WX312.1 - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX312.1 WORX

		WX312 WX312.1
Jmenovité napětí 230-240V~50Hz
Jmenovitý príkon 810W
Otáčky na prázdno 0-2800/min
Jmenovitý počet príklepů 0-44800/min
Rozpětí sklíčidla 13mm
Rozpětí sklíčidla	Rozpětí sklíčidla 16mm
	Dřevo 32mm
	Ocel	13mm
Třída ochrany		☐/II
Hmotnost stroje		2.42kg

UDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku L	pA:87.4dB(A)
Naměřený akustický vykon L	wA:98.4dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, prěsáhne-li akustický tlak 80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibraci (trojosé nebo vektorové součtové měřeni) stanovené v souladu s EN 60745:
Príklepové vrtání do betonu:	Hodnota vibračních emisi \( a_{h|D} = 12.77m/s^2 \)
	Kolísní K= 1.5m/s2
Vrtání do kovu:	Hodnota vibračních emisi \( a_{h|D} = 4.67m/s^2 \)
	Kolísní K= 1.5m/s2

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického nastroje se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobech, jakymi je nastroj používán v závislosti na nasledujících podminkákach a dalích možnostech použítí nastroje:

Dobrystav nastroje a rădné provádení jeho udrzby

Utaženić uchopu na rukojetích a použití antivibračného príslušenství.

Používaní nastroje k učelum určeným konstrukcá a v souladu s těmito pokyny.

Pri nesprávném používání můze tento nastroj zpùsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tbreba upresnit, ze v pri odhadu vyse rizika vibraci v praxi je nutno rovnéz zohlednit vsechny faze pracovniho cyklu, napriklad dobu, kdy je nastroj vypnuty a kdy bezi

naprázdno, ale nevykonáva prác. To muže podstatné snížit púsobeni vibrác v rámci celkového pracovniho Času.

Zásady pro omezení rizika púsobení vibraci:

VZDY pouzivejte ostre trny, vrtaky a cepele

Provádejte udžbu tohoto nastroje v souladu s temito pokyny a nastroj (príslušnám způ sobem) dobre promazávejte.

Nepoužívejte nastroje pri teplotě 10°C nebo nizsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provadění úkolů, které vyžadují silné vibrate nastroje, Rozloženo do několika dni.

PRÍSLUŠENSTVÍ

Pridavná rukojet' 1

Hloubkový doraz 1

— Sklucidlo (WX312) 1

Doporučujeme, abyste si príslušenství zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili nažadi. Používejte príslušenství dobré kvalty opatřné všeobecně známou značkou. Vyberte si typ podle toho, jakou práci hodláte vykonávat. Pro dalsí detaily prostudujte obal príslušenství. V pripadě potřeby požádejte personal prodejny o pomoc a radu.

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNI HLEDISKA PRO PRÁCI S VRTACKOU

1. Pripojte napajeci kabel do site pouze v pripadé, když je kladivo pripraveno k práci. Pokud kladivo nepoužíváte, odpojte ho od el.sítě.
2. Používejte pridavné rukojeti dodávané s elektrickým náradím. Ztrátakontroly můze věst ke zraněním.
3. Pokud provadite prace, pri kterych muze pouzivany nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastni sityovky kabel, pak drzte elektricke naradi za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektrickeho naadi a zpusobit uraz elektrickym proudem.

SYMBOLY

Pro omezeni rizika zraneni si pečlive prečte námod k obsluze.

Dvojita izolace

Vystraha

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.

Používejte pomúcky pro ochranu očí.

Používejte protiprachovou masku

Tento vyrobek je označen symbolem pro elektricky a elektronický odpad. To znamena,Že vyrobek neodkládejte do domovniho odpadu, ale odevzdejte do sběren, které odpovídaji evropské směrnici 2002/96/EC. Poté bude recyklován nebo rozebrán s minimálím dopadem naživotné prostředí. Elektrická a elektronická zařizení mohou byt nebezpečné proživotné prostředí a zdravotné závadné, protoze obsahuji nebezpečné látky.

FUNKČNÍ POPIS

POZNÁMKA: Predtim než vrtacku

použijete, prěctěte si pečlive námov k použití.

UČEL POUžITÍ

Toto náradí je určeno pro príklepové vrtání do cihel, betonu a kamene a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastů.

1. NASTAVENI PRIDAVNÉ RUKOJETI (Viz obr. A)

Nasuţe rukojet' na prirubu z prende dinésti vrtacky a otočte ji doŽádané polohy. Pridavnou rukojet' utáhněte jejím otáčením doprava. Otáčením dolea rukojet' naopak uvolnite.

VYSTRAHA: Pred použitím náradí vždy zkontrolujte ráné utaženi

rukojeti, abyste zabrani zpusobenji jakekoli nebody.

2. MONTAZ HLOUBKOMERU (Viz obr.B)

Do sklucidla nasadte vrtak nebo sroubovacic bit.

Povolte aretaci hloubkového dorazu otočením rukojeti doleva. Posouvejte hloubkový doraz,

dokud vzdalenost mezi dorazem a koncem vrtaku/ sroubovacijo bitu nebude odpovidat pozadované hloubce otvoru/delce sroubu. Potom opet zaaretujte hloubkovy doraz otocenim rukojeti doprava.

3. NASAZENI NASTROJE DO SKLICIDLA

(Viz obr.C1,C2,C3)

Vyjměte klic upinadla z ulozného prostoru na klice v dolní Časti vrtaci rukojeti, nasadte klic do upinadla, otočením proti směru hodinovych ručíček uvolněte upinadlo, vložte vrták/nástroj a pevně upinadlo utáhněte otáčením klicce po směru hodinovych ručíček.. Vyjměte klic a uložte jej zpět do ulozného prostoru v dolní Časti vrtaci rukojeti. (Viz obr.C1)

Nejprve stáhněte zajist'ovaci objímku

(a) smre mozadu, dokud neuslysite ,cvaknuti".

Drzte zajistovaci objimku v tefo poloze a soucasne otacejte predniccasti sklicidla tak,aby se celisti dostatecnrozestoupily.Vlozte vtak do celisti sklicidla.Drzte zajistovaci objimku a otacenim v opacnem smeru utahnete predniccast. Ujistete se, ze je vtak ve stredu celisti sklicidla.Nakonec zatlachte zajistovaci objimku dopredu,dokud

neuslyšite „cvaknuti". Vrták je nyní upnut ve sklidé. (Viz obr. C2,C3)

4. SITOVY VYPINAC ON/OFF

Stisknutim vypinace se naradi zapne, uvolnemim vypinace se vypne.

5. ARETACNI TLACITKO ZAPNUTI (Viz obr.D)

Stlacte vypinač on/off a potom ho zablokujte tlacitkem ; nejdrive uvolněte vypinač on/off a potom blokovaci tlacitko. Vypinač je tímtó zablokován a nažadi je stále zapnuté. Chcete-li nažadi vypnout, stači stisknout a pustit vypinač on/off.

6. VARIABILNI OVLADANI RYCHLOSTI (Viz obr. E)

Pomoci ovladače variabilní rychlosti lze zvyšovat nebo snizovat rychlost podle materílu nebo použivaného príslušenství (rovněž možné za provozu bez záteže). Nízká rychlost poskytuje nízký kroutící moment a vysoká rychlost poskytuje vyší kroutící moment.

7. OVLÁDÁNÍ SMÉRU OTÁÇENÍ (Viz obr.F)

Pri vrtani a sroubovani poujte otacky doprava označene “<” (páčku présunout doleva). Opačné směr otáčeni, označeny “> (páčku présunout doprava) používejte pouze pro povolovani šroubů nebo pri uvolnovani zaseknutého vrták.

VYSTRAHA: Smer otaceni nikdy nemeinte, dokud se motor otaci, pochejte, nez se stroj zastavi.

8. OVLADANI PRIKLEPU NEBO VRTANI (Viz obr. G)

Pri vrtani do zdiva a betonu posunte prepinae vrtani/priklepu do polohy priklepu "T. Pri vrtani dveva, kovu nebo plastu posunte prepinae do polohy vrtani "

TIPY PRO PRÁCI S VRTACKOU

1. Pokud se vrtacka pretěžovám zahrěje,
   nastavte vykon na maximum a 2-3 minuty nechte
   motor bežet na volnoběh, aby se ochladil.
2. Pokud vrtáte do zdiva nebo betonu, používejte vrtáky s hroty vyrobenými z karbidu wolframu.
3. Pokud vrtáte do kovu, používejte jenom HSS

(vysokovykonna rychloezná ocel) vrtaky v dobrém stavu.
4. Pri aplikaci krátkych šroubovacích bitů vždy použijte magnetický držák bitů.
5. Otvory velkého prüméru vrtané do oceliPokud možno vždy prědvrtejte.

UDRZBA

Před provádením jakýchkoli uprav nebo udržby opojte náradí od sítě.

Vase nárádi nepotřebuje zádné dodatečné mazani nebo udžbu.

Na vašem elektrickém ručním nařadi nejsou zádné casti, které potřebuji servisné zásah. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické cistěce na cistěnévašeho ručniho elektrického nařadi. Utirejte jej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte nauchém mistě. Udržujte ventilacné otvory motoru cistě. Obcas mužete prěs ventilacné otvory vidět jiskry. Tento jev je nomálné a neznamená poškození Vašeho ručniho elektrického nařadi.

Dojde-li k poskozeni napajeci šnúry, nechte ji bezpečné vyměnit u vyrobce, v servisu nebo jinou príslušné kvalifikovanou osobou.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

1. Pokud elektrické náradí nelze spustit, nejdříve zkontrolujte zástrčku na zdroji napajení.
2. Pokud vrtacka nefunguje správně, zkontrolujte ostrost vrták u opotřubený vrták vyměné.

Zkontrolujte, zda je vrtacka nastavena na otaceni dopre du pro normalin pouzivani.
3. Pokud závadu nelze odstranit, nechte náradi opravit autorizovanym prodejcem

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento vyrobek je označen symbole
pro elektrický a elektronický odpad. To

znamená, ze vyrobek neodkladeje tdo domovniho opadu, ale odevzdeje do sberen, které odpovidaji evropské smernici 2002/96/ EC. Poté bude recyklován nebo rozebrán s minimálnim dopadem naŽivotné prostředí.

Elektrická a elektronická zařizení mohou byt nebezpečné proživotné prostředí a zdravotné závadné, protoze obsahuji nebezpečné latky.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Funkce Vrtani otvoru do ruznych materialu

Splnju následujíc smernice:

2006/42/ES

2004/108/ES

2011/65/EU

Splnované normy

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-1

Osoba oprávněna usporádat technický soubor:

Název: Russell Nicholson

Adresa:Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/01/16

Leo Yue

Použivanie správného prislušenstva v spojení s náradim a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu. Tesnost' zovretia rukovāti a použivanie doplnkov proti vibráciam.

VžDY používajte ostre sekáče a Čepele.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékolvek použivanie náradia pri vysokych vibraciach rozdellili do niedelko dni.

PRÍSLUŠENSTVO

Pridavná rukovát' 1

Vypínač 1

Kl'uc sklučovadla (WX312) 1

Používajte ochranné prostriedky zraku

VYSTRAHA: Pred použivanim vždy skontrolujte a pevne otočte wát'ou, aby nedoSlo k urazu.

2. INSTALÁCIA HLBKOMERA

(Pozri obr. B)

Do sklučovadla nasadte vrták alebo skrutkovací bit. Povol'te aretáciu hlbkovej zarázky otočením rukovāti dol'ava. Posúvajte hlbkovú zarázku, pokial' vzdialenost' medzi zarázkou a koncom vrtáka/skrutkovacieho bitu zodpovedá Želanej hlbke otvoru/džke skrutky. Potom opat' zaaretujte hlbkovú zarázku otočením rukovāti doprava.

3.NASADENIE NASTROJA DO

SKLUCOVADLA (PozriOCR. C1, C2, C3) MANDRIN À CLÉ DE (1) (WX312)

Najprv stiahnite zaistovaci objímku (a) smerom dozadu, kým nezačujete „cvaknutie". Držte zaistovaci objímku v tejto polohe a sučasne otáčajte prednou šastou skl'ucovadla tak, aby sa

celuste dostatočne Rozostupili. Vložte vrták do celustí skl'ucovadla. Držte zaist'ovaci objímku a otácanim v opacnom smere utiahnite prednú cast'. Uistite sa, ze je vrták v strede celustí skl'ucovadla. Nakoniec zatlačte zaist'ovaci objímku doprodu, kým nezačujete „cvaknutie". Vrták je teraz upnuty v skl'ucovadle. (Voir C2, C3)

4. SIETOVY VYPINAC ON/OFF

Stlacenim tlacidla nastroj spustite, uvolnenim tlacidla cinnost nastroja zastavte.

Pred vykonanim akéhokol'vek nastavovania, opráv a údržby odpojte vṛṭacku od siete.

Tento elektricky nastroj neobsahuje ziadne sučasti, ktorych servis by mohol vykonávat sám používatel. Na Čistenie elektrického nastroja nikdy nepoužívajte vodu ani chemické Čistiance prostriedky. Očistite ho pomocouSuchej handricky. Elektricky nastroj vždy uchovávjte na suchom mieste. Vetracie dražky motora nicím nezakrývajte. Do ovladacích prvkov nenechajte preniknúť ziadny prach. Voetracích dražkach je obcas mozné spozorovat iskry. Tento jav je bezný a nemóze elektrické zariadenie poskodit'. Ak je napájací kabel poskodený, musi ho v záujme zabráneniu rizika vymenit vyrobca, poskytovatel servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

1. Ak sa elektrická vřtacka neuvedie do chodu, najskór skontrolujte zástrčku na napájacom kábli.
2. Ak vrtacka nefunguje spravne, skontrolujte ostrost vrtaka, a ak je tupy, vymene ho. Skontrolujte, ci je vrtacka na bezné použivanie nastavená na otácanie vpred.
3. Ak chybu nie je możné odstránit, vrátte nastroj autorizovanému predajcovi na opravu.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA