehle	220 3	210 4	10-15
Paštika	200 2	190 2	80-100
Pizza z křehkého těsta	200 2	30-40
Pizza z těsta na chleba																		15-18
Slané koláče																		35-40
Soufflé															180 2	50
Koláče	200 2	40-45
Chléb	220 200	220	30-40
Topinka	180 275	4-5										2-3
Litinový kastrol (dušeni)	180 2												180 2	90-180

(*) podle modelu

PRED VLOZENIM POKRMU TROUBU PRDEHREJTE

Prid vlozenim do trouby musi vsechna masa zustat nejmene 1 hodinu na okolni teplote.

EKVIVALENCE: ČÍSLA → °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
ČÍsla	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Recept s droždím (dle modelu)

Ingredience:

• Mouka 2 kg - Voda 1 240 ml - Sül 40 g - 4 baleni suseného droží

Tésto smichejte mixérem a kvasnice nechte vykynout v troube.

Postup: Recepty s testy z kvasnic. Testo vylejte na pevnou teplovzdornou plochu, vyjmete vysuvny systém a vlozte plech do spodni casti.

Troubu predehreje pomoci funkce horkovzdu-sného ohrevu na teplotu 40-50 °C po dobu 5 minut. Vypněte troubu a nechte těsto po dobu 25-30 minut dojít. Vyuzíváte zbylého tepla.

TESTY FUNKČNICH SCHOPNSTÍ V SOULADU S NORMOU CEI 60350

POTRAVINA	REŽIMY PEČENÍ	STUPEŠ P.OZOROVÁNÍ	°C	ČAS Prědehržívání
Sušenky (8.4.1)		4 plochý 45 mm 170		20 min 25 min	ANO
Sušenky (8.4.1)		2+4	plochý 45 mm plochý 20 mm	170	20 min 25 min	ANO
Sušenky (8.4.1)		1+5+3	plochý 45 mm plochý 20 mm mřižka	175	20 min 25 min	ANO
Malé koláče (8.4.2)		4 plochý 45 mm 160		20 min 25 min	NE
Malé koláče (8.4.2)		2+4	plochý 45 mm plochý 20 mm	160	20 min 25 min	NE
Měkký koláč bez tuku (8.5.1)		3 mřižka 160		30 min 35 min	NE
Jablkový koláč (8.5.2)		3 mřižka 200		45 min 50 min	ANO
Zapečený povrch (9.2.2)		4 mřižka 275 3-5 min			ANO 5 min

Dear Customer,