220283 - Pizza trouba Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pizza trouba Hendi 220283, kapacita pro pečení více pizz současně, nastavitelná teplota až do 4506C, výkon 3 kW.
Použití	Ideální pro pizzerie, restaurace a catering, snadné použití s přesnou regulací teploty, navrženo pro rychlé a rovnoměrné pečení pizz.
Údržba a opravy	Doporučuje se pravidelné čištění, kontrola topných prvků, údržba těsnění a povrchů pro zajištění optimálního výkonu.
Bezpečnost	Vybaveno bezpečnostními zařízeními, tepelná izolace pro zabránění popáleninám, dodržujte pokyny k použití, aby se předešlo nehodám.
Obecné informace	Kompaktní rozměry, design z nerezové oceli, záruka výrobce, shoda s platnými bezpečnostními normami.

Často kladené otázky - 220283 Hendi

Jak předehřát pizza troubu Hendi 220283?

Pro předehřátí pizza trouby Hendi 220283 nastavte požadovanou teplotu na ovládacím panelu a počkejte přibliBn 15 až 20 minut, dokud nedosáhne nastavené teploty.

Jaká je maximální teplota pizza trouby Hendi 220283?

Maximální teplota pizza trouby Hendi 220283 je 450 6C.

Jaké druhy pizz mohu péct v pizza troubě Hendi 220283?

V pizza troubě Hendi 220283 můžete péct různé druhy pizz, včetně tenkých pizz, tlustých pizz a mražených pizz.

Jak vyčistit pizza troubu Hendi 220283?

Pro čištění trouby ji odpojte a nechte vychladnout. Použijte vlhký hadr a jemný čisticí prostředek k otření vnitřku i vnějšku. Vyhněte se abrazivním prostředkům.

Je pizza trouba Hendi 220283 snadno přenosná?

Ano, pizza trouba Hendi 220283 je navržena tak, aby byla relativně lehká a přenosná, což usnadňuje její přenášení.

Jaká je kapacita pizza trouby Hendi 220283?

Pizza trouba Hendi 220283 může péct pizzu o průměru 30 cm.

Mohu používat pizza troubu Hendi 220283 venku?

Pizza trouba Hendi 220283 je určena pro vnitřní použití. Není doporučeno ji používat venku.

Co dělat, když se pizza trouba nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že termostat je nastaven na vhodnou teplotu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak dlouho trvá pečení pizzy v pizza troubě Hendi 220283?

Doba pečení pizzy v pizza troubě Hendi 220283 je obvykle 5 až 10 minut, v závislosti na tloušťce těsta a nastavené teplotě.

Je na pizza troubu Hendi 220283 záruka?

Ano, pizza trouba Hendi 220283 obvykle přichází s roční zárukou. Pro více informací si prosím přečtěte návod k použití.

NÁVOD K OBSLUZE 220283 Hendi

Dekujeme vam za zakupení tohoto spotbrebice HENDI. Pred první instalaci a použitím tohoto spotbrebice si pozorno prečte tuto uživatskou príručku a věnujte zvlástné pozornost niže uvedeným bezpečnostním predpisům.

Bezpečnostní poukyny

• Spotrebic pouziveje pouze k urcenemu ucelu, k nemuž byl navrzen, jak je popsano v teto priruce.
• Vyrobce neodpovida za zadne skody zpusobene nespravnym provozem a nespravnym pouzivanim.

NEBEZPECI! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se spotrebič opravovat si. Elektrické casti spotrebičneponorujte do vody ani jin'ych kapalin. Nikdy nedržte spotrebič pod tekouci vodou.
- NIKDY NEPOUZIVEJTE POSKOZENY SPOTREBIC! Pravidelné kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poskozeny. Poškozený spotrebic odpojte od napajen. Opravy smí povádet pouze dodavatel nebo kvalifikovana osoba, aby se zabránilo nebezpeci nebo zraněni.
- VAROVÁNÍ! Při umistováni spotřebríce vedte napajeci kabel bezpečné,Pokud je to nutné,aby nedoslo k neumyslnému vytaženi, poskození,kontaktu s topnou plochou nebo nebezpeci zakopnutí.
VAROVANI! Dokud je zástrčka v zásuvce, spotřebic je pripojen k napajeci siti.
- VAROVÁNÍ! Pred odpojením od napájení, Čištením, udřbou nebo skladovámín spotřebic VžDY vypněte.
- Spotbrebič pripojute pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvenci uvedenou na štiku spotbrebič.
- Nedotykeje se zastrček / elektrických spojů mokrýma nebo vlhkýma rukama.
- Spotrebič a elektrické zástrčky/prípojky udržujte mimo do sah vody a jiních kapalin. Pokud spotrebič spadne do vody, okamžite odpjte napajeci prípojky. Spotrebič nepoužívejte, dokud jej nezkontroluje kvalifikovany technik. Nedodrženi těchto pouký bude mit za nasledekživot ohrožujici rizika.
- Napajeci zrodj zapojte do snadno pristupné elektrické zasuvky, abyste mohl v pripadě nouze spotřebic okamžitě odpojt.
- Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty, a chrante jej prěd otevřeným ohněm. Nikdy netahejte za napajeci kabel, abyste jej vypojili ze zásuv–ky, ale vždy vytáhněte zăstrčku.
- Nikdy neprénásejte prístroj za kabel.
- Nikdy se nepokousejte sami otevrit kryt spotbreicine.
- Do krytu spotbrebiče nevkládeježádné predměty.
Behem pouzivani nikdy nenechavejte spotrebič bez dozoru.
- Tento spotbrebi by mel obsluhovat vyskoleny personal v kechyni restaurant, pracovnici jidelny nebo bara atd.
- Tento pristroj by nemely obsluhovat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalosti.
- Tento spotbrebic by za zádnych okolností naměly používat deti.
- Uchovávejte spotřebic a jeho elektrické prípojky mimo dosah detí.
- Nikdy nepoužívejte jiné prisluşensstvi nebo jina zarizení nez ta, která jsou dodávana se spotřebicem nebo která doporučuje vyrobce. Pokud tak neučinite, muze to predstavovat bezpečnostníriziko pro uživatele a poskodit spotřebic. Používejte

pouze originálí díly a príslušenství.

Tento spotbrebi nepouzivejte pomoci externiho casovace nebo dalkoveho ovladani.
- Nepokladeje spotbrebič na topné těleso (benzín, elektrický, uhlikový sporák atd.).
- Nezakryvejte provoz spotbreije.
- Na spotřebic nepokládejte Žánek prěděty.
- Nepoužívejte spotřebic v blízkosti otevřeneho ohne, vybus nych nebo hořlavych material'u. Spotřebic vždy provozujte na vodorovném, stabilím, cistém, tepelné odolnéma suchém povrchu.
- Spotbrebic není vchodný k instalaci v misté, kde lze použit vodni trysku.
- Behem použivani nechte kolem spotřebie prostor alespon 20 cm pro větrání.
VAROVANI! Udrzujte vsechny vtraci otvory na spotrebi ci bez prekazek.

Zvlăstni bezpečnostní poukyny

Tento spotbrebic je urcen ke komercnimu pouziti.
OPATRNOST! NEBEZPECI POPALENI! HORKÉ POVRCHY! Teplata pristupnych povrchu je během použivani velmi vysoka. Dotkněte se pouze ovladacího panelu, rukojetí, spinačú, ovladacú casovace nebo ovladacú teploty.
K disposzici je ekvipotenciánlí pripojovac svorka umoz-nujici križové propojeni's jinym zařizenim.
VAROVANI! Tuk a olej se beshem provozu velmi zahrivaji. Dajeveje si na to pozor.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinm zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se zabranilo nebezpeci.
- Troubu nepoužívejte k prépravě potravin nebo tekutin v uzářné nádobě, protoze by mohla explodovat.
- Nevlyévejte vodu smérém ke sklenénym dvírkūm, jinak by se dvírkāka mohla během provozu zlomit.

Urcené pouziti

• Tento spotrebic je urcen k pouziti v komercnich aplikacich, napriklad v kuchynich restaurantaci, jidelen, nemocnicich a komercnich podnicich, jako jsou pekarny, butchery atd., ale nikoli k nepretrzite masové vyrobe potravin.
• Spotbrebič je určen k pečeni pizzy. Jakékoli jiné použití muzevest k poskozeni spotbrebične bozo zraněni osob.
• Provozovani spotbrebiče za jakýmkoli jiným učelem se považuje za nesprávné použití pristroje. Uživatel nese vyhradni odpovednost za nesprávné použití zařizení.

Instalace uzemnei

Tento spotbrebi je klasifikován jako ochranny typ I a musí byt pripojen k ochrannému uzeměni. Uzeměni snizuje riziko urazu elektrický proudem tim, ze poskytuje unikový vodič pro elektrický proud.

Tento spotbreic je vybaven napajcim kabelem se zemnici zastrckou nebo elektrickymi pripojkami se zemnicim vodicem.

Přípojky musí být rádně nainstalovány a uzemnény.

Hlavni castiVyrobku

[Obr. 1 na strane 3]

1. Dvere
2. Ohnivá cihla

3. Indikator horniho ohrivace

4. Ovladani teploty hornho ohrivace

5. Strendúukazatel ohriváče (pouze 220283)
6. Rizeni teploty stredniho ohrivace (pouze 220283)
7. Indikator dolnho ohrivace
8. Ovladani teploty spodniho ohrivace
9. Ukazatel casovace
10. Časovac
11. Spinač osvetlení
12. Noha

Poznámka: Obsah teto prirucky se vztahuje na vsechny uvedené položky,Pokud není uvedeno jinak.Vzhled se muze lišit od zobrażnych ilustraci.

Příprava prěd použitím

• Odstraţe vsechny ochranné obaly.
  Zkontrolujte, zda je pristroj v dobrém stavu a s veškerym prislusenstvím. V pripade neúplného nebo poškozeného doruceni prosim okamžite kontaktujte dodavatele. V takovém pripade zarizení nepoužívejte.
• Pred pouzitim yvciistete prisluosenstvi a spotrebič [viz => Čiš těné i udžržba].
• Ujistete se, ze je spotrebič zcela suchy.
• Spotbrebicpolozte na vodorovny, stabilni a zaruvzdorny povrch, ktery je bezpechny proti strikajici vode.
• Pokud chcete spotrebic ulozit v budoucnu, uschovejte jeho obal.
• Navod k použití si uschovejte pro budouci použití.

POZNÁMKA! Z duvodu zbytku z vyrobi mze spotrebič bēhem prvnich několika použiti vydavat lehký zapach. To je normalí a neznamena to zádnou zavadu ani nebezpeci. Ujistěte se, ze je spotrebič dobre vetrany.

Návod k obsluze

Zasunte zastrcku do uzemenezasuvky.
- Nastavte teplotu ohrivac. Kzdy ohrivac muze byt nastaven nezávisle.
Zapnete casovac a spustte ohrev. Ukazatele casova a ohrva ce se Rozsvitl.

POZNÁMKA: Pro nepretržity režim prépněte Časovac do polohy ...

• Po dosaženi teploty prislušného ohrivace kontrolky ohrivace zhasnou. Ohrivac bude uržovat cyklus zapnuti/vypnuti, aby byla zachována zvolená teplota.
• Potraviny položte na Firebrick.
• Po dokončeni casovace se spotřebic automaticicky vypne. Spotřebic muzete vypnout ručnim vypnutím casovace.
• Pokud spotřebie nepoužíváte delsí dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• POZORNOST! Cihly a dalsi casti spotbrebcse mohou behem provozu spotbrebczahrivat.
• POZORNOST! Než se spotřebrice dotknete, nechte jej vychlad nout.

Cisteni a udrzba

• POZORNOST! Pred skladovanim, ciistemim a udrzbou vzdy odpoje spotrebič od napajeni a vychladnete.
  K cišění nepoužívejte vodní trysku ani parní cisticá a nellačte spotřebic pod vodu, protoze by se Časti namocily a mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pokud není spotřebic udržován v dobrem stavu cistoty, mužte to nepřízníve ovlivnitzivotnost 0 spotřebieca zpúsobit nebez

pecnou situaci.

Zbytky potravin je tbreba pravidelné cistit a odstrañovat ze spotrebiče. Pokud není spotrebic rădné yvciisten, sniz se jeho zi-votnost a bēhem použivani mûze dojít k nebezpećnému stavu.

Čistěné

• Ocistete ochlazeny vnejsi povrch hadrikem nebo houbickou mirne navlhcenov v jennem mydlovem roztoku.
  Z hygienickych duvod je nutne spotrebic prd pouzitim a p nonem ycistit.
  Zabrańte kontaktu vody s elektrickymi soućastmi.
• Spotbrebic nikdy neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
• Nikdy nepoužívejte agresivni cisticí prostředky, abrazivn houbicky nebo cisticí prostředky obsahujíč chló. K Čistěné nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové náčini ani Žádné ostre nebo spićate predměty. Nepoužívejte benzín ani Rozpoustědla!
  Zádné soucasti nelze myt v mycce nadobí.

Díly Jak Čistit Poznámka
Veškeré příslu-šenství, jako jsou podnosy, držadlo podnosu, držáky podnosù	• Namočte do teplé mydlovie vody na asi 10 až20 minut• Dūkladnéopláchněte pod tekoucívodou.	Nakonevcsechny díly dūkladnéosuste.
Vnejí kryt • Otrête	měkkým hadrí -kem a trochou jemné-ho Čisticího prostřed-ku. Dbejte na to, aby se dovnitř spotřebičènedostala Žádná voda nebo vlhost.
Uvnitr spotsbreiče • Skleněné dveře	Odstraťe zbytky po -travin.• Otrête vlhkým hadríkem a trochou Čisticího prostředku, abyste od-stranili všechny Rozlitétekutiny nebo Rozstřík-nutí.• Poznámka: Dbejte na to, abyste nepoškodili topné clánky.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte provoz spotřebie, abyste zabraničívažným nehodám.
• Pokud vidite, ze spotrebič nefunguje správně nebo ze se vySkytól problém, prestreće jej používat, vypněte jej a kontaktujte dodavatele.
• Veskera udrzba, instalace a opravy musi byt provadeny spezializovanymi a autorizovanymi techniky nebo doporučeny vyrobcem.

Preprava a skladovani

• Pred uskladnémim se vždy ujistěte, ze byl spotřebic odpojen od zdroje napájená zcela vychladl.
• Spotbrebić skladujte na chladném, cistém a suchém mistrě.
• Na spotbrebi nikdy nepokladeje tězké prédměty, protoze by se mohly poskodit.
• Spotbrebic nepremistujte, kdyz je v provozu. Pri premistovani odpojte spotbrebic od napajeni a drzte jej ve spodni casti.
  Zvlaustni pozornost je tbreva venovat pri premisifovani nebo preprave stroje kvuli jeho vysoke hmotnosti. Nejmene se 2 oso

bami nebo s pouzitim voziku. Pohybujte se zarizenim pomalu, opatrne a nikdy nesvažujte o vice nez 45^

Záruka

Jakákoliv závada ovlivnujíci funkci spotřebiece, ktera se objeví do jegnoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo vyměnou za predpokladu, ze byl spotřebie používan a udžován v souladu sPokyny a ze nebylŽadným zpùsobem zneuzit ani zneuzít. Vase zákonna práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebie reklamován v ramci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o zakoupení (napr. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vyvoje produktú si vyhrazujeme pravo bez predchozho upozorněnì zmenit speci-fikace produktu, baleni a Dokumentace.

Likvidace a prostre di

Pri yrazovani spotbrebi z provozu se tento spotrebi nesmi likvidovat s jinym domacim opa dem. Namisto toho je va si odpovednosti zlikvidovatOADadni zarizeni predanim na urcené sberné misto. Nedodrzeni tohoto pravidla muze byt pena

lizovano v souladu s platnymi predpisy o likvidaci odpadu. Samostatny sber a recyklace vasich odpadnich zaizeni pri likvidacci pomuze zachovat prirodni zdroje a zajisti, ze budou recyklovany zpusobem, ktery chrani lidské zdravia zivotni prostrefdi.

Dalsí informace o tom, kde muzete opad odevzdat k recyklaci, ziskáte odmistni spolecnosti pro sbér opadu. Vyrobci a dovozci nenesou odpovednost za recyklaci, zpracováni ekologickou likvidaci, a to ani primo, ani prostřednictvím veřejněho systému.

MAGYAR

Tiszelt Ugyfelunk!

Dakujeme, ze ste si zakupili tento spotrebič HENDI. Pred instalaciou a privým použitím spotrebiča si pozorne precíctajte tento námod na použitie, pričom osobitné pozornost venujte bezpečnostnám predpisom uvedeny mížsie.

BezpečnostnéPokyny

PRUDOM! Nepokusajte sa spotrebič opravit sami. Nejte elektrické casti spotrebiča do vody ani inych tekutrebič nikdy nedržte pod tecúcouvodou.

NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SOTREBIC! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebič poskodený, odpojte ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonávat iba dodávatě alebo kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
- VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebica v pripe potreby bezpečne vedte napajaci kabel, aby ste predisci neumyselnému tahaniu, poskodeniu, kontaktu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
- VAROVANIE! Kym je zastrcka vzasuvke, spotrebic je pripojeny k zdroju napajania.
- VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VžDY vypnite.
- Spotrebič pripájaje do elektricnej zásuvky iba s napatím a frekvenciou uvedenou na Štítku spotrebiča.

Špecialne bezpečnostné poukyny

Priprava pred použitím

POZNÁMKA! Z dovodu zvyskov z vyroby moze spotrebič poças prych niekolkích použití uvol'ovat mierny zapach. Je to normalne a neznamená to ziadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa, ze je spotrebič dobre vetraný.

PrevadzkovéPokyny

• Zasunte zástrčku do uzemnenej zásuvky.
• Nastavte teplotu pre ohrievač. Každý ohrievač moze byt na-stavený nezávisle.
  Zapnite casovaac na spustenie ohrevu. Rozsvietia sa indikatory casovaca a ohrieva.

POZNÁMKA: Pre nepretržity režim prepnite Časovač do polohy ...

• Po dosiahnuti teploty prislu-sného ohrieváč zhasné kontrolky ohrieváč. Ohrieváč bude udržiaváť cyklus zapnutia/vypnutia, aby sa udržala zvolená teplota.
• Potraviny položte na Firebrick.
• Spotrebic sa po skonceni casovača automatický vypne. Spotrebic možete vypnut manuálnym vypnutim casovača.
• Ak spotrebič nepoužívate dlhšiu dobu, vytiahnite zástrčku zo zásvky.
• POZORNOST! Tehly a ostatné Časti spotrebiča sa možu poças prevadzky spotrebiča zohriat.
• POZORNOST! Pred dotknutim sa spotrebica ho nechajte vy-chladnuf.

Cistenie a udrzba

• POZORNOST! Pred uskladnenim, cistenim a udrzbou vzyd odpojte spotrebic od elektrickej siete a nechajte ho vychladnuf.
• Na cistenie nepouživajte prud vody ani parny cistic a netlacte spotrebric pod vodu, pretoze diely sa namocia a moze dojs k zasahu elektrickym prudom.
• Ak spotrebic nie je v dobrom stave Čistoty, moźte to nepriaz nivo ovplyvniž zivotnost 0 spotrebica a spösobit nebezpecnú situáciu.
  Zvysky Jedla by sa mali pravidne cistit a odstrańovat zo spotrebica. Ak spotrebic nie je spravne ycisteny, skrati jeho zivotnost a moze sposobit nebezpecné podmienky pochas pouzivania.

Cistenie

• Pravidene kontrolujte Činnost spotrebica, aby ste predisci vázznym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebič nefunguje správné alebo ze sa vysky tol problém, prestañe ho použivat, vypnite ho a kontaktujte dodávatela.
  Vsetku udrzbu, instalaciu a opravy musi vykonavat spezializovan y autorizovany technik alebo musi odporucat vyrobca.

Preprava a skladovanie

CZ: Změny, chyby tisku a szby vyhrazeny.