ZMDDS 5142S - Kylskåp ZEROWATT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZMDDS 5142S ZEROWATT

Tips för a hålla maten i perfekt skick i kylskåpet

Om du inte är hemma under en längre d

ENERGIBESPARING

SKÖTSEL

Avfrosta

Rengöring och skötsel

VÄNDA PÅ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

FELSÖKNING

Tack för a du har köpt denna produkt.

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder kylskåpet för a maximera prestandan.

Spara all dokumentaon för senare bruk eller för andra ägare. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande användning som t.ex.:

• personalkök i aärer, kontor och andra arbetsmiljöer
• på gårdar, av gäster på hotell, motell och miljöer av bostadstyp
• på bed and breakfast (B&B)
• för cateringtjänster och liknande användning, inte för detaljhandel.

Denna apparat får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och Ilverkaren ansvarar inte för eventuell underlåtenhet. Det rekommenderas också a du observerar garanvillkoren. Det är mycket vikgt a du läser dessa anvisningar för bästa möjliga prestanda och problemfri dri av din apparat. Underlåtenhet a följa dessa instrukoner kan upphäva din rä ll kostnadsfri service under garanperioden.

SÄKERHETSINFORMATION

Den här guiden innehåller mycket vikg

säkerhetsinformaon. Vi rekommenderar a du förvarar denna informaon på e säkert ställe för enkel hänvisning och för en bra upplevelse med apparaten. Kylskåpet innehåller kylgas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan) som har hög förenlighet med miljön, men som är brandfarliga.

Varning: Brandrisk

Om kylkretsen skadas:

- Undvik öppen eld och antändningskällor.

Venlera rummet där apparaten är placerad WARNING!

- Försikghet måste vidtas när apparaten rengörs eller bärs för a undvika a röra kondensatorns metalltråd på baksidan av apparaten eersom du kan skada dina ngrar och händer eller skada din produkt.

- Denna apparat är inte uormad för a staplas på någon annan apparat. Försök inte a sia eller

stå längst upp på apparaten eersom den inte är avsedd för sådan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.

- Se ll a nätsladden inte ligger under apparaten medan och eer a du yar den för a undvika a nätsladden skärs av eller skadas.

- När du placerar apparaten ska du vara försikg så a du inte skadar golv, rör, väggbeklädnad etc. Flya inte apparaten genom a dra i locket eller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna. Vårt företag accepterar inte något ansvar om anvisningarna inte följs.

- Installera inte apparaten på fukga, oljiga eller dammiga ställen och utsä den inte för direkt solljus och vaen.

- Installera inte apparaten i närheten av

- Öppna inte locket vid strömavbro. Frysta livsmedel bör inte påverkas om felet varar i mindre än 20 mmar. Om felet varar längre ska livsmedlen kontrolleras och ätas omedelbart eller kokas och däreer frysas om.

- Om du upptäcker a locket på frysboxen är svårt a öppna eer a du har stängt det ska du inte oroa dig. Dea beror på tryckskillnaden som kommer a jämnas ut och öppna locket normalt eer några minuter.

- Anslut inte apparaten ll elnätet förrän du har tagit bort alla förpacknings- och transportskydd.

- Låt stå i minst 4 mmar innan du slår på den för a kompressoroljan ska kunna lösas om den transporteras horisontellt.

- Denna frys får endast användas för avsedd användning (dvs förvaring och frysning av ätbara livsmedel).

- Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i vinkylare. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturer ska förvaras kan det försämras eller det kan uppstå en okontrollerad reakon som kan orsaka risker.

- Dra ut nätsladden ur eluaget innan du uör några åtgärder.

- Kontrollera vid leveransen a produkten inte är skadad och a alla delar och Ilbehör är i perfekt skick.

- Om en läcka upptäcks i kylsystemet ska du inte vidröra vägguaget och inte använda öppen eld. Öppna fönstret och släpp in lu i rummet. Kontakta sedan servicecenter och be om reparaon.

- Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

- Dra inte ut nätsladden kraigt eller vik den inte, och vidrör inte kontakten med våta händer.

- Skada inte kontakten och/eller nätsladden. Dea kan orsaka elstötar eller bränder.

- Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av Ilverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalicerad person för a undvika fara.

- Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket ykga material som t.ex. eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol etc. Dessa material kan orsaka explosion.

- Använd inte och förvara inte brandfarliga sprayer, som ll exempel sprayfärg, nära vinkylaren. Det kan

orsaka explosion eller brand.

- Placera inte föremål och/eller behållare fyllda med vaen ovanpå apparaten.

- Vi rekommenderar a inte använda förlängningssladdar och grenuag.

- Kassera inte apparaten vid brand. Var försikg så a du inte skadar kylkretsen/rören vid transport och användning. Vid eventuell skada ska du inte utsäa apparaten för brand, potenella antändningskällor och rummet där apparaten är placerad ska venleras omedelbart.

- Kylsystemet som nns bakom och inne i vinkylaren innehåller kylmedel. Undvik därför a skada rören.

- Använd inte elektriska apparater inne i apparatens maörvaringsfack, om de inte är av en typ som

rekommenderas av Ilverkaren.

- Skada inte kylkretsen.

- Använd inte andra mekaniska enheter eller andra medel för a påskynda avfrostningen än de som rekommenderas av Ilverkaren.

- Använd inte elektriska apparater inne i maörvaringsfacken, om de inte är av en typ som rekommenderas av Ilverkaren.

- Vidrör inte de inre kylelementen, särskilt inte med våta händer, för a undvika sprickor eller skador.

- Håll venlaonsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

- Använd inte spetsiga eller skarpa objekt som t.ex. knivar eller gaar för a ta bort frosten.

- Använd aldrig hårtorkar, elvärmare eller andra liknande elektriska

apparater för avfrostning.

- Skrapa inte med en kniv eller e med skarpt föremål för a ta bort frost eller is. Det kan orsaka skada på kylkretsen och spillet kan orsaka brand eller skada ögonen.

- Använd inte mekaniska apparater eller någon annan utrustning för a påskynda avfrostningen.

- Använd absolut inte öppen eld eller elektrisk utrustning som ll exempel värmare, ångrenare, ljus, oljelampor, etc för a påskynda avfrostningsfasen.

- Använd aldrig vaen för a rengöra kompressorn, torka den noggrant med en torr trasa eer rengöring för a förhindra rost.

- Vi rekommenderar a du håller sckkontakten ren eersom för mycket dammrester på

kontakten kan orsaka brand.

- Produkten är endast avsedd och Ilverkad för hemmabruk.

- Garann gäller inte om produkten installeras eller används i kommersiella fasgheter eller fasgheter som inte är privata hushåll.

- Produkten måste installeras korrekt, placeras och användas i enlighet med anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen.

- Garann gäller endast nya produkter och kan inte överlåtas om produkten säljs vidare.

- Vårt företag avstår från allt ansvar för llfälliga skador eller följdskador.

- Garann minskar inte på något sä dina lagstadgade eller lagliga rägheter.

- Uör inte reparaoner på denna vinkylare. Eventuella ingrepp får

endast uöras av kvalicerad personal.

- Om du kasserar en gammal produkt med e lås eller en spärr monterad på dörren, se ll a den lämnas i säkert skick för a förhindra a barn fastnar.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsa fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under förutsäning a de får Ilräcklig Ilsyn eller instrukoner om hur man använder apparaten på e säkert sä och a de förstår de faror som är inblandade.

- Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte uöras av barn utan Ilsyn.

- Lås: Om din kyl/frys är försedd med e lås ska

du hålla nyckeln utom räckhåll för barn och inte i närheten av apparaten för a de inte ska fastna. Vid bortskaande av en gammal kyl/frys tar du för säkerhets skull bort alla gamla lås eller spärrar.

MED DUBBEL DÖRR Klimatklass

Apparaten är uormad för a fungera inom det begränsade intervallets omgivningstemperatur beroende på klimatzon. Använd inte apparaten vid temperaturen utanför gränsen. Apparatens klimatklass anges på ekeen med den tekniska beskrivningen i kylfacket.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Från 10 II 32	Från 50 II 90
N	Från 16 II 32	Från 61 II 90
ST	Från 16 II 38	Från 61 II 100
T	Från 16 II 43	Från 61 II 110

TRANSPORTANVISNINGAR

Apparaten får endast transporteras i verkalt upprä läge. Förpackningen som medföljer måste vara obruten under transport. Om produkten har transporterats horisontellt under transporten får den endast läggas på vänster sida (när den är vänd mot dörrfronten) och den får inte användas under minst 4 mmar för a låta systemet säa sig llräa eer a apparaten har ställs llbaka Il upprä posion.

1. Om du inte följer ovanstående anvisningar kan det leda ll skador på apparaten. Tillverkaren kommer inte a hållas ansvarig om dessa anvisningar inte följs.

2. Apparaten måste skyddas mot regn, fukt och annan inverkan av väderlek.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

1. Undvik om möjligt a placera apparaten nära spisar, värmeelement eller i direkt solljus eersom det kommer a leda ll a kompressorn körs under långa perioder. Om den är installerad bredvid en värmekälla eller e kylskåp, behåll följande minsta sidoklareringar:

Från spisar 100 mm (4 tum)

Från värmeelement 300 mm (12 tum)

Från kylskåp 100 mm (4 tum)

1. Se ll a det nns Ilräckligt med utrymme nns runt apparaten för a säkerställa fri cirkulaon av lu och a det är en genomsnistemperatur på mellan 16 °C och 32 °C. Det bästa är a ha e utrymme på minst 9 cm på baksidan och 2 cm på sidorna.
2. Apparaten ska stå på en jämn yta.
3. Det är förbjudet a använda kylskåpet utomhus.
4. Skydda det mot fukt. Placera inte frysen i fukgt utrymme för a undvika a metalldelarna rostar. Spruta inte vaen på frysen. Det kan försvaga isoleringen och orsaka strömläckage.
5. Se avsniet "Rengöring och skötsel" för a förbereda din apparat för användning.
6. Om frysen är installerad i ouppvärmda områden, garage mm kan det vid kallt väder bildas kondensaon på utsidan. Det här är helt normalt och det är inte e fel. Ta bort kondensaonen genom a torka av den med en torr trasa.
7. Placera aldrig kylskåp i en inbyggd vägg eller i monterade skåp eller möbler medan det är påslaget. Gallret på baksidan kan bli varmt och sidorna varma. Täck inte kylskåpet med något skydd.

BÖRJA ANVÄNDA

Innan du börjar använda frysen, kontrollera a:

1. Insidan är torr och luen kan cirkulera fri bakom.
2. Rengör insidan enligt rekommendaonerna i avsni "SKÖTSEL" (elektriska delar i kylskåpet får bara torkas av med en torr trasa).
3. Slå inte på kylskåpet/frysen förrän 4 mmar eer a du har yat det. Kylvätskan behöver d a lösa sig. Om apparaten stängs av, vänta i 30 minuter innan du säer på den igen för a låta kylvätskan lösa sig.
4. Innan du ansluter kylskåpet II nätspänningen. Termostatens regulator är placerad inu kylskåpet.
5. Vrid termostatvredet Il läge "3" och sä på strömmen. Kompressorn och lampan i kylskåpet börjar börja fungera.
6. Innan du förvarar mat i kylskåpet slår du på kylskåpet och väntar i 24 mmar, ser ll a det fungerar ordentligt och låter kyl/frysen sjunka ll rä temperatur.
7. Öppna dörren 30 minuter senare om temperaturen i kylskåpet har sjunkit ordentligt, det visar a kylsystemet fungerar korrekt. När kylskåpet har varit påslaget under en d ställer temperaturregulatorn

automaskt in temperaturen inom gränserna när det öppnas eer en d.

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR

Slå på enheten

Termostatknappen sier inu kylskåpet på höger sida.

Inställning av "O": enheten är avstängd. Inställning av "MIN": lägre kyltemperatur.

MAX MED

Inställning av "MED": normal dri (lämplig i de esta fall)

Inställning av "MAX": kallaste temperaturen Vid hög omgivningstemperatur kan det vara nödvändigt a ställa in termostaten på den kallaste inställningen ("MAX"-läge). Dea kan leda II a kompressorn kör konnuerligt för a hålla en låg temperatur i kylskåpet.

Första gången som du installerar kylskåpet ställer du in termostatknappen på "MED". Låt kylskåpet bli kallt innan du lägger in mat. Det är bäst a vänta i 24 mmar innan du lägger in mat. Termostatknappen kontrollerar temperaturen. När termostatknappen är inställd på "OFF" kommer kylskåpet inte a köras.

I bruk

1. Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (möjligheten a na upp innehållet eller temperaturen blir för varm i frysfacket) när den placeras under en längre d under den kalla änden av det temperaturområde som kylaggregatet är uormat för
2. Informaonen om apparatens klimantervall nns på märkplaan.
3. Det faktum a innertemperaturerna kan påverkas av faktorer som t.ex. kylaggregatets läge, omgivningstemperaturen och hur oa dörren öppnas, och om så är lämpligt, en varning om a inställningen av en temperaturkontrollanordning kanske måste ställas in för a llåta dessa faktorer
4. Det faktum a kolsyrade drycker inte ska förvaras i kyl- eller frysfack och a vissa produkter som exempelvis isbitar inte bör konsumeras för kalla
5. Behovet a inte överskrida den lagringsd som rekommenderas av livsmedelsproducenterna för någon form av livsmedel

Tips för att hålla maten i perfekt skick i kylskåpet

Var försikg med kö och sk: kokt kö bör alld förvaras på en hylla ovanför rå kö för a undvika överföring av bakterier. Förvara rå kö på en tallrik som är Ilräckligt stor för a samla upp kösaen och täck över den med plasilm eller folie.

Lämna utrymme runt livsmedlen: det låter kall lu cirkulera runt i kylskåpet så a alla delar av kylskåpet hålls svala.

Förpacka mat: för a förhindra överföring av smaker och uorkning, bör maten förpackas eller täckas separat. Frukt och grönsaker behöver inte förpackas.

Förkokt mat ska kylas ordentligt: låt förkokt mat svalna innan du lägger in den i kylskåpet. Dea hjälper II a förhindra a kylens innertemperatur sger.

Stäng dörren! Försök a begränsa antalet gånger du öppnar dörren för a förhindra a kall lu strömmar ut. När du återvänder från snabbköpet bör du sortera livsmedel som du ska förvara i kylskåpet innan du öppnar dörren. Öppna bara dörren för a säa in eller ta ut livsmedel.

Om du inte är hemma under en längre tid.

• Stäng först av kylskåpet och dra sedan ur kontakten ur vägguaget.
• Ta bort all mat.
  • Rengör kylskåpet.
• Låt locket vara öppet något för a undvika eventuell bildning av kondens, mögel eller dålig lukt.
• Var mycket försikg när det gäller barn. Enheten ska inte vara llgänglig a leka med för barns.
• Korta helgdagar: låt kylskåpet vara påslaget under en semester på mindre än tre veckor.
• Långa semestrar: om apparaten inte ska användas på era månader, ta bort all mat och koppla ur nätsladden. Rengör och torka insidan noggrant. För a förhindra lukt och mögellväxt, lämna dörren öppet något: blockera den öppen om det behövs eller ta bort dörren.

ENERGIBESPARING

För bäre energibesparing föreslår vi:

• Installera apparaten bort från värmekällor och utsä den inte för direkt solljus och placera den i e välvenlerat rum.
• Undvik a säa in varm mat i kylskåpet för a undvika a öka innertemperaturen och därigenom orsaka a kompressorn fungerar konnuerligt.

- Lägg inte in för mycket mat för a säkerställa korrekt lucirkulaon.

- Frosta av apparaten om det uppstår is för a underläa överföringen av kyla.

- Vid elavbro är det lämpligt a hålla kylskåpsdörren stängd.

- Öppna eller håll dörren på apparaten öppen så lite som möjligt.

- Undvik a justera temperaturinställningen II för kallt.

• Ta bort damm på baksidan av apparaten.

SKÖTSEL

Avfrosta

Avfrosta två gånger om året eller när e frostskikt på ca 5 mm har bildats.

Alternavt kan du stänga av frysen vid vägguaget och dra ut sckkontakten. Ta bort vaenledningen och sä in en vaenbehållare.

Som en Ilfällig åtgärd ska denna frost skrapas bort med en plastskrapa. Använd ALDRIG metall eller e vasst instrument. Dea bör uöras om frostskiktet inte kan skrapas bort eller om det börjar störa förvaringen av livsmedlen. Välj en d när det nns lite fryst mat och gör följande:

1. Ta ut den frusna maten, koppla bort kylskåpet från elnätet och lämna dörrarna öppna. Frusen mat bör helst förvaras i en annan kyl/frys eller kylskåp. Om dea inte är möjligt packar du in maten i era dningspapper eller stora handdukar och sedan i en tjock maa eller lt och håller den på en sval plats.
2. Skrapa bort så mycket frostskikt som möjligt med hjälp av plastskrapan. För a påskynda uppningsprocessen placerar du skålar med varmt vaen inne i kylen/frysen. När den fasta frosten lossnar kan du skrapa den med plastskrapan och ta bort den.
3. När avfrostningen är klar, rengör din kyl/frys enligt beskrivningen.

Rengöring och skötsel

Eer avfrostning ska du rengöra insidan av
kylen/frysen med en svag lösning av natriumbikarbonat. Skölj sedan med varmt vaen med en fukg svamp eller trasa och torka av. Tväa korgarna med varmt tvålvaen och se ll a de är helt torra innan de säs Ilbaka i kylen/frysen.
Kondens kommer a bildas på baksidan av kylskåpet, men den kommer normalt a rinna längs bakväggen och in i avloppshålet bakom salladsbehållaren.
Avloppshålet kommer a ha en "rengöringspinne" inne i den. Dea säkerställer a små bitar av mat inte kan komma in i avloppet. När du har rengjort insidan av kylskåpet och tagit bort matrester, använd "rengöringspinnen" för a se ll a det inte är igensa. Använd vanlig möbelpolish för a rengöra kyl/frysen på utsidan. Se ll a dörrarna är stängda för a förhindra a eventuell polish hamnar på den magneska dörrtätningen eller inu.
Kondensatorns galler på baksidan av kylen/frysen och de inliggande komponenterna kan dammsugas med en mjuk borste.

Använd inte starka rengöringsmedel, skursvampar eller lösningsmedel för a rengöra någon del av kylen/frysen.

VÄNDA PÅ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

1. Ta bort den övre gångjärnskåpan längst upp Il höger.

2. Ta bort skruvarna som fäster det övre gångjärnet med en stjärnskruvmejsel.

3. Flya det övre gångjärnet och det övre dörrblocket och dörrens lagerbussning II andra sidan.

A. Ta bort muern med hylsan. Ta bort brickan och ya sedan axlarna II andra sidan och fäst dem.

B. Ta bort dörrblocket

C. Ta bort det andra dörrblocket med dess fastsäningsskruv

1. Skruva loss skruvarna som fäster det nedre gångjärnet med stjärnskruvmejseln. Obs! Luta inte kylskåpet/frysen mer än 45°.

2. Flya den nedre dörrbussningen och dörrblocket.

3. Flya det nedre gångjärnet och sä det på andra sidan och fäst sedan med skruvar.

4. Flya det mellersta gångjärnet.

5. Ställ in nedre dörren i rä läge och fäst det mellersta gångjärnet.

6. Flya det övre gångjärnet.

7. Ställ in den översta dörren i rä läge, fäst det övre gångjärnet och locket.

8. Montera de fyra skruvlocken och två spärrarna i motsvarande posioner.

- Kontrollera a apparaten är frånkopplad från strömförsörjningen och tom.

- Justera de två nivelleringsföerna II det högsta läget.

- Vi rekommenderar a du får hjälp av någon.

1. Flya sockeln II andra sidan och justera den för a säkerställa a kylskåpet står jämt.

FELSÖKNING

- Om apparaten inte fungerar när den är påslagen, kontrollera.

- Strömavbro: Om kyl/frysens innertemperatur är -18 °C eller mindre när strömmen kommer Ilbaka är maten säker. Maten i din kyl/frys kommer a vara frusen i ca 16 mmar med dörren stängd. Öppna inte kyl-/frysdörren mer än nödvändigt.

- Produkten är endast avsedd och Ilverkad för hemmabruk.

- A sckkontakten sier ordentligt i uaget och a strömförsörjningen är på. (För a kontrollera uagets strömförsörjning säer du i en annan apparat).

- Säkringen har gå/strömbrytaren har lösts ut/huvudströmbrytaren har stängts av.

- Temperaturreglaget är korrekt inställt.

- Om kylskåpet är extremt kallt kan du ha ställt in termostatreglaget ll e högre läge av misstag.

- Om kylskåpet är extremt varmt kan det hända a kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget II maximal inställning och vänta i några minuter. Om det inte hörs något brus, fungerar det inte. Kontakta den aär där du köpte apparaten.

- Om kondens visas utanför kylskåpet kan dea bero på en förändring av rumstemperaturen. Torka bort eventuella fuktrester. Kontakta den aär där du köpte apparaten om problemet kvarstår.

- Om den medföljande kontakten har bys ut, kontrollera a den nya kontakten är korrekt ansluten. Kontakta kundservice om apparaten forarande inte fungerar eer ovanstående kontroller.

Denna apparat är märkt enligt EU-direkvet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE innehåller både förorenande ämnen (vilket kan ha negava konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är vikgt a WEEE behandlas på e speciellt sä för a avlägsna och kassera alla föroreningar på rä sä och återvinna och återanvända allt material.

Individer kan spela en vikg roll för a se ll a WEEE inte blir en miljöfråga. Det är vikgt a följa några grundläggande regler:

WEEE ska inte behandlas som hushållsavfall.

WEEE bör överlämnas II relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder kan hämtning i hemmet för stora WEEE nnas Ilgängligt.

I många länder kan du när du köper en ny apparat återlämna den gamla II återförsäljaren som måste hämta den kostnadsfri, så länge utrustningen är av en liknande typ och har samma funkson som den nya utrustningen.

Överensstämmelse

Genom a säa varumärket på denna produkt bekräar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är llämpliga inom lagsningen för denna produkt.

JOHDANTO

TURVALLISUUSTIEDOT

KAKSIOVINEN

Ilmastoluokka

KULJETUSOHJEET

ASENNUSOHJEET

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

KAKSIOVINEN KÄYTTÖ