ER2171 - Rifinitore per barba PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliabarba e capelli
Marca	Panasonic
Modello	ER2171
Alimentazione	Adattatore di rete RE9-36, tensione motore 1,2 V CC, conversione automatica di tensione
Tempo di carica	8 ore (prima carica 16 ore)
Autonomia	Circa 50 minuti
Lunghezza di taglio	Da 1 mm a 20 mm regolabile con quadrante
Lama	Lama fissa e mobile in acciaio, rimovibile per pulizia
Funzione di taglio senza pettine	Sì, per contorni e modellatura
Pulizia	Lavabile in acqua corrente, spazzola di pulizia inclusa
Lubrificazione	Olio fornito, da applicare prima dell'uso
Utilizzo con cavo	Possibile quando l'adattatore è collegato
Sicurezza	Non utilizzare su animali, non smontare, conservare al riparo dal calore
Durata della lama	Circa 3 anni (utilizzo 10 min ogni 3 giorni)
Durata della batteria	Circa 6 anni (carica 3 volte al mese)
Batteria	Nichel-metallo-idruro (NiMH) integrata, non sostituibile dall'utente
Adattatore	Non intercambiabile, sostituire l'apparecchio se danneggiato
Livello sonoro	58 dB(A)
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - ER2171 PANASONIC

Come regolare la lunghezza di taglio?

Ruotare il quadrante situato sull'apparecchio per regolare la lunghezza di taglio da 1 mm a 20 mm. Il riferimento sul quadrante indica la lunghezza selezionata. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di modificare l'impostazione.

Quanto tempo occorre per caricare completamente il tagliabarba e capelli?

La carica completa dura 8 ore. Per la prima carica o dopo un inutilizzo superiore a 6 mesi, caricare per 16 ore.

Come pulire il tagliabarba e capelli?

È possibile pulire l'apparecchio in due modi: a secco con la spazzola di pulizia fornita, o con acqua corrente dopo aver rimosso la lama e scollegato l'adattatore. Asciugare accuratamente e asciugare completamente prima di riutilizzarlo.

Posso usare il tagliabarba e capelli durante la carica?

Sì, è possibile utilizzare l'apparecchio collegato anche se la batteria è scarica. Se non funziona, caricarlo per circa 1 minuto prima dell'uso.

Come mantenere le lame?

Prima di ogni utilizzo, applicare una goccia d'olio sulle lame nei punti indicati dalle frecce. Pulire regolarmente le lame con la spazzola o sotto l'acqua per rimuovere i peli.

Cosa fare se la batteria non tiene più la carica?

La batteria è integrata e non sostituibile dall'utente. Se la sua durata è ridotta (circa 6 anni), contattare un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione. Non lasciare l'apparecchio senza carica per più di 6 mesi.

Il tagliabarba e capelli può essere utilizzato per tagliare i capelli?

Sì, il tagliabarba e capelli ER2171 può tagliare i capelli. Utilizzare il pettine per un taglio uniforme o la piastra di taglio (senza pettine) per contorni. Tagliare in direzione opposta alla crescita dei capelli.

Come cambiare la lama?

Per rimuovere la lama, spingerla verso l'esterno con il pollice. Per rimontarla, regolare il gancio di montaggio e spingere fino allo scatto. La lama ha una durata di circa 3 anni.

Il tagliabarba e capelli è impermeabile?

La parte portatile è lavabile in acqua, ma l'adattatore non deve essere immerso. Non utilizzare detergenti aggressivi. Asciugare sempre l'apparecchio prima di ricaricarlo.

Cosa fare in caso di calo delle prestazioni di taglio?

Verificare prima che le lame siano pulite e lubrificate. Se il problema persiste, la lama potrebbe essere usurata e deve essere sostituita. Utilizzare solo lame originali.

MANUALE UTENTE ER2171 PANASONIC

Precauzioni per la carica

• Asciuagarecompletamente l'apparecchio prima di caricarlo.
  Utilizzare il rasoio barba/capelli ER2171 solo con l'adattatore RE9-36.
• Caricare l'apparecchio a una temperatura tra i 5^ e i 35^ in un luogo non direttamente esesto alla luce solare od altri fonti di calore.
• La carica non dev'essere continuata per più di 48 ore, poiché si rischierebbe di danneggiare la batteria.
  L'apparecchio potrebberiscaldarsi durante l'utilizzo e la carica. E normale.
• Caricare il rasoio per almeno 16 ore se lo si carica per la prima volta o se non lo si è utilizzato per più di 6 mesi.
• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apprecchio dovrè essere rottamato.

Precauzioni per l'uso e l'immagazzinaggio

• Spagnere l'apparecchio prima di modificare la lunghezza di taglio o rimuovere l'accessorio pettine.
• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persona (compresi bambini) con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza o conoscenza, se non con la supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni da una persona responsable della loro sicurezza. I bambini devono essere sempre tenuti sotto controlo per assicurarsi che non facciano un utilizzo errato dell'apparecchio.
• Le parti mobili non devono essere manomesse.
• Non afferrare l'apparecchio per il cavo. Potrebbe staccarsi causando danni o ferite.
  L'apparecchio non dev'essere utilizzato su animali.
  L'apparecchio non dev'essere smontato. Se sono necessarie la manutenzione o la riparazione, portarlo da un technician补水ato.
• L'apparecchio dev'essere risposto in un luogo non esposto direttamente alla luce solare e che non si trovi nelle vicinanze di una stufa o di un'altra sorgente di calore.

• Tenere l'adattatore lontano dall'acqua e maneggiarlo sempre con le mani ascutte.

• Riporre l'adattatore in un luogo asciutto in cui sa al sicuro da qualsiasi danno.

Precauzioni per la pulizia

L'alloggiamento non dev'essere rimioso, in quanto ciò potrebbe danneggiare la struttura a tenuta d'accua dell'apparecchio.
- Lavare l'apparecchio con acqua di rubinetto. Non devono essere utilizzati acqua salata, acqua boliente o prodotti detergenti designati per gabinetti, bagni o cucine. L'apparecchio dev'essere immerso in acqua di rubinetto solo per breve tempo.
- Pulire l'alloggiamento solo con un panno soffice leggermente inumidito con acqua di rubinetto o acqua e sapone. Non devono essere utilizzati detergenti caustici come benzina o candeggina.

Caratteristica

Sorgente di alimentazione: Vedere la targhetta sul prodotto. (Conversione tensione automatica)

Tensione motore: 1.2 V DC

Tempo di carica: 8 ore

Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico.

Livello di rumore emesso: 58 (dB (A) re 1 pW)

Identificazione dei componenti

Corpo principale

① Indicatore lunghezza di taglio
② Interru tture
③ Selettore
④ Spia di carica
(5) Pulsante di blocco lamina di sfortitura
⑥ Lamina di sfoltitura

B Blocco lama

⑦ Levetta per la pulizia
⑧ Lama mobile
⑨ Lama fissa

Accessorio pettine

Adattatore (RE9-36)

Cayo di alimentazione

⑪ Spina

Olio

Spazzolino per la pulizia

Carica

Carica del rasoio

É possible caricare completeness il rasoio nell'arco di 8 ore se sta perdendo velocità.

• Una carica completa fornisce sufficiente alimentazione per circa 50 minuti d'utilizzo.

1. Inserire la spina nel rasoio.

1. Collegare l'adattatore a una presa di corrente domestica.

2. La spia di carica si illumina e rimane accesa finché l'adattatore non viene rimioso alla presa di corrente.

Taglio con cavo collegato

Se si insertisce la spina nel rasoio e si collega l'adattatore a una presa di corrente domestica, è possibile utilizzato also se la capacité della batteria è Bassa.
Se il rasoio non funzione, continuare a caricarlo per circa 1 minuto.

Utilizao

Utilizzo del rasoio

Rasatura di barba e baffi

1. Applicare quale goccia d'olio sulle lame. (Vedere pag. 24)
2. Ruotare il selettore posizionando l'accessorio pettine sulla lunghezza di taglio desiderata (tra 1mm e 20~mm

Indicatore	Lunghezza di taglio	Indicatore	Lunghezza di taglio
1 1,0	mm 11	1,0 mm
2 2,0	mm • 12,5 mm
• 3,5	mm 14	14,0 mm
5 5,0	mm • 15,5 mm
• 6,5	mm 17	17,0 mm
8 8,0	mm • 18,5 mm
• 9,5	mm 20	20,0 mm

1. Far scorrere verso l'alto l'interruttore sul corpo principale per accendere il rasoio.

2. Posizione sulla pelle il lato angolato del pettine e tagliare la barba muovendo il rasoio in tutte le direzioni in modo da ottenere un taglio uniforme.

3. Se i peli facciali sono ricci, l'accessorio pettine potrebbe non riuscire a tagliarli tutti. In quello caso, rimuovere l'accessorio pettine ed utilizzato un pettine convenzionale per allungare i peli rimanenti.

Modellamento dei baffi

1. Rimuovere l'accessorio pettine.
2. Posizione are ilato angolato contro la pelle e parificare la linea della barba.

Utilizzare la funzione sfoltitura

1. Far scorrere verso l'alto la lamina di sfoltitura finché non fa click.

1. Far scorrere lentamente il rasoio sui capelli, aplicando il punto lama ad angolo retto (90^) rispetto ai capelli, come se li si pettinasse.
2. Sfolture gradualmente i capelli controllandone l'equilbro complessivo.
3. Premere il pulsante di blocco lamina di sfoltituraper farla scorrere indietro.

Note sulla sfoltitur

• Far scorrere verso l'alto la lamina di sfoltitura finché non fa click. Un'impostazione scorretta potrebbe renderè eccessivo il taglio.
• Se si create una differenza di livello, sfoltire leggermente per compensare.
• Se si creano aree più e meno fiste, o se vi sono aree con un'eccessiva quantità di peli, sfoltirle per compensare.

Taglio dei capelli

Tagliare i capelli alla lunghezza giusta spostando il rasoio all'indietro contro il flusso dei capelli.
Nonutilizzareirasoio in posizione invertita.Sirschierebbe di tagliareicapelli troppo a fondo.

Taglio attorno alle orecchie

Tagliare un po', e poi allontanare delicatamente il rasoio dai capelli.

Tagliareicapelli sullunica
Altermine allontanaredelicatamente il rasoio daicapelli.

Pulire

Pulizia del rasoio

Utilizzo dello spazzolino per la pulizia
1. Rimuovere l'accessorio pettine.
2. Afferrare il corpo principale, posizionare il pollice contro le lame e spingerle in direzione opposa rispetto al corpo principale.

1. Spazzolare via eventuali residui di peli dal corpo principale e intorno alla lama.

1. Spazzolare via eventuali residui di peli tra la lama fissa e la lama mobile, premendo allo stesso tempo la levetta per la pulizia verso il basso in modo da sollevare le lama mobile.

Per la pulizia in acqua

Qui di seguito è indicato il symbolo dell'apparecchio lavabile. Il symbolo significa che è possibile pulire l'impugnatura sotto acqua corrente.

Avviso - Prima della pulizia in acqua, scollegare la parte dell'impugnatura a mano dal cavo di alimentazione.

1. Scollegare il cavo di alimentazione dal rasoio.
2. Rimuovere la lama.
3. Sciacquare con acqua corrente eventuali residui di peli aderenti alle lame.
4. Sciacquare con acqua corrente eventuali residui di capelli rimasti all'interno del rasoio.

1. Scuotere delicatamente il rasoio 4 o 5 volte, quindi asciugare eventualiGPCCUsulrasoioe sulla lama.
2. Collocare il rasoio su un asciugamano con l'interruttore sul corpo principale rivolto verso il basso, in modo da farlo asciugare completeness.

Lubrificazione

Lubricare le lame prima dell'utilizzo o\ dopo la pulizia.

1. Applicare quale goccia d'olio nei punti indicati dalle frece.

Montaggio della lama

Posizione il gancio di fissaggio nell'attacco della lama sul rasoio,\ quindi spingerlo finché non fa click.

Durata della lama

La durata della lama varia in base alla frequenza e tempo d'utilizzo del rasoio.

Ad esempio, se si utilizes il rasoio per 10 minuti agli 3 giorni, la durata della lama sare di circa 3 anni. Sostituire la lama se l'efficienza di taglio si è ridotta sostzialmente nonostante la corretta manutenzione.

Durata della batteria

La durata della batteria varia a seconda della frequenza e del tempo d'utilizzo dell'apprecchio.

Ad esempio, se la batteriaiene caricata 3 volte al mese, la sua durata sera di circa 6 anni.

L'apparecchio non dev'essere lasciato per più di 6 mesi perché essere caricato. La carica defluirebbe alla batteria e la sua durata ne risulterebbe accoriata.

Sostituzione della batteria ricaricabile integrata

La batteria di questo rasoio non è progettata per essere sostituita dall'utente. Tuttavia esta potra essere sostituita in centro di assistenza autorizzato.

La procedura descritta sotto si riferisce solo alla rimozione della batteria ricaricabile al fine di un corretto smaltimento.

1. Scollegare il cavo di alimentazione dal rasoio.
2. Rimuovere la lama dal rasoio. Rimuovere la vite (a) e staccare il coperchio inferiore (b).
3. Staccare il coperchio del selettore (c), rimuovere la vite (d) e scollegare il selettore (e).
4. Rimuovere le 2 viti (f).

1. Staccare l'alloggiamento (g).
2. Rimuovere le viti (h).

1. Scollegare I'alloggamento (i).

2. Scollegare il vano della batteria (j) e rimuovere la batteria (k).

3. Scaricare completeness la batteria prima di rimuoverla.

4. Fare attenuation a non mettere in contatto i terminali +e - della batteria dopo averla rimossa.

Per la salvaguardia dell'ambiente e il riciclo dei materiali

Il rasoio contiene una batteria al Nickel Metal Idrato. Vi preghiamo di assicurarvi che esta venga smaltita nel luogo stabilito alla legge, se ven'è uno nel vosto paese.

Consultare le "Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate" a pagina 106.

Belangrijk

Rudo acustico aereo: 58 (dB (A) re 1 pW)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi symboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e risciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli apposti punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul risciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzion qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell'Unione Europea

Se desiderate eliminare apparettiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciente od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi symboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articioli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto

smaltimento.

Nota per il symbolo delle batterie (esempio con symbolo chimico riportato sotto il symbolo principale):

Questo significato è usato in combinazione con un significato chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati alla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Nederlands