ZMDDS 5142S - Lednice ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZMDDS 5142S ZEROWATT

Tipy pro správné uložení potravin

Při dlouhodobé nepřítomnos

ÚSPORA ENERGIE

OŠETŘOVÁNÍ

Rozmrazování

Čištění a péče

OTOČENÍ ZAVĚŠENÍ DVERÍ

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před m, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použi nebo pro nového vlastníka.

Tento spotřebič je určen výhradně pro použi v domácnos nebo podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích
• farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí
• noclehárny (B & B)
• cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využi se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu

a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztrat nárok na bezplatný servis v záruční době.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod obsahuje mnoho důležitých

bezpečnostních informací.

Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečném místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné k životnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění:

nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

- nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření.

Důkladně větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

VAROVÁNÍ!

- Při čištění/přemístování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty

nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

- Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

- Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachyl pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznu nebo poškození kabelu napájení.

- Při umístování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo kliku.

Nenechte dě, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnos.

- Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

- Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

- Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny, pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

- Pokud zjiste, že víko truhlicového mrazáku lze obžně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.

- Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou

odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

- Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnum jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

- Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení potravin).

- V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

- Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

- Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen a že všechny součás a příslušenství jsou v dokonalém stavu.

- Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

- Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

- Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd.

Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

- Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

- Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.

- Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry.

- Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení

a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

- Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí.

- Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

- Nepoškod'te okruh chladiva.

- Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

- Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

- Otvory pro venlaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič

vestavěn, udržujte volné bez překážek.

- Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.

- Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to obzvláště pokud máte mokré ruce, protože byste se mohli popálit nebo zranit.

- Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.

- Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

- Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování.

- Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo

elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čisče, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

- Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně je otřete suchým hadrem.

- Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

- Produkt ve určen a vyroben pouze pro použi v domácnos.

- Tato záruka pozbude platnos, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.

- Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosná, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
• Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.
• Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalikovaný opravář.
• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít dě.
• Tento spotřebič mohou používat dě starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou

poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.

• Dě si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět dě bez dozoru.
• Zámky: pokud je vaše chladnička/mrazák vybavena zámky, abyste zabránili uvěznění dě, ukládejte klíč mimo jejich dosah a ne v blízkos spotřebiče. Pří likvidaci staré chladničky/mrazáku z bezpečnostních důvodů rozbijte vš echny staré zámky a západky.

DVOUDVÉŘOVÁ CHLADNIČKA/MRAZNIČKA Klimatická třída

Spotřebič je určen pro používání v omezeném rozsahu okolních teplot v závislos na klimackých zónách. Nepoužívejte spotřebič mimo stanovený rozsah teplot. Klimacká třída vašeho spotřebiče je uvedena na štku s technickými údaji uvnitř mrazáku.

Klimacká třída	Okolní teplotaT. (°C)	Okolní teplotaT. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKYNY PRO PŘEPRAVU

Spotřebič se smí přepravovat pouze ve svislé poloze. V průběhu přepravy se nesmí poškodit dodaný obal.

Pokud je v průběhu přepravy nutné otočit produkt do vodorovné polohy, musí být položen na levou stranu (při pohledu zepředu a po otočení do svislé polohy se nesmí zapnout dříve než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud výše uvedený pokyn nedodržíte, může dojít k poškození spotřebiče. Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy, výrobce nenese žádnou odpovědnost.

2. Spotřebič je nutné chránit před deštěm, vlhkos a dalšími atmosférickými vlivy.

POKYNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to možné, neumistujte spotřebič v blízkos sporáků, radiátorů nebo na přímém slunečním světle, protože by to způsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotřebič umístěn poblíž zdroje tepla nebo chladničky, dodržujte minimální vzdálenost po stranách:

Od sporáků 100 mm

Od radiátorů 300 mm

Od chladniček 100 mm

1. Zajistěte, aby okolo spotřebiče byl dostatek místa s průměrnou teplotou mezi 16 °C a 32 °C, aby okolo něj mohl proudit vzduch. V ideálním případě alespoň 9 cm za spotřebičem a 2 cm po stranách.
2. Spotřebič musí být umístěn na rovné ploše.
3. Je zakázáno používat spotřebič mimo uzavřené prostory.
4. Ochrana před vlhkos. Neumistujte spotřebič do vlhkých prostor. Mohlo by dojít ke korozi kovových čás. Na mrazák nestříkejte vodu. Došlo by k poškození izolace a probíjení.
5. Příprava spotřebiče k používání je popsána v „Čištění a ošetřování“.
6. Pokud je spotřebič umístěn v nevytápěných prostorách, např. v garáži, může v chladu docházet ke kondenzaci vody na vnějších površích. Jedná se o normální jev a ne o vadu. Odstraňte kondenzovanou vodu suchým hadrem.
7. Nikdy neumistujte fungující chladničku do prohlubní ve zdi, do skříní nebo nábytku. Mřížka na zadní stěně by byla horká a boční stěny teplé. Nezakrývejte chladničku žádným krytem.

JAK ZAČÍT POUŽÍVAT

Před začátkem používání mrazáku proved'te následující kontroly:

1. Vnitřek je suchý a kolem zadní strany může volně cirkulovat vzduch.

2. Vyčistěte vnitřek tak, jak je uvedeno v čás „PÉČE O SPOTŘEBIČ“ (elektrické součas chladničky lze otřit pouze suchým hadrem).

3. Po přemístění chladničky/mrazáku je nezapínejte dříve než 4 hodiny po přemístění. Chladivo potřebuje čas na usazení. Pokud je kdykoliv spotřebič vypnut, aby se mohlo chladivo usadit, zapněte znovu spotřebič až po 30 minutách.
4. Než chladničku připojíte ke zdroji napájení, zkontrolujte ovladač termostatu uvnitř chladničky. Ovladač termostatu je umístěn uvnitř chladničky.
5. Otočte termostat do polohy „3“ a zapněte napájení. Spus se kompresor a rozsví světlo uvnitř chladničky.
6. Před m, než do chladničky uložíte potraviny, zapněte chladničku a vyčkejte 24 hodin. Tím se ujiste, že řádně funguje, a chladnička/mrazák dosáhnou správné teploty.
7. Po 30 minutách otevřete dveře. Pokud teplota v ledničce znatelně klesla, systém chladničky funguje správně. Pokud chladnička nějakou dobu funguje, regulátor teploty automacky udržuje teplotu ve stanoveném rozmezí.

POUŽITÍ DVOUDVÉŘOVÉ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY Zapnutí spotřebiče

Knoík pro výběr teploty je umístěn na pravé boční

stěně uvnitř chladničky. Nastavení "O": jednotka je vypnutá.

Nastavení "MIN": méně chladná teplota.

Nastavení "MED": normální provoz (vhodné pro většinu situací)

Nastavení "MAX": nejchladnější teplo

V době vysoké teploty okolí: může být nutné nastavit termostat na nejchladnější nastavení (poloha "MAX"). Někdy musí kompresor k udržení nízké teploty ve spotřebiči běžet nepřetržitě.

Po první instalaci chladničky nastavte knoík termostatu na "MED". Dejte chladničce dostatek času, aby mohla úplně vychladnout, a teprve pak do ní vložte potraviny. Doporučujeme počkat s vložením potravin 24 hodin. Knoík termostatu slouží k ovládání teploty. Když je ovládací knoík termostatu nastaven na "OFF", chladnička nebude fungovat.

Použití

1. Pokud je spotřebič po delší dobu pod limitem rozsahu chladných teplot, pro který bylo chladicí zařízení navrženo, nemusí fungovat stejnoměrně (možnost rozmrazování obsahu nebo příliš vysoké teploty v prostoru pro mražené potraviny).
2. Informace o klimackém rozsahu spotřebiče jsou uvedeny na jmenovitém štku.
3. Vnitřní teploty mohou být ovlivněny takovými faktory, jako je umístění chladicího spotřebiče, teplota okolí a frekvence otvírání dveří;

MAX MED

upozorňujeme, že nastavení jakéhokoli zařízení pro ovládání teploty může být nutné změnit na základě těchto faktorů.

1. Šumivé nápoje nesmějí být skladovány v mrazicích oddílech pro potraviny nebo skříních ani v nízkoteplotních oddílech nebo skříních; některé produkty, jako jsou vodní zmrzliny, by se neměly jíst příliš chladné.

2. U žádného produktu nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

Tipy pro správné uložení potravin Mimořádnou pozornost věnujte masu a rybám

uvařená jídla se musí vždy skladovat nad syrovým masem, aby se zabránilo prěnosu baktérií. Uložte syrové maso na talíř, který je dostatečně velký, aby zachyl šťávy, a zakryjte je fólií.

Okolo potravin nechte volné místo: to umožní chladnému vzduchu v chladničce cirkulovat a udržovat tak všechna místa v chladničce v chladu.

Potraviny zabalte!: potraviny je nutné samostatně zakrýt nebo obalit, aby se nepřenášely zápachy a potraviny nevyschly. Ovoce a zeleninu není třeba balit.

Uvařené potraviny musí být řádně zchlazeny: před uložením uvařených potravin do chladničky musí výt potraviny řádně zchlazeny. Tím zabráníte zvýšení teploty v chladničce.

Zavírejte dveře!: aby chladný vzduch neunikal, otevírejte dveře co nejméně. Když se vráte z nákupu, před m, než otevřete dveře chladničky, potraviny roztrídte. Dveře otevírejte pouze při vkládání nebo odebírání potravin.

Při dlouhodobé nepřítomnosti

• Nejprve vypněte chladničku a potom ji odpojte od elektrické zásuvky.
• Vyjměte všechny potraviny.
  • Vyčistěte chladničku.
• Nepatrně pootevřete dveře, aby se zabránilo možné tvorbě kondenzace, plísní nebo pachů.
• Dětem věnujte mimořádnou pozornost. Dě si nesmějí s chladničkou hrát.
• Krátká dovolená: Při dovolené kratší než tři týdny nechte chladničku v provozu.
• Dlouhá dovolená: Pokud se spotřebič nebude používat několik měsíců, vyjměte veškeré potraviny a odpojte napájecí kabel. Vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče. Aby se zabránilo tvorbě zápachu a plísní, pootevřete trochu dveře: blocking it open if necessary or have the door removed.

ÚSPORA ENERGIE

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah prímého slunečního svitu a v dobře větrané místnos.
• Nevkládat do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.

• Nehromad'te potraviny, aby se zajisla dostatečná cirkulace vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, provedte odmrazení, aby se zajisl správný prénos chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.
• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

OŠETŘOVÁNÍ Rozmrazování

Rozmrazujte dvakrát do roka, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky asi 5 mm.

Můžete také vypnout napájení mrazáku a vytáhnout kabel napájení. Vyjměte potrubí vody a vložte jej do nádoby s vodou.

Jako dočasné opatření lze tuto námrazu seškrábat plastovou škrabkou. NIKDY nepoužívejte kovové nebo ostré předměty. Toto se musí provést, pokud námrazu nelze seškrábnout, nebo když námraza překáží při ukládání potravin. Vyberte si dobu, kdy skladujete málo zmrzlych potravin a postupujte následovně:

1. Vyndejte všechny zmrazené potraviny, vypněte chladničku a nechte dveře otevřené. V ideálním případě je možné uložit zmrazené potraviny do jiné chladničky/mrazáku. Pokud to není možné, zabalte potraviny, nejprve do několika listů novin nebo velkých ručníků a poté na ně položte těžký přehoz nebo deku a uložte je na chladném místě.
2. Plastovou škrabkou seškrabte co nejvíce námrazy. Abyste urychlili proces rozmrazení, umístěte do chladničky/mrazáku nádoby s horkou vodou. Když se začne uvolňovat námraza, seškrabte ji plastovou škrabkou.
3. Po dokončení rozmrazování, vyčistěte chladničku/mrazák popsaným způsobem.

Čištění a péče

Po rozmrazení musíte očist vnitřek chladničky/mrazáku slabým roztokem jedlé sody. Poté opláchněte vlažnou vodou a houbou nebo hadrem vytřete do sucha. Omyjte koše v teplé vodě s mýdlem a před vložením do chladničky/mrazáku je důkladně osušte. Na zadní stěně chladničky bude kondenzovat voda; ta normálně steče dolů a vyteče výpustným otvorem za přihrádkou na zeleninu a ovoce.

Ve výpustném otvoru je „jehla na čištění“. Ta brání, aby se do otvoru nedostaly malé kousky potravin. Po vyčištění interiéru chladničky a odstranění jakýchkoliv zbytků potravin kolem otvoru použijte „jehlu na čištění“ a ujistěte se, že otvor nic neblokuje. Exteriér chladničky/mrazáku čistěte běžnými prostředky na nábytek. Ujistěte se, že jsou dveře zavřeny, aby se čisticí prostředek nedostal na těsnění magneckých dveří nebo dovnitř.

Mřížku kondenzátoru v zadní čás chladničky/mrazáku a přilehlé součás můžete vyluxovat pomocí nástavce s jemným kartáčkem.

Na čištění žádných čás chladničky/mrazáku nepoužívejte agresivní čiscí prostředky, prášky nebo rozpouštědla.

OTOČENÍ ZAVĚŠENÍ DVEŘÍ

1. Odstraňte pravý horní kryt závěsu.
2. Demontujte šrouby zašroubované v horním závěsu pomocí křížového šroubováku.
3. Namontujte horní závěs a blok omezení horních dveří a pouzdro ložiska dveří na druhou stranu.

A. Odstraňte maci s pouzdrem. Demontujte podložku, a pak přemístěte osy na druhou stranu a upevněte.

B. Odstraňte blok omezení dveří.
C. Vyjměte další dveřní blok, který je šroubem připevněn ke dveřím.

1. Demontujte šrouby zašroubované na dolním závěsu pomocí křížového šroubováku. Poznámka: Úhel sklonu chladničky / mrazničky je menší než 45°.

2. Nasadte pouzdro ložiska dveří a blok omezení dveří.

3. Nasad'te dolní závěs na druhou stranu a upevněte šrouby.
4. Nasad'te středový závěs.
5. Nastavte správnou polohu dolních dveří, připevněte středový závěs.
6. Nasad'te horní závěs.
7. Nastavte správnou polohu horních dveří, připevněte horní závěs a kryt.

8. Namontujte čtyři šroubová víčka a dvě západky do odpovídající polohy.

9. Zkontrolujte, zda je zástrčka vysunutá ze zásuvky a spotřebičje prázdný.

10. Seřid'te dvě vyrovnávací nožičky do jejich nejvyšší polohy.

11. Doporučujeme vám, aby vám někdo při instalaci pomáhal.

12. Dejte vyrovnávač na druhou stranu a seřid'te ho tak, aby byla skřín vyrovnaná.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Pokud se po zapnu spotřebič nezapne, zkontrolujte následující body.
• Výpadek proudu: Pokud je při obnovení napájení teplota uvnitř mrazáku -18 °C nebo nižší, vaše potraviny jsou v bezpečí. Pokud jsou dveře zavřené, zůstanou vaše potraviny v mrazáku zmrzlé po dobu asi 16 hodin. Neotevírejte dveře chladničky/mrazáku více, než je potřeba.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použi v domácnos.
• Zástrčka je řádně zasunuta do zásuvky a napájení elektrickým proudem je zapnuté. (Zkontrolujte, že je zásuvka napájena pomocí jiného spotřebiče).
• Není přepálená pojistka / rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.

• Bylo provedeno správné nastavení teploty.

• Pokud je v chladničce mimořádně nízká teplota, možná jste nechtěně nastavili ovladač termostatu na vyšší chlazení.

• Pokud je v chladničce mimořádně vysoká teplota, možná nefunguje kompresor. Otočte ovladač termostatu na nejvyšší chlazení a vyčkejte několik minut. Pokud neuslyšíte zvuk kompresoru, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.
• Pokud na vnějším povrchu chladničky kondenzuje voda, může to být způsobeno změnou teploty v místnos. Otřete veškeré zbytky vlhkos. Pokud problém přetrvává, kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.
• Pokud jste vyměnili zástrčku, zkontrolujte, že byla tato zástrčka řádně připojena. Pokud po těchto kontrolách spotřebič nefunguje, kontaktujte zákaznický servis.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součás (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společnos. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácnos.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnos, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Klasa klimatyczna

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

DZIAŁANIE MODELU Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Čistenie a starostlivost'

OTOČENIE DVERÍ

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií.

- Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.

- Spotrebič neinštalujte do blízkos ohrievačov ani horľavých materiálov.

- Pred začam vykonávania akejkol'vek činnos vyahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adapté.

- Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat vymenit výrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.

víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče.

s pokynmi pre používatel'ov.

DVOJITÉ DVERE Klimatická trieda

Nastavenie „O“: jednotka je vypnutá.

Predvarené potraviny je treba riadne vychladit: pred uložením do chladničky nechajte predvarené

Čistenie a starostlivost'