Victory SF 10x42 - Dalekohledy ZEISS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Victory SF 10x42 ZEISS

Gratulujeme Vám k zakoupení nového dalekohledu ZEISS VICTORY

SF. Vychutnejte si působivý zážitek z realistického obrazu, který se vyznačuje extrémním jasem a nejjemnějším vystižením detailů. Výrobky značky ZEISS vynikají skvělým optickým výkonem, precizním zpracováním a dlouhou životností. Dodržujte následující pokyny pro používání. Jen tak budete moct výrobek optimálně využívat a bude vám po mnoho let spolehlivým pomocníkem.

• Dalekohledem se v žádném případě nedívejte do slunce nebo do laserových světelných zdrojů, může to vést k těžkému poranění zraku.

• Po působení slunečnímu záření nebo za velmi chladného počasí se nedotýkejte kovového povrchu.

• Snímatelné vnější části se nesmí do rukou dětem (nebezpečí spolknutí).

• Přístroj bez ochranného krytu nevystavujte delší dobu psůobení slunčeního záře- ní. Objektiv a okulár mohou působit jako lupa a zničit vnitřní součásti.

• Zamezte přímým nárazům do přístroje a dejte pozor, aby vám nespadl.

• Opravy nechávejte provádět pouze autorizovaná servisní centra nebo pracovníky společnosti Carl Zeiss Sports Optics GmbH. V případě oprav přístroje neautorizo- vaným servisním centrem nebo nesprávného otevření přístroje zanikají veškeré nároky na záruku.

Dalekohledy ZEISS VICTORY SF Výrobek Objednací číslo Rozsah dodávky 8 x 42 52 42 23 Dalekohled Ochranný kryt okulárů Ochranný kryt objektivu Řemínek k upevnění ochranného krytu objektivu Popruh Pouzdro pro přenášení vč. popruhu Hadřík pro čištění optiky Stručný návod 10 x 42 52 42 24 8 x 32 52 32 24 10 x 32 52 32 25

Nastavení očnic, pozorování s brýlemi a bez brýlí Při pozorování bez brýlí používejte přístroj s vysunutými očnicemi. Za tímto účelem lze očnici (obr. 4) podle potřeby otáčením doleva (proti směru hodinových ručiček) vyšroubovat směrem nahoru až do horní koncové aretační polohy (znázornění A). Očnici lze aretovat ve čtyřech polohách – ve spodní, v horní a ve dvou mezipolo- hách. Tímto způsobem lze pro každého uživatele individuálně nastavit vzdálenost očí od výstupní pupily (od okuláru). Upozornění: Pokud očnice ve vysunutém stavu vyšroubujete příliš doleva, mohou se uvolnit. Jedná se o účelovou funkci, viz část „Čištění očnic“. Otáčením doprava znovu nastavíte různé aretační polohy. Při pozorování s brýlemi zašroubujte očnice otáčením doprava (po směru hodinových ručiček) až do spodní koncové polohy (znázornění B). Čištění a výměna očnic Za účelem výměny nebo čištění lze očnice z dalekohledu úplně odšroubovat. Očnicí otáčejte jak je zobrazeno na obr. 4 až do horní koncové aretační polohy a ve šroubování pokračujte ve stejném směru přes závit, dokud očnici úplně neodšroubujete. Po vyčištění nebo výměně očnici otáčením doprava (po směru hodinových ruči- ček) úplně zašroubujte do okuláru (viz také nastavení pro uživatele brýlí). Jemným trhnutím doprava aretujete závit očnice ve spodní koncové poloze. Požadovanou vzdálenost mezi okem a okulárem pak můžete jako obvykle nastavovat prostřed- nictvím aretačních poloh. Nastavení vzdálenosti mezi očima (pupilární vzdálenosti) Obě poloviny dalekohledu přisuňte kolem střední osy k sobě tak, aby vzdálenost mezi okuláry odpovídala rozestupu očí. Tím docílíte optimálního obrazu, který odpovídá vašim očím. Optimálního nastavení vzdálenosti mezi očima dosáhnete, jakmile při pozorování oběma očima v dalekohledu uvidíte kruhový obraz. Nastavení ostrosti obrazu Dalekohled je vybaven zaostřovacím kolečkem (obr. 1 / 4) a kolečkem pro vyrovnání dioptrií (obr. 1 / 3). Chcete-li nastavit vyrovnání dioptrií, zavřete pravé oko a pomocí zaostřovacího kolečka (obr. 1 / 4) zaostřete obraz v levé polovině dalekohledu. Pak zavřete levé oko a (pokud to bude nutné) pomocí kolečka pro vyrovnání dioptrií (obr. 1 / 3) zaostřete obraz pravé poloviny dalekohledu. Nastavování dioptrií je vybaveno stupnicí se znaky „+“ a „–“, přičemž jako orien- tační bod slouží značka s indexem. Pokud si své osobní nastavení zapamatujete, můžete u každého dalekohledu rychle nastavit vlastní vyrovnání dioptrií.

3. Vyrovnání dioptrií

4. Zaostřovací kolečko3 | 3

Upozornění: k zaostření obrazu na obou stranách dalekohledu používejte vždy stejný objekt. K zaostření dalších objektů na různé vzdálenosti pak stačí použít už pouze zaostřovací kolečko (obr. 1 / 4). Upevnění popruhu a ochranných krytů Popruh, ochranný kryt okulárů a ochranný kryt objektivu se nacházejí v obalu. Ochranný kryt okulárů se k dalekohledu připevňuje společně s popruhem prostřed- nictvím oček na popruh, jak je uvedeno na obr. 2 + 3. Před upevněním je nutné popruh podle obr. 3 prodloužit nebo zkrátit na poža- dovanou délku. Na druhé straně ochranného krytu okulárů postupujte v případě potřeby stejným způsobem. Podle vlastního uvážení můžete ochranný kryt okulárů upevnit také jen na jedné straně. Řemínek ochranného krytu objektivu je nutné upevnit přímo k ochrannému krytu objektivu (podle vlastní volby na levou nebo pravou stranu). K upevnění řemínku ochranného krytu objektivu k dalekohledu použijte popruh nebo jedno z oček pro upevnění popruhu. Používání ochranného krytu okulárů Ochranný kryt okulárů se nasazuje na očnice. Při tom lze zachovat nastavenou vzdálenost očí od okulárů. Ochranný kryt před použitím dalekohledu sundejte. Upevnění na stativ Dalekohledy řady ZEISS VICTORY SF lze na běžně prodávané fotografické stativy upevňovat pomocí držáku ZEISS Binofix Universal. Objednací čísla stativů ZEISS a držáku ZEISS Binofix Universal jsou uvedena v kapitole „Příslušenství pro daleko- hledy ZEISS VICTORY SF“. Péče a údržba Dalekohled je opatřen povrchovou úpravou ZEISS LotuTec

. Jedná se o účinnou ochrannou vrstvu na povrchu čoček, která díky mimořádně hladkému povrchu s intenzivním odperlovacím efektem znatelně snižuje znečištění čočky. Na čočkách méně ulpívají všechny druhy nečistot a nečistoty lze odstranit rychle, snadno a beze šmouh. Povrchová úprava LotuTec

je při tom odolná proti poškození a oděru. Hrubé částečky nečistot (např. písek) na čočkách nestírejte, ale sfoukněte je nebo je z čoček odstraňte vlasovým štětcem. Otisky prstů mohou po určité době narušit povrch čoček. Povrch čoček nejlépe vyčistíte, když na něj dýchnete a otřete ho čistým hadříkem napro čištění optiky. Výskytu plísní, který je typický pro tropické podnebí, preven- tivně zabráníte uložením dalekohledu v suchv suchu a neustálým dostatečným větráním vnějších ploch čoček. Dalekohled ZEISS VICTORY SF nevyžaduje žádnou další zvláštní péči. NÁHRADNÍ DÍLY PRO DALEKOHLED ZEISS VICTORY SF Pokud byste pro svůj dalekohled potřebovali náhradní díly, například ochranný kryt, obraťte se na specializovaného prodejce nebo na náš zákaznický servis. Adresy servisních partnerů ve své zemi najdete na adrese: www.zeiss.com/nature/service PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO DALEKOHLED ZEISS VICTORY SF

Příslušenství není součástí dodávky. TECHNICKÉ ÚDAJE 8 x 42 10 x 42 Zvětšení 8 10 Účinný průměr objektivu mm

Průměr výstupní pupily mm 5,3 4,2 Výkon za šera 18,3 20,5 Zorné pole m / 1000m (ft / 1000yds)

(360) Subjektivní zorný úhel

Nejkratší zaostřovací vzdálenost m (ft) 1,5 (5) 1,5 (5) Rozsah nastavení dioptrií dpt + / - 4 + / - 4 Vzdálenost výstupní pupily mm

Pupilární vzdálenost mm 54 – 76 54 – 76 Hranolová soustava Schmidt-Pechan Povrstvení LotuTec

/ T* Plnění dusíkem √ √ Vodotěsnost mbar

Funkční teplota °C (°F) - 30 / + 63 (- 22 / + 145) - 30 / + 63 (- 22 / + 145) Délka mm (in) 174 (6.8) 174 (6.8) Šířka v případě rozestupu očí65mm mm (in) 127 (4.9) 127 (4.9) Hmotnost g (oz) 790 (27.5) 790 (27.5) 8 x 32 10 x 32 Zvětšení 8 10 Účinný průměr objektivu mm

Průměr výstupní pupily mm 4 3,2 Výkon za šera 16 17,9 Zorné pole m / 1000m (ft / 1000yds)

(390) Subjektivní zorný úhel

Nejkratší zaostřovací vzdálenost m (ft) 1,95 (6.4) 1,95 (6.4) Rozsah nastavení dioptrií dpt + / - 4 + / - 4 Vzdálenost výstupní pupily mm

Pupilární vzdálenost mm 54 – 76 54 – 76 Hranolová soustava Schmidt-Pechan Povrstvení LotuTec

/ T* Plnění dusíkem √ √ Vodotěsnost mbar

Funkční teplota °C (°F) - 30 / + 63 (- 22 / + 145) - 30 / + 63 (- 22 / + 145) Délka mm (in) 152 (6.0) 150 (5.9) Šířka v případě rozestupu očí65mm mm (in) 112 (4.4) 112 (4.4) Hmotnost g (oz) 600 (21.2) 590 (20.8) Změny v provedení a rozsahu dodávky v důsledku technického vývoje vyhrazeny. Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Germany www.zeiss.com/nature