Niki Start - Chaise haute Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Niki Start Osann

Merci d'avoir choisi notre siège auto pour enfant Niki start M. Si vous avez besoin d'aide concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre service client. UTILISATION

• Ce produit convient aux enfants dont la taille est comprise entre 40 et 105 cm et dont le poids est de 18 kg maximum.

• L'installation dos à la route pour une taille de 40 à 105 cm se fait à l'aide des connecteurs Isofix et de la béquille. L'enfant est attaché à l'aide de la ceinture à 5 points du siège auto pour enfant.

• L'installation face à la route pour une taille de 76 à 105 cm et un âge minimum de 15 mois se fait à l'aide des connecteurs Isofix et de la béquille. L'enfant est attaché à l'aide de la ceinture à 5 points du siège auto pour enfant. IMPORTANT N'UTILISEZ PAS LE SIÈGE AUTO POUR ENFANT DANS LE SENS DE LA MARCHE AVANT QUE L'ENFANT AIT PLUS DE 15 MOIS. DANGER EXTRÊME! Il est recommandé d'installer le siège auto pour enfant sur le siège arrière du véhi- cule. NE PAS fixer le siège auto pour enfant pour une utilisation dos à la route dans la catégorie de taille 40 à 105 cm sur le siège avant où se trouve un airbag. Sauf si vous désactivez l'airbag. Lisez attentivement le manuel d'utilisation du véhicule à ce sujet. AVERTISSEMENT

• Il s'agit d'un système de retenue pour enfant de catégorie «i-Size». Il est homo- logué en vertu du règlement CEE n° 129 pour une utilisation dans les positions de siège de véhicule compatibles i-Size, comme spécifié par le constructeur du véhicule dans le manuel d'utilisation du véhicule.

• Ce siège auto pour enfant convient uniquement aux véhicules équipés de fixa- tions Isofix conformément à la norme ECE R16 ou à des normes comparables. En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant du siège auto ou au distributeur.- 29 -

Classe de taille Sens de montage Installation Type Protection de l'enfant 40– 105cm Dos à la route Connecteurs & béquille Isofix i-Size Universal Isofix Ceinture à 5points du siège auto pour enfant 76– 105cm Face à la route Connecteurs & béquille Isofix i-Size Universal Isofix Ceinture à 5points du siège auto pour enfant Le tableau suivant contient des informations sur les dispositifs et les méthodes de fixation:

1. Uniquement si l'airbag peut être dé-

sactivé, si des connecteurs ISOFIX sont présents et si le siège est recon

nu comme compatible «i-Size» dans le manuel de la voiture.

2. Uniquement si des connecteurs

Isofix sont présents et si le siège est reconnu comme compatible i-Size dans le manuel de la voiture.- 30 -

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation afin de garantir la sé- curité de votre enfant. Conservez les instructions. Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner des blessures graves pour votre enfant.

• Le siège enfant ne peut être utilisé qu'avec son propre système de harnais à 5 points pour les enfants pesant moins de 18 kg et mesurant jusqu'à 105 cm.

• Le siège enfant NE peut PAS être utilisé avec le système de harnais à 5 points pour les enfants dont le poids est supérieur à 18 kg et la taille supérieure à 105 cm.

• Le siège enfant peut être installé dos à la route et face à la route avec les connecteurs Isofix et la béquille. Important: Ne pas installer le siège face à la route avant que l'enfant n'ait dépassé l'âge de 15 mois.

• Pour l'installation Isofix: Veillez à lire le manuel du constructeur automobile.

• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués dans le système de retenue pour enfants.

• N'utilisez pas ce siège auto pour enfant à la maison. Il a été conçu exclusivement pour être utilisé dans une voiture.

• Ne laissez jamais votre enfant sur le siège auto sans surveillance.

• Ne placez pas le siège auto pour enfant dos à la route sur un siège avant dont l'airbag est activé. Cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Le siège auto pour enfant doit être remplacé s'il a été soumis à de fortes contraintes lors d'un accident.

• Pour des raisons de sécurité, le siège auto pour enfant doit être fixé dans le véhicule même si aucun enfant n'y est installé.

• Assurez-vous toujours que toutes les sangles qui maintiennent le siège auto pour enfant au véhicule sont bien serrées et que toutes les sangles qui retiennent l'enfant sont ajustées au corps de l'enfant. Veillez également à ce que les sangles ne soient pas en torsion.

• Les bagages ou autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement fixés.

• Les objets rigides et les pièces en plastique d'un dispositif de retenue pour enfants doivent être placés et installés de manière à ce qu'ils ne puissent pas être coincés par un siège ou une porte de véhicule en mouvement.

• Il est important que les sangles du bas maintiennent fermement le bassin de l'enfant. Pour éviter le risque de chute, votre enfant doit toujours être attaché.

• Il est dangereux d'apporter des modifications ou des ajouts au produit sans l'approbation de l'autorité compétente. Le non-respect des instructions d'instal- lation du fabricant du dispositif de retenue pour enfant présente également des risques pour la sécurité de votre enfant.

• Ce siège enfant est conçu pour les enfants pesant jusqu'à 18 kg. Ne surchar- gez jamais le siège enfant en y transportant plus d'un enfant ou des charges supplémentaires.

• Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans la housse de siège.

• La housse du siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle re- commandée par le fabricant, car cette housse fait partie intégrante des perfor- mances du dispositif de retenue.- 31 -

Vue frontale Vue arrière Appuie-tête Sangle d'épaule Réglage central de la ceinture Levier de position Levier de rotation Extension de connecteur Isofix Bouton Rotation- Control Coque du siège Base Isofix Réglage de l'appui-tête Connecteur Isofix Protection latérale contre les chocs Béquille Compartiment de rangement pour le mode d'emploi Coussin de bandoulière Boucle de ceinture Protège fermeture- 32 -

UTILISATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT Réglage de l'angle d'inclinaison du siège auto pour enfant

• Actionnez d'une main le levier de réglage de l'angle situé sur la partie inférieure avant de la coque du siège.

• Tenez la coque du siège avec l'autre main et réglez l'angle. Les positions d'assise suivantes sont possibles: (Respectez l'étiquette sur le siège pour enfant) Dos à la route Taille de l'enfant 40-105cm: 1 Position (R) Face à la route Taille de l'enfant 76-105cm, âgé d'au moins 15 mois: 4 positions (1 à 4) Rotation du siège auto pour enfant

• Le siège auto pour enfant dispose d'un levier de rotation des deux côtés de la coque du siège. Pour faire pivoter le siège auto pour enfant lorsqu'il est ins- tallé, actionnez le levier de rotation face à vous et faites pivoter le siège auto pour enfant vers l'arrière ou vers l'avant.

• La position face à la route ne convient qu'aux enfants âgés d'au moins 15 mois et d'une taille minimale de 76 cm. La position dos à la route est prévue pour les enfants mesurant de 40 à 105 cm et pesant au maximum 18 kg.- 33 -

Réglage de la ceinture

• Pour détacher la ceinture, appuyez d'une main sur le bouton de réglage de la ceinture situé dans la zone du siège. Tenez la boucle du harnais de l'autre main et détachez soigneuse

ment les sangles qui y sont attachées.

• Tirez sur la languette de réglage avant pour tendre la ceinture. Veillez à ce que les sangles ne soient pas en torsion. Ouverture/fermeture de la ceinture

• Pour déverrouiller la ceinture, ap- puyez sur le bouton de la boucle de la ceinture, tirez sur les languettes de la boucle et séparez-les.

• Pour verrouiller la ceinture, rappro- chez d'abord les deux languettes de la boucle et insérez-les ensemble dans la boucle de la ceinture.- 34 -

Réglage de l'appuie-tête

• Desserrez la ceinture et tirez sur le levier de réglage de l'appui-tête situé à l'arrière du siège auto pour enfant. Déplacez l'ap- pui-tête jusqu'à ce qu'il se verrouille à la bonne hauteur.

• Assurez-vous que les sangles d'épaule sortent du siège auto pour enfant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Relâchez le levier et assurez-vous que l'appui-tête est engagé. RotationControl

• Le bouton RotationControl sert d'aide au contrôle et a pour but d'empêcher l'utilisa- tion prématurée du siège auto pour enfant face à la route.

• Veuillez indiquer sur le bouton Rotation- Control (sur le côté du siège auto pour en- fant) si l'âge de votre enfant est inférieur ou supérieur à 15 mois.

• Si l'enfant est âgé de moins de 15 mois, vous ne pouvez faire pivoter le siège auto pour enfant qu'en position dos à la route ou en position sur le côté. La position face à la route est verrouillée et ne peut pas être uti- lisée pour les enfants de moins de 15 mois.

• Si l'âge est supérieur à 15 mois et la taille supérieure à 76 cm, le siège auto pour en

fant peut également être utilisé en position face à la route. Pour ce faire, veuillez activer le bouton RotationControl.

• Nous recommandons d'utiliser le siège auto pour enfant dos à la route aussi long

temps que possible, mais au moins jusqu'à ce que l'enfant ait 15 mois et mesure au moins 76 cm. > 15 M, 76–105 cm < 15 M, 40–105 cm- 35 -

• Poussez les aides à l'insertion dans les sup- ports Isofix à travers la fente située entre le dossier et le siège dans le rembourrage du siège auto.

• Le côté plat des aides à l'insertion doit être dirigé vers le bas. Cette étape n'est pas né- cessaire si le véhicule est équipé d'aides à l'insertion installées de façon permanente.

• Appuyez sur les deux boutons latéraux des connecteurs Isofix pour étendre les connec

teurs Isofix dans le sens de la longueur.

• Poussez les connecteurs Isofix dans les aides à l'insertion jusqu'à ce que vous en- tendiez un clic.

• Poussez fermement le siège auto pour en- fant contre le dossier du siège de la voiture. Veillez à ce que les deux achages Isofix soient verts. Béquille

• Déployez la béquille sous le siège auto pour enfant et faites-la glisser dans l'en- coche avant. Assurez-vous que la béquille est enclenchée dans l'encoche avant. Pour les enfants d'une taille maximale de 105 cm, le siège auto pour enfant ne peut être utilisé avec les connecteurs Isofix que si la béquille Isofix est dépliée. L'utilisation du siège auto pour enfant uniquement avec les connecteurs Isofix n'est pas autorisée

• Tirez vers le haut le bouton de réglage de la hauteur de la béquille et déployez la bé- quille télescopique. Assurez-vous qu'elle repose complètement dans l'espace pour les pieds de votre voiture.

• Assurez-vous que l'indicateur de la béquille est vert.- 36 -

Protections contre les chocs latéraux

• Sur les deux côtés du siège auto pour enfant se trouvent des protections rabat

tables contre les chocs latéraux.

• Veuillez déplier la protection située sur le côté de la porte de la voiture dans chaque cas. La protection de l'intérieur ne doit pas être dépliée.

• Pour replier la protection, tirez-la vers l'arrière et poussez-la avec précaution. Coussin pour la tête & garniture de confort

• Le coussin de tête et le coussinet de confort sont prévus pour les bébés d’une taille comprise entre 40 et 60 cm.

• Veuillez retirer les deux protections dès que votre enfant a dépassé la taille in- diquée.- 37 -

1) Classe de taille 40-105 cm, max 18 kg, dos à la route

1 . Réglez l'âge de votre enfant sur le bouton RotationControl. 2 . Réglez le siège auto pour enfant à la position d'inclinaison maximale et tour- nez-le de façon à ce qu'il pointe vers la position assise R en orientation vers l'arrière. 3 . Appuyez sur les deux boutons latéraux des connecteurs Isofix pour étendre les connecteurs Isofix dans le sens de la longueur. 4 . Déployez la béquille comme décrit ci-dessus. 5 . Guidez les connecteurs Isofix vers les supports Isofix du siège de la voiture jusqu'à ce qu'ils se clipsent. 6 . Poussez le siège auto pour enfant fermement contre le dossier du siège de la voiture. Veillez à ce que les deux achages Isofix soient verts. 7 . Réglez la hauteur de la béquille et assurez-vous qu'elle repose complètement dans l'espace pour les pieds de votre voiture. 8 . Assurez-vous que l'indicateur de la béquille passe au vert. 9 . Pour asseoir confortablement votre enfant, tournez le siège auto pour enfant vers la portière de la voiture. 10 . Déverrouillez la boucle de ceinture du siège auto pour enfant et placez les sangles sur la partie extérieure du siège. 11 . Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant. 12 . Réglez la hauteur de l'appui-tête comme décrit précédemment. 13 . Refermez la boucle de la ceinture jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 14 . Tirez sur la languette de réglage avant pour tendre la ceinture. Veillez à ce que les sangles ne soient pas en torsion. 15 . Tournez le siège en position dos à la route. Vérifiez que le siège auto pour enfant est verrouillé dans cette position.- 38 -

face à la route IMPORTANT: N'UTILISEZ PAS LE SIÈGE AUTO POUR ENFANT DANS LE SENS DE LA MARCHE, AVANT QUE L'ÂGE DE L'ENFANT N'AIT DÉPASSÉ 15 MOIS. 1 . Réglez l'âge de votre enfant sur le bouton RotationControl. 2 . Appuyez sur les deux boutons latéraux des connecteurs Isofix pour étendre les connecteurs Isofix dans le sens de la longueur. 3 . Déployez la béquille comme décrit ci-dessus. 4 . Guidez les connecteurs Isofix vers les supports Isofix du siège de la voiture jusqu'à ce qu'ils se clipsent. 5 . Poussez le siège auto pour enfant fermement contre le dossier du siège de la voiture. Veillez à ce que les deux achages Isofix soient verts. 6 . Réglez la hauteur de la béquille et assurez-vous qu'elle repose complètement dans l'espace pour les pieds de votre voiture. 7 . Assurez-vous que l'indicateur de la béquille est vert. 8 . Le siège auto pour enfant dispose de quatre positions d'assise réglables dans le sens de la marche. 9 . Pour asseoir confortablement votre enfant, tournez le siège auto pour enfant vers la portière de la voiture. 10 . Déverrouillez la boucle de ceinture du siège auto pour enfant et placez les sangles sur la partie extérieure du siège. 11 . Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant. 12 . Réglez la hauteur de l'appui-tête comme décrit précédemment. 13 . Refermez la boucle de la ceinture jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 14 . Tirez sur la languette de réglage avant pour tendre la ceinture. Veillez à ce que les sangles ne soient pas en torsion. 15 . Tournez le siège en position face à la route. Vérifiez que le siège auto pour enfant est verrouillé dans cette position. INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT- 39 -

NETTOYAGE Pour assurer une longue durée de vie à votre siège auto pour enfant, n'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs pour nettoyer le siège auto pour enfant. Après chaque nettoyage, vérifiez la résistance du tissu et des cou

tures. Lors du lavage du tissu, suivez attentivement les instructions sur l'étiquette (voir ci-dessous). ENTRETIEN Vérifiez régulièrement l'état du produit pour déceler d'éventuels dommages. En cas de dommage, le siège auto pour enfant ne doit plus être utilisé et doit être placé hors de portée des enfants. Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez vous adresser au Service client Osann au +49 (0) 7731 / 970077. NE PAS utiliser d'eau de javel Sèche-linge à basse température Lavage à 30°C, lavage délicat NE PAS repasser NE PAS nettoyer chimiquement