ER2171 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ER2171 PANASONIC

• Pred nabijenim strojek zcela osuste.
  Zastrihovac youu/vlasu ER2171 pouzivejte pouze s adapterem RE9-36.
  Zafrizeni nabijeje pri teplotach od 5^ do 35^ na miste mimo dosah primeho slunecniho zarenf ci jinych tepelnych zdroju.
• Aby jste zamezili zničeni baterie, v nabijeni by nemelo byt setrvano vice než 48 hodin.
  Bēhem používáná nabijéní muže dojít k zahrátí strojku. To je normalí.
• Pri prvnim nabjeni nebo posk zastifovač nebyl použit vice déle než 6 měsiću, nabijete jej nejmné 16 hodin.
• Poškozenou sítovou šnūrū nelze vyměnit. Pokud je sítová šnūrā poškozena, strojek musí byt vyhozen.

> Upozornéni pri použitá ulozeni

• Predtim, než zmenite delku stihu nebo sejmete hrebenový nastavec, strojek vypněte.
  Tento strojek neni určen k použití osobám (včetné děti) se snizenymi tělesnými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osobám s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou bez dohledu nebo nebyly poučeny o použiváni strojku osobou, ktera je zoypadědna za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohložet, aby si se strojém nehrály.
  Nemanipulujte s pohyblivymi ccastmi strojku.
• Neuchopujte strojek za šnūru. Mohlo by DOJIT k odpojení šnúry a následnému poskození strojku Č poraněni.
  Strojek nepouziveje pro zvifata.
  Strojek nedemontujte. Pro prípadný servis a opravy jej donesti ke kvalifikovanému opraváři.
• Strojek uskladnete na miste mimo dosah primeho slunechniho zareni, topnych teles ci jinych tepelnych zdroju.
• Adapter chrahte prd stykem s vodou a manipulujte s nim pouze seSuchyma rukama.
• Adapter uchovávejte v suchém prostředi, kde je chráněn prěd poskozením.

• Nedemontujte kryt strojku, aby byla zachováne jejho vodotěsná konstrukce.
• Strojek omyveje vodovodni vodou. Nepoužívejte slanou vodu, vrouci vodu a Čistici prostředky pro toalty, koupelny Č kuchyně. Strojek by měl být ponořen do vodovodni vody jen na krátkou dobu.
  Kryt cistete pouze jemnou tkaninou trochu zvlhcenou vodovodni vodou ci mydlovou vodovodni vodou. Nepouzivejte leptavé cisticici prostredky jako je benzin na cisteni skvrn Ci belic.

Specifikace

Zdroj napajeni: Viz název stífiku na produktu.

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Aerodynamický hluk: 58 (dB (A) re 1 pW)

Oznaceni soucasti

A Hlavni Čast

① Indikator delky stihu
② Spinač
③ Volci kotouc
④ Kontrolka nabijeni
⑤ Jistici tlaftko ztencovaci planzety
(6)Ztencovaci planzeta

B Cepelkovy bloc

⑦ Cistici pacha
(8) Pohyblíva Čepelka
(9) Nehybna Čepel

Hrebenovy nastavec

Adapter (RE9-36)

Napajeci snura

⑪ Prípojka strojku

Olej

Cisticikartacek

Nabijeni zastrihovace

Pokud dojde ke snizeni rychlosti zastrihovace, za 8 hodin jej lze plne dobít.

• Plné nabiti umoznjupe poskynuti energia na približné 50 minut použí.

1. Pripojku strojku zasunte do zastrihovace.

2. Zapojte adaptor do zásuvky.

• Indikačni kotrolka nabiječky se rozsviti a bude svitit až do odpojen adapéru ze zásuvky v domácnosti.

Snura zastrihovace

Pokudzasunete prípokju strojku do zastřihováče a adaptérzasunete do zásuvky v domácnosti,strojek muzete použit ikdzyž je kapacita baterie nizká.
-Pokud zastrihovac nefunguje,Pokracujte v jeho nabijeni prbl. 1 minutu.

Poiit P

Používáni zastřihovace

Zatrzeni Vasich youu a knirku
1. Naneste na Čepele několik kapek oleje. (Viz strana 78.)
2. Pro uvedeni hrebenovho nastavce do polohy zadané délyk strihu (mezi 1 mm az 20 mm), otocte volicim kotoucem.

Indikátor	Délka střihu Indikátor Délka	střihu
1 1,0	mm 11 11,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14 14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17 17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20 20,0 mm

1. Posunutim vypinače na hlavnićasti směrem nahoru zastřihovac zapnete.
2. Zaoblenou stranu hrebenu prilozte na pokožku, pri strihani vousu zastrihovacem pohybujte rovnomernne na vsechny strany, aby jste dosahly snejnomerneho zastrizeni.

U kudmatych vousu, muze dojit k tomu, ze ustzeni vsech vousu hrebenovym nastavcem nebude mozne. V toto pripad, sejmte hrebenovy nastavec a obycejnmy hrebenen matahnete yousy, aby jste je mehli zkratit.

Tvarovani kniru

1. Sejměte hřebenový nástavec.
2. Zaoblenou hranu prilozte na pokožku a zarovnejte okraj vousú.

Pouziti funkce ztencovani vlasu

1. Posunte ztencovaci planzetu smerevm zhuru az do zaklapnuti.

1. Zastrihovac vedte pres hlavu tak, aby noze smerovaly do praveho uhlu (90^) k vlasum, jako kdyby jste se cesali.

2. Kontrolujte celkový vzhled a postupné provadějte ztenčovani vlasu.

1. Pro zpětnézasunuti ztencovaci planžety stisknéte jistici tlacitko.

Pohybeb zastfihovacem proti proudum Vasich vlasu zastrihnete vlasny na spravnou delku.
Nepoužívejte zastřihováč v inverzní pozici. Toto muže ustřihnou vlasy prilis krátce.

Strihani okolo usi

Lehce nastfihne a poté oddelte zastrihovac od Vasich vlasu.

Sthihani zatylku

Pro dodelavku lehce oddelte zastrihovac od vlasu.

C

Cisteni zastrihovace

Jak používat cistici kartáček
1. Sejměte hrebenový nástavec.
2. Uchopte hlavni Čast, palcem t Čepelky a vytlácte je z hlavni Č
3. Smette vsechny ustrizy vlasu z hlavni casti a z okoli cepele.
4. Tlačením na cistíci páčku zdvihnéte pohyblivou Čepel a smětte veskériustřížky vlasu, které se nacházeji mezi statorovým olopatkovámí m a pohyblivou Čepełkou.

Pri umyvani ve vode

Nasledujici symbol oznacuje omyvatelny zastrihovace.

Tento symbol znamena, ze drzenou cast lze omyvat pod vodou.

Vystraha - Než začnete Čistit ve vodě dily, které držíte v ruce, odpojte je od privodní šný.

1. Odpojte sit'ovou snuru od zastrihovace.
2. Sejměte Čapelku.
3. Tekouci vodou odstraţne veškeré ustrižky vlasu, které jsou prilepeny na Čepelky.
4. Pod tekouci vodou oplachnete ustrižky vlasu, které jsou uvnit zastrihovace.

1. Jemne zastrihovacem 4 krát nebo 5 krát zatrepejte a potom setrte pripadne kapky vody ze zastrihovace a cepelky.
2. Umistete zastrihovac na rucnik tak, aby vypinač na hlavničasti byl smrerem dolu a mohl plné vyschnout.

Mazání

Cepelky prd pouzitim nebo po ciisteni promazte.

1. Na mista oznacena sipkou naneste kapku olejte.

Opětovné smontováni Čepele

Dejte pripnevovací háček do uchycení Čepelky na zastfihovaci a potom jej zacvaknéte.

Zivotnost cepelky

Zivotnost cepele se liši podle Četnosti a délyk použivani zastīhovace. Například, pri použiti zastīhovace kaźde 3 dny po dobu 10 minut, zivotnost cepele jsou 3 roky. Navzdory vchodné udrzbe,Pokud dojde vyrazné ke snízeni stífiháci schopnosti, yvměnte Čepelku.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie se ruzni podle casnosti a delky pouziti strojku. Naprijklad,Pokud je baterie dobijena 3 krat meseicne,jeji zivotnost je priblizne 6 let.

Strojek by neměl byt zanechán vice než 6 měsiců bez nabijeni. Mohlo by dojt k vybiti baterie ā sníženi její zivotnosti.

Vyjmuti zabadované akumulátorové baterie

Baterie zabadovana v zaftihovaci neni provedena tak, aby jeji ymenu provadel klien. Avsak ymena baterie muze byt provedena v autorizovanem servisnim centru.

Nizepopsanypostupjeurcenpouzekvymutiakumulatorovebateriepro jejvhodnoulikvidaci.

1. Odpojte sitovou snuru od zastifihovače.
2. Sejmete cepelku ze zastrihovace. Vyjmete sroub (a) a oddelte spodni kryt (b).
3. Oddelte kryt voliciho kotouce (c), vjmete sroub (d) a odpote volici kotouc (e).
4. Vyjměte 2 šrouby (f).

1. Oddelte kryt (g).
   6.Vvjmete srouby (h).

1. Odpojte kryt (i).

2. Odpojte bateriovou komoru (j) a vyjmete baterii (k).

3. Pred vyjutim, baterii zcela vybjte.
   Dbeje,abyjste poVyjmuti baterie nezkratovali plusové a minusové terminály baterie.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento zastifhovac obsahuje niklo-kovovou hydridovou baterii.
Zabezpečte, aby likvidace baterie byla provedena pouze na místech k tomu oficialné urcenych,Pokud takováto mista jsou ve Vaši zemi.

Přěctěte si, prosím, "Informace pro spotřeblete o sberu a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařizení a použitích baterij z domácnosti." na straně 111.

Dolezité

Upozornenia ohladne nabijania

> Upozornenia ohladne pouzivania a skladovania

Pred nabijanim dobre vysuste spotrebic.
- Strihač brady/vlasov ER2171 možno používat'iba's adaptérom RE9-36.
Nabijajte spotrebič pri teploe 5 °C až 35 °C tam, kde nebude vystavený priamemu slněcnému ziareniu alebo inému tepelnému zdroju.
Nabijanie nesmie trvat dlhsie nez 48 hodin, inak moze poskodit bateriu.
- Spotrebič sa moze poças uživania a nabijania zohrievat'. Je to normalne.
- Ak strihač nabijate prykrát alebo ak nebol použivaný dlhsie než 6 mesiacov, dobijaje ho majmenej 16 hodín.
Sietovy kabel nemozno vymenit. Ak dojde k poskodeniu kábla, spotrebic je potrebné zneškodnit.
Pred zmenou dlzky strihu alebo pred vymenou strihoveho nastavca treba spotrebič vypnut.
- Pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnost'am, pokial nemaju zabezpeceny dozor alebo neboli poucené o pouzivanji pristroja osobou zodpovednou za ich bezpecnost. Je potrebne zaistit, aby sa deti s pristrojom nehrali.
- Na pohyblivych dielcoch je zakázané robit zmeny.
- Nedvihajte spotrebič za sietový kabel. Može sa uvofnit a sposobit skodu Či zranenie.
- Spotrebič nemožno používat' na strihanie zvierat.
- Spotrebič nemožno rozoberat. Pokiaf si vyžaduje servis alebo opravu, prenechajte ju odbornému pracovnikovi.
- Spotrebičtreba odkladat'na mieste, ktoré nie je vystavené priamemu slnecnému svetlu, vykurovaciemu telesu alebu inemu tepelnému zdroju.
- Adapter sa nesmie dostaf do styku s vodou a treba s nim manipulovat iba so suchymi rukami.
- Uložte adaptor na suchom mieste, kde je chrány pred poskodenim.

Tento výrobok je určení aba na použivanie v domacnosti.

Hluková hladina: 58 (dB (A) pri 1 pW)

Popis Jednotlivych casti

A Hlavnačast

① Ukazovatel'dižky strihania
② Spinač
③ Stupnica
④ Kontrolka nabijania
⑤ Uzatváracie tlacidlo pristrihávacej planze
⑥ Pristrihávacia planžeta

B Blokovanie Čepele

⑦ Cistiaca pacha
⑧ Pohybliva Čepel
(9) Pevna Čepei

Strihací nástavec

Adapter (RE9-36)

Sietov kabel

2. Adapté zapojte do siet'ovej zásvuky.

Kontrolka nabijania sa rozsvieti a zostava svietit az do chvile, ked adaptor vtiyahnete zo zasuvky.

Strihanie s pripojenim kábla

Ak pripojite zastrcku do strihaca azasuniete adaptor do zasuvky, mozete ho pouzivat aj pri nizkej kapacite baterie.
- Ak strihač nefunguje,Pokračujte cca 1 minútu v dobijani.

Používanie strihača

ze ccast pristroja, mozno umyvat pod vodou.

Zivotnost Čepelí sa mení v závislosti od dlžky a frekvencie používania striháča.

Zivotnost Čepeli je napriklad 3 roky pri použiti strihacka kazdé 3 dni na dobu 10 minut. Vyme注意到 Čepele, ak strihaci učinok podstatnePoklesne aj napriek náležitej udrzbe.

Zivotnost' batarie

Zivotnost' baterie sa meni v závislosti od frekvencie a dlžky použivania spotrebica.

Priklad: zivotnost baterie je priblizne 6 rokov, ak ju v priebehu mesiaca 3 x dobijete.

Spotrebič by nemal dostat' bez nabijania dlhsie než 6 mesiacov. Nabitá bateria sa vybija, co skracuje jejŽivotnost'.

Demontáz zabadovanej nabijatefnej batérié

Zabadovanu bateriu v strihaci by nemal yvmieñat uživatel. Bateriu moze ymenit oprávné servisné stredisko.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenají, ze použitá elektrická a elektronická zařizení a baterie nepatri do bežného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použiti jsou moźne jenPokud odevzdátate tato zařízeni a použité baterie na mistech k tomu určénych, za což neplatite zádné poplatky, v souladus platnymi národmínu predpísey a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidaci prístroju a bateri pamüzete šetřit cenne suroviny a precházet možnám negativním učinkum na lidské zdravá na priroduní prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nasprávném zacházení s odpady.

Dalsi informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych pristroju a použitych baterii Vam poskytnou mistrí urady, provozovny sbernych dvor nebo prodejna, ve

které jste toto zbozi zakoupili.

Pri nespravne likvidaci odpadu vam hroziPokuta v souladus naro'dni legislativou a mistnimi prdepisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zadostí o dalí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni urady nebo prodejce a informujte se o spravném zpusobu likvidace.

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V toto pripadé splnjuè tento symbol legislativni pozadavky, ktere jsou predepsány pro chemickou latku obsaženou v baterii.

Slovensky

Informação pre užívatel'ov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Informaté o likvidáci elektrického a

elektronického odpadu v krajinách mimo Europskejúnie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacia kontakujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol moze byt pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prislu-snymi Smernicami ES.

Magyar