PE600 MHKS2 - Pila Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PE600 MHKS2 Pattfield

Jsme presvedceni, ze toto na radi prekoná vase ocekavani a pjejeme vam hodne radosti pri jeho pouzivani.

Přětěte si cely námod k použitá a respektujte bezpečnostníPokyny.

Rozsah dodávky

1x Miniaturni kotoucová pila
1x Pilovy kotouc 20 zubu HW
1x Pilovy kotouc 80 zubu SP
1x Soubezné vedení
1x Sestihranny klic
1x Knoflikova baterie CR2032
1x Adapteré systému odsavani prachu

Jestlize kterykoliv dil chybi nebo je poskozen, obratte se prosim na svuj market Hornbach.

Obsah

Rozsa hodávky 61

Symbol 61

BezpečnostníPokyny 62

Prehled vrobku 66

Použiváni nařadi 66

Pridpokladané pouzivani 66

Použiváni laseru 66

Serifeni 67

Technické parametry 68

Hluk a vibrate 68

Systém zachycováníprachu 68

Péce a udrzba 69

Prohlášení o shodě 69

Záruka 70

Likvidace 71

Symboly

Tento námod k použiti si pozorné prěčěte a uložte si ho k pozdějsimu nahlédnuti.

Vytáhněte sítovou zástrčku, abyste vyloucili neumyslné rozběhnutí stroje během vyměny nařadi.

Varovani predehodami a urazy osob a vaznymi vecnymi skodami.

Náradí nepoužívejte venku ani v prostředí s velkým obsahem par.

Laser tridy 2! Nediveje se do paprsku.

Trida ochrany II

Na ochranu rukou noste ochranné rukavice.

Obrăběni dřeva

Na ochranu dychacich cest, k preventi ochrané pred poskozenim slachu a poranénim oci, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu a ochranné bryle.

Opracovani kamene

BezpečnostníPokyny

VŠEOBECNÁ VAROVNA UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Čěte všechna varovná upozorněné a pokyny. Zanédbáni pri

dodžováni varovnych upozorněi aPokynu mohou mit za naselek zasah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynyd budoucnuschovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

1 BEZPEÇNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovni misto Čisté a dobre osvětlené. Neporádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mahou věst k urazüm.
b) S elektronáradim nepracujte v prostre di ohrozenémexplozi, kde se nachazeji hoilave kapaliny, plyny nebo prach. ElektronaradiVytyarjiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónářadi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat sezasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnes elektronaradim ochrannym uzemennim nepouzivejte zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrcky a vchodnezasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, spo-raky a chladnicy. Je-li Vase telo uzemné-no, existuje zvyşene riziko;zasahu elektrickym proudem.

c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni elektrónářadi nebo k vytaženi zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dilú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpʊsobilé i pro venkoví použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhkém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3 BEZPEÇNOST OSOB

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co délate a pristupujte k prác i s elektrónáradim Rozumne. Nepoužívejte Žádné elektrónáradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektróná-radi mûze vest k váznám poraněnim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochranych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neuomyslénému uvedeni do provozu. Přesveděcte se, ze je elektronáradi vypnuté díve než jej uchopite, poneselci pripojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li pri nošeni elektronáradi prst na spínači neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže vest k urazúm.
d) Než elektrónárádi zapnete, odstraťe serízovaci nástroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dílu stroje, muže vest k poraněni.

e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla.
Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte
vždy rovnováhu. Tim mžete elektrónáradí
v neočekávaních situácích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravy, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti oda-vani prachu muze snizit ohrozeni pracchem.

4 SVÉDOMITE ZACHAZENI A POUZÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI

a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektronaradi. Svchodnym elektronaradim budete pracovat udane oblasti vykonu lepe a bezpecnneji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadné. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výměnu dilu príslušenstvi nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí elektrónáradi.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah deti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používá-no nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrónářadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily stroje bezvadné funguji a nevzpričuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektrónářadi. Poskozené dily nechte prěd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve špatné udžovaném elektrónářadi.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlìve osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně vźpričuju a dají se lehčejí vást.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podmíky a provádenou cinnost. Použíti elektrónářadi pro jiné než určujici použítůze věst k nebezpečnám situacím.

5 SERVIS

a) Nechte Vase elektronáradi opravit pouze kvalifikovanym odbornym personálem a pouze s originánnimi nahradnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

VAROVÁNÍ SPECIFICKÉ PRO KOTOUČOVÉ PILY

a) NEBEZPECI: Mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od rezné oblasti a kotouče. Druhou ruku mějte na pomocné rukojeti nebo krytu motoru. Pokud pilu drží-te oběma rukama, nemuže dojit k pořezání rukou Čepeli.
b) Nesahehte podrezany dil. Kryt vas nemuze chranit prd kotoucem pod zpracovavanym dilem.
c) Reznou hloubku seridte podle tloustky zpracovávaného dilu. Pod zpracovávanym dilem by melo byt vidět meně než plné hloubka zubu kotouče.
d) Nikdy nedržte ěrezany dil rukama ani naprič nohou; zpracovávaný dil upevněte ke stabilné základné. Duležité je práci rádné podepřit, aby seminimalizovala expoze těla, nebezpečí zachycení kotoučem nebo ztrátakontroly nad nařadim.
e) Jestlüze provadite praci v mistech, kde müze rezný nastroj prijit do kontaktu se skrytymi vodiči, držte elektrické nařadi za izolované rukojeti. Rezné prišlušenstvi nebo sroubováky dotykajici se vodiče pod napětim mohou prívest elektrickou energii na kovóve dily nařadi a to muze mit za nasledek uraz elektrický proudem.
f) Pri rozrezavani vždy použivejte ochranu pro rozrezavani nebo rovné vedeni. Tim se zvyšuje présnost šržáná a snizuje se riziko uviznuti kotouče.
g) Vždy používejte kotouče správné velikosti a tvaru (kosočtercové nebo kulate) upi naciho otvoru. Kotouče, které neodpovidaji montáznimu vybavení pily se budou otáčet vystředné a mohou zpúsobit ztratu kontroly nad pilou.
h) Nikdy nepoužívejte poskozené nebo né-správné podložky kotouče ani šrouby. Podložky a šrouby k upevněni kotouče byly spezialné navrženy pro vaši pilu, pro jej optimální vykon a bezpečnost provozu.

PRICINY ZPETNYCH RAZU A SOUVISEJICI VAROVANI

Zpětny ráz je náhlá reakce uvolného, uvíznuteho nebo nevyrovného pilového kotouče,

ktera mufe zpusobit nekontrolovany pohyb a zvednuti pily ze zpracovaneano dilu smerek operatorovi;

• jestlize se kotouc uvolni nebo uvizne tsesne prd zakoncenim rezu, cepel se zastavi a motor v reakci vyhodi Jednotku rychle smerem k operatorovi;
  -Pokud se kotouc zaklinne nebo vzprici v rezu, zuby na zadni hrané kotouce se mohou zaborit do homio povrchu dreva a zpusobit vysunut kotouce z rezu a odskočeni pily smerem k operatórovi.

Zpětny ráz je vysledek chybného použiti pily nebo nesprávného pracovniho postupu nebo podminek a lze se mu vyhnout zavedením dale uvedenychpreventivnich opatreni.

a) Pilu drzte pevné oběma rukama a paźemustete tak, aby byly schopny zachytitsily pri zpětném rázu. Tělo umistete tak,aby bylo po kterékoliv straně kotouče, ale ne ve stejné prímce s kotoučem. Zpětný rázby mohl zpúsobit vyskočeni pily zpět, ale silyzpětného rázu muže operátor kontrolovat,po-kud prijmve vchodnápreventvní opatřeni.
b) Pokud kotouc uvizne nebo se rez z jakéhokoliv dūvodu prerusi, uvolnete spoustěč a pilu držte bez pohybu v materialú, až se kotouc zcela zastaví. Nikdy se nepokou-sejte vyjmout pilu z rezu ani vytahnout pilu zpět, pokud se kotouc otáci nebo po-kud hroź pětný raz. Prozkoumejtpe pričinu a prijmete napravná opatřeni, abyste eliminovali pričinu uviznuti kotouče pily.
c) Pokud znovu spoustfte pilu ve zpracovávaném dilu, nastavte kotouc pily doprostřed do rezu a zkontrolujte, zda nejsou zuby kotouce pily v zabéru do materialu. jestlje pila vázne, mohla by se po opětovném spustěni ysunout směrem nahoru nebo vyvolat zpětný raz z obrobu.
d) Velké rezané dily podeprete, aby se minimalizovalo riziko uvíznuti kotouce nebo zpětného razu. Velké dily mají sklon prohybat svou vlastné vahou. Pod takové dly musí byt po obou stranách umistěny podpěny povlž li-nie rezu a povlž konce panelu.
e) Nepoužívejte ztupené ani poškozené ko

touce. Ztupené nebo nesprvné nastavené kotouce mohou zpusobit uzký rez a ten ma za nasledek nadmerné trení, uvznuti kotouce a zpétný raz.

f) Zajišovaci páčky k nastavení hloubky rezu a ukosu musi byt pred provedením rezu utăzené a bezpečné zajištené. Pokud se nastavení kotouče během rezu zmení, mûze to mit za následek uviznuti kotouče a zpětný raz.
g) Pri rezani do existujicich zdi nebo jinych slepych oblasti budte zvlast opatmi. Pronikajici kotouc muze preirznout predmety, ktere mohou vyvolat zpetny raz.

FUNKCE KRYTU

a) Pred kazdym pouzitim zkontrolujte dolni kryt, zda se spravne zavira. Pilu nepouzivejte,Pokud se dolni kryt nepohybuje volne a nezavira se okamzite.Nikdy neupevnujte dolni kryt svorkou ani ho nevazte tak,aby by kotouc nechranely.Jestlize pilu nahodou upustite, dolni kryt se muze ohnout.Zvednete dolni kryt a zajistete,aby se volne pohyboval a nedotykal se kotouce ani jinych casti pily,ve vsech uhlech a hloubkach rezu.
b) Zkontrolujte Činnost a stav vratné pruziny dolniho krytu. jestlje kryt a pruzina ne-pracuju správné, je tbreba je pred použitim pily opravit. Dolni kryt můze pracovat pomalu v dusledku poskození dlú, usazenych zbytku pryze nebo nánosù nečistot.
c) Zajistete, aby se zakladová deska pily pri zanořeném rezání neposunula, je-li nastavení rezu pod jinym než pravým uhlem 90^ . Kotouč se může pri posunuti stranou zaklinit a pravděpodobné dojde ke zpětnému rázu.
d) Než pilu odložite na pracovni stål nebo na zem, vždy zkontrolujte, zda dolni kryt za-kryva kotouč. Nechràněny dobíhajici kotouč zpúsobi zpětny pohyb pily, ktera pak prěřizne vše, co se ji dostane do cesty. Budte si vědomi Času, který kotouč potřebuje k tomu, aby se zastavil po uvolnémi spínače.

BEZPEÇNOSTNI VAROVÁNIPRO LASER

a) Nehledte primo do laserovoho paprsku. Pri umyslnem pohledu do paprsku hrozi nebezpe

ci poskozeni zraku.

b) Laser používejte a udžujte v souladu s návodem vyrobce.
c) Laserovym paprskem nikdy nemiţe naŽadné osoby ani prědměty mimo zpracovány dl.
d) Laserovym paprskem nikdy nemiţe umyslné na jiné osoby a je tbreba zabraniTomu, aby paprsek mīril směrem k ocím osob na dobu delsí než 0,25 sekundy.
e) Vždy zajistěte, aby laserový paprsek mīrī na tuhy obrábený dil bez reflexnich povrchú, například na drevo nebo povrchy s hrubým povrchem. Leské ocelove plechy s reflexním povrchem apod. jsou nevhodné k laserovému zpracování, protoze reflexní povrch muže odrazit laserový paprsek zpět k operatórovi.
f) Laserové zařizení nevyměnujte za zařizení jiného typu. Opravy musi provadět vyrobce nebo jeho oprávněny zastupce.
g) POZOR: Používáni ovladacich prvkú nebo serízeni jiného, než je specifikovano v totom navodu, muže mit za následek expoziči nebezpečnému zářeni.

KPOUZITI AKUMULATORU

a) POZOR! Pri nespravne ymene akumulatoru hrozi nebezpeci vybuchu. Akumulatory ymenejte pouze za akumulatory stejnheiro nebo ekvivalentnoho typu. Respektujte spravnou polaritu.
b) Akumuláry (bloky akumulátoru nebo instalované akumuláry) nésmi byt vystavovány nadmémemu teplu, například slunečnímuzářeni, ohni apod. Chraťe je préd Mechanickymi rázy. Skladujte je na suchém a Čistém mistě. Udržujte mimo dosah deti.
c) Akumulatory neotevirejte, nedemontujte, nedrtte ani nezkratujte. Nekombinujte stare a nové akumulatory.
d) Zlikvidujte správně. Věnujte pozornost ekologickým aspektům likvidace akumulatorů. Nělikvidujte s komunálním odpadem.
e) Viz bezpečnostní a dalní psychy o akumuláto-rech na jejich obalu.
f) Gestlze akumulator vyteká, vyjměte ho a dū-kladné vyčistěte prihrák'u akumátoru. Za-brante zasaženi kúze a oci.

Přehled vyrobku

1 Bezpečnostní kryt pilového kotouče
2 Upinaci podlozka pilového kotouče
3 Pilovy kotouc
4 Napajeci kabel
5 Ventilacni sterbiny
6 Spinač/vypinač
7 Sverne tlacitko hloubky
8 Vodici IiSta pro zakladovou desku
9 Tlačitko vynulováni
10 Port k zachycení prachu
11 Základová deska
12 Bezpečnostní vypínač
13 Spina/cyvpinaclaseru
14 Přihrádka na baterii laseru
15 Tlačítko k zajistěné vřetena
16 Sverne tlacitko sousbezného vedení
17 Zasuvne sousbezné vedení

Používáni nářadi

1. Pred zapojenim napajecho kabelu do zasuvky zkontrolujte spravnou funkci zakladove desky 11.
2. Vyberte odpovidajici pilovy kotouc a zkontrolujte jeho stav a ostrost.
3. Kdyz drzite naradi, dbejte, abyste nezakryvali ventilacni sterbiny 5.
4. Zapnete spina/cyypina 6 a pocejte, az pilovy kotouc dosahne maximni rychlosti. Stisknete bezpecnostni pojistku vypinae 12 a pomalu zatla cate na radi dopre du skrze bezpecn e upevné obrobek.
5. Zajistěte, aby základová deska 11 vždy bezpečné spocívala na obrobuku.
6. Chcete-li na'di vypnout, uvolnene spina/c/vypinae 6.

Pozor! Neprehrivejte zuby piloveho kotouce.

Předpokládoné používání

Naradi je za pouziti prisluusnych pilovych listu urceno krezani podelnych rezu v masivnim drevu, materialech podobnych drevu, plastu nebo, pri pripojen VHodneho systemu k od-savani pracu, krezani mineralnichlatek bez vody, napr. zdiva. Naradi nenir urceno pro prumyslove a zivnostenske pouziti.

Jakékoli jiné použiti nebo změna náradí je povazovano za nevhodné použiti. Vyrobce neruci za škody nebo urazy v dusledku nevhodného použiti.

Používáni laseru

1. K aktivaci laseru stisknete spina/cypinac laseru 13.
2. Laser generuje viditelnou Červenou Čáru na povrchu obrobku. Náradí pak provádi rez podél teto cáry.
3. K deaktivaci laseru znovu stisknete spinač/vypinač laseru 13.

Pozor! Nikdy se nedívejte prímo do laserového paprsku a papriskem a nikoho neukazujte.

NASTAVENI LASERU

1 VloZtekohrofluhtyovchajtehser2932uty-Otevreteprihradku na bateri laseru 14 posunutim vicka prihradky nahoru.

2

dle obrazku. Pote zavrete prihradku na baterie laseru 14 vickem.

Po kazdem pouziti vyjmete baterii z prihradyk.

SOUBEŽNÉ VEDENİ

1 Na Staubrežpežaattarinposuwtadellnzastuvne-ho soubezného vedeni v 17.

2

utáhněte svěrné tlacítko soubězného vedení 16.

HLOUBKA REZU

1 Otevretesverne tlaicitko hloubky 7.

2

1. Nastavte požadovanou hloubku rezu 2. Zavrete knoflik k zajisteni hloubky 7.

Než budete pracovat na obrobku, vyzkousejte nastavení na nahradním dilu.

RESET

1 Pri pretizeni se pila samocinne vypne. Chcete-liPokracovat,stisknete tlacitko reset 9.

ZACHYCOVÁNI PRACHU

2 Pripoje systém zachycovani prachu, nasadte adaptér na port k zachycovani prachu 10.

VYMENA PILOVÉHO KOTOUČE

1 Stisknete tlacitko k zajisteni vretena 15.

2 Povolte podložku piloveho kotouce 2
šestihranným klicem a uvolněte a
sejměte pilový kotouč 3.

Pozor! Zajistete, aby naradi bylo vypnute a odpojené ze zasuvky a nosranné rukavice.

Do nárádi upněte novy pilový kotouč.

4 Znovu stiskněte kolík k zajistěné vřečna 15 a šestihranným kličem utáhněte podložku pilového kotouče 2.

Pozor! Zajistete, aby smer otaceni piloveho kotouce odpvidal smuru i vyznacenemu na na radi.

Pozor! Konvexni povrch velké podložky musí směrovat ven.

Technické parametry

Jmenovite napeti 230-240 V\~ / 50 Hz

Jmenovity vykon 500 W

Rychlost volnobéhu (n_0) 7000 ot/min

Rozměry kotouče 85 mm x 0 10 mm x 1,6 mm

Max. hloubka rezu (d'revo) 25 mm

Hmotnost 2,0 kg

Trida ochrany / II

Trida laseru 2 (max. rad. 1mW 650~nm

Hladina akustického tlaku (L_) 90 dB(A)/Neurcitost K = 3 dB(A)

Uvedené hodnoty platí pro jmenovité napěti U 230 V. Pro nizsí napěti a u modelu pro urcíté zeme se tyto hodnoty mahou lišit.

Věnujte prosím pozornost cislu vyrobku na typovém stitku náradi. Obchodní názy jestnotlivych náradi se mohou lišit.

Hluk a vibrate

Hodnoty uvedene v toto navodu byly zmereny v souladu se standardnimi postupy mereni specifikovanymi v norme EN 60745 a Ize je pouzivat k porovnavani naradi.

Lze je použit k prédbeznému hodnocení ex- pozice. Deklarované udaje vibraci prydstavuji hlavní použivani naradi, ale ruzné zpúsoby pouziti naradi nebo nedostatečná udržba mohou mit za nasledek jiné hodnoty vibraci. To muze podstatnou MEROU zvysit hladinu vibraci za celou dobu prace.

Ochod urovné vibraci je treba brat v uvahu také v mezidobi, kdy je naradi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze mit za nasledek podstatne nizsizi zatizeni vibracemi za celou pracovni dobu.

Na ochranu uživatele pred učinky vibrácí lze prijmout další bezpečnostní opatřeni: udžrba náradí a jeho príslušenstv, udžrovani rukou v teple a vchodná organizace způsobu práce.

Systém zachycovani prachu

Používáni systému k zachycováni prachu muže snizit rizika spojená s vyskytem prachu. Aby se predešlo urazum osob, pripoje k portu k zachycováni prachu 10vhodný vysavač pomoci adaptéru systému zachycováni prachu.

Péce a udrzba

Pozor! Zkontrolujte, zda je nařadi vypnuté a odpojené ze zásuvky.

• Náradí vždy udržujte Čisté, SUCHá a bez znečistěné olejem nebo tukem.
• Pri Čišěné používejte na ochranu oči bezpečnostní brýle.
• Pro bezpečnou a správnou práci vždy udružujte pristroj a ventilacné stěrbiny cîsté.
• Pravidelné kontrolujte, zda do mřížek povlíž motoru a kolem spinače/vypinače neproníkly necistoty nebo prach. K odstraněni usazeného prachu použijte měkký kartáč.
• Vestige tleso naradi potrebuje yvciistit, setrte povrch mekkym navlhcenym hadrem. Pouzit Ize takjemny detergent, ale nepouziveje alkohol, benzin ani jine podobne cisticici prostredky.
• K Čišěni plastovych dlú nikdy nepoužívejte Žiraviny.
  -Vsechny pohyblive dily pravideln promazaveje.
• Pravidelné Čistěte generator laseru od prachu zřezání pilou.
• Pravidelné kontrolujte vsechna upevneni. V prubehu casu se mohou povolit pusobenim vibraci.
• Vestlige motor nadmerné jiskri, je tbreba, aby uhlikové kartácky motoru zkontroval kvalifikovaný elektrikár. Duležite: uhlikové kartácky smi demontovat nebo vyměnovat vyhradné kvalifikovaný elektrikár.

Pozor! Je-li privodni kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem

nebo jeho servisnim zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se vyloucila rizika.

Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme, ze vyrobek popsany v casti Technické parametry:

ERGO TOOLS

Miniaturí kotoučová pila 500 W

PE-600 MHKS-2

vyrobeny pro:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Směrnice o elektromagnetické kompati-

bilité 2014/30/EU

a je v souladu s následujícím i platnými harmonizoványmi normami:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-5:2010

EN 60745-2-22:2011+A11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60825-1:2014

Andreas Back

Vedeni oddeleni kvality, zivotniho prostreia a CSR

Tento vyrobek znacky Pattfield byl vyroben podle nejmodernejsich vyrobnich metod a podlehá stale prisné kontrole kvality.

Spolecnost HORNBACH Baumarkt CS spel. s r.o., Praha 9 - Horní Počernice, Sezemická 2757/2, PSC 19300 (dalejen poskytovatel záruky) se dlé následujicích ustanovení zarucije za kvalitu strojú.

1. Záručné doba

Zaručni doba Čini 3 let. Zaručni doba poćiná dnem nákupu. Prosim uchovejte si original podkladniho dokladu nebo original faktury za Čelem prokázani data nákupu.

2. Rozsah záruky

Záruka se vztahuje vylučné na vyrobní vady nebo vady materiálu. Záruka plati pouze pri prodeji zboží osobě, ktera není podnikatelem, a za predpokladu, ze se koupě netyká podnikatelské cinnosti títo osoby.

Záruka se nevztahuje na závady vzníklé na

• nepriměréného použiváni nebo zneuziváni,
  nasilneho pouzitnebo cizich ruivych vlivu zvenku,
• poskozeni nedodržovanim navodu k montáži a použiti,
• priopojení k chybnému sítovému napétí nebo druhu proudu,
  neodborné instalace,
• pretizeni pristroje,
  použivani nepovolenych nastrojnebo prfsluosenstvi,
• nedodržovani udžbovych a bezpečnostnich ustanovení,
• pronikání cizich têles do pristroje,
• nadbytečného opotrebení, nepřimeřeného použivani
• prümysloveho aživnostého použití

Záruka nezahrnuje dalsi poskozeni spotbrebnich soucasti, ktere je zpusobeno beznym opotrebenim. Záruka se nevztahuje také na vedlejskody nebo nasledne skody ani na pripadne nablady na de-montaz a montaz.

3. Plněni ze záruky

Behem zaručni doby poskytovatel zarukey provevi vadne zboži s ohledem na to, zda se jeder o zaručni pripad. Jedná-li se o zaručni pripad, poskytovatel zarukey dle své volby opraví nebo vyměni zboži na své náklady. jestlje v okamžiku zaručniho pripadu nelze zboži již dodat, je poskytovatel zarukey opravné vyměnit zboži za jiny podobné vyrobek. Vyměné zboží nebo jeho.czasti precházeji do vlastnictv poskytovatele zarukey.

Záručni plnéni (oprava nebo výměna) prodlužuji záručni dobu. Záručním plnéím také nevzníká nová záruka.

4. Uplatnéni záruky

Pro učely uplatnéni záruky se obratte prosim na nejblížsí provozovnu HORNBACH.

Tuto naleznete na www.hornbach.com.

Uplatnéni záruky je możné pouze pri prełożení originál podkladního dokladu nebo originál faktury.

5. Zákonna préva

Tato záruka je zárukou jdouci nad ramec zakonne odpovednosti za vady a záruky za jakost, zejm. nad ramec záruky ve smyslu ust. § 2113 až 2117 zákonač. 89/2012 Sb., občanský záköník (dalejen „NOZ“) adale ust. § 2161 až 2174 NOZ a z tohoto duvodu je třeba ji považovat jako samostatnou záruku vedle zákonne odpovednosti za vady a záruky za jakost. Pro tutz záruku proto plati vylucné vyse uvedená ujednani a nevztahuji se na ni vyse zminovanova ustanoveni NOZ. Vase zákonna prava z odpovednosti za vady a záruky za jakost vyplývajici mimo jiné z vyse zminovanych ustano-veni NOZ nejsou toutzárukou nijak dotčena.

Likvidace

Logo skrtnute popelnice na kolečkách vyžaduje samostatné sber odpadniho elektrického a elektronického zařizení (OEEZ). Takové zařizení

mude obsahovat nebezpecné a skodlive latky. Toto na radi musi byt vraceno na urcenem sbernem miste k recyklaci OEEZ a nesmi byt likvidovano spolu s netridenym komunalnim opadem. Dodrzenim teto zasady pomahate setrit zdroje a chanite zivotni prostredi. Vice informaci si muzete vyzadat od mistrich uradu.

Deti si nesmi hrat s plastovymi sący a obalovym materialem, protoze hrozi mozny uraz nebo nebezpeci zaduseni. Tento material bezpečné uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Použité baterie musi byt rádne zlikvidovány. Obchody prodávají citerie a městská sběrná mista nabízeji SPECIALNI sberné kontejnery k likvidaci baterií.

Dakujeme!

Sme presvedceni, ze tento nastroj prekroci
vase ockaavania a pri jeho pouzivani Vam ze-
lame vela spokojnosti.
Precitaje si celu tutou pouzivatelsku prirucku adodrziavaje bezpecnostnePokyny.

Rozsah dodávky

1x Miniaturna kotucova pila
1x Pilove ostrie 20 zubov HW
1x Pilové ostrie 80 zubov SP
1x Rovnobežné vodidlo
1x Sesthranny kluc
1x Gombíková bátéria CR2032
1x Adaptér na systém zberu prachu

Ak niedtory diel chyba alebo je poskodeny, obratte sa na predajnu Hornbach.

Obsah

Rozsa hodávky 73

Symbol 73

BezpečnostnéPokyny 74

Prehlad produktu 78

Systém lapania prachu 80

Starostlivost' a udrzba 81

Vyhlasenie o zhode 81

Záruka 82

Likvidácia 83

Symboly

Tento námod si pozorne precitajte a odložte si ho na buduce použitie.

Vystraha na nebezpečenstvo nehody a poranenia osob a závažné poskodenie zariadeni.

Laser triedy 2! Nepozerajte do luca.

Na ochranu ruk nods ochranné rukavice.

Na ochranu dychacich ciest a na zabranychie poškodení sluchu a poraneni dychacich ciest nods ochrannú dychaciu masku, ochranu sluchu a ochrannes okuliare.

VytilhniTE siefov zu zastrku,aby ste zabranili neumyselnemu spusteni strojov poCAS vymeny nastroja.

1 Bezpečnostné vodidlo ostria píly
2 Upinacia podložka ostria pily
3 Pilové ostrie
4 Napájaci kabel
5 Vetracie strbiny
6 Hlavný spinač
7 Upinacie tlacidlo hibky
8 Vodiaca kolajnica pre zakladovu dosku
9 Nulovacie tlacidio
10 Otvor na odsavanie prachu
11 Základová doska
12 Bezpečnostné poistné spinač
13 Spinač lasera
14 Priečinok na bátérié lasera
15 Poistné tlačidlo vretena
16 Upinacie tlaclidlo rovnobezného vodidla
17 Behuñ rovnobézného vodidla

Použitie nastroja

1. Predtym, ako zapojite napajaci kabel, skontrolujte spravne fungovanie zakladovej dosky 11.
2. Zvolte zodpovedajuce pilove ostrie a skontrolujte jeho stav a ostrost.
3. Pri držani nastroja dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny 5 volné.
4. Stlacte hlavny spinač 6 a počkajte, kým pilove ostrie nedosiahne maximánu rychlost. Stlacte bezpečnostné poistné spinač 12 a pomaly tlacte nastroj smerom doprodu cze pevn podopretý obrobok.
5. Dbajte na to, aby základová doska 11
   vždy pevné spočívala na obrobku.
6. Nastroj vypnete uvolhenim hlavného spínača 6.

Pozor! Dbajte na to, aby nedoslo k prehriatiu koncov ostria na ostri pily.

Učel použitia

Nastroj je za použitia vchodnych pilovych listov planovaný na pilenie pozdžnych rezov v masivnom dreve, drevenych materialoch, plaste alebo pri pripojeni na vchodny system odsavania prachu na rezanie mineralnych latok, napr. muriva bez použitia vody. Nastroj nie je urceny na komerçné použitie.

Pozor! Nikdy nepozerajte priamo do laserového lúca ani ním na nikohojuje.

NASTAVENIE LASERA

1 VloSteongronhuijckoiujiebaseriypR293Qtvor- te priecinok na bateriu lasera 14 potla- cenim veka priecinka smerom nahor.

2

podla vyznacenia. Potom pomocou
veka zatvorte priecinok na baterie 14.

Po každom použití vyberte bateriu.

ROVNOBEZNÉ VODIDLO

1 Nastustepeozadobvne vadielenostbehun rovnobezného vodidla 17.

2

utiahnite upinacie tlacidlo rovnobezného vodidla 16.

HLBKA REZANIA

1 Otvorte upinace tlacidlo hibky 7.

2

1. Nastavte požadovanú híbku rezania.
2. Zatvorte upinacie tlacidlo híbky 7.

Predtym, aka začnete na obrobku, vykonajte test na nahradnom kuse.

NULOVANIE

1 Pila sa pri pretazeni automaticky vypne. Pokračovat možete stlačením tlacidla nulovania 9.

ZBERPRACHU

2 Ak chcete pripjit system na zber prachu, nasadte adapter na otvor na odsavanie prachu 10.

VYMENA OSTRIA PILY

Stlacte poistne tlacidlo vretena 15.

2 Uvolnite upinaciu podlozku piloveho ostria 2 pomocou sesthranného klúca uvolnite pilové ostrie 3.

Pozor! Skontrolujte, Či je nastroj vypnuty a odpojený a použite ochranné rukavice.

Vlozte do nastroja nové pilové ostrie.

4 Znova stlacte poistne tlacidlo vretena 15 a pomocou sesthranného kluča utiahnite upinaciu podložku piloveho ostria 2.

Pozor! Skontrolujte, ci smer otacania ostria pily zodpoveda vyznačeniua nastroju.

Pozor! Vypukly povrch velkej podložky musí smerovat'von.

Technické udaje

Menovite napatie 230-240 V\~ / 50 Hz

Menovity vykon 500 W

Rychlost naprozdno (_0) 7000/min.

Rozmery ostria 85mm× 10mm× 1,6mm

Max. rychlost'rezania (drevo) 25 mm

Hmotnost'2,0 kg

Trieda ochrany / II

Na ochranu použivatelá pred učinkami vibrácij možno podniknut dalsie bezpečnostné opatrenia: udržiavajte nastroj a跟他o prislušenstvo, udržiavajte ruky teplé a organizujte si strukturu práce.

Systém lapania prachu

Lapanie prachu dokáze znižit riziká tykajuce sa prachu.

Aby nedoslo k poraneniam osob, vzdy na otvor na lapanie prachu 10 prijoje vysavac s pouzi-tim adaptera systemu na zber prachu.

Starostlivost' a udržba

Pozor! Skontrolujte, ci je nastroj vypnuty a odpojeny.

• Nastroj vždy udržiavajte v Čistote, suchu a bez oleja a mastnoty.
• Pri cisteni pouzivajte ochranné okuliare a ochranu zraku.
  -Z dovodov bezpecnosti a spravneho fungovania vzy udriavajte nastroj a vetracie otvory v cistote.
• Pravidelne kontrolujte, ci do mriežok pri motore a do okolia hlavného spinača neprenikol pracch alebo cudzie latky. Pripadny nahromadený pracch odstrante makkou kefkou.
  -Ak je potrebne yvcistif telo nastroja, utrite ho makkou navlhcenou tkaninou. Mozno pouzit aj mierny saponat, ale nie latky ako alcohol, benzinci iny cistiaci prostriedok.
• Načistenie plastovych dielov nikdy nepouží-vajte leptavé prostriedky.
  V pravidelnych intervaloch mazte vsetky pohyblive diely.
• Pravidelne Čistite genérator lasera od pilín.
• Pravidelne kontrlujte vsetky uchytenia. Tie sa mozu v dosledku vibracič casom uvolnit.
  -V priade nadmerného iskrenia je potrebné nechat skontrolovat uhlikové kefky kvalifikovanym elektrikárom. Doležite: Uhlikové kefky moze odstražovat a vymienat len kvalifikovaný elektrikár.

Pozor! Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca aleo servisny zastupca ci ina osoba s nou kvalifikaciou, aby nevzniklo riziozenia.

Vyhlasenie o zhode

CE Vyhelasujeme, ze produit popisany v casti Technické udaje:

Miniaturna kotucová pila 500 W, PE-600 MHKS-2

vyrobena pre:

Záruka sa nevztahuje na vady, vzniknute (predovsetkým) následkom:

Poças zárucnej lehory prekontroluje poskytovatel záruky reklamovaný vyrobok, aby zistil, cisaa nanhvztahujezáruka.Ak je opravneného uplatmenia záruky,opraví poskytovatel záruky vyrobok na svoje náklady alebo ho vymeni (v závislosti od druhu zistenej vady).V pripade, ak sa vyrobok v momente uplatmenia záruky už nevyrába, je poskytovatel záruky opravnén y vemenit vyrobok za iny podobny vyrobok. Vymeneny vyrobok alebo jeho chasti prechadzaju do vlastnictva poskytovatela záruky.

V tripade, ak ide vadu vyrobku, ktora je odstranitelna, ma kupujuci pravo na bezplatnu opravu. Namiesto odstranenia vady moze kupujuci pozadovat ymenu veci, alebo ak sa vada tyka len sucasti veci, ymenu sucasti, alelen ak tym predavajucemu nevzniknneprimerane nablady vzhladom na cenu vyrobku alebo zavaznost vady.

Likvidácia