220283 - Piec do pizzy Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Profesjonalny piec do pizzy
Marka	Hendi
Model	220283
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 80 x 70 x 50 cm
Waga	Około 45 kg
Zasilanie	230 V, 50/60 Hz, jednofazowe
Moc	Około 3500 W
Materiał	Stal nierdzewna, cegła szamotowa
Elementy grzejne	Górny, środkowy (model 220283) i dolny, regulowane niezależnie
Minutnik	Tak, z trybem ciągłym
Oświetlenie wewnętrzne	Tak
Lampki kontrolne	Dla każdego grzania i dla minutnika
Drzwiczki	Szkło odporne na ciepło
Przeznaczenie	Pieczenie pizzy, zastosowania komercyjne
Czyszczenie	Przecieranie wilgotną szmatką i łagodnym detergentem; nie zanurzać
Konserwacja	Odłączyć od zasilania i ostudzić przed czyszczeniem; regularnie sprawdzać
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, obowiązkowe uziemienie
Naprawialność	Naprawa tylko przez wykwalifikowanego technika
Gwarancja	1 rok (wady funkcjonalne)
Dostarczone akcesoria	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - 220283 Hendi

Jak używać pieca do pizzy Hendi 220283 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń całe opakowanie, wyczyść urządzenie i akcesoria wilgotną szmatką i łagodnym mydłem, a następnie dokładnie osusz. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka. Ustaw temperatury grzania górnego, środkowego i dolnego według potrzeb. Włącz minutnik, aby rozpocząć nagrzewanie. Pozostaw na kilka minut, aby się nagrzało, zanim włożysz pizzę.

Jakie rodzaje pizzy można piec w tym piecu?

Ten piec jest specjalnie zaprojektowany do pieczenia pizzy, zarówno cienkiej, jak i grubej. Może również piec inne potrawy nadające się do gotowania na kamieniu szamotowym, takie jak chleb czy focaccia.

Jak wyczyścić cegłę szamotową?

Pozwól piecowi całkowicie ostygnąć, a następnie usuń resztki jedzenia za pomocą miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki. Nie używaj agresywnych detergentów ani szorstkich gąbek. Wytrzyj czystą, suchą szmatką.

Co zrobić, jeśli piec nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy minutnik jest włączony. Upewnij się, że ustawienia temperatury nie są na zero. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem w celu przeprowadzenia inspekcji.

Czy minutnik można ustawić w trybie ciągłym?

Tak, obracając minutnik do pozycji „ciągły” (symbol pracy ciągłej), piec pozostanie włączony bez automatycznego wyłączania. Możesz go następnie wyłączyć ręcznie, przekręcając minutnik z powrotem do pozycji wyłączenia.

Jaka jest maksymalna temperatura pieca?

Maksymalna temperatura nie jest podana w instrukcji, ale profesjonalne piece do pizzy zazwyczaj osiągają 350-400 °C. Każdy element grzejny może być regulowany niezależnie za pomocą pokręteł temperatury.

Czy mogę używać zamkniętych pojemników w piecu?

Nie, nigdy nie używaj zamkniętych pojemników do gotowania żywności ani płynów, ponieważ mogą eksplodować pod wpływem ciśnienia. Używaj tylko otwartych tac lub kamieni do pizzy.

Jak konserwować drzwiczki szklane?

Czyść szklane drzwiczki po ostygnięciu miękką szmatką i łagodnym detergentem. Unikaj ściernych środków czyszczących. Nie polewaj gorących drzwiczek zimną wodą, aby uniknąć pęknięcia.

Czy piec wymaga uziemienia?

Tak, to urządzenie jest klasy ochronności I i musi być podłączone do uziemienia ochronnego, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. Podłączaj je tylko do uziemionego gniazdka.

Gdzie znaleźć części zamienne do pieca?

W sprawie części zamiennych skontaktuj się z producentem Hendi lub autoryzowanym dystrybutorem. Używaj tylko oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 220283 Hendi

Dziekujemy za zakupengo urzadzenia HENDI. Przed zinstalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi, zwracajac szczególna uwage na opisane ponizej przyepaminy bezpiecznychsta.

Instrukcje dotyczne bezpieczestewa

• Urzadzenie nalezy uzytkowac wytcznie zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane nieprawidtowa eksploatacji i niedzwasciwym uzytkowaniem.

NIEBEZPICCZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRA
DEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy zenia. Nie zanurzać elektrycznych czeci urzadzenia węcani innychptynach. Nigdy nie trzymać urzadzenia podzaj woda.
- NIGDY NIE UZYWAJ USZKODZONEGO URZADZENIA! Nalezy regularnie sprawdzać potączenia elektryczne i przywód pod katem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia nalezy odlaczyc urzadzenia od zasilania. Wszelkie naprawy powinny byc wykonwyane wytȩcznie przydostawcę lub wykwalifikowaną osobe, abyunik⁺ć niebeźpieczędstwa lub obraż⁻ćciata.
- OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy w ra zie potrzeby poprowadzić przywod zasilajncy bezpiecznie, aby uniknac przypadykowego pociagniecia, uszkodzenia, kontaktu z powierzchnia grzewcza lub zagrozenia potkniemicem sie.
- OSTRZEJEZENIE! Dopóki wtyczka jest podączona do gniażda, urzadzenia jest podączone do zasilania.
- OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy wytczac urzadzenie przy odztaczeniem od zrodta zasilania, czyszczeniem, konserwacja lub przechowywaniem.
- Urzadzenia nalezy podączac ywtącznie do gniażdka elektryczné o napȩciu i czestotliwość podanej na etykiecie urzadzenia.
- Nie dotykać wtyczki/potączen elektrycznych mokrymi lub wit gotnymi rekami.
- Urzadzenia oraz wyczke/potączenia elektryczne naleź przy chowywać z dala od wody i innychptynow. Jesli urzadzenia przyrozostanie są do wody, naleź natychmiast odźczyć je od zródría zasilania. Nie uzywać urzadzenia, dopókiNie zostanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Niezastosowanie są do tych instruktji bedzie stanowić zagrożenie dla zycia.
- Podtczyc zasilacz do tatwo dostepnego gniazdka elektrycz nego, aby w razie nagtego wypadku moza byto natychmiast odtczyc urzadzenie.
- Upewnic sie, ze przywodNie styka sie z ostrymi lub goracymi przydmiotami i trzymac go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywodzasilajacy, aby odztaczy go od gniazdka. Zamiast tego zawsze wciagac wtyczke.
- Nigdy nie przenosić urzadzenia za przyzwód.
- Nigdy nie nalezy samodzielnie otwierac obudowy urzadzenia.
- Nie wiktadać zadnych przysemiotów do obudowy urzadzenia.
- Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przyc.
- Urzadzenie powinno byc obstugiwane przyez przeszkolony personel w kuchni restracji, stotowki lub bar itp.
- Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a dazu przyez osoby niedosiace odpowiedniego

doswiadczenia i wiedzy.

• Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przyez daneci.
• Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sąȩzy przechowy wąc w nichejscu niedostepnym dla;dzieci.
• Nigdy nie uzywac akcesoriow ani innych urzadzen innych niz dostarczone z urzadzeniem lub zalecane przyez producenta. W przyciwnym razie moze dojsc do zagrozenia bezpieczene-stwa uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wytcznie oryqinalnych czesci akcesoriow.
• Nie uzywac urzadzenia za pomocza zewnetrznego zegara lub systemu zdalneo sterowania.
• Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych (benzynówch, elektrycznych, weglowych itp.).
• Nie zakrywać urzadzenia podczas przyc.
• Nie umieszczac zadnych przemiotow na urzadzeniu.
• Nie uzywac urzadzenia w povlizu otwartego ognia, materia tów wybuchowych lub tatwopalnych. Urzadzenia naleź za wsze obstugiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysocka temperaturé iSucheji powierzchni.
• Urzadzenie nie nadaje sie do instalacji wmiejscu, w ktorym można uźć strumienia wody.
• Podczas uzytkowania pozostawic co najmiej 20 cm mistręwoków urzadzenia w celu zapewnioia wentylacji.
• OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urzadzeniu powinny byc wolne od przyszkód.

Specjalne instrukcje dotyczne bezpieczestewa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjnego.
  UWAGA! RZYKO OPARZEN! GORACYCH PO- WIERZCHNI! Temperatura dostepnych powierzchni jest bardzo wysoka podczas uzytkowania. Dotknac tylko pa-nelu sterowania,uchwytow, przeciznikow,pokretet zegara lubPokretel regulaci temperature.
  Zapewniony jest ekwipotencjalny zacisk potaczeniowy umozliwajacy taczenia krzyszowe zinnymi urzadzenjami.
• OSTRZEZENIE! Tluszc i olej nagrzewaja sie podczas pracy. Uwazai na to.
• Jesli przywod zasilajcy jest uzzkodzony, musi zostac wymiemiony przyez producenta,.gojo przyedstawciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby,abyunikac zagrozenia.
• Nie uzywac piekarnika do przygotowywania potraw lub ptynow w zamkiptym pojemniku, poniewaz pojemnik要去 wybuchnać.
• Nie wylewac wody w kierunku szklanych drzwi, poniewaz要去 spowodowac ich peknięcie podczas pracy urzadzenia.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych, na przykted w kuchniach restuaracji, stolowek, szpitali i przyd siebiorstw komercyjnych, takich jak piekarnie, rzeznie itp., ale nie do ciagtej masowej produkci zwnosci.
- Urzadzenia jest przyznaczone do pieczenia pizzy. Káźde innu zęcie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obręsćciata.
- Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innymelu nalezy uzna za niewtasciwe uzyme urzadzenia. Uzytkownik ponosi wytaczna odpowiedzialnosc za niewtasciwe korzystanie z urzadzenia

Instalacja uziemienia

To urzadzenie jest sklasyfikowane jako urzadzenie klasy I musi byc podlaczone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym poprzej za-pewnienie przyzewodu ewakuacyjngo do pradu elektryczneo. Urzadzenie jest wyposazone w przewod zasilajacy z wtyczka uziemiaja c lub w potaczenia elektryczne z przywodem uziemiajacym. Potaczenia musza byc prawidtowo zainstalowane i uziemione.

Głowne.czeci produktu

(Rys. 1 na stronie 3)

1. Przwi
2. Firebrick
3. Wskaznik gornej grzatkii
4. Regulacion temperature gornej grzatki
5. Srodkowy wskaznik grzatkj [tylko 220283]
6. Regulacion temperature srodkowegrzaki (tylko 220283)
7. Wskaznik dolnej grzatki
8. Regulacion temperature dolnej grzaltki
9. Wskaznik zegara
   10.Zegar
10. Przelacznik oswietlenia
11. Stopa

Uwaga: Tresc niniejszej instrukcji dotyczy wzystkich wymienionych pozycji, chyba ze okreslono inaczej. Wygliad要去 roznic sie od przystawionego na ilustracjach.

Przygotowanie przydzyme

• Usunar wszystkie opakowania ochrione i opakowania.
• Sprawdzić,czy urzadzenia jest w dobrym stanie i czy jest wyposazone we wszymstkie akcesoria. W przypadku niepetnej lub uszkodzonej dostawy naleź niezwtocnie skontaktuwość z dostawca. W takim przypadku nie naleź uzywać urzadzenia.
• Przed uzyciem wycyszeci akcesoria i urzadzenia (patrz => Czyszczenie i konserwacia).
• Upewnić sie, ze urzadzenie jest catkowicieSuche.
• Ustawic urzadzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na dziatanie wysokiej temperatury powierzchni, ktora jest bezpieczna przyzed Rozpryskami wody.
• Opakowanie nalezy zachowac, jestli urzadzenie ma byc przy chowywane w przysztosci.
• Nalezy zachowac instrukcje obstugi do wykorzystania w przysztość

UWAGA! Ze wźględu na pozostatósci produktyne urzadzenia要去emitowć lekki zapach podczas kilku pierwszych zastosowan. jest to normalne iNie oznacja zadnych wad ani zagroz⁻en. Upewnic sie, ze urzadzenia jest dobrze wenylowane.

Instrukcja obstugi

Wtozyc wyczke do uziemionego gniazda.
- Ustawic temperature podgrzewczy. Káźdy grzejnik można ustawić niedzajcie.
- Wtaczyc zegar, aby Rozpoczac nagrzewanie. Zaświecą sied wskazniki zegara i grzatlki.

UWAGA: W trybie ciagtym ustawic timer w poTozeniu.

• Kontrolki grzatkı zgasna po osiagniei temperature odpo-wiedniej grzatkı. Nagrzewnica bedzie kontynuowac cykl wączania/wytlaczania, aby utrzymac wybrana temperature.
  Umieśćczywność na Firebrick.

• Urzadzenie wytączy sie automatycznie po zakończeni odliczania czasu. Urzadzenie są za wytączyc recznie, wytączaję zegar.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przydztuźsy czas, wyjac wtyczke zgniazdka.
• UWAGE! Podczas przy urzadzenia cegta i inné częsci urzadzenia mogą sie nagrzewac.
• UWAGE! Przed dotknięciem urzadzenia naleź odczekać, aż ostygnie.

Czyszczenie i konserwacja

• UWAGE! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwaćaj sąȩzy zawsze odṭączyć urzadzenia od zasilania i ostygnęc.
• Nie uzywać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia aniNie wychac urzadzenia pod wode, poniewaz要去 spo-wodować zamoczenia częsci i porazenie przem.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzmywane w dobrym stanie czystosci,要去 noiekorzystnie wptynac na zywnosc urzadzenia i spowodowac niebezpieczenstwo.
• Pozostatósci zwywnosci nalezy regularnie czyszci i usuwac z urzadzenia. Jesli urzadzenie nie zostanie prawidtowo wyczyszczone, skroci to loro zwywotnosc i moze spowodowa niebepezpieczne warunki podczas uzytkowania.

Czyszczenie

• Ochtodzona powierzchnie zewnetrznalezy czysci sciereczka lub gabka lekko zwilzona tagodnym roztworem mydta.
• Ze wźględów higienicznych urzadzenia sąȩzy czyszcie przy绑定 i po uźyciu.
• Unika kontaktu wody z elementami elektrycznych.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
• Nigdy nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych, sciernych gabweki srodkow czyszczacych zawierajych chlor. Do czyszczenia nie nalezy uzywac wetny stalowej, metalowych narzedzi ani zadnych ostrych lub spiczastych przyedmiotow. Nie uzywac benzyny ani Rozpuszczalinikow!
• Zadne częsci nie nadaj są do mycia w zmywarce.

Częsci Jak czyscić	Uwaga
Wszystkie akcesoria, takie jak tace, uchwyt tacy, uchwyt yazyt	• Moczyc w cieplej wodzie z mydlem przy ezoko 10 do 20 minut • Dokstadnie optukać pod bieść woda.	Nareszcie dokadnie osuszyc wsztkie czȩci.
Obudowa zewétrzna	• Wytrzeć do czysta miękka sciereczka i odrobina tagodnego detergenu. Upewnić są, ze do wne-trza urzadzenia nie do-staje są woda ani wilgoć.
Wędrze urzadzenia	• Usuność wszelkie osadyźwnosci. • Przetrzejć wilgotna scie reczką i odrobina deter-gentu, aby uzunȩ wszelkie rozlane lub Rozpryski. • Uwaga: Naleź wyȩ zȩdtry aby niedzakcie elementów grzejnych.
Szklane drzwi

Konserwacja

• Nalezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia, abyunik sąpowZNych wypadkow.

• Jesli zauwazysz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wy stapit problem, przystan z niedo korzystac, wytacz je i skontaktuj sie z dostawca.

• Wszelkie prace konserwacyjne, montażowe i naprawcze mu szą być wykonywane przyez wyspecializowanych i autoryzowynych techników lub zalecane przyez produkta.

Transporti przechowyanie

• Przed przechowywniem naleź zawsze upewnić sie, ze urzadzenia dostato odztaczone od zasilania i catkowicie schtodzone.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w chtodnym, czystym iuchym.),
• Nigdy nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich przyedmiotów, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie przyrzymac je u dotu.
• Nalezy zachowac szcęgólny ostrożnosć podczas przenoszenia lub transportu maszyny ze wźględu na jej duź wage. Co najmiej 2 osoby lub korzystajce z wózka. Przesuwac maszyny powoli, ostroznie i nigdy nie nachylać jej pod katem wiekszym niz 45^ .

Gwarancja

Kazda wada bādž usterka powodujáça niewtasciwe funkcjonowanie urzadzenia, kóra ujawni sie w ciaguylednogo roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowienen to w zadnej mierze nie narusza innych sprawu uzytkownikawynikajacych z przyepisów prawa.W przypadku zgtoszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nelezy podac.),date zakupu urzadzenia i dotczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sostie prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska Pamietaj!

Nie wyrzucaj zuzytego spreztu tacznie z innymi opadami Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajych niebezpieczn sktadniki na wtasna reke!

Groza Ciza to kary grzywny!

Po zakoniceniu eksploataci produktu nie wolno gromadzic ra-zem z opdatami komunalnymi, tylko nalezy odstawic do punktu odbioru opdatów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za przykekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opdatami. Nie-przestrzeganie tej zasadyMZe bojki zgodnie z lokalnie obwiązujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opdatami. Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawie odebrane jako osobny opdat,MZe zostac przytetworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dla srodowiska, cozmniejsza negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecej informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opdatów, nalezy skontaktować sie z lokalna firma od-bierajacja odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad do zwyktych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecNZski np. rtec,

otów, kadm lub freon. Jesli tego typu substantcjpe przyedostaná sie w sposob niekontrolowany doŚrodkowska, spowoduź skażenie wody i gleby, a takze wptynź niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzt.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym sprztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjm dla srodowiska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczędzym naturalnezasoby naszej Ziemi wykorztystujac powtornyie surowce uzyskane z przytetwarzianasprzetu.

FRANÇAIS

Cher client,

Ipašas drošibas instrukcjjas

• Siierice ir paredzeta komercialai lietoşanai.

PIESARDZIBA! APDEGUMU RISKS! KARSTAM VRSMAM! Pieejamo virsmu temperatura lietoanas laikaaugsta. Pieskarieties tikai vadibas panelim, rokturiem, taimera vadibas regulatoriem vai temperaturas va-regulatoriem.
Tiek nodrosinata ekvipotenciala piesaistes spaile, lai nodrosinatu savstarpeju savienojumu ar citu aprikojumu.
BRIDINAJUMS! Tauki un ellara daribas laikai loti sakarst. Pieversiet uzmanibu sim.
- Ja strāvas padeves vads ir bojats, lái izvairitos no nelaimes gadijumiem, to janomaina ražotajam, tā servisa pārstāvim vai kvalificēṭam specialistam.
- Nelietojiet cepeškrānsi, lai pagatavotu edienus vai škidrumus slegtā traukā, jo konteiners var uzsprägt.
- Nelejet udeni stikla durvju virzienā, jo durvis var saplist dar-bibas laika.

PL: Producent zastrzega sobie prawo dozmian oraz btgodow drukarskich winstrukcji.