ZMDDS 5142S - Kjøleskap ZEROWATT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZMDDS 5142S ZEROWATT

- Det anbefales at holde skket rent. Alle former for støv på skket kan være årsag I brand.

Rengjøring og vedlikehold

HENGSLE OM D∅REN

FEILS∅KING

Takk for at du kjøpte dee produktet.

For å få best mulig resultat er det vikg at du leser nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk kjøleskapet. All dokumentasjon må tas vare på for senere bruk eller eventuell overlevering i Ifelle eierskie. Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger eller lignende miljøer, derunder:

• personalkjøkkener i bukker, på kontorer eller i andre arbeidsmiljøer
• på gårder, av gjester på hoteller, moteller og andre typer innkvarteringer
• på pensjonater
• catering-tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om bukksalg.

Enheten skal kun brukes I å oppbevare matvarer.

All annen bruk anses som farlig, og vil gjøre at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du seer deg inn i garanvilkårene. For å sikre feilfri dri og best mulig resultat fra enheten er det svært viktig at du leser nøye gjennom disse instruksjonene. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan du miste reen I gras service i garanperioden.

SIKKERHETSINFORMASJON

Denne veiledningen inneholder vikg sikkerhetsinformasjon. Vi anbefaler at du oppbevarer veiledningen trygt og enkelt lgjengelig, slik at du kan få størst mulig utbye av enheten.

Kjøleskapet inneholder kjølegass (R600a: isobutan) og isolasjonsgass (syklopentan). Disse er svært miljøkompable, men brennbare.

Advarsel: brannfare

Ved skader på

kjølemiddelkretsen:

- unngå åpen ild og antennelseskilder.

Sørg for god venlasjon i rommet der enheten er plassert

ADVARSEL!

- Når du rengjør/bærer enheten, må du være forsikg så du ikke kommer bor metalltrådene for kondensatoren på baksiden, da dee kan gjøre at du skader ngrene eller produktet.

- Enheten er ikke ment å skulle stables på/under et annet produkt. Ikke si eller stå oppå enheten. Du risikerer å skade deg selv eller enheten.

- For å unngå at strømkabelen kues eller skades må du passe på at den ikke kommer i klem under enheten när denne bæres/yes.

- Vær forsikg så du ikke skader gulvet, rør, veggtapet osv. når du plasserer enheten. Ikke y enheten ved å trekke i lokket eller håndtaket. Ikke la barn leke med enheten eller tukle med kontrollene. Selskapet vårt er ikke erstatningsansvarlig i Ifeller der instruksjonene ikke er fulgt.

- Ikke monter enheten på steder med fukghet, olje eller støv, og ikke utse den for direkte sollys og vann.

- Ikke monter enheten nær varmeelementer eller brennbare materialer.

- Ikke forsøk å åpne lokket ved strømbrudd. Hvis strømbruddet varer i mindre enn 20 mer, skal det ikke ha noe å si for de frosne matvarene. Ved lengre strømbrudd må matvarene undersøkes og enten spises direkte eller lberedes og dereer fryses på ny.

- Det er ingen grunn I bekymring om lokket på fryseren skulle være vanskelig å åpne like eer at du har lukket det. Trykkforskjellen som gjør at dee skjer, utlignes eer noen få minuer, og lokket kan da igjen åpnes som normalt.

- Fjern all emballasje og transportbeskyelse før du kobler enheten I strømforsyningen.

- La enheten stå i minst 4 mer før du slår den på.

Dee gir kompressoroljen Istrekkelig d l å stabilisere seg hvis enheten har bli transportert horisontalt.

- Fryseren skal kun brukes I det ltenkte formålet – det vil si oppbevaring og frying av matvarer.

- Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmaterialer i vinkjølerne. Materialer som krever streng temperaturregulering, kan bli forringet ved oppbevaring, eller det kan oppstå en ukontrollert og potensielt farlig reaksjon.

- Ta støpselet ut av skkontakten før du uører arbeider på enheten.

- Ved levering må du kontrollere at alle deler av produktet samt Ibehør er i perfekt stand.

- Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet,

må du unngå å ta på veggkontakten. Ikke bruk åpen ild. Åpne vinduet for å slippe inn lu i rommet. Ring dereer et verksted for å beslle reparasjon.

- Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.

- Unngå å trekke hardt i eller bøye strømledningen, og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene.

- Unngå skader på støpselet og/eller strømledningen, da dee kan føre I elektrisk støt eller brann.

- Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalisert person.

- Unngå å plassere eller oppbevare brennbare og svært ykge materialer som f.eks. eter, bensin, LPG, propangass, sprayasker, lim eller ren alkohol nær enheten, da

disse materialene kan forårsake eksplosjon.

- Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som f.eks. spraylakk nær vinkjølerne. Dee kan forårsake eksplosjon eller brann.

- Gjenstander og/eller beholdere som er fylt med vann, skal ikke plasseres oppå enheten.

- Bruk av skjøteledninger og muladaptere er ikke anbefalt.

- Ikke forsøk å brenne enheten. Vær forsikg så du ikke skader kjølekretsen/-rørene på enheten under transport og bruk. Hvis det har oppstå skader på enheten, må den holdes unna ild og potensielle antennelseskilder. Lu straks rommet der enheten er plassert.

- Kjølesystemet bak og inni vinkjølerne inneholder kjølemiddel. Pass derfor på at rørene ikke skades.

- Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsromme ne i enheten med mindre utstyret er anbefalt av produsenten.

- Unngå skader på kjølekretsen.

- Hvis du ønsker å fremskynde avrimingen, må du bruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt.

- Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsromme ne med mindre utstyret er anbefalt av produsenten.

- Ikke ta på de interne kjøleelementene (særlig ikke når du er våt på hendene). Dee kan føre I sprekkdannelse eller personskader.

- Sørg for at venlasjonsåpningene i enhetskabineet eller den innebygde strukturen ikke blokkeres.

- Ikke forsøk å erne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gaer.

- Aldri bruk hårtørker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for å avrime enheten.

- Ikke forsøk å skrape bort rim eller is med kniv eller en annen skarp gjenstand. Kjølekretsen kan da bli skadet, og det kan lekke ut væske som kan forårsake brann eller øyeskader.

- Ikke forsøk å fremskynde avrimingen ved hjelp av mekaniske enheter eller annet utstyr.

- Ikke under noen omstendigheter forsøk å få fortgang på avrimingen ved å bruke åpen ild, elektrisk utstyr som f.eks. varmeovner, damprengjøringsutstyr, stearinlys, oljelamper eller lignende.

- Ikke vask kompressoren med vann. Tørk av

grundig med en tørr klut eer rengjøring for å unngå rust.

- Det anbefales å holde støpselet rent, da støvansamlinger kan medføre brannfare.

- Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger.

- Hvis produktet monteres eller brukes i annet enn bolighus (f.eks. i kommersielle bygninger), opphører garanen å gjelde.

- Produktet må monteres, plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen.

- Selskapet vårt kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle Ifeldige skader eller følgeskader.

- Garanen begrenser ikke på noen måte de

lovfestede reghetene du har.

- Ikke forsøk å reparere denne vinkjøleren. Alle eventuelle arbeider må uøres av kvalisert personell.

- Enheten kan brukes av barn fra åe år, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produktet, eller personer som har nedsa fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dee forutseer imidlerd at bruken skjer under Isyn, eller at nevnte brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyes, og forstår risikoene knyet I enheten.

- Ikke la barn leke med enheten. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten lsyn.

- Lås: Hvis kjøleskapet/fryseren er utstyrt med lås, oppbevarer du nøkkelen på et trygt sted unna enheten, slik at barn ikke kan bli innesperret ved et uhell. Av hensyn I sikkerheten bør du bryte av eventuelle gamle låser eller klinker när du kasserer kjøleskapet/fryseren.

MED TO D∅RER Klimaklasse

Enheten er ment å skulle brukes innenfor et begrenset temperaturområde (omgivelsestemperatur) avhengig av klimasone. Ikke bruk enheten utenfor dee temperaturområdet. Enhetens klimaklasse er angi på ekeen med den tekniske beskrivelsen i kjøleskapet.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN	Fra 10 | 32	Fra 50 | 90
N	Fra 16 | 32	Fra 61 | 90
ST	Fra 16 | 38	Fra 61 | 100
T	Fra 16 | 43	Fra 61 | 110

TRANSPORTINSTRUKSJONER

Enheten skal kun fraktes i stående slling. Emballasjen skal være intakt under hele transporten. Hvis produktet har bli fraktet horisontalt under transporten, må det slles opp på venstre side (se fra frontdøren) og stå slik i minst 4 mer, slik at systemet får stabilisert seg før produktet tas i bruk.

1. Hvis instruksjonen ovenfor ikke følges, kan det oppstå skade på enheten. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvis disse instruksjonene ikke følges.

2. Enheten må beskyes mot regn, fukghet og annen miljøpåvirkning.

1. Unngå så langt som mulig å plassere enheten nær komfyrer, radiatorer eller i direkte sollys,

da dee vil føre l at kompressoren kjører over lengre dsperioder. Ved montering nær en varmekilde eller et kjøleskap må du passe på følgende minimumskrav l klaring på sidene:

Fra et kjøleskap 100 mm (4 tommer)

1. Sørg for at den gjennomsnilige omgivelsestemperaturen er 16–32 °C, og at det er nok plass rundt enheten l at luen kan sirkulere fri. Ideelt se bør det være minimum 9 cm klaring bakover og 2 cm på sidene.

2. Plasser enheten på en gla overate.

3. Det er forbudt å bruke kjøleskapet utendørs.
4. Besky enheten mot fukghet. For å unngå rust på metalldeler er det vikg at fryseren ikke står på et fukg sted. Spray heller ikke vann på fryseren, da dee vil redusere isolasjonen og forårsake lekkasjestrøm.
5. Se avsniet «Rengjøring og vedlikehold» for mer informasjon om hvordan du klargjør enheten for bruk.
6. Hvis fryseren installeres på et ikke-oppvarmet sted, i en garasje osv., kan det oppstå kondens på utsiden ved kaldt vær. Dee er helt normalt, og er ikke en feil. Tørk bort kondensen med en tørr klut.
7. Aldri plasser kjøleskapet i en veggnisje, et innebygd skap eller et annet møbel mens det er i bruk. Sidene og grillen på baksiden kan få høy temperatur. Ikke dekk l kjøleskapet med et teppe eller lignende.

TA I BRUK

Før du begynner å bruke fryseren:

1. Forsikre deg om at innsiden er tørr, og at luen kan sirkulere fri på baksiden.
2. Rengjør innsiden slik det anbefales i avsniet om vedlikehold (elektriske deler skal kun tørkes av en med en klut).
3. La kjøleskapet/fryseren stå i 4 mer eer transport før du slår det/den på. Kjølevæsken må få d l å stabilisere seg. Hvis enheten på noe dspunkt slås av, venter du i 30 minuer før du slår den på igjen. Dee gir kjølevæsken d l å stabilisere seg.
4. Før du kobler kjøleskapet I strømforsyningen. Termostatkontrollene benner seg i kjøleskapet.
5. Vri termostatknappen I «3», og slå på strømmen. Kompressoren og lyset i kjøleskapet slår seg på.

6. Fra du slår på kjøleskapet, lar du det gå 24 mer l du fyller det med mat. Kjøleskapet/fryseren får dermed kjølt seg ned l rikg temperatur, og du får forsikret deg om at alt fungerer slik det skal.

7. Åpne døren eer 30 minuer hvis temperaturen i kjøleskapet har falt merkbart. Dee viser at kjølesystemet fungerer rikg. Eer at kjøleskapet har vært i bruk en stund, åpnes temperaturkontrollen automask.

BRUK AV DE TO D∅RENE

Slå på enheten

Temperaturvelgerk nappen benner seg på høyre vegg inne i

kjøleskapsenheten.

Innslingen «Av» enheten slås av.

Innslingen «MIN»: mindre kald temperatur.

MAX MED

Innsllingen «MED»: normal dri (egnet for de este situasjoner).

Innsllingen «MAX»: lavest mulig temperatur. Ved høy omgivelsestemperatur: termostaten må kanskje slles I «MAX» (maksimal kjøling).

Kompressoren vil da kanskje kjøre konnuerlig for å holde nede temperaturen i kjøleskapet.

Vri termostatbryteren I «MED» når du installerer kjøleskapet for første gang. La kjøleskapet få kjøle seg ned helt før du begynner å fylle det med matvarer. Vent fortrinnsvis i 24 mer før du begynner å see inn matvarer. Temperaturen styres med termostatknappen. Når termostatknappen er sa I «OFF» (av), er kjøleskapet slå av.

I bruk

1. Hvis enheten har for lav omgivelsestemperatur rundt seg over lengre d, kan det gå ut over ytelsen (det er fare for at innhold ner eller at temperaturen i fryseren blir for høy).
2. Du nner informasjon om temperaturområdet på fabrikasjonsplaten.
3. Den interne temperaturen kan påvirkes av hvor kjøleskapet er plassert, omgivelsestemperaturen og hvor oe døren åpnes. Temperaturkontrollen vil derfor kanskje måe justeres for å ta høyde for disse faktorene.
4. Kullsyreholdige drikker skal ikke oppbevares i fryser eller skap/rom med lav temperatur, og enkelte produkter skal ikke konsumeres i for kald stand.
5. Matvarer skal ikke lagres lengre enn det matvareprodusenten anbefaler.

Vær ekstra nøye med kjø og sk: Tilberedt kjø skal alld oppbevares atskilt fra rå kjø (på en høyere hylle) for å unngå at det overføres bakterier. Legg rå kjø på en tallerken som er stor nok l å fange opp saen som siver ut, og dekk over med plast- eller aluminiumsfolie.

La det være plass rundt maten: Dee sikrer at kald lu kan sirkulere fri, slik at alle deler av kjøleskapet avkjøles.

Pakk inn maten! Ved å dekke over eller pakke maten separat, unngår du at den tørker ut eller seer smak på andre matvarer. Det er ikke nødvendig å pakke inn frukt og grønnsaker.

Tilberedt mat må avkjøles nøye: Sørg for at Iberedt mat avkjøles helt før den sees i kjøleskapet. Dee hindrer at temperaturen inne i kjøleskapet sger. Lukk døren! For å unngå at det slipper ut kald lu bør du prøve å begrense antall ganger du åpner døren. Når du har vært ute og handlet, sorterer du varene som skal i kjøleskapet, før du åpner døren. Åpne døren kun når du skal see inn eller ta ut matvarer.

• Slå først av kjøleskapet, og ta dereer støpselet ut av veggkontakten.
  • Ta ut alle matvarene.
  • Rengjør kjøleskapet.
• La døren stå li på glø, slik at det ikke dannes kondens, mugg eller lukt.
• Vær ekstremt forsikg hvis det er barn i nærheten. Ikke la barn leke med enheten.
• Korte ferieturer: La kjøleskapet være på hvis du skal være borte i mindre enn tre uker.
• Lange ferieturer: Hvis det er ere måneder I enheten skal brukes igjen, tar du ut alle matvarene og kobler fra strømledningen. Rengjør og tørk innsiden grundig. La døren stå li på glø for å unngå muggdannelse og lukt (se inn en kile for å holde døren åpen, eller ta av døren helt).

ENERGISPARING

For å spare strøm anbefaler vi følgende:

- Unngå å legge varm mat i kjøleskapet, da dee vil øke temperaturen i kjøleskapet og føre I at kompressoren kjører konnuerlig.

- Ikke fyll kjøleskapet med mer mat enn at luen fortsa kan sirkulere fri.

- Hvis det har dannet seg is, avrimer du enheten for å sikre god kuldeoverføring.

- Ved mangel på strøm anbefales det å holde kjøleskapsdøren lukket.

- Dørene på enheten bør åpnes og holdes åpne så lite som mulig.

- Unngå å slle temperaturen for lavt.

- Fjern eventuelt støv som har samlet seg på baksiden av enheten.

VEDLIKEHOLD

Avriming

Avrim to ganger i året eller när det har dannet seg et rimlag på ca. 5 mm.

Alternavt kan du slå av fryseren og trekke ut støpselet. Ta ut vannrennen, og se inn en vannbeholder.

Som midlerdig løsning skraper du bort rimet med en plastskrape. ALDRI bruk metall eller skarpe gjenstander. Dee skal gjøres hvis det ikke er mulig å skrape bort rimet som har dannet seg, eller hvis rimet begynner å gå ut over oppbevaringen av maten. Velg et dspunkt när det er lite mat i fryseren, og følg denne fremgangsmåten:

1. Ta ut den frosne maten, slå av kjøleskapet og la døren stå åpen. Ideelt se bør den frosne maten yes over I en annen fryser eller et annet kjøleskap. Hvis det ikke er mulig, pakker du først inn maten i ere lag med avispapir / et stort håndkle, legger et tykt pledd eller teppe rundt, og plasserer maten på et kjølig sted.
2. Skrap bort så mye rim som mulig med en plastskrape. Se skåler med kokvarmt vann i kjøleskapet/fryseren for at det skal ne raskere. Fjern isen med plastskrapen eer hvert som den løsner.
3. Når avrimingen er fullført, rengjør du kjøleskapet/fryseren slik det beskrives.

Rengjøring og vedlikehold

Eer avrimingen rengjør du kjøleskapet/fryseren innvendig med en svak løsning av natriumhydrogenkarbonat. Skyll dereer med varmt vann, gå over med svamp eller klut og tørk av. Vask kurvene i varmt såpevann, og kontroller at de er helt tørre før du seer dem Ibake på plass i kjøleskapet/fryseren. Kondensen som dannes på bakveggen i kjøleskapet, vil vanligvis renne ned i dreneringshullet bak grønnsaksskuen.

Det er sa en «rengjøringsspiker» i dreneringshullet.

Denne skal hindre at små matbiter havner i dreneringssystemet. Når du har rengjort kjøleskapet innvendig og ernet eventuelle matrester rundt dreneringshullet, bruker du «rengjøringsspikeren» for å sikre at det ikke nnes blokkeringer. Utsiden av kjøleskapet/fryseren rengjøres med vanlig møbelpuss. Pass på at dørene er lukket, slik at det ikke kommer møbelpuss på innsiden eller den magneske dørforseglingen.

Kondensergrillen på baksiden av kjøleskapet/fryseren og de Istøtende komponentene kan støvsuges med et mykt børstemunnstykke.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, skuresvamper eller løsemidler når du rengjør kjøleskapet/fryseren.

HENGSLE OM DØREN

1. Ta av dekselet på høyre topphengsel.
2. Bruk en kryssporskrutrekker for å erne skruene i det faste topphengselet.

3. Topphengselet, øvre dørbegrensningsblokk, og dørlagerbøssingen må dereer yes over I motsa side.
   A. Fjern mueren og hylsen. Ta av skiven før du dereer yer akslene I motsa side og fester dem.
   B. Fjern dørbegrensningsblokken
   C. Fjern den andre dørbegrensningsblokken som er montert med skrue på døren.

4. Bruk en kryssporskrutrekker for å erne skruene i nedre hengsel.

Merk: kjøleskapet/fryseren har en hellingsvinkel på under 45°.

1. Ski bærebøssingen og begrensningsblokken på nedre dør.

2. Fly bunnhengselet over på motsa side og fest det med skruer.

3. Fly midtre hengsel.

4. Se nedre dør i høyreposisjon og fest midthengselet.

5. Fly topphengselet.

6. Se øvre dør i høyreposisjon og fest topphengselet og dekselet.

7. Se de re skruheene og to sperrene i lsvarende posisjon.

8. Forsikre deg om at enheten er frakoblet og tom.

9. Sll de høyderegulerbare føene helt opp.

10. Vi anbefaler at du får noen l å hjelpe deg.

11. Fly reguleringsanordningen | motsa side, og juster slik at den blir på nivå med skapet.

FEILS∅KING

- Hvis enheten ikke fungerer selv om den er slå på, sjekker du om følgende er Ifelle:

- Strømbrudd: Hvis temperaturen i kjøleskapet/fryseren er -18 °C eller mindre når strømmen kommer Ibake, er matvarene uskadet. Maten i kjøleskapet/fryseren forblir frossen i ca. 16 mer når døren er lukket. Unngå å åpne kjøleskaps-/fryserdøren mer enn nødvendig.

- Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger.

- Støpselet er rikg sa inn i skkontakten, og strømmen er på. (Koble et annet apparat l skkontakten for å kontrollere at den fungerer).

- Hvis kjøleskapet er varmere enn normalt, kan det hende at kompressoren ikke virker. Vri termostatkontrollen I maks, og vent i noen minuer. Hvis du ikke hører en lav dur, fungerer ikke kompressoren. Kontakt bukken hvor kjøpet ble gjort.

- Hvis det oppstår kondens på utsiden av kjøleskapet, kan det skyldes en endring i romtemperaturen. Tørk bort eventuell fukghet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du bukken hvor kjøpet ble gjort.

- Hvis det medfølgende støpselet har bli skiet, kontrollerer du at det nye støpselet er sa skikkelig inn. Kontakt kundeservice hvis løsningsforslagene ovenfor ikke hjelper.

KASSERING

Enheten er merket iht. direkv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).

WEEE omfaer både forurensende stoer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spesialbehandling for å sikre at alle miljøfarlige stoer ernes og avhendes forskrismessig, samdig som alt gjenvinnbart materiale tas vare på.

Ved å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et vikg bidrag l at WEEE ikke blir et miljøproblem:

Når du kjøper en ny enhet, vil du i mange land ha mulighet I å returnere den gamle enheten I forhandleren uten ekstra kostnad – forutsa at den gamle enheten er av lsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklæring

CE -merket bekreer at dee produktet innfrir alle relevante og lovpålagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljøkrav.

SAŽETAK

SIGURNOSNE INFORMACIJE

HLADNJAK - ZAMRZIVAČ

Klimatski razred

UPUTE ZA PRENOŠENJE

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

POČETAK UPORABE

RAD HLADNJAKA - ZAMRZIVAČA