Niki Start - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Niki Start Osann

Děkujeme, že jste se rozhodli pro naši dětskou autosedačku Niki Start M. Potřebujete-li pomoc ohledně tohoto výrobku, obraťte se prosím na náš zákaznický servis. POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti o výšce 40 až 105 cm a s max. hmotností 18 kg.

• Instalace s orientací proti směru jízdy pro výšku od 40 do 105 cm se provádí pomocí konektorů Isofix a opěrné patky. Dítě se připoutává 5bodovým pásem dětské autosedačky.

• Instalace s orientací ve směru jízdy pro výšku od 76 do 105 cm a za podmínky věku nejméně 15 měsíců se provádí pomocí konektorů Isofix a opěrné patky. Dítě se připoutává 5bodovým pásem dětské autosedačky.

Doporučuje se instalovat dětskou autosedačku na zadním sedadle vozidla. NEPŘI- PEVŇUJTE dětskou autosedačku pro použití proti směru jízdy ve výškové skupině 40 až 105 cm na předním sedadle, kde se nachází airbag. Výjimku tvoří situace, kdy lze airbag deaktivovat. Přečtěte si prosím v této souvislosti návod k obsluze vozidla. VAROVÁNÍ

• Jedná se o dětský zádržný systém v kategorii „i-Size“. Je schválen v souladu s předpisem EHK (ECE) č. 129 pro použití v polohách sedadla kompatibilních s i-Si- ze a v souladu s údaji výrobce vozidla uvedenými v provozním návodu vozidla.

• Tato dětská autosedačka je vhodná pouze pro vozidla vybavená držáky Isofix podle normy ECE R16 nebo jiných ekvivalentních norem. V případě pochybností kontaktujte prosím výrobce autosedačky nebo prodejce.- 77 -

Výšková kategorie Směr montáže Instalace Typ Jištění dítěte 40–105

Orientace proti směru jízdy Konektory Isofix a opěrná patka i-Size univerzální Isofix 5bodový pás dětské autosedačky 76–105

Orientace ve směru jízdy Konektory Isofix a opěrná patka i-Size univerzální Isofix 5bodový pás dětské autosedačky Následující tabulka obsahuje informace o připevňovacích prvcích a metodách:

1. Pouze pokud lze airbag deaktivovat,

jsou k dispozici konektory Isofix a sedadlo je v příručce k automobilu uvedeno jako kompatibilní s řadou i-Size.

2. Pouze pokud jsou k dispozici konek

tory Isofix a sedadlo je v příručce k automobilu uvedeno jako kompati

bilní s řadou i-Size.- 78 -

• Pro zajištění bezpečnosti svého dítěte si před použitím pečlivě přečtěte tento návod. Návod si uschovejte. Nedodržení pokynů v této příručce může způsobit vážná zranění vašeho dítěte.

• Dětská sedačka se může používat s vlastním 5bodovým pásovým systémem jen pro děti s hmotností méně než 18 kg a výškou do 105 cm.

• Dětská sedačka se NEMŮŽE používat s 5bodovým pásovým systémem pro děti s hmotností více než 18 kg a výškou přes 105 cm.

• Dětská sedačka může být namontována s konektory Isofix a opěrnou patkou proti směru jízdy i ve směru jízdy. Důležité: Nemontujte ve směru jízdy, pokud věk dítěte ještě nepřesáhl 15 měsíců.

• Pro montáž Isofix: Nezapomeňte si přečíst příručku výrobce automobilu.

• Nepoužívejte žádné jiné nosné dotykové body než ty, které jsou popsány v návodu a jsou vyznačeny v dětském zádržném systému.

• Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku doma. Byla totiž navržena výhradně k použití v autě.

• Nikdy nenechávejte své dítě v sedačce bez dozoru.

• Neumísťujte dětskou autosedačku proti směru jízdy na přední sedadlo s aktivo- vaným airbagem. Může to mít za následek těžká poranění nebo usmrcení.

• Dětskou sedačku musíte vyměnit, pokud byla při nehodě vystavena silnému namáhání.

• Z bezpečnostních důvodů musí být dětská autosedačka ve vozidle připevněna také tehdy, když v dětské autosedačce nesedí žádné dítě.

• Vždy se ujistěte, že všechny pásy, které drží dětskou autosedačku ve vozidle, jsou upevněny, a že všechny pásy, jež zadržují dítě, jsou přizpůsobeny tělu dítěte. Kromě toho se ujistěte, že pásy nejsou překrouceny.

• Zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nárazu, musí být řádně zajištěny.

• Pevné předměty a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.

• Je důležité, aby hluboko umístěné pásy pevně fixovaly pánev dítěte. Aby se předešlo riziku pádu, mělo by být vaše dítě vždy připoutáno.

• Je nebezpečné provádět změny nebo dodatečné úpravy na výrobku bez sou- hlasu příslušného úřadu. Nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce dětského zádržného systému je rovněž nebezpečné pro bezpečnost vašeho dítěte.

• Tato dětská sedačka byla navržena pro děti s hmotností do 18 kg. Nikdy nepřetě- žujte dětskou sedačku přepravou více než jednoho dítěte nebo dalšími břemeny.

• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedačky.

• Potah sedačky nesmí být nahrazen jiným než tím, který doporučuje výrobce, pro

tože tento potah sedačky je nedílnou součástí zádržného systému.- 79 -

Pohled zpředu Pohled zezadu Opěrka hlavy Ramenní pás Centrála Nastavení pásů Polohovací páka Rotační páka Rozšíření konektorů Isofix Knoflík kontroly otáčení Skořepina sedačky Stanice Isofix Nastavení opěrky hlavy Konektor Isofix Chránič k ochraně před nárazem ze strany Opěrná patka Přihrádka k uschování návodu k obsluze Ramenní vycpávky Zámek pásu Polštářek zámku- 80 -

Nastavení úhlu sklonu dětské autosedačky

• Jednou rukou aktivujte páčku pro nasta- vení úhlu na spodní přední straně skoře- piny sedačky.

• Druhou rukou držte skořepinu sedačky a upravte úhel. Možné jsou následující pozice sedačky: (podívejte se prosím na štítek na dětské sedačce) Orientace proti směru jízdy, tělesná výška 40–105 cm: 1 pozice (R) Orientace ve směru jízdy, tělesná výška 76–105 cm, min. věk 15 měsíců: 4 pozice (1 až 4) Otáčení dětské autosedačky

• Dětská autosedačka je na obou stranách skořepiny sedačky vybavena rotační pá- kou. Když chcete dětskou autosedačkou otáčet v namontovaném stavu, použijte rotační páku obrácenou směrem k vám a otočte dětskou autosedačku do polohy proti směru jízdy, resp. po směru jízdy.

• Pozice s orientací ve směru jízdy je vhodná jenom pro děti ve věku nejméně 15 měsíců a s minimální výškou 76 cm. Pozice s orientací proti směru jízdy je navržena pro děti s výškou od 40 do 105 cm a maximální hmotností 18 kg.- 81 -

• Chcete-li pás uvolnit, jednou rukou stiskněte tlačítko seřízení pásu v ob

lasti sedadla. Zámek pásu jednou rukou držte a opatrně uvolněte upev

• Zatáhněte za přední seřizovací sponu, abyste napnuli pásy. Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené. Otevření/uzavření pásu

• Chcete-li pás otevřít, stiskněte kno- flík zámku pásu, odtáhněte jazýčky přezky od sebe a rozpojte je.

• Chcete-li pás uzavřít, nejprve spojte oba jazýčky přezky a poté je spolu vsuňte do zámku pásu.- 82 -

Nastavení opěrky hlavy

• Povolte pás a zatáhněte páčku pro nasta- vení opěrky hlavy na zadní straně dětské autosedačky. Posouvejte opěrku hlavy a ve správné výšce ji zacvakněte.

• Dbejte na to, aby byly ramenní pásy vedeny z dětské autosedačky těsně nad rameny dítěte.

• Uvolněte páčku a ujistěte se, že opěrka hlavy zacvakla. Knoflík kontroly otáčení

• Knoflík kontroly otáčení slouží jako kontrolní pomůcka, jejímž úkolem je zabránit příliš brzkému používání dětské autosedačky s orientací ve směru jízdy.

• Na knoflíku kontroly otáčení (na boku dětské autosedačky) prosím uveďte, zda věk vaše

ho dítěte činí méně nebo více než 15 měsíců.

• Je-li věk dítěte nižší než 15 měsíců, můžete dětskou autosedačku otočit výhradně do polohy proti směru jízdy nebo do boční polohy. Poloha s orientací ve směru jízdy je zablokovaná, neboť se nesmí používat pro děti mladší 15 měsíců.

• Činí-li věk dítěte 15 měsíců a jeho výška více než 76 cm, může být dětská autosedačka používána také ve směru jízdy. K tomu pro

sím knoflík kontroly otáčení přestavte.

• Doporučujeme používat dětskou autose- dačku pokud možno nejdéle, alespoň však do věku 15 měsíců a výšky nejméně 76 cm, pouze proti směru jízdy. > 15 M, 76–105 cm < 15 M, 40–105 cm- 83 -

• Zasuňte zaváděcí pomůcky skrz otvor mezi opěradlem a sedadlem v čalounění sedadla do držáků Isofix.

• Plochá strana zaváděcích pomůcek přitom musí směřovat dolů. Tento krok není nutný, pokud vozidlo disponuje trvale nainstalo- vanými zaváděcími pomůckami.

• Stisknutím obou bočních tlačítek konektoru Isofix prodloužíte délku konektorů Isofix.

• Zasuňte konektory Isofix do zaváděcích po- můcek, měli byste přitom slyšet, jak zacvakly.

• Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofix jsou teď zelené. Opěrná patka

• Vyklopte opěrnou patku pod dětskou au- tosedačku a zasuňte ji do předního výřezu. Přesvědčte se, že opěrná patka v předním výřezu řádně zacvakla. Pro děti s výškou do 105 cm se smí dětská autosedačka používat výhradně s vyklopenou opěrnou patkou Isofix společně s konektory Isofix. Použití dětské autosedačky pouze s konektory Isofix není povoleno.

• Tlačítko k přestavení výšky opěrné patky vytáhněte nahoru a vysuňte teleskopickou opěrnou patku. Dbejte na to, aby zcela do- sedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě.

• Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený.- 84 -

Chrániče k ochraně před nára- zem ze strany

• Po obou stranách dětské autosedačky se nachází vyklápěcí chrániče k ochraně před nárazem ze strany.

• Vyklopte prosím pokaždé ten chránič, který se nachází na straně dveří auta. Chránič nacházející se na straně ukazu- jící dovnitř nemusíte vyklápět.

• Chcete-li chránič zaklopit, potáhněte jej dozadu a opatrně jej vmáčkněte dovnitř. Polštář hlavy a komfortní vložka

• Podhlavník a komfortní vložka jsou urče- ny pro děti vysoké 40 až 60 cm.

• Vyjměte prosím obě vložky, jakmile vaše dítě překročí stanovenou výšku.- 85 -

1) Výšková kategorie 40–105 cm, max. 18 kg, orientace proti

směru jízdy 1 . Na knoflíku kontroly otáčení nastavte věk dítěte. 2 . Nastavte dětskou autosedačku do maximální polohy pro ležení a otočte ji tak, aby směřovala proti směru jízdy do polohy sedačky R. 3 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofix, abyste vysunuli konektory Isofix do délky. 4 . Vyklopte opěrnou patku dle popisu uvedeného výše. 5 . Protáhněte konektory Isofix k držákům Isofix na sedadle auta a zacvakněte je. 6 . Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofix zelené. 7 . Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě. 8 . Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je teď zelený. 9 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 10 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější stranu se- dačky. 11 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 12 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak to bylo popsáno v předchozí části. 13 . Zavřete přezku pásu, měli byste přitom uslyšet zacvaknutí. 14 . Přitáhněte pásy za přední seřizovací sponu. Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené. 15 . Otočte sedačku do polohy proti směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská auto- sedačka zajištěna v této poloze.- 86 -

2) Výšková kategorie 76–105 cm, min. 15 měsíců, max. 18 kg,

orientace ve směru jízdy DŮLEŽITÉ: NEPOUŽÍVEJTE DĚTSKOU AUTOSEDAČKU VE SMĚRU JÍZDY, DOKUD VĚK DÍTĚTE NEPŘESÁHNE 15 MĚSÍCŮ. 1 . Na knoflíku kontroly otáčení nastavte věk dítěte. 2 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofix, abyste vysunuli konektory Isofix do délky. 3 . Vyklopte opěrnou patku dle popisu uvedeného výše. 4 . Protáhněte konektory Isofix k držákům Isofix na sedadle auta a zacvakněte je. 5 . Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofix jsou teď zelené. 6 . Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě. 7 . Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený. 8 . Dětská autosedačka má ve směru jízdy čtyři nastavitelné polohy sezení. 9 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 10 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější stranu se- dačky. 11 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 12 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak to bylo popsáno v předchozí části. 13 . Zavřete přezku pásu, měli byste přitom uslyšet zacvaknutí. 14 . Přitáhněte pásy za přední seřizovací sponu. Dbejte na to, aby pásy nebyly pře- kroucené. 15 . Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autose- dačka zajištěna v této poloze.

Pro zajištění dlouhé životnosti své dětské autosedačky nepoužívejte k čištění dětské autosedačky žádná rozpouštědla ani abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Po každém praní zkontrolujte stabilnost látky a švů. Při praní látky postupujte opatrně podle pokynů na štítku (viz níže). ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte stav výrobku z hlediska možného poškození. V případě poškození nesmíte dětskou autosedačku dále používat, uchovávejte ji proto mimo dosah dětí. V případě otázek a problémů kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Osann na +49 (0) 7731/970077.

bělte Sušte v bubnové sušičce při nízké teplotě Perte při 30 °C, šetrný prací cyklus

• Chránič pre jeho sklopenie potiahnite dozadu a opatrne zatlačte. Podhlavník a pohodlná vložka