Bolero CoolMarket 4D 436 E - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Lednička CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 436 E, celková kapacita 436 l, technologie 4D, energetická třída A++
Rozměry	Rozměry: 185 x 70 x 68 cm
Použití	Lednička s několika přihrádkami, ideální pro skladování různých druhů potravin, snadné nastavení teploty
Údržba	Doporučuje se pravidelné čištění, automatické odmrazování, filtry je třeba měnit podle doporučení výrobce
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, alarm otevřených dveří, materiály bez BPA
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis, roční spotřeba energie 250 kWh

Často kladené otázky - Bolero CoolMarket 4D 436 E CECOTEC

Jak nastavit teplotu na mém CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 436 E?

Pro nastavení teploty použijte digitální ovládací panel uvnitř ledničky. Stiskněte tlačítka '+' nebo '-' pro úpravu požadované teploty.

Moje lednička vydává neobvyklý zvuk, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je lednička správně vyrovnaná a není v kontaktu s jinými předměty. Pokud zvuk přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak odmrazit můj CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 436 E?

Pro odmrazení vyprázdněte ledničku a odpojte ji ze zásuvky. Nechte dveře otevřené, aby se led rozpustil. Vodu setřete hadříkem a po dokončení odmrazování ledničku znovu zapojte.

Co dělat, když vnitřní osvětlení nesvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je lednička připojena k napájení. Pokud je napájení v pořádku, vyměňte LED žárovku uvnitř ledničky.

Jak vyčistit vnitřek ledničky?

Použijte směs vlažné vody a jedlé sody k čištění vnitřku. Vyhněte se agresivním chemikáliím, které by mohly poškodit povrchy.

Proč můj lednička správně nechladí?

Ujistěte se, že dveře jsou správně zavřené a těsnění jsou v dobrém stavu. Také zkontrolujte, zda není lednička přeplněná, což může bránit cirkulaci vzduchu.

Jak aktivovat režim dovolené?

Pro aktivaci režimu dovolené přejděte na ovládací panel a vyberte možnost 'Režim dovolené'. To sníží spotřebu energie a zároveň udrží vhodnou teplotu.

Je na CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 436 E záruka?

Ano, tato lednička obvykle přichází se zárukou 2 roky. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.

Jak optimalizovat úložný prostor v ledničce?

Použijte nastavitelné police pro přizpůsobení prostoru podle potřeby. Organizujte potraviny podle kategorií a používejte vzduchotěsné nádoby pro maximalizaci prostoru.

Mohu ledničku instalovat venku?

Ne, nedoporučuje se instalovat ledničku venku, protože musí být chráněna před nepříznivým počasím a extrémními teplotami.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket 4D 436 E CECOTEC

1. Dily a soucasti 163
   2.Pred pouzitim 163
   3.Instalace 164
   4.Provoz 165
2. Pokyny pro skladovani potravin 166
   6.Ciisteni a udrzba 169
3. Reşení problémû 171
4. Technické specifikace 173
5. Recyclace elektrickych a elektronickych zařizení 174
   10.Zaruka a technicky servis 174
6. Copyright 175

Přečtěte si pozorně následujíci pokyny prěd použitím vyrobku. Uschovejte tento námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je duležité zajistit, aby vsechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se predešlo zbytečnám chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je sítové napěti ve vaší domácnosti stejné jako napěti uvedené na typovém štítku tohoto vyrobku.
• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče a Rozumi souvisejím nebezpecím. Děti si se spotbrebičem nesmí hrát. Čistěnéá á udřžbu nesmí provádet déti bez dozoru.
• Udržujte obalový material mimo dosah děti, protoze hrozí nebezpečí udušeni.
  VAROVI: Pokud se vnitniosvetleni poskodi, obratte se na Oficialni technickou asistencni sluzbu spolecnosti Cecotec. Nepokousejte se o opravu sami.
• VAROVÁNÍ: Při umístováni spotřebiće dbejte na to, aby nedoslo k zachycení nebo poškození napajecího kabelu. Stlăcený nebo poškozený konektor se muže zahrát a zpúsobit požár.
• Ujistěte se, ze po instalaci mate prístup khlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokladejte potraviny primo k vystupu vzduchu uvnitr spotrebiče.

• Udržujte větraci olvory vyrobku bez prěkážek.

• Neukládejte sycené nebo šumivé napoje do mrazićho prostoru, protože v něm vzníká tlak, který by mohl způsobit vybuch a poškození spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky kurychlení procesu odmrazovány, které nejsou doporučeny společností Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Nekoškozujte chladici okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, distribuctor nebo podobné kvalifikovány personal, aby se predešlo nebezpeci.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.
• Doporučujeme pravidelně kontrolovat napajeci kabel, zda nejevi známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
• Pro zabràněni zraněné nebo smrti v dusledku Úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebiečem mokráma rukama nebo na mokróm povrchu.
• Nesmite používat touto chladničku s prodlužovacím kabelem nebo napajeci listou. Ujistěte se, ze je spotřebic zapojen prímo do sítové zásvuky.
• Pri umistovani spotbrebiče dbeje na to, aby na jeho zadni straně byl volné prostor, protoze se tam nacházi hlavní vystup tepla. To umožné dostatečnou ventilaci.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte jenejprve vychladnout naPokojovou teplotu.
• Nepokládejte Žádné jiné spotřebiče na chladničku a nenamáčejte ji.
• Neskladujte ve spotbrebiči vybusné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.

• Tento spotbrebič je určen pouze pro domácí použitá a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

• VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo riziku zpúsobenému nestabilitou chladničky, musí byt instalována podlePokynú.

• Tento spotřebič má zabudovanou uzemnéou zástrčku. Ujistěte se, ze je zásuvka ve vaší domácnosti rádné uzemnéna.

• Počkejte 5 minut po výpadku proudu, než spotřebic znovu zapnete. V opačné mřipadě může dojít k poškození kompresoru.

• Tento spotbrebič není určen k provozu pomocičačú nebo externich systémů dálkového ovladání.

• Vždy zacházejte se spotřebičem opatrné, aby nedoSlo k jeho poškození.

• Mrażené potraviny mohou zpūsobit popáleniny zpūsobné mrazem,Pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazićho prostoru.

• Nevyjimejte ani se nedotykejte predmetu v mrazicim prostoru mokryma/vlhkyma rukama, protoze by mohlo dojit k poraneni pokožky nebo k popaleni mrazem.

• Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jak podpěru.

• Nepretekujte prihradky ve dvirkach ani nevkladejte priliš mnoho potravin do zasuvek, aby nedoslo k jejich vypadnuti a poškození spotbrebiče.

• VAROVÁNÍ: Neumístujte na zadné stranu spotřebiče napájecí ližty s vicenásobnými zásvukami nebo vicienásobnými zdroji napájení.

• Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následujíci poukyny:

A. Dlouhodobé otevrení dvirek mûze zpúsobit vyrazné zvyşeni teploty v prostorach spotbrebiče.

B. Pravidelné Čistěte povrchy pricházejíci do kontaktu s potravinami a pristupné vypoustěcí systémy.

C. Vycistete nadrzku na vodu, pokud nebyla pouzivana po dobu 48 hodin.
D. Syrovie maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladnicce, tak aby neprišly do kontaktu s jinymi potravinami a nekapaly na ne.
E. Dvouhvezdičkové oddíly na mražené potraviny jsou vhodné pro skladováni prědmraženych potravin, skladováni nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu.
F. Oddíly s jegnou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsouvhodné pro zmrazováni Čerstvych potravin.
- Před údržbou a Čištěním spotřebic vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
- Doporučuje se počkat alespon Čtyři hodiny prěd zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natěct do kompresoru.
- Kolem spotbrebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho prehráti. Pro dosaženi správného větrání postupujte podlePokynú k instalaci.
- Pokud je to możné, neměla by být zadní Část spotřebieče príliš blízkó stěny, aby se nedotýkala horkyh Časti (kompresor, kondenzátor) nebo na né nedosahovala. Abyste prědešli nebezpeći požáru, dodržujte pokyny k instalaci.
- Ujistete se, ze je sítová zástrčka po instalaci spotřebiče prístupná.
- Veskeré elektroinstalačné práce potřebné k udržbě tohotospotřebiče musí provadět kvalifikovaný elektrikár.
- Používejte tento spotřebič pouze k učelům popsaným v tomtó námodu. Nesprávné nebo nevhodné použití můze ohrozit spotřebič i uživatele.

Teplotni rozsah

• Informace o teplotnim rozsahu spotbrebiče nalezete na označeni produktu. Udáva optimálné pokojovou teplotu (pri které spotbrebič provozuje) pro správnou funkci spotbrebiče.

Klimaticky rozsah Prípustná pokojová teplota
SN Od +10 °C do +32 °C
N Od +16 °C do +32 °C
ST Od +16 °C do +38 °C
T Od +16 °C do +43 °C

Poznámky:

• Sohledem na mezni hodnoty rozsahu pokejové teploty pro klimatické podminky, pro které je spotbrebic navrzen, a na skutečnost,Že vnitřnéteploty mohou byt ovlivnény faktory, jako je umistěné spotbrebic,pokejová teplota a Četnost otevíráné dvírek, muže byt nezbytné upravit nastavení jakéhokoli zařizení pro regulaci teploty v závislosti na těchto faktorech.

• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo nominální rozsahPokojové teploty), nemusíbytschopen udržovat požadované teploty v prostoru.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladićim okruhu spotbrebiče; jegná se o zemné plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, ze během prepravy a instalace spotbrebiče nebyly poškozeny Žádné současti chladićího okruhu.

• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolačné plyn jsou hořlavé. Pri vyřazováni spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařizení na likvidaci oppadu. Nevystavujte ho púsobeni plamenů.

• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahuť chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí byt odborne zlikvidovány, protoze mohou způsobit poraněné očí nebo vznícení. Ujistěte se, ze potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.

• Tento symbol znamenia: varovani, nebezpeci požáru/ hořlavych materiałů.
• Pokud je poškozen chladici okruh:

A. Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojúm vznícení.
B. Dūkladne vyvětrejte mistrnost, ve které se spotřebič nacházi.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

A. Chladici prostor
1. Prihradky dvirek
2. Skleněné police
3. Zásuvka na ovoce a zeleninu
B. Mrazić prostor
4. Skleněné police
5. Zasuvky

OvladacipanelObr.2

Legendá k obrázku 2:

1. Zobrażenis teploty v chladićim prostoru
2. Dotyková ikona chladiciho prostoru
3. Zobrażení teploty v mrazićim prostoru
4. Dotyková ikona mraziciho prostoru
5. Světelné ikona režimu Fast Cooling
6. Světelná ikona režimu Fast Freezing
7. Světelná ikona režimu Dovolené
8. Dotyková ikona Režimů
9. Světelné ikona Uzamčeni
10. Dotyková ikona Uzamčeni

POZNÁMKA:

• Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněnéma nemusi présné opdovidat vyrobku.
• Pro maximálny využití spotřebiče z hlediska energetické účinnosti umistěte vsechny police a zásuvky do původní polohy, tj. tak, jak je znázorněno na obrázku 1.

2. PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu určeném k ochraně pri prepravě. Vyjměte spotbrebič z krabice a odstraťe veškerý obalový material. Múžete uschovat originálí krabici a dalási obaly na bezpečné miste pro zabráněni poškození spotbrebič, pokud byeSTE jej v budoucnu potbrevali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originálí obal, ujistěte se, ze vsechny Časti recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficialní technickou asistenční sluzbu společnosti Cecotec.
• Tato chladnicka nenívhodná pro vestavbu.

CESTINA

• Odstrańte vsechny obaly včetné plastové ochrany na spodku spotřebiće a lepić pásky upevnujćí police.
• Umistete chladnichku na vchodné mistro a nastavte nožicky tak, aby byla nivelizovaná Doporučujeme Čistit spotřebic hadřikem navlhčeným vlžnouvodou s trochou mydla a před použitím ho dūkladné osušit.
• Umistete chladnichku a nastavte jej vysku, vycistete ji, nechte ji odstavenu po dobu 4 až 6 hodin a poté ji zapnéte. To vám pomüze zajistit, aby se olej v kompresoru správně usadil a ze spotřebric normálné funguie.

Obsah krabice

Instalačni rozměry. Obr. 3

• Vyberte vchodné mistro pro umistěné spotřebieče tak, aby byl plochy a snadno se používal. Neumistujte zařizení do blízkosti zdrojú tepla, prímeho slunečného zářeni nebo vlhkosti.

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) H (mm) M (mm)
551	836	1774	1830	636	1521	382	1006

• Vyše uvedenić udaje jsou orientačni pro učely instalace. Skutečné rozměry spotřebače se mohou mirné lijit.
• Abyste zajistili, ze spotbrebic bude pracovat s maximálni Účinností, ponechte kolem něj dostatečný prostor, jak je znázorněno na obrázku 4.
• Chladnička musí být umistěna na pevné a rovné podlaze.
• Pokud je vyžadováno tlumení, musí byt použity stabilné, pevné a nehořlavé tlumíci bloky. NEPOUŽIVEITE PENEQVE QBALY JAKO TLUMÍCI BLOKY!
• Spotbrebič by měl být umistěn mimo vlhka mista nebo mista, kde se nacház voda. Voda nebo necistoty by měly být co nejdríve odstraněny z jakéhokoli povrchu spotbrebiče jemnám hadřikem. To pomůže zabránit korozì a zajiští provoz vašeho spotbrebiče maximální učinností.
• Umistete chladnicku na dobre vetrane misto. Ponechte kolem chladnicky a za n ircity prostor a nezakryvejte ani neblokujte vetraci mrizku zadni kryci desky kompresoru (umistenou v zadni casti spotbreiche). Udrzujte chladnicku mimo zdroje tepla nebo prime slunechni svetlo.
• Když je chladnička zabaléná v originálí krabici, plastové nožicky jsou utaženy. Po vyjmutil chladničky z krabice nezapomeće nastavit obě prední plastové nožicky do požadované výšky. Utáhněte obě plastové nožicky pomoci kláce nebo prímo rukou.

Nastavitelné nohy. Obr. 5

• Nastavitelné nožičky a zadní kolečka se musí dotýkat podlahy, aby se zabránilo pohybu chladničky, vibracím nebo vydávání hluku.
• Pri premistovani chladnicky nastavte plastove nozicky proti smeru hodinovych ručícek tak, aby se nedotýkaly podlahy, a poté mirné nakloně chladnicku, abyste ji présunuli.

4.PROVOZ

Uvedení do provozu

• Zapojte napajeci kabel a zapněte vypínač.
• Pri prvním zapnutí chladnicky se na displeji zobraź piślusné prednastavené hodnoty teploty. Vychozí teplota chladicího prostoru je 5^ a vychozí teplota mrazićího prostoru je -18^ .
• Vychozim režimem je režim uspory energia: displeje bude svítit 20 sekund a po uplynuti teto doby se vypne. Tento režim šetři energii a prodlužujeŽivotnost LED světel.

Vyber funkci

• Stiskněte dotykovou ikonu režimů pro procházeni rūznymi režímy provozu:

A. Režim Dovolené: chladici prostor bude provozovat pri 8 °C, zatímco mrazić prostor bude provozovat pri -15 °C.
B. Režim Fast Freezing: když zvolíte tento režim, kompresor praticje napretržitě, aby rychlejizmrazil potraviny. Tento režim se automaticky deaktivuje po uplynutí 24 hodin od jehoaktivace nebo když mrazić prostor dosáhne -28 °C. Když se deaktivuje, světelné ikonazhasne a mrazić prostor bude znovu provozovat na naprogramované teplote.
C. Režim Fast Cooling: když zvolíte tento režim, chladić prostor dosáhne naprogramované teploty za velmi krátký cas. Když je tento režim aktivován, teplota chladćího prostoru dosáhne 2 °C. Tento režim bude aktivné maximálne po dobu 150 minut, a poté se automaticaky deaktivuje. Když se deaktivuje, světelné ikona tohoto režimu zhasné a teplata v chladnicce se vrátá na posledné teplotu zvolenou préd aktivácí režimu Fast Cooling.

Nastavení mraziciho prostoru

• Vychozí teplota mrazićho prostoru je -18 °C. Pro jejízměnu stisknéte dotykovou ikonu mrazićho prostoru. Postup volby teploty je následujíci: -18 °C → -19 °C → -20 °C → -21 °C → -22 °C → -23 °C → -15 °C → -16 °C → -17 °C → -18 °C.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte Čerstvé potraviny prímo na mražné potraviny.

Nastavení chladicího prostoru

• Výchoźteplota chladicího prostoru je 5^ . Pro její změnu stisknéte dotykovou ikonu chladicího prostoru. Postup volby teploty je následujíci: 5^ 4^ 3^ 2^ 8^ 7^ 6^ 5^ .

CESTINA

Dotyková ikona Uzamčeni

• Tento vyrobek disponuje funkci, ktera umožnuje uzamknout ovladací panel. Zatímco jestento režim aktivován, ikony displeje nebudou fungovat.
• Stisknéte dotykovou ikonu uzamčeni pro aktivaci uzamčeni ovladacího panelu, ikona zámku se Rozsvítí. Pokud se dotkněte některé dotykové ikony, zazní zapí PANÁ a světelá akona uzamčeni začne blikat.
• Pro deaktivaci režimu Uzamčeni, stisknéte a podržte dotykovou ikonu uzamčeni po dobu 3 sekund dokud nezhasne světelné akona uzamčeni.

Alarm otevrenych dveiri

• Když jsou dveře chladnicky otevřné déle než 1 minutu, zazní alarm, aby vám pripomenul, abyste zavřeli dveře. Jakmile se dveře zavřou, alarm automaticky prestaneznít.

Zapnuti/vypnuti chladiciho prostoru

• Stiskněte a podržte dotykovou ikonu chladicího prostoru po robu 10 sekund pro zapnutí/ vypnutí chladicího prostoru. Když je chladić prostor vypnutý, vypne se i jeho displej. Znovú stiskněte dotykovou ikonu chladicího prostoru po robu 10 sekund pro opětovné zapnutí tohoto prostoru.

5. POKNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

POZOR

• Pri skladovani mrazenych potravin je vlozte do mraziciho prostoru.
• Nevkladeje do mrazicinho prostoru potraviny v lahvich nebo konzervach, abyste zabrani i jejich popraskaniv dusledku tvorby ledu.
• Před vložením horkého jídla do mraznicky honejprve ochladte naPokojovou teplotu;jinak se zvyší spotřeba energia.
• Označte datum zmrazení na obalu podle rúzné doby trvanlivosti potraviny.
• Rozdělte potraviny na poce a zabalte je zvlást, aby se lépe zmrazily a aby se navzajem neslepíly.
• Obalové materiały musi byt pachověneutralí, vzduchotěsné, nepropustné a nekontaminujíci, aby zabalné potraviny neztratily na kvalité.
• Do mraziciho prostoru nevkladeje prilis mnoho cerstvych potravin najeednou.
• Rozmrażene potraviny nelze znovu zmrazit, ledaźte bye ste je uvařili, a poté znovu zamrazili.
• Do mrazicího prostoru ani k vystupu vzduchu v chladićm prostoru se nésmi vkládat skleněné láhve nebo nádoby, protoze by mohy prasknout.
• Neumistujte potraviny zpʊ sobem, ktery by blokoval vystup vzduchu.

Skladování potravin

• V tétó Části vám nabízíme típy, jak optimálne skladovat potraviny v rúznych Částech

chladnicky. Sklenene police a zasuvku na ovoce a zeleninu lze v priadé potreby vyjmout pro uskladnéní potravin.

Poznamka: Nedovolte, aby se potraviny primo dotykaly sten uvnit' chladnicky. Mely by byt zabaleny zvlast do alobalu, celofanu nebo vzduchotesnych plastovych nadob.

Mlečné výrobky a vegce

• Na větsine balenych mléčních vyrobků je uveden datum spotřeby nebo datum minimálné trvanlivosti. Skladujte je v chladícím prostoru a spotřebujte je prěd datum minimálné trvanlivosti.
• Máslo mûze BYt kontaminováno silnými pachy, proto je nejlepsí ho skladovat v uzavréné nádobě. Vejce se musí skladovat v chladićim prostoru (nikdy ne v mrazićim prostoru).

Cervené maso

• Položte Čerstve Červené maso na talīr a volně ho zakryjte voskovaným papírem, potravinářskou fólií nebo alobalem.
• Syrove a va'rene maso skladujte na oddelenych talirich. Tim se zabrani kontaminaci va'reneho vyrobku tekutinami, které se mohou uvolnit ze syroveho masa.

Drubez

• Celou drübež je třeba opláchnout zvenku i zevniť studenou vodou z vodovodu. Poté je osušte a položte na talír. Volné je zakryjte potravinářskou fólií nebo alobalem.
• Stejne skladujte i Jednotlivé casti drubeze. Celou drubež plnte až těsně préd pečením. V opačném pripadě může dojit k otravě jidlem.

Ryby a mośké plody

• Celé ryby a filety by se měly konzumovat v den nákupu. Skladujte je na talíři zakrytém potravinářskou folii, voskovaným papírem nebo alobalem, dokud je nebudete konzumovat. Pokud necháte rybu v chladićim prostoru prěs noc nebo delí dobù, ujistěte se, ze je zcela Čerstva.
• Celou rybu je tbrea oplachnout studenou vodou, aby se odstranily šupiny a nečistoty, a poté ji osušit kuchynským papírem. Celé ryby nebo filety vložte do vzduchotěsného plastového sáčku.
• Mórske plody skladujte vždy v chladu. Spotřebujte je během 1-2 dnů. Tyto potraviny můžete skladovat ve vchodních uzavřeních nádobách, aby se nevysušovaly. Skladujte je pouze 1-2 dny.
• Zbytky jidla ohrívejte pouze jegnou, dokud se z nich neuvolné pára.

Zásvka na ovoce a zeleninu

• Tato zásuvka je ideánlí pro skladování Čerstveho ovoce a zeleniny.
• Davejte pozor, abyste pri teplotach pod 6^ dlouhodobé neskladovali nasledujici potraviny: citrusové plody, meloun, lilek, ananas, papaju, cuketu, mučenku, okurku, papriku a rajcata.

CESTINA

• Pri nízké teplotě může dojít k nežádoucím zmenám, jak je změknutí, zhnédnutí nebo zrychlený Rozklad.
• Neskladujte v chladnicce avokádo (dokud není zralé), banány nebo mango.

Potraviny Chladić prostor
Máslo, sýr Horní prihrádka dvířek
Vejce Přihrádky dvířek
Ovoce a zelenina Zásuvka na ovoce a zeleninu
Maso, uzeniny, sýr, mléko Spodní zóna (spodní police/víko zásuvky na ovoce a zeleninu)
Mléčné výrobyk, konzervované potraviny, konzeryv	Horní police nebo prihrádka dvířek
Nápoje a lahve Přihrádky dvířek
Potraviny Mrazić prostor
Malé mražené potraviny Přihrádky dvířek
Balené mražené potraviny Velká zásuvka mrazićho prostoru
Ryby, maso, zmržlina Spodní zóna (spodní police nebo zásuvka)

Mrazici prostor

Použijte mrazić prostor pro:

• Skladováni prědmażenych potravin.
• K výrobě kostek ledu.
• Prozmrazení potravin.

Poznámka: Ujistěte se, ze jsou dvířka mrazićho prostoru správné zavréná.

Nakup mrazenych potravin

• Obal musí byt neporušený.
• Spotrebujte potraviny prd datum spotreby.
• Pokud je to moźne, prěnásejte zcela mrażené potraviny v izotermické tašce a po przychodu domů je ihned vložte do mrazićho prostoru.

Skladování mrażenych potravin

• Skladujte mrazené potraviny pri teplotě -18 °C nebo nizsí. Neotevírejte zbytečné dvírkamrazicího prostoru.

Zmrazováničerstvych potravin

• Zmrazujte pouze Čerstvé potraviny, které jsou v dobrém stavu.

• Aby se co nejlepe zachovaly nutrični hodnoty, chut a barva, zelenina by se měla prédzmrazením blansírovat. Lilek, paprika, cuketa a chřest nevyžadují blansírováni.

• Následujíci potraviny jsou vhodné ke zmrazení: koláče a sladné pečivo, ryby a mořské plody, maso, zvežina, drůbež, zelenina, ovoce, bylinky, vejce ve skorápce, mléčné vyrobky, jako jsou sýry a maslo, hotová jidla a zbytky jidel, jako jsou polevky, dušená jidla, vařné maso a ryby, jidla s brambory, suflé adezerty.
• Následujíci potraviny nejsou vchodné kezmrazení: druhy zeleniny, které se obvykle konzumuji syrovie, jako je hlavkový salát nebo šredkvický, vejce ve skorápce, hrozny, jablka, hrušky a celebroskve, vejce natvrdo, jogurt, kefir, zakysaná smetana a majoréza.

Doporučene doby skladováni mraženych potravin v mrazićim prostoru

• Tyto doby se liší v závislosti na typu potraviny. Potraviny, které zmrazîte, mûžete skladovat po dobu 1 až 12 měsćů (minimálné na -18 °C).

Potraviny Doba skladování
Slanina, dušené maso, mléko 1 měsić
Chléb, zmržlina, klobásy, dorty, pripravené mořské plody, tučné ryby 2 měsćů
Bílé ryby, mořské plody, pizza, sladké pečivo a muffiny 3 měsćů
Šunka, koláče, sušenko, telecí a jehněčí kotlety, drůbeží maso 4 měsćů
Máslo, zelenina (blansírovaná), celá vejce ažloutky, vařeny rak, mleté maso (syrové), vepřové maso (syrové)	6 měsćů
Ovoce (sužené nebo kompoty), vaječné bíky, hovězí maso (syrové), celé kuře, jehněčí maso (syrové), ovocné koláče	12 měsćů

6.ČISTENIA UDRZBA

Opatřeni pro vnitří a vnější Čištěné chladnicý:

• Pred cisténim spotrebič vždy vypněte a odpojte ze sítě.
• Pri ciisteni dbeje na to, aby se do zasuvky, displeje, osvětlení dvířek nebo ovladacího.
  panelu nedostala voda.
• Odstrahte nečistoty z vnejšku chladnicky jemným, Čistým hadríkem a nechte chladnicku prírozeně vyschnout.
• Pri Čišěné i těsněné dviřek vždy používejte Čistou vodu a suchý hadřík a nechte je přirozené vyschnout. Navlhěcte jemný hadřík VLCznou vodou a pridejteneutralí Čisticí prostředek pro vycišěné těla chladnicky. Nečistěte těsněné dviřek tímtó hadříkem.

CESTINA

• Necistete chladnicku primo vodou, protoze by to mimo jiné ovlivnilo jej elektroizolačni vlastnosti.
• Nečistěte chladničku kovovými dratěnkami, kartáči, abrazivními Čisticími prostředky, silnými alkalickými Čisticími prostředky, hořlavými nebo toxickými Čisticími kapalinami.

Cisteni

• Pred Čištečinám spotřebič vždy vypněte a odpoje ze sítě.
• Pri Čišěné dbeje na to, aby se do zásvúvky, displeje, osvětlení dvírek nebo ovládacího panelu nedostala voda.
• Odstraţne nečistoty z vnéjsku chladnický jemným, Čistým hadříkem a nechte chladnickú prirozeně vyschnout.
• Pri Čišěné i těsněné dviřek vždy používejte Čistou vodu a suchý hadřík a nechte je prírozené vyschnout. Navlhcete jemný hadřík VLCznou vodou a pridejte neutralní Čisticí prostředek pro ycišěné těla chladnicky. Nčistěte těsněné dviřek tímtó hadříkem.
• Necistete chladnicku primovodou, protoze by to mimo jiné ovlivnilo jej elektroizolační vlastnosti.
• Nečistěte chladnicku kovovými dratěnkami, kartáči, abrazivními Čisticími prostředky, silnémi alkalickými Čisticími prostředky, hořlavými nebo toxickými Čisticími kapalinami.
• Po vyčišěné zapojte zástrěku chladničky a znovu ji zapěte.

Dovolená

• Když se chystáte na dovolenou, je lepínevypínat chladnicku a nevyjmout potraviny, které se mohou během dovolné uchovat. Pokud chcete chladnicku vypnout, vyjměte vsechny potraviny, vytahněte zástrčku ze zásuvky, kompletně vyčistěte vnitřek chladnicý a otevřete dvířka, abyste zabránì neprijemnám pachúm.

Vypadek proudu

• Vseobecne platí, ze krátký vypadek proudu nebude mít náhlý vliv na teplotu chladniccky. Pokud však vypadek proudu trva delsí dobù, měli byste snizit frekvenci otevirání dvirek chladniccky a nevkládat do chladniccky Čerstve potraviny (zabraníte tak zrychlení nárustu teploty chladniccky).
• Pokud vite, ze dojde k vypadku proudu, muzete predem aktivovat funkci fast freezing, abyste udrželi teplotu chladničky na nejnižši hodnotě.

Vypnuti

• Vseobecne se nedoporucije vypinat chladnichku nebo odpojovat napajeci kabel; v opacnémpriademuzebyt ovlivnena zivotnost chladnicky.

Tipy pro usporu energia

• Udržujte chladničku mimo zdroje tepla a príme slunečné světlo.

• Před uložením horkého jídla ho ochladte na pokojovou teplotu a poté ho uložte do chladnicky.

• Nenechávejte dvírka otevřena, snižte frekvenci otevirání dvírek a zkratte dobu jejich otevirání.

• Pri rozmrazovani mrazenych potravin je muzete vlozit do chladicho prostoru, ktery pomuze je udrzovat v chlad.
• Ujistete se, ze snímac teploty není blokován nebo zakrytý a udržujte dostatečný prostor mezi potravinami.

Prenoos

• Neprenášejte chladnčku ve vodorovné nebo ležić poloze.
• Neprenasejte chladncku za dvere nebo rukojet; je tbreba ji prenaset zvednutim za spadnouc. ccast.
• Tento spotbrebi nesmi byt nikdy prénásen jegnou osobou; k jeho bezpečnému zvedání nebo prénásení jsou zapotrebrínejméne dve osoby.

7. RESENI PROBLEMU

Normányí jevy
Porucha dotykovych ikon Zk	kontrolujte, zda je ovládací panel chladničky uzamčen,Pokud ano, dotykové ikony nebudou fungovat.
Nízké napětí, kompresor se nespoustí	Doporučuje se instalovat v oblasti instalace chladničkyregulátor tlaku s vykonem vyším než 1000 W, aby byla lépechráněna.
Spuštěné chladničky trvá dlouho	Když je pokojová teplota príliš vysoká, trvá dlouho, než se chladnička spustí.
Středové oddělovače oddílů prostoru se zahrívají	Středové oddělovače oddílů se po určité době provozusspotřebače zahrějí. To je zcela normányí.
Vytvařejí se kondenzačníkapky	Když se vnějsí vzduch dostane na chladný vnitřní povrchchladničky, mohou se tvořit kondenzační kapky. Pokud je vmistě instalace vysoká vlhkost nebo je období dežů, mohou se na vnějsí straně chladničky tvořit kondenzační kapky.Jedné se o prirozený jev, kapky vody Jednoduše setřete suchým hadříkem.

CESTINA

Chladnička vydává hluk Prí	prvním spuštěné chladničky bude provozovat na vysoké rychlosti, aby se rychle ochladila, a proto se může zdát,.czte zvuk, který vydává je hlasitější. Když vnitřné teplota klesne pod určitou úroven, hluk se sníží. Uslyšítě nějaké vzuky, když se kompresor spustí nebo zastaví, když se některé Časti rozpínají nebo stahují nebo když se změné teplota uvnitř chladničky. Toto je normálné.
Chladnička se zahrťvá Během	provozu, teplota kompresor je vysěsí než 80°C. Nedotýkejte se ho, protoze by mohlo dojít k vázznému poraněné.
Chlazení chladničky trvá dlouho	Pokud je pokojavá teplota prěliš vysoká nebo do chladničky vložíte prěliš mnoho Čerstvých potravin, bude trvat dlouho, než teplota klesne na nastavené hodnoty.

Reşení problema

Problém Możné p.	Príčiny Žešení
Na displeoji se nic nezobrazije	Zástrčka spotřebiće není správnězasunuta do zásuvky.	Zkontrolujte napájení.
Zní alarm Dviřka j	jsou mírně otevřenićne nebo nebylyzavřeny déle než 1 minutu.	Uplné zavřete dveře.
Chladnička nefunguje	Je v režimu odmrazování. Je to normálné, Spotřebič není správně zapojen. Zkontrolujte, zda je spotřebičsprávně zapojen.	pokud seodmrazujte.
Chlazení chladničky trvá dlouho	Chladnička byla nedávno vypnuta. Chladničce trvá několik hodin, než zcela vychladne.
	Vložili jste príliš mnoho Čerstvých nebo teplých potravin.	Horké potraviny způsobují,že chladničce trvá déle, neždosáhne požadované teploty.
	Dviřka se otevírají príliš Často nebopríliš dlouho zústávají otevřena.	Teplý vzduch, který vystupujedo chladničky, způsobujedelší provoz kompresoru.Neotevírejte dveře tak Často.
Chladnička vibruje	Podlaha je nerovná nebo nestabilní. Ujistěte se,Že podlaha je rovná,pevná unese váhu chladničky.
	Vibrace jsou způsobeny potravinami umístěnými v horní Časti chladničky.
	Chladnička se dotýká stěny nebo nábytku.

Poznámka:

Pokud Žádná z těchto situácneodpovída vašemu problému, nepokoušejte se zařizení sami rozebirat nebo opravovat. Opravy provaděné nezkušenými osobami mohou věst ke zraněné nebo váznám poruchám provozu. Obratte se na Technickou asistenčné sluzbu společnosti Cecotec. Opravu musí povádet autorizovaný technik a musí byt použity pouze originálné nahradní díly.

8. TECHNICKE SPECIFIKACE

Pristup do databáze vyrobkú, kde jsou uloženy informace o modelu, ziskáte naskenovám QR kódu (rovnéž na energetickém štitku).

Výrobek Bolero C	CoolMarket 4D 436 Inox E	Bolero CoolMarket 4D 436 Dark E	Bolero CoolMarket 4D 436 Black Glass E
Referencní číso výrobku	01948 01949 01950
Kód QR	图样请在图样中找到	图样请在图样中找到	图样请在图样中找到
Nominální napěti	220-240 V~
Nominální frekvence	50 Hz

CESTINA

Nominální proud	1,2 A
Klimatická trÍda (*)	SN / N / ST / T
Chladivo R600a (75 g)
Izolace Cyklopentan

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s energetickou učinností F.

(*) Chladici zarizeni urcené pro použivani pri pokojovych teplotach mezi 10^ až 43^

Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozornění za učelem zlepšeni kvality vyrobku.

Vyrobeno v Cinei | Navrzeno ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznacuje, ze v souladus platnymi prdepisy musi byt vyrobek a/ nebo baterie zlikvidovany oddelene od domovniho opadu. Po skonceni zivotnosti tohoto vyrobku BYSTE MELI CLANKY/baterie/akumulatory vyjmout a odnest na sberné misto urcené mistrimi urdy.

a elektronickych zařizení a/nebo príslušných bateri by se spotřebitelé měli obratit na mistrí uřady.

Dodžováni výse uvedenychPokynu prispíva k ochraněŽivotniho prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodáni vyrobku za podminěk a ve lhútách stanovenych platnými predpisy. Doporučuje se, aby opravy provaděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjisté problém s vyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obrte se na Oficiálné technickou asistenčné sluzbu společnosti Cecotec na Telefoním cisle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictvík textům v tomto námovu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah těto publikace nesmí být, zčasti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prenašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicny, mechanicky, fotokopírovánim, nahráváním nebo podobném zpúsobem) bez prědchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVATICN ES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.5

www.ceotec.es