PEEM 1536 - Sekačka na trávu Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEEM 1536 Pattfield

CZ Elektrickásekačka 1500 W

SK Elektrickákosačka 1500 W

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis přístroje a rozsah dodávky
3. Použití podle účelu určení
4. Technická data
5. Před uvedením do provozu
6. Obsluha
7. Výměna síťového napájecího vedení
8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
9. Likvidace a recyklace
10. Skladování
11. Plán vyhledávání chyb
12. Prohlášení o shodě ES
13. Servisní informace
14. Záruční list

CZ

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obs- luze/bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro bu- doucí použití.

Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 12)

1 = Před uvedením do provozu přečíst návod k obsluze.

2 = Třetí osoby nepouštět do oblasti nebezpečí!

3 = Pozor! - Ostré nože - před údržbářskými pracemi a při poškození vedení vytáhnout zástrčku ze sitě!

4 = Pozor, napájecí kabel nedávat do blízkosti řezných nástrojů!

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro tento elektrický prístroj

Tento přístroj nesmějí používat děti. Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje. Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fy-zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tyto osoby nebu-dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

Bezpečnostní pokyny pro ručně vedené sekačky

• Před každým použitím zkontrolujte síťové a prodlužovací vedení, zda nevykazuje příznaky poškození nebo stárnutí.
• Pokud bylo vedení během použití poškozeno, odpojte ho ihned od sítě.
• Pred každým použitím překontrolujte stroj, zda není poškozen. Opravy smí provádět pouze naše servisní dílna. Pokud se během použití objeví nezvyklé vibrace, stroj ihned vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Zkontrolujte nože a pokud je to nutné, vyčistěte je. Pokud by přístroj vibroval i nadále, vypnout a oddělit od sítě a poslat do naší servisní dílny.
• Stroj nesmi být při spuštění nakloněn. Obě ruce musí být při spuštění na rukojeti.
• Opotřebované rychle opotřebitelné díly smí vyměňovat pouze naše servisní dílna. V případě potřeby se obraťte na uvedenou servisní adresu.

VÝSTRAŽNÉ POKYNY:

• Nepouživatsekačku, pokud je napájecí vedení poškozeno nebo opotřebováno;
• nespojovat poškozené vedení se sítí nebo se ho dotýkat, dokud je spojeno se sítí. Poškozené vedení může vést k dotyku částí pod napětím;
• nedotýkat se nožů dríve, než je stroj oddělen od sítě a nože se zcela zastavily;
• prodlužovací vedení nedávat do blízkosti nožů. Nože mohou vedení poškodit a vést k dotyku částí pod napětím;
• spojení k síti přerušit (tzn. vytáhnout zástrčku ze zásuvky):
• vždy, když stroj opouštíte;
• před uvolněním zablokovaného nože;

• před kontrolou nebo čištěním nebo před prací na stroji;
• poté, co byl zachycen cizi předmět;

• vždy, když stroj začne neobvykle vibrovat;

• přečtěte si pečlivě návod pro bezpečný provoz stroje;

• doporučujeme přístroj připojit na zásobování proudem, které je chráněno ochranným vypínačem proti chybnému proudu (RCD) se spouštěcím proudem maximálně 30 mA;

Údaje pro bezpečné používání elektricky poháněných sekaček na trávu

Trénink

a) Přečtěte si pečlivě návod k použití. Obeznamte se s ovládači a správným použitím stroje.
b) Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které návod k použití neznají, sekačku používat. Místní předpisy mohou stanovit minimální stáří uživatele.
c) Nesekejte nikdy, pokud se v blízkosti nacházejí osoby, obzvlášť děti nebo zvířata.
d) Myslete na to, že obsluha stroje nebo uživatel je zodpovědný za nehody, které utrpí jiné osoby nebo jejich vlastnictví.

Přípravná opatření

a) Během provozu stroje je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Stroj neprovozujte bosi nebo v lehkých sandálech. Nenoste volné oblečené s visícími šňůrkami nebo opasky.
b) Překontrolujte terén, kde má být stroj použit, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny nebo vymrštěny.
c) Před použitím je třeba vždy provést vizuální kontrolu, zda nej-sou řezné nástroje, upevňovací čep a celá řezná jednotka opotřebovány nebo poškozeny. Aby se zabránilo nevyvážení, smí být opotřebované nebo poškozené řezné nástroje a upevňovací čep vyměněny pouze v celé sadě. Opotřebované nebo poškozené řezné nástroje musí být vyměněny.
d) Před použitím je vždy třeba zkontrolovat napájecí vedení a

Pattfield®

ERGO TOOLS

prodlužovací vedení, zda nevykazují příznaky poškození nebo opotrebení. Pokud se vedení při používání poškodí, musí být ihned odpojeno od zásobovací sítě. NEDOTÝKEJTE SE VEDENÍ DŘÍVE, NEŽ JE ODPOJENO. Nepoužívejte přístroj, pokud je vedení opotrebováno nebo poškozeno.

e) Dbejte na to, že u strojů s více řeznými nástroji může pohyb jednoho řezného nástroje vést k pootočení ostatních řezných nástrojů.

Manipulace

a) Sekejte pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení.
b) Na mokré trávě by se přístroj neměl používat.
c) Dbejte vždy na dobrý postoj/bezpečnou stabilitu na svazích.
d) Používejte stroj pouze při malé rychlosti (chůze).
e) Sekejte příčně ke svahu, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů.
f) Bud'te obzvlást opatrní, když ve svahu měníte směr jízdy.
g) Nesekejte na príliš strmých svazích.
h) Bud'te obzvlášť opatrní, když sekačku obracíte do opačného směru nebo ji přitahujete směrem k sobě.
i) Sekačku vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, až se řezné nástroje zastaví, pokud musí být sekačka nakloněna, transportována přes jinou plochu než trávu a když musí být dopravována k ploše a z plochy určené k sekání.
j) Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými zařízeními nebo bez namontovaných ochranných zařízení, jako jsou např. odrážecí plechy nebo zařízení na zachytávání trávy.
k) Používejte za-/vypínač opatrně, příslušně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od řezného nástroje.
I) Pri zapnutí nesmí být sekačka nakloněna, leda že je třeba pri tomto procesu sekačku nadzvednout. V tomto případě ji nakloňte pouze tak dalece, jak je to bezpodmínečně nutné a nadzvedněte pouze stranu směrem od uživatele.
m) Nezapínejte sekačku, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem.

Pattfield®

ERGO TOOLS

n) Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod rotující díly. Nezdržujte se nikdy u vyhazovacího otvoru.
o) Nikdy nezvedejte nebo nenoste sekačku s běžícím motorem.
p) Zastavte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přesvědčte se, že se všechny pohyblivé díly zcela zastavily:

• než začnete odstraňovat zablokování nebo ucpání ve vyhazovacím kanálu.
• než sekačku zkontrolujete, vyčistíte nebo na ní budete provádět práce.
• pokud byl zachycen cizi předmět. Podívejte se, zda sekačka nevykazuje poškození a proved'te nutné opravy dříve, než sekačku opět uvedete do chodu a začnete pracovat.
• pokud začne sekačka nezvykle silně vibrovat, je nutné provést okamžitou kontrolu.

- Podívejte se, zda přístroj nevykazuje poškození.

- Proved'te nutné opravy poškozených dílů. - Postarejte se o to, aby byly matice, čepy a šrouby pevně utaženy.

q) Sekačku vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku, pokud sekačku opouštíte.

Údržba a uložení

a) Postarejte se o to, aby byly matice, čepy a šrouby pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném stavu.
b) Nechte sekačku vychladnout, než ji odstavíte v uzavřených prostorách.
c) Aby se zabránilo nebezpečí požáru, udržujte motor prostý trávy, listí a oleje nebo tuku.
d) Pravidelně kontrolujte zařízení na zachytávání trávy, zda nevyka-zuje známky opotřebení nebo zda neztratilo svoji funkci.
e) Z bezpečnostních důvodů nechte opotřebované nebo poškozené díly vyměnit.
f) Pri nastavování prístroje dbejte na to, aby se mezi pohyblivé rezné nástroje a pevné dily prístroje nepřiskříply prsty.
g) Při údržbě řezných nástrojů dbejte na to, že dokonce i po vypnutí

Pattfield®

ERGO TOOLS

zdroje napětí se mohou řezné nástroje pohybovat.

h) Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotrebované nebo poškozené díly. Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1/2)

1. Horní vodicí rukojeť
2. Spodní vodicí rukojeť
3. Vyhazovací klapka
4. Držadlo
5. Páčka pro přestavení výšky sekání
6. Sběrací koš
7. Indikace naplnění
8. Sítová zástrčka
9. Za-/Vypínač
10. Odlehčení od tahu
11. Kolečka, vzadu
12. Kryty koleček
13. Křídlové matice spodní vodicí rukojeti
14. Závlačky
15. Podložky pro kolečka
16. Svorky pro upevnění kabelu
17. Upevňovací šrouby horní vodicí rukojeti
18. Podložky horní vodicí rukojeti
19. Podložky dolní vodicí rukojeti

20. Rukojeť sběracího koše

21. Matice pro horní vodicí rukojeť s rychloupínací funkci

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky

• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Elektrická sekačka
• Sběrací koš na trávu
• Originální návod k obsluze
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Sekačka je vhodná pro soukromé používání na zahradách u domů a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domů a chat jsou považovány ty, jejichž roční používání většinou nepřesahuje 50 hodin a které jsou používány především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy, ne ovšem ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví.

Pozor! Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být sekačka používána k vyžínání keřů, živých plotů a křoví, k stříhání a drcení popínavých rostlin nebo stříhání trávníku ozeleněných střech nebo balkonových truhlíků a k čištění (vysávání) chodníků a jako drtič na drcení odřezků stromů a živých plotů. Dále nesmí být sekačka používána jako motorová plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako např. krtin.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být sekačka používána jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu, ledaže by byly výrobcem vysloveně schváleny.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/ obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

cz 4. Technická data

Sítové napětí: 220-240 V \~ 50Hz

Příkon: 1 500 W

Otáčky motoru: 3400 min ^1

Šířka záběru: 36 cm

Nastavení výšky sekání: 25–65 mm; 5 stupňové

Objem sběracího koše na trávu: 38 litr

Hladina akustického tlaku L _pA : 81,7 dB(A)

Nejistota K_nA 3dB(A)

Měřená hladina akustického výkonu L _WA : 94,9 dB(A)

Nejistota K_WA : 3 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu L _WA : 96 dB(A)

Vibrace na rukojeti a_b : 4,5 m/s²

Nejistota K: 1,5 m/s ^2

Třída ochrany: ...... II / ☐

Hmotnost: 10 kg

Hluk a vibrace změřeny podle norem EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 a EN ISO 20643:2005.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
  • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
• Nosterukavice.
  • Omezte dobu používání.

Pozor!

I presto, že obsluhujete elektrický prístroj podle predpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického prístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana slu-chu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

Varování!

Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Sekačka je při expedici demontována. Kompletní rukojeť a sběrací koš musí být před použitím sekačky namontovány. Dodržujte návod k obsluze krok za krokem a orientujte se podle obrázků, aby pro Vás byla montáž jednoduchá.

Montáž koleček (obr. 3a, b)

Vezměte zadní kolečko (obr. 2/pol. 11) a nasuňte ho na osu tak, jak je znázorněno na obrázku 3a. Poté ještě nasuňte podložku (obr. 2/pol. 15) na osu a vše upevněte pomocí přiložené závlačky (obr. 2/pol. 14) tak, jak je znázorněno na obr. 3a. Nakonec na kolečko natlačte kryt kolečka (obr. 2/pol. 12) tak, jak je znázorněno na obrázku 3b. Na druhé straně sekačky postupujte stejným způsobem.

Montáž vodicí rukojeti (obr. 4 až 7)

Dolní vodicí rukojeť (obr. 2/pol. 2) zasuňte na k tomu určený šroub a upevněte vše pomocí křídlové matice (obr. 2/pol.13) tak, jak je znázorněno na obrázku (4). Na druhé straně postupujte analogicky. Při montáži horní vodicí rukojeti můžete výběrem upevňovacího otvoru (obr. 5) určit výšku vodicí rukojeti. Poté spojte horní vodicí rukojeť s dolní vodicí rukojetí tak, jak je znázorněno na obrázku 6. Nyní můžete pomocí kabelových kabelových držáků (obr. 2/pol. 6) upevnit na vodicí rukojeť kabeláž motoru (obr. 7/pol. A).

Montáž sběracího koše (viz obr. 8a, b)

Rukojeť sběracího koše (obr. 8a/pol. 21) zasuňte do sběracího koše tak, jak je znázorněno na obrázku 8a. Při zavěšení sběracího koše musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet. Vyhazovací klapku (obr. 8/pol. 3) zvedněte jednou rukou. Druhou rukou uchopte sběrací koš držet za rukojeť a shora ho zavěste (obr. 8b).

Indikace stavu naplnění sběracího zařízení

Sběrací zařízení je vybaveno indikací stavu naplnění (obr. 1/pol. 7). Ta se otevře proudem vzduchu, který sekačka za provozu produkuje. Pokud klapka během sekání zaklapne, je sběrací zařízení plné a mělo by být vyprázdněno. Pro bezvadnou funkci indikace stavu naplnění musí být otvory pod klapkou vždy čisté a propustné.

Nastavení výšky sekání

Pozor!

Nastavení výšky sekání provádět pouze při vypnutém motoru a vytaženém síťovém kabelu.

Než začnete se sekáním, zkontrolujte, zda nejsou řezné nástroje tupé a upevňovací prostředky poškozeny. Tupé a/nebo poškozené řezné nástroje vyměňte, aby nedošlo k nevyvážení. Při této kontrole vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku.

Nastavení výšky sekání musí být provedeno následovně (viz obr. 9):

1. Páku zmáčkněte směrem dovnitř.
2. Páčku nastavit na požadovanou výšku sekání.
3. Pustit páčku a zkontrolovat její bezpečné upevnění v aretaci.

Odečtení výšky sekání

Výška sekání musí být nastavena v 5 stupních od 25 do 65 mm a může být odečtena na stupnici.

Sekačka může být připojena na každou zásuvku (220-240 V, střídavý proud). Přípustná je ovšem pouze zásuvka s ochranným kolíkem, k jejímuž jištění je třeba jistič vedení pro 16 A. Kromě toho musí být předřazen ochranný vypínač proti chybnému proudu (RCD) s max. 30 mA!

Napájecí vedení přístroje

Používejte prosím pouze nepoškozená napájecí vedení. Napájecí vedení přístroje nesmí být libovolně dlouhá (max. 50 m), protože je jinak snížen výkon elektromotoru. Napájecí vedení přístroje musí mít průřez 3 x 1,5 mm². Na napájecích vedeních sekaček vznikají obzvlášť často škody izolace.

CZ

Příčiny toho jsou mimo jiné:

• řezná místa způsobená přejetím vedení
• promáčklá místa, pokud napájecí vedení přístroje vede pod dveřmi nebo skrz okna
  • trhliny způsobené stárnutím izolace
• zalomená místa způsobená neodborným upevněním nebo vedením napájecího vedení přístroje.

Napájecí vedení musejí být minimálně typu H05RN-F a 3žílová. Natisknuté typové označení na napájecím vedení je předepsáno. Kupujte pouze napájecí vedení s označením! Zástrčky a zásuvky na napájecích vedeních musejí být z pryže a být chráněné proti stříkající vodě. Napájecí vedení nesmějí být libovolně dlouhá. Delší napájecí vedení vyžadují větší průřezy vodičů. Napájecí vedení a spojovací vedení musí být pravidelně kontrolována, zda nejsou poškozena. Dbejte na to, aby byla vedení během kontroly vypnuta. Napájecí vedení celé odviňte. Překontrolujte také zavedení napájecích vedení na zástrčkách a zásuvkách, zda nevykazují zlomy.

Spojte síťovou zástrčku (obr. 1/pol. 8) s prodlužovacím kabelem. Prodlužovací kabel musí být zajištěn odlehčením od tahu kabelu tak, jak je znázorněno na obr. 10.

Pozor!

Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí, je sekačka vybavena blokováním zapnutí (obr. 10/pol. A), které musí být zmáčknuto, než může být zmáčknuta spínací páčka (obr. 10/pol. B). Pokud je spínací páčka uvolněna, sekačka se vypne. Proved'te tento proces několikrát, aby- ste si byli jisti, že přístroj správně pracuje. Před začátkem opraváren- ských nebo údržbářských prací na přístroji se musíte přesvědčit, že se núž netočí a přístroj je odpojen od sítě.

Varování! Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když je vyprazdňováno sběrací zařízení a motor ještě běží. Rotující nůž může způsobit zranění.

Vždy pečlivě upevněte vyhazovací klapku resp. sběrací koš na trávu. Při odstraňování nejdříve vypnout motor.

Musí být vždy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi krytem nože a uživatelem daná vodicími rukojeťmi. Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou, profilovou podrážkou a dlouhé kalhoty.

Sekejte vždy příčně ke svahu. Na svazích se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů sekáno.

Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky. Nebezpečí klopýtnutí!

Pokyny ke správnému sekání

Při sekání doporučujeme přesahující pracovní postup.

Sekat pouze s ostrými, bezvadnými noži, aby se stébla trávy netřepila a trávník nesežloutnul.

Na dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy.

Jak často by se mělo kosit, závisí zásadně na rychlosti růstu trávy. V době hlavního růstu (květen - červen) dvakrát týdně, jinak jednou týdně. Výška sekání by měla ležet mezi 4 - 6 cm a růst k dalšímu sekání by měl činit 4 - 5 cm. Pokud byl trávník jednou o něco delší, neměli byste potom udělat tu chybu a osekat ho ihned na normální výšku. To trávníku škodí. Nesekejte potom více jak polovinu výšky trávy.

CZ

Spodní stranu tělesa sekačky udržovat čistou a bezpodmínečně odstraňovat travní usazeniny. Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu sekání a vyhazování trávy.

Na svazích je třeba sekat přičně ke svahu. Šikmým postavením směrem nahoru se dá zabránit sklouznutí sekačky.

Zvolte výšku sekání podle skutečné délky trávníku. Proved'te více záběrů tak, že budou odstraněny maximálně 4 cm trávy najednou.

Před prováděním jakýchkoliv kontrol nože odstavit motor. Pamatujte na to, že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí! Nikdy nezkoušejte nůž zastavit. Pravidelně kontrolujte, zda je nůž správně upevněn, v dobrém stavu a dobře nabroušen. V opačném případě, nabrousit nebo vyměnit. Pokud rotující nůž narazí na nějaký předmět, sekačku zastavit a vyčkat, až se nůž úplně zastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud jsou poškozeny, musí být vyměněny. Položte používané napájecí vedení přístroje v podobě smyčky na zem před použitou zásuvku. Sekejte směrem pryč od zásuvky resp.

od kabelu a dbejte na to, aby napájecí vedení přístroje vždy leželo na již posekané části trávníku, aby nebylo sekačkou přejeto.

Jakmile během sekání zůstávají na trávníku ležet zbytky trávy, musí být vyprázdněn sběrací koš. Pozor! Před sejmutím sběracího koše zastavit motor a vyčkat zastavení řezného nástroje.

Na sejmutí sběracího koše jednou rukou nadzvednout vyhazovací klapku, druhou rukou vyjmout sběrací koš na nosné rukojeti. Podle odpovídajících bezpečnostních předpisů zapadne vyhazovací klapka při vyvěšení sběracího koše a uzavře zadní vyhazovací otvor. Pokud při tom zůstanou v otvoru zachyceny zbytky trávy, je pro lehčí spuštění motoru vhodné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky osekaného materiálu v tělese sekačky a na pracovním nástroji neodstraňujte rukama nebo nohama, ale vhodnými pomůckami, např. kartáčem nebo koštátkem.

Aby bylo zaručeno dobré nashromáždění trávy, musí být sběrací koš, a obzvlášť síť, po použití zevnitř vyčištěn.

Sběrací koš zavěsit pouze při vypnutém motoru a zastaveném řezacím nástroji.

Vyhazovací klapku jednou rukou nadzvednout a druhou rukou sběrací koš držet na rukojeti a shora zavěsit.

7. Výměna síťového napájecího vedení

Nebezpečí!

Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

8.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

CZ

8.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky. Nebezpečí! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář.

8.3 Údržba

• Opotřebované nebo poškozené nože, držák nože a čep je třeba vyměnit v celé sadě autorizovaným odborníkem, aby bylo zachováno vyvážení.
• Sekačka nesmí být čištěna pod tekoucí vodou, obzvlášť ne pod tlakem. Postarejte se o to, aby všechny upevňovací prvky (šrouby, matice atd.) byly vždy pevně utaženy a Vy tak mohli se sekačkou bezpečně pracovat.
• Kontrolujte často zařízení na zachytávání trávy, zda nevykazuje známky opotřebení.
  • Vyměňte opotřebené nebo poškozené díly.
  • UložteVašisekačku v suché místnosti.

• Z důvodu dlouhé životnosti by měly být všechny šroubované součástky, jako kola a osy, vyčištěny a následně naolejovány.
• Pravidelná péče o sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost, ale přispívá také k pečlivému a jednoduchému sekání Vašeho trávníku. Čistěte sekačku pokud možno kartáčem nebo hadrem. Na odstraňování nečistot nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo vodu.

- Součástka, která je nejvíce vystavena opotřebování, je nůž. Pravidelně kontrolujte stav nože a jeho upevnění. Pokud je nůž opotřebovaný, musí být ihned vyměněn nebo nabroušen. Pokud by se měly vyskytnout nadměrné vibrace sekačky, znamená to, že nůž není správně vyvážen nebo byl deformován nárazy. V tomto případě musí být opraven nebo vyměněn.

- Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

CZ

8.4 Výměna nože

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme, aby výměnu nože provedl autorizovaný odborník. Pozor! Nosit pracovní rukavice! Používejte pouze originální nože, protože jinak není zaručena funkce a bezpečnost.

Při výměně nože postupujte prosím následovně:

1. Povolte upevňovací šroub (viz obr. 11a).
2. Vyjměte nůž a nahrad'te ho novým.
3. Při montáži nového nože dbejte na směr montáže nože. Křídla nože musí vyčnívat do prostoru motoru (viz obr. 11b). Upínací trny musí souhlasit s otvory v noži.
4. Upevňovací šrouby nakonec opět utáhněte univerzálním klíčem. Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm.

Na konci sezóny proved'te všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné zbytky. Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav nože. S opravami se obrat'te na

náš zákaznický servis. Používejte pouze originální náhradní díly.

8.5 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
  • Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace získáte na požádání ve vaší prodejně Hornbach.

Náhradnínůž, art. č.: 34.054.30

9. Likvidace a recyklace

CZ

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

10.Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezam-rzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

11. Plán vyhledávání chyb

Chyba Možná příčina Odstranění
Motor nenaskočí	a)Defektníkondenzátorb) Žádný proud vzástrčcec) Kabel defektníd)Kombinace vypínač-zástrčka defektníe)Přípojky na motorunebo kondenzátoru uvolněnyf) Přístroj stojí ve vysokétrávěg) Těleso sekačky ucpané	a) Zákaznický servisb) Vedení a pojistkypřekontrolovatc) Překontrolovatd) Zákaznický servise) Zákaznický servisf) Nastartovat v nízkétrávě nebo na již posekaných plochách;eventuelně změnitvýšku sekáníg) Těleso vyčistit, aby nůžvolně běžel
Klesávýkomotoru	a) Moc vysoká nebo vlhká trávab) Těleso sekačky ucpanéc) Nůž silně opotřebován	a)Upravitvýškusekáníb) Těleso vyčistitc) Nůž vyměni
Nečistésekání	a)Nožeopotřeboványb) Chybná výška sekání	a)Nůž vyměnit nebo nab-rousitb) Upravit výšku sekání

CZ

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namís- to zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném

CZ

zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Přetisk nebo jiné rozmnožování dokumentace nebo průvodních dokumentů výrobků, také ve výtažcích, je povoleno pouze s výhradním schválením fi rmy Hornbach Baumarkt AG.

Technickézměny vyhrazeny

12. Prohlášení o shodě ES

Prohlášení o shodě ES

dle ES směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES a směrnice o hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru 2000/14/ES(+2005/88/ES)

Tímto prohlašujeme, že dále označený produkt svou koncepcí a konstrukcí i námi do provozu uvedeným provedením odpovídá požadavkům níže uvedených směrnic ES.

Výrobce: íHornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

76879 Bornheim / Německo

Popis: Elektrická sekačka PE-EM 1536

Číslo výrobku: 5599906

EAN: 4006825604740

Uplatněny byly následující harmonizované normy:

Shoda se směrnici o hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru je prokázána dodržením následujících hodnot emisí:

Změřená hladina akustického výkonu: 95,3 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB (A)

Notified Body: Intertek Testing & Certification Ltd. (0359)

Vedení oddělení kvality, životního prostředí a CSR

Zplnomocněná osoba pro sestavení technických podkladů

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/ Německo

13.Servisníinformace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Klínový řemen, uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební díly*	Nůž
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

CZ

V případě nedostatků nebo vad se obraťte na nejbližší prodejnu Hornbach. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
• Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)?
  Popište tuto chybnou funkci.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto ten- to přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tom- to záručním listu nebo na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které níže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návo- du nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním pod- mínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach,

škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 3 roky a začíná datem koupě přístroje.

Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

CZ

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

Údržba a skladovanie

1. Horné posuvné držadlo
2. Dolné posuvné držadlo
3. Vyhadzovacia klapka
4. Nosná rukovät'
5. Páčka pre nastavenie výšky rezu
6. Zachytávací kôš
7. Ukazovatel' stavu naplnenia
8. Elektrická zástrčka
9. Vypínač zap/vyp
   10.Odl'ahčenie káblového tahu
10. Zadné kolesá
11. Kolesovékrytky
12. Krídlové matice pre spodné posuvné držadlo
13. Závlačky
14. Podložky pre kolesá
15. Svorky na upevňovanie káblov
16. Matice pre horné posuvné držadlo s rýchloupínacou funkciou
17. Upevňovacie skrutky pre horné posuvné držadlo
18. Podložky pre horné posuvné držadlo
19. Podložky pre spodné posuvné držadlo
20. Rukovät zachytávacieho koša

2.2 Objem dodávky

• Elektrická kosačka
• Zachytávací kôš na trávu
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku L _pA : 81,7 dB(A)

Faktor neistoty K_pA : 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu nameraná L _WA : 94,9 dB(A)

Faktor neistoty K_WA : 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu garantovaná L _WA : 96 dB(A)

Montáž posuvného držadla (obr. 4 až 7)

Odčítanie výšky rezu

Spojte sieťovú zástrčku (obr. 1 / pol. 8) s predlžovacím káblom. Predlžovací kábel musí byť zabezpečený v káblovom držiaku na odl'ahčenie t'ahu podl'a obr. 10.

Pozor!

Pri pohybe spät a pri tahaní kosačky smerom vzad je potrebná zvýšená opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Zošmyknutiu sa kosačky je možné predíst šikmým postavením smerom nahor.

Vyhadzovaciu klapku dvihnite jednou rukou a druhou rukou držte zachytávací kôš za rukovat' a zaveste ho pohybom zhora nadol.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

8.1 Čistenie

Popis: Elektrická kosačka PE-EM 1536

Číslo výrobku: 5599906

EAN: 4006825604740

SK

Nameraná hladina akustického hluku: 95,3 dB (A)

Zaručená hladina akustického hluku: 96 dB (A)

Notified Body: Intertek Testing & Certification Ltd. (0359)

Bornheim, dňa 27.07.2015

Andreas Back

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,