58825 - Ohřívače jídel UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58825 UNOLD

Návod k obsslze Modelu 58825

Technické udaje 40

Vysvětlení symbolú 40

ProVašibezpečnost 40

Uvedeni do provozu a použití 42

Cisteni pece 43

Zarucni podminky 44

Likvidace / Ochrana zhivotného prostředí ... 44

Service 11

E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58825

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 200 watt, 220 - 240V 50 / 60Hz

Dimensions: Approx. 57.0 × 35.0 × 4.0 cm (L/W/H)

Power cord

Délka kabelu: Cca 1,25 m

Hmotnost: Cca 3,2 kg

Material: Topná plocha sklo, těleso hliník

Vybavení: Spínač zap/vyp, kontrolka, ochrana proti prehrátí, regulace teploty cca. 30–95 °C

Příslušenství: Námod k použití

Je vyhrazeno przyvo na omyly a změny vybavení, techníky, barev a designu

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpečí, která mohou mít za následek zraněné nebo poskození prístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuálni nebezpeci popálení. Postupujte tu vždy zvlásté opatrně.

PRO VASI BEZPECNOST

Následujíci poukyny si prečtěte a uložte.

Osoby v domácnosti

1. Prístroj můze byt používan detmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalostí,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly rizikúm vyplývajćím z prístroje. Prístroj není hračka. Čistěné a udřžbu

priestroje smi provadet detipouze pod dohledem.

1. Děti do 3 let by se něměly k prístroji pržblížovat nebo byt pod trvalým dohledem.
2. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prístroj pouze tehdy, když se nacházíve své určeni normalní pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly rizikům vyplýva-jácím z prístroje. Děti mezi 3 a 8 roky by neměly prístroj

ani pripojovat ani ovladat, cistit nebo provadet udrzbu.

1. POZOR - Časti tohoto výrobku se mohou silné ohrát a zpúsobit popálení! Pri prítomnosti dětí a ohroženych osob budte zvlástě opatrní.
2. Je potreba dohlizet na deti,
   aby bylo zajisteno, ze si s
   pristrojem nehraji.

1. Prístroj prípojuje pouze na střidavy proudly napětím podle typového štitku.
2. Tento pristroj nesmi byt používán s externím i chasovymi spinacími hodinami nebo se systémem pro dálkové ovládání.
3. Nikdy pristroj neponořujte do vody nebo jinych kapalin - hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem!
4. Privod musi byt polozen tak,
   aby bylo vylouceno zatazeni
   za nej nebo zakopnuti.
5. Maximálí nosnost 15 kg.
6. Prístroj ani privodni kabel nesmí byt používány v blízkosti plamenu.
7. Nenechávejte prístroj v provozu bez dozoru. Dodržujte dostatečnou vzdálenost od hořlavych predmětů jako napr. závesú.
8. Nepoužívejte prístroj venku.
9. Na ohrivací desce používejte výhradné tepelné odolné nádobí.
10. Postavte prístroj na stabilné, rovnou a tepelné odolnou

plochu a zajistete dobré vetrání prostoru.

1. Nikdy prístroj nestavte na citlivé povrchy jako napr. na lakované stoly nebo stoly scitlivou vrchní deskou.
2. Nikdy prístroj nestavte na horké nebo kovové povrchy.
3. Během ohřevu prístroj neza-krývejte.
4. Povrch prístroje je pri provozu velmi horký. Nedotykejte se horkého povrchu. Kabel se nesmí dostat do kontaktu s horkým povrchem.
5. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a privodní kabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození privodního kabelu nebo jinych dílú poslete prístroj nebo základnu na kontrolu a opravu do našeho servisu. Neodborné opravy mohou věst k značnému nebezpečí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.

Dodatečné bezpečnostní poukyny pro komerční vyuziti

1. Když je prístroj vyuzívan komerčné, musí byt respektovány nasledujíci pokyny:
   22.Provozovatel je povinen behem doby použivani ohrivací desky zjišovat shodu opatřeni pro bezpečnost prace s aktuálnim stavem pravidel a respektovat pripadné nově vydané prédpisy. Mimo EU musí byt respektovány dané platné

zákony o bezpečnosti práce a regionálné predpisy.

1. Kromě psychy pro bezpečnost v tomto námodyk obsluze je nutné dodržovat pro oblast použití ohřivací desky všeobecně platné prédpisy pro bezpečnost a prěchodázení urazům i platná ustanovení pro ochranuživotního prostředí.

2. Během provozu nenechá -vejte prístroj bez dozoru. Bezpodminéčné zabraťe detem a nepovolaným osobám v pristupu k prístroji.

3. Tento námov k obsluze si pečlive uložte. Námov k obšluge je současti prístroje a pokud prístroj poskytujete tretí osobě, musí byt rovněž prědán. Zajistěte se, aby věchny osoby, které ohřívací desku obšluhují, dodržovaly věchny prědpísy v námodu k obšluge a respektovaly bezpečnostní poukyny.

4. Používejte prístroj pouze v uzavrenych, suchych vnitrnich prostorech.

Ohrivaci deska je urcena vyhradne pro udržovani teploty potravin. Nikdy pristroj nepouživejte pro ohrev mistrnosti, chemikali nebo jinych latek nebo napr. pro ohrev zviřecích kleci.

Nikdy kryt pristroje nerozebirejte! Nebezpeci uderu elektrickym proudem.

Vyrobce neprebirá zadné ručeni pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neAutorizoványtm tretimi osobami.

UVEDENI DO PROVOZU A POUZITI

Přistroj disponuje kvalitím povrchem. Dbeje na to, abyste nádobiPokládlina desku opatrné a neposouvali jej, aby se predešlo škrábançüm.

Vždy nechte prístroj nejprve několik minut ohrát, než na skleněnou desku položité nádoby sPokrmem. Předejdetetak velkému kolísání teplot a tímpripadnému poškození skleněného povrchu.

Upozorneni: Pristroj není vchodné pro ohřev studenych potravin, jejich rozmrazováni nebo vařeni!

nebo polystyren udrzujte mimo dosah malych deti - nebezpeci uduşeni!

1. Pred použitim otrete desku vlhkou utěrkou.
2. Zastréte zástréku do zásuvky (220-240 V~, 50/60 Hz).
3. Zapnete pristroj spinačem ZAP/VYP na zadni strane pristroje.
4. Zvolte požadovanou teplotu na regulátoru teploty. Teplotu muzete nastavit plynule mezi cca 30^ a maximálne 95 °C.
5. Kontrolka funkce sviti Červene a ukazuje,Že prístroj je v provozu.
6. Když je dosažena požadovaná teplota, Červená kontrolka zhasne.
7. Jakmile se ohrivací deska ochladí, rozsviti se Červéna kontrolka a ukazuje, Že pristroj opět ohrivá.
8. Postavte požadované nádoby sPokrmy na ohřívací desku. NikdynedávejtePokrmy primo na skleněnou desku!
9. Pro udržovani teplotyPokrmu používejte tepelné odolné,pokud možno ploché nádoby s dobre priléhajíím dnem.U vysokých

nadob nebo nadob s nerovnym dnem dochazi ke ztratam tepla. Pro učinějsi zachovani tepla zakryjte nadoby vhodnymiPoklicemi.

1. U velkych množstvi doporučujemePokrmy pravidelné promíchat,aby se dosáhlo rovnoměrného Rozloženi tepla.
2. Nádoby sPokrmy mohou byt velmi horké, proto vždy používejte vchodné kuchynské chnapky nebo ochranne rukavice, když se jich dotykáte.
3. Když chcete prístroj posunout nebo premistit, vždy z nej sundejte nádoby. Pritom se ohřivaci desky dotýkejte pouze na držadlech.
4. Po použiti vypněte prístroj vypínačem ZAP/VYP a vytáhnětesitovou zástrčku ze zásuvky.

Po použitá préd Čistěním vždy vyndeje títovou zástrčku ze zásuvky.

Přístroj nikdy nesmí být ponořován do vody nebo jiné tekutiny.

Před Čistěním prístroje jej nechte vychladnout.

1. Otřete povrch měkkou, vlhkou utěrkou s trochou saponátu.

Nepoužívejte Žádné abrazivní prostředky nebo dratěnku.

1. Pro Čišění pristroje nepoužívejte proud vody (např. tlakovou vodu).
2. Po cisteni prifstroj dobre osuste.
3. Uložte pristroj na suchém, bezprasném mistré.

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na naše prístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u prúmysloveho vyuzití 12 měsíců) od data koupě vyrobku, záruka se vztahuje na poskození, ktera prokazatelne vznikla pri správném použití v dusledku vyrobních vad. Po dobu záruky budeme odstražovat materiálni i vyrobní vady opravou nebo vyměnou podle našeho uvázeni. Poskytnuti záruky vyhradné platí pro zařazení prodány v Německo i Rakousku. V jiních zemich se obrat'te prosím na kompetentní dovozce. Prístroje, na které bylo uplatnováno odstraněni vad, zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopi nákupniho dokladu, ze kterého musí byt bezpodminéčné patrý datum nákupu i popisem vad, prístroj musí byt bezpečné zabalen a nafrankován na nas záručné servis. V pripadě opravné záruky jsou kupujíćim vraceny poštovní poplatky v Německo i Rakousku. Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobéná opotřubením, nesprávnám zacházením a nedodržováním námodů k udržbě a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s prístrojem byly provedeny třétí osobou. Eventuální nároky zákazníka vúči prodejci/ obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitné standard pro zajistěné jeich dlouhé zivotnosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodloužné provozní zivotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a už ho nelze opravit, neopamente prosím: Toto zañzení nepatrić do bežného domovniho odpadku, ale musí být prédáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronických zajizení. Separatné sbera recyklovány odpadnich produktū umoznúje šetřeni prirodních zdrojure a zajist'uje, aby byly odpady likvidovány zpúsobem, který je pro zdravá a kologii prijatelné.

INSTRUKCJA OBSLUGI MODEL 58825

DANE TECHNICZNE

Moc: 200 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Wymiary: Ok. 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (dt./szer./wys.)

Dfugosc

Vyrobce nepřebrá zádné rucení pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými tretimi osobami.

URUCHOMIENIE I OBSŁUGA