EQ.6 Plus S300 TE653318RW - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ stroje	Automatický kávovar
Kapacita nádržky na vodu	1,7 litru
Tlak čerpadla	15 barů
Typ kávy	Zrnková káva a mletá káva
Systém pěny z mléka	Integrovaná technologie pěny z mléka
Displej	Dotykový displej
Zvláštní funkce	Příprava kávy, cappuccina, latte macchiato
Údržba	Automatický čisticí program
Rozměry	385 x 280 x 470 mm
Hmotnost	7,5 kg
Spotřeba energie	1400 W
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - EQ.6 Plus S300 TE653318RW SIEMENS

Proč se můj kávovar nezapíná?

Zkontrolujte, zda je kávovar správně připojen do funkční zásuvky. Také se ujistěte, že je tlačítko napájení stisknuté.

Jak vyčistit můj kávovar SIEMENS EQ.6 Plus S300?

Použijte automatický čisticí program kávovaru. Pravidelně vyprázdněte nádržku na kávovou sedlinu a opláchněte mléčný systém.

Kávovar vydává zvuk, ale nepřipravuje kávu, co mám dělat?

Může to být způsobeno ucpáním. Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu plná a zda je kávová jednotka správně nasazena. Pokud problém přetrvává, zkuste kávovar resetovat.

Jak nastavit teplotu vody pro kávu?

Přejděte do nastavení kávovaru přes dotykový displej a vyberte možnost teploty pro úpravu podle vašich preferencí.

Proč má káva hořkou chuť?

Může to být způsobeno příliš jemným mletím nebo příliš dlouhou dobou extrakce. Zkuste upravit mletí a pokud možno zkraťte dobu extrakce.

Jak odvápnit můj kávovar?

Použijte odvápňovač doporučený výrobcem. Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce pro efektivní odvápnění.

Mléko netvoří pěnu správně, co mám dělat?

Ujistěte se, že je mléčná trubice čistá a že používáte čerstvé mléko. Vyzkoušejte různé druhy mléka pro dosažení požadované pěny.

Jak vyměnit vodní filtr?

Vyjměte nádržku na vodu, odstraňte starý filtr a nahraďte ho novým. Postupujte podle pokynů v manuálu pro instalaci.

Kávovar zobrazuje chybovou zprávu, co to znamená?

Podívejte se do uživatelské příručky pro identifikaci chybového kódu. Může indikovat problém s nádržkou na vodu, kávovou jednotkou nebo jinými komponenty.

Jaká je kapacita nádržky na vodu?

Nádržka na vodu u SIEMENS EQ.6 Plus S300 má kapacitu 1,7 litru.

NÁVOD K OBSLUZE EQ.6 Plus S300 TE653318RW SIEMENS

Vázeny milovíku dobré kávy,

gratulujeme Vám k zakoupení tohoto plné automatického kávovaru Siemens.

Tento námov k použití popisuje rúzné varianty spotřebieč, které se rozlišují v detailech.

Dodržujte také prilozeny krátký námod. Tento námod mužete do dalsího použitú ulozit ve specialni prihradce 16.

Jak použivat tento námod k použiti:
Přebalovou stranu tohoto námodu muzete
vpředu Rozložit. Naleznete tam obrázky
spotřebie ocnačené cisly, na které se tento
námod opakovaně odkazuje.
Přiklad: Spařovaci Jednotka 14

Take text zobrazovany na displeji a symboly
jsou v tomto nadvodu zobrazovány jinak.
Müzete tak Rozpoznat, ze se jegná o texty
nebo symboly, které jsou zobrazeny nebo
natišěny na spotřebiči.
Přiklad textu zobrazovaného na displeji:
Espresso
Přiklad ovladaci privky:
[ start/stop ]

Obsah

Použiti k určenému Účelu	104
Duležité bezpečnostní psychy	104
Součast dodávky	106
Přehled	106
Přehled - ovladaci privky	107
Displej	108
Uvedeni do provozu	108
Vlastné nastavení „Oblibení“	110
Dětská pojistka	110
Priprava nápojů	110
Priprava károvych nápojů	111
Priprava s použitím mléka	112
Speciálné nápoje	112
Priprava nápoje z mlete kávy	114
Nastavení stipné mletí	114
Menu	114
Udržba a každodenní peće	117
Čistěné mléčného systému	118
Čistěné spařovací Jednotky (obr. G)	119
Servisné programy	120
Čistěné mléčného systému	120
Odvapnéni	120
Čistěné	121
calc'nClean	121
Tipy pro USporu energia	122
Ochrana proti mrazu	122
Uskladnéni príslušenstvi	122
Príslušenstvi	123
Likvidace	123
Záručné podmíky	123
Rešné"Justoduchých problémù"	124
Technické udaje	126

Použití k určenému účelu Duležité bezpečnostné

Tento spotbrebič je určeny pouze pro soukromé použiti v domácnosti.

Přistroj používejte pouze ve vnitřinich prostorach priPokojové teplote a jen do nadmořské výšky 2000 m.

polyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, Žid'te se podleného a uschovejte si ho! Pri prelávání pristroje dále priloztendo námovod.

Tento spotbrebić mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečnémpoužiti spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajićnebezpeći. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotbrebiće a pripojovacích kabelú a nesmí spotbrebič obsluhovat.Děti si nesmí se spotbrebičem hrát.Cištěniá udrzbu ze strany uživatele nesmí provádet déti.Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Spotřebiec smí byt k siti střádevého proudu pripojen jen pomoci predpisové instalované zásuvky s uzemnéím. Zajistěte predpisovou instalac systému ochrannych vodičú elektrické domovní instalace.
  ■ Prístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štītu.
  Přistroj používejte jentehdy, když samotné pristrojani privodníkabel neníposkozený.
  Opravy prístroje, napr.
  vymenu sit'ového privodu, smi provadět pouze nám zákaz-nický servis, aby nedoslo k ohroženi.
  ■ Nikdy neponořujte prístroj nebo sítový kabel do vody.
  V pripadé poruchy ihned odpojte sit'ovou zástrčku nebo vypněte sit'ové napěti.

Vystraha Nebezpečí v dusledku magnetického pole!

Spotbrebič obsahuje trvalé magnety, které mohou ovlinit elektronické implantátý jako napr. kardiostimuláry nebo inzulinové dávkovače. Osoby používající elektronické implantátý by měly doržovat minimálné odstup od spotbrebiče 10 cm a pri odběru také odstup k těmtó součástem: nádoba na mléko, mléčný systém, nádržka na vodu a spařovaci Jednotka.

Vystraha Nebezpeci uduşeni!

Nedovolte detem,aby si hraly s obalovym materialem.
Drobné soucasti bezpečné uložte, hroží nebezpeci spolknuti.

Vystraha Nebezpeci poraneni!

Nesahejte do mlynku.
Chybné použití spotřebičemůže zpùsobit poranění.

Vystraha Nebezpeci popalen!

Mlečný systém je velmi horky.
Po použiti ho nejprove nechte vychladnout; teprve poté se ho mužete dotknout.
Po použití můze byt povrch topného clánku nebo varné desky jestě nějakou dobu horký.

Součást dodávky

(obrázek A na Rozklápecích stránkáché)

a Plne automatický kávovar
Návod k použití
Strucny námod
Hadička na mléko a trubička nasávání
Proužek pro testovani tvrdosti vody

1 Odměrka na mletou kávu
Vodni filtr
Nádoba na mléko s krytem „freshLock“
Odvápnováčtablety

Přehled

(obrázký B, C, D, E, F a G na Rozklapěcích stránkách)

1 Sitovy vypinač ①
2 Ovladaci pole (viz následujíci strana)
3 Displej
4 Vypust napoje (kava, mléko, horká voda), vyškově nastavitelná

a) Kryt
b) Mlechny systém / vypust kavy (dvojdilna)
c) Hadička na mléko
d) Trubička nasávání

5 Odnimatehná nadržka na vodu
6 Kryt nádržky na vodu
7 Prihradka na odmérku
8 Odmérka na mletou kávu (pomücka pro vsazení vodniho filtru)
9 Zásobnik zrnkové kávy
10 Viko na uchovani aroma

11 Otočný volíč pro nastavení stipné mletí
12 Zásobnik mlete kávy (mletá káva / Čistící tableta)
13 Dvirka spaovaci Jednotky
14 Spařovaci Jednotka

a)Pojistka
b) Kryt

15 Vyhazováč páčka
16 Prihradka pro uloženi krátého námodu
17 Odkapávací miska

a) Panel
b) Odkapávací plech (dvoudíný)
c) Zásobník na kávovou sedlinu
d) Plovák

18 Přihrádka na kabel
19 Typovy stitek (E. c.; FD)

• Návod k použití popisuje rúzné varianty.
  Polohy označené * jsou k dispozicijen u určitych modelů.

Přehled - ovladaci privky

(obrázek B na Rozklápecích stránkách)

V závislosti na provozním stavu spotřebiče jsou viditelné resp. podsvícené tyto symboly:

Espresso Latte Macchiato
Espresso Macch. Káva s mlékem
Caffe Crema Mlečná pěna
Cappuccino	Speciálné nápoje (viz kapitola „Speciálné nápoje”).
[ start/stop] – tlacítko start-stop [√]–volba směrem dolů
[?] – zpět	menu [menu] – otevřít menu
[?] – současný odběr dvou šálků	ok√ [ok√] – potvrdit / uložit
[?] – nastavení sily kávy	ml [ml] – volba velikosti šálku
[?] – vyvolejte oblíbený nápoj (krátký dotyk) a dětskou pojistku (dotyk nejmídě 3 sekundy).

Sitovy vypinač ①

Pomoci sio'oveho vypinace ① se spotbrebic zapinane nebo vypina. Spotbreic se proplachuje automaticky pri jeho zapnuti a vypnuti.

Spotbreic se neproplachuje,Pokud:

Je pri zapnuti jeste teply.
Před vypnutím nebyla odebránažádná káva.

Spotbrebič je pripraven k provozu,Pokud v ovladacim poli sviti symbola displej.

Ovladaci pole (dotykové policko)

V ovladacim poli je mozné zcela Jednoduše navigovat dotykem symbolu a znaku.

Signál műzete vypnout nebo zapnout (viz kapitola „Menu – Zvuky tlacitek“).

Vybér napoje

Dotykem odpovidajiciho symbolu je primo zvolen požadovaný napoj (viz kapitola „ Priprava napojú“).

Tlacitko start-stop

Dotykem tlacitka [start/stop] se spusti priprava napojnebo servisni program. Pri opetovnem dotyku tlacitka [start/stop] behem pripravy napojse odber predcasne zastavi.

Menu

Dotykem tlacitka [menu] se vyvolá menu, aktivují se a svítí navigacné symboly.

Dotykem tlacitek [√], [ok√] a [⓷] se naviguje v menu a vyvolávaji se informace nebo se provádi nastavení (viz kapitola „Menu").

Možnosti napojù

Dotykem tlacitka [0] nebo [ml] se prizpu-sobi sila nebo mnozstvi napoje, pri dotyku tlacitka [P] se soucasne pripravdva saly, jakmile se pomoci [start/stop] spusti odber (viz kapitola ,Priprava napoju).

,Oblibení“ a dětská pojistka

Krátkým dotykem [oo] se vyvolaj osobní nápoje (viz kapitola „Vlastné nastavení Oblífení").

Pokud se dotkete tlacitka [a] po dobunajejmene 3 sekund, dojde k aktivaci nebodeaktivaci detske povistky (viz kapitola "Detska povistka").

Displej

Na displeji se zobruzji zvolené napoje a nastavení, a také hlášeni o provozním stavu.

Espresso

normálni střední

Príslušné zásobníky plně pouze Čistou, studenou nesycenou vodou a vyhradné prazenými zrny. Nepoužívejte lestěna Č karamelizovaná kávová zrna nebo kávová zrna upravená dalsími kukernatými prísadami; ucpávaji spařovaci Jednotku.

U tohoto spotbrebiče muzete nastavit tvrdost vody. Tovární nastavení tvrdosti vody je 4.

Tvrdost použivané vody stanovte prilozenym lakmushovym papirkem. Pokud se zobrazjina tvrdost vody než 4, spotřebic po uvedeni do provozu odpovidajcim zpúsobem naprogramujte (viz kapitola „Menu - Tvrdost vody).

Uvedeni spotoebic do provozu

Odstraţe ochrannou folii.
■ Plné automatický kávovar postavte na rovnou a pro jeho hmotnost dostatečnou, vodotěsnou plochu.
Vetraci sterbiny spotrebice musi zustat volné.

Duležite upozorneni: Spotbrebic používejte pouze v prostorach bez mrazu. Pokud byl spotbrebic prepravován nebo skladován pri teplotách nizsích než 0^ C, pak préd uvedením do provozu vyčkejte nejměne 3 hodiny.

Pripojte siovou zastrcku (prihradka na kabel 18) kzasuvce. Delku muzete podle potreby nastavitzasunutim a vysunutim. Pristroj postavte zadni stranou napr. krane stolu a kabel tahnete bud smerrem dolne bo ho posunte smerem nahoru.
- Odklopte kryt nádržky na vodu 6.
Vyjměte nádržku na vodu 5, vypláchněte ji a naplěte Čerstvou studenou vodou. Davejte pozor na označeni „max".
- Nasadte nadrzku na vodu rovné 5 a zatlachte ji az dolu.
Opět uzavřete kryt nádržky na vodu 6.
Zasobnik zrnkové kavy 9 naplnte zrnky kavy.
Pomoci sioveho vypinae 1 ① zapneet spotrebi.

Aktivuje se ovladaci pole a displej. Na displeji se zobrazi prednastaveny jazyk, ve kterém se budou zobrazovat dalsi texty na displeji. Na vybr je nekolik jazyku.

Tlacitka [V] se dotknete tolkrat, a z na displeji oznaci pozadovan y jazyk.

[ start/stop] se dotkněte pro potvrzení vybru.

Zvoleny jazyk je ulozen. Na displeji 3 svítí logo značky. Spotřebič se nyní zahríva a proplachuje, z výpusti napojé 4 vyteká malé množství vody.

Spotbrebič je pripraven k provozu,Pokud v ovladacim poli svítí symbola displej.

Plne automatický kávovar je z továrny naprogramován se standardními nastaveními pro optimálné provoz. Spotřebič se po uplynuti zvolené doby automatický vypiná (viz kapitola „Menu – Automatické vypnutú").

Pri prvnim použiti, po provedeni servisniho programu nebo pokud byl pristroj po delsi dobu mimo provoz, nema první pripraveny napoj plné aroma. Tuto kávu nepijte.

Po uvedeni plne automatickeho kavovaru do provozu je jemné a pevné „krémove“ konzistence trvale dosaženo teprve po odbéru několika šalkú.

Pri delsim pouzivani je normalin tvorba kapek vody u vetracich sterbin.

Vlastni nastaveni „Oblibeni“

Pocet oblibenych napoju závisí na modelu prístroje. V položce nabídky „Oblibeni“ je moźné ukládat a měnit individuální (osobní) napoje (viz kapitola „Menu – Oblibeni“).

Vyvoláni individuálniho nápoje

[ ]krátký dotek.
Zvolte oblibeny napoj ulozeny pomoci vlastnich nastaveni.
Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru nápoje.

Dětská pojistka

Na displeji 3 se zobrázi klic. Dětská pojistka je aktivné. Nyní již není možné ovladání.

Tlacitka [ ] se dotknete po dobunaje mnene 3 sekund.

Klic na displeji 3 opetzmizi.Detska pojistka je deaktivovana. Spotrebič muzete opet obvkylm zpusobem ovladat.

Příprava nápojů

Tento plne automaticky automat na kávu mele pro každé sparení Čertsvou kávu. Pro zaruceni optimálni kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Duležite: Nádobu na vodu 5 plnte každý den Čerstvou a studenou vodou. V nádržce na vodu 5 by mělo být vždy dost vody pro provoz spotřebie.

Šalek (sáky), prédevím malé sáky napresso se silnými stěnami prédehřívejte např. horkou vodou.

U některych nastavení je káva
pripravována ve dvou krocích (viz
„ aromaDouble Shot“). Vyčkejte, až se
proces zcela ukonci.

Stisknutim tlacitka muzete zcela Jednoduše priapravovat ruzné napoje.

Vyber napoje

Dotykem odpovidajiciho symbolu je primo zvolen požadovaný napoj. Zvolený napoj je označen liniemi nad nebo pod symbolem. Na displeji 3 se zobrazí označeni napoj a aktuálné nastavené hodnoty sily kávy a velikosti šalku.

Caffe Crema Mlecná pěna

Cappuccino

Několikanásobnám dotykem tlacítka „speciálné nápoje“ mohou byt postupné zvoleny rúzné nápoje:

Horká voda Americano *

Teplé mléko* Flat White

Kleiner Brauner* Cafe Cortado*

Konvice kavy*

Polohy označene * jsou k dispozici jen u určitych modelu.

Přizpůsobeni sily kavy, volba mlete kavy Dotykem tlacitka [ ] se individuálne nastavuje sila kavy nebo se volí priprava s mletou kávou.

Mozná jsou tato nastaveni:

velmi jemna velmi silna

jemná doubleshot silna

normálni doubleshot silná+

silna Zas. ml. kavy

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte požadovaný napoj.

Tlacitka [O] se dotknete tolkrat, az se na displeji zobrazi pozadované nastaveni napr. silna nebo Zas. ml. kavy (viz kapitola „Priprava napoje z mleté kavy").

aromaDouble Shot

Čím déle ja káva spařována, tím větů množství trpkych látek a nechtěného aroma se uvolní. Ovlivnéje to chut' a účinek kávy. Pro prípravu extra silné kávy je proto spotřebič vybaven specialní funkci aromaDouble Shot. Po první polovině prípravovaného množstvi se opět namelou a spaří kávová zrna, takě dojde k uvolnéni vždy Jen těchnejchutnéjsích a dobre púsobících aromatických látek.

Funkce aromaDouble Shot muze byt zvolena u vsech napojus podilem kavy nejmene 35 ml mnozstvi naplne kavy. U malych napoju jako napr. malé espresso nebo u nastaveni na [P] není tato funkce k dispozici.

Možná jsou tato nastavení:

malá stredni velká

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte požadovaný napoj.
Tlacitka [ml] se dotknete tolkrat, az se na displeji zobrazi pozadované nastaveni.

Šipka nebo šipky vedle nastavení, napr. „velká“ zobrazuju,Že bylo pozměnéno množstvi naplne préd-nastavené ze závodu (viz kapitola „Menu - Nastavení velikosti šalku").

Dva šáky najednou

Dotykem tlacitka [P] se po zvoleni kavo-veho napoje nebo napoje kava-mleko (u urcich typu spotbreije jen kavove napoje) pripravdva salykny ajednou, jakmile pomocit lacitka [start/stop] spustfte odbr. Nataveni se zobrazi na displeji.

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte požadovaný napoj.
Dotknete se [P].
- Pod vypust napoje 4 postavte vlevo a vpravo dva predehraté šalky.
Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Připraví se zvolený nápoj a poté vyteče do obou šálků.

Napoj je pripravovan ve dvou krocích (dvě mletí). Vyčkejte, až se proceszela ukončí.

V závislosti na typu spotřebiece: Funkce „Dva šálky najednou" je k dispozici Jen pro kávové napoje, ne pro napoje kava-mléko.

Příprava károvych napojú

Spotbrebič musi byt pripraven k provozu.

• Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
  Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte pozadovany kavovy napoj Espresso nebo Caffe Crema.

Na displeoji se zobrazí označeni napoje a aktuálne nastavené hodnoty sily kavy a velikosti šalku.

Café crème

normálni střední

Velikost šalku a sily kavy muzete
menit dotykem tlacitka [ml] a [Ø]. Pri
zvoleni Zas. ml. kavy postupujte podle
pokynu v kapitole „Priprava napoje z
mlete kavy".

Například:

Tlacitka [ml] se dotknete tolkrat, az se na displeji zobrazi velká.
Tlačitka [Ø] se dotknezte tolíkrát, až se na displeji zobrázi jemná.

Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Káva se uvaí a poté nateče do šalku.

Pri opětovném dotyku tlacitka [start/stop] mžete odběr napoje prédcasné zastavit.

Priprava s použitím mléka

Tento plne automaticky automat na kavu je vybaven integrovanym mlécnym systémem. Mohou tak byt pripravovány kavové napoje s mlékem nebo také mlécná pena a teplé mléko.

Nebezpeci popaleni!

Horní a spodní Čast mléčného systému 4b je velmi horká. Po použití je nejoprve nechte vychladnout; teprve poté se jich mžete dotknout.

Pozor!

Zasché zbytky mléka se obtízně odstrańuju, proto bezpodminéčné Čistěte po kaźdem použití (viz kapitola „Čistěni mlécného systému").

Pri priprav e smekem muze spotrebi c vydavat piskave zvuky. Tyto jsou technicky zpusobeny mlecnym systemem 4b.

Pri opetovném dotyku [start/stop] mužete odbér napoje predcasne zastavit.

Spotbrebič musí byt pripraven k provozu.
Hadička na mléko a trubička nasávani musí
být pripojeny.

Trubičku nasávání 4d zastréte do nádoby na mléko.
- Pod vypust napoje postavte predehraty salek nebo sklenici.

Kávové napoje s mlékem

Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte Espresso Macch., Kava smlekem, Latte Macchiato nebo Cappuccino.

Na displeji se zobrazi označeni napoje a prédnastavené hodnoty sily kavy a velikosti šalku.

Velikost šalku a sily kavy muzete
měnit dotykem tlacitka [ml] a [Ø]. Pri
zvoleni Zas. ml. kavy postupujte podle
pokynu v kapitole „Priprava napoje z
mlete kavy".

Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Nejprve se do šalku resp. sklenice naplí mléko resp. mlécná pěna. Poté se uvaří káva a nateče do šalku resp. sklenice.

Jednim dotykem tlacitka [start/stop] mužete odbér mléka nebo kavy predčasné zastavit; dva dotky tlacitka [start/stop] zastaví cely odbér napoje.

Mlečná pěna

Dotykem symbolu zvolte Mlecná pěna.

Dotykem tlačitka [ml] nastavte velikost sáku.
Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Z vypusti napoje vyteká mlécná pěna.

Specialní napoje

Nekolikanásobnym dotykem tlacítka „speci-alni napoje" mohou byt postupné zvoleny ruzné napoje.

Polohy označene * jsou k dispozici jen u určitych modelu.

Horká voda

Pred odbereh morke vody by mel byt yciisten mlcncy system a mela by byt sejmuta hadicka na mlko (viz kapitola "Cisteni mlcneho systemu"). Pokud neni mlcncy system yciisten, mohou byt spolecnsevodou odebranytake nepatrned zbytky mlka.

Nebezpeči opařeni!

Mlečný systém 4b je velmi horky. Po použití ji nejoprve nechte vychladnout; teprve poté se ji muzete dotknout.

Spotbrebič musí byt pripraven k provozu.

• Pod vypust'napoje 4 postavte salek nebosklenici.
  Dotkněte se symbolu „specialné nápoje“ tolíkrát, až se na displeji zobraź Horká voda.
  Dotykem tlačitka [ml] nastavte velikost šalku.

Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Pokud se zobrazi hlasei Stahnete hadicku na mléko, postupujte takto:

Stáhněte hadicku na mléko 4c a opětovné se dotkěte tlacítka [start/stop]. výpusti 4 vyteká horká voda.

Pri opětovném dotyku tlacitka [start/stop] mužete odběr nápoje prědčasně zastavit.

Teplé mléko*

Nejprve si proctete kapitolu „Priprava s použitím mléka“ a dopržujte pokyny.

Následné:

Dotkněte se symbolu „specialné nápoje“ tolíkrát, až se na displeji zobraź Téplé mléko.
Dotykem tlačitka [ml] nastavte velikost sálu.
Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Z vypusti 4 vyteká teplé mléko.

Pri opětovném dotyku tlacítka [start/stop] mžete odběr napoje prědčasné zastavit.

Americano*

• Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
  Dotkněte se symbolu „specialné nápoje“ tolíkrát, až se na displeji zobraź Americano.
  Proved'te nastaveni velikosti salku a intensity podlePokynu v kapitole ,Priprava kavovych napoju".
  Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Káva se spaří a poté nateče do šalku.

Pri opětovném dotyku tlacítka [start/stop] mžete odběr napoje prědčasné zastavit.

Flat White *, Kleiner Brauner * nebo Cafe Cortado*

Nejprve si proctete kapitolu, Priprava s pouzitim mléka" a dopržujtePokyny.

Následné:

• Pod vypust'napoje 4 postavte salek nebosklenici.
  Dotkne te se symbolu ,specialn napoje" tolkrat, a z se na displeji zobrazi Flat White, Kleiner Brauner nebo Cafe Cortado.
  Proved'te nastavení velikosti šálku a intensity podlePokynu v kapitole „Priprava károvych napoj".
  Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.

Nejprve se do salku resp. sklenice naplini mléko. Poté se spáří káva a nateče do salku resp. sklenice.

Jednim dotykem tlacitka [start/stop] mužete odbér mléka nebo kávy predcasné zastavit. Dva dotky tlacitka [start/stop] zastaví cely odbér napoje.

Funkce konvice*

• Pod vypust'napoje 4 postavte konvici.
  Dotkne se symbolu ,specialni napoje" tolikrat, až se na displeji zobrazi Funkce konvice.
  Dotykem tlacitka [O] nastavte intenzitu kavy.
  Dotykem tlacitka [ml] nastavte mnozstvi (4 nebo 6 salku).
  Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Káva se spaí a poté nateče do konvice.

Pri opětovném dotyku tlacítka [start/stop] mžete odběr napoje prědčasné zastavit.

Priprava napoje z mleté kavy

Tento plne automaticky automat na kávu muzete provozovat také s mletou kávou (ne Rozpustná káva).

Pri pripraves mletou kavou nenik dispozici nastaveni sily kavy, soucasny odbér dvou šalku a aromaDouble Shot.

Spotbrebič musí byt pripraven k provozu.

• Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
  Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte kavovy napoj nebo napoj kava-mleko.
  Tlacitka [0] se dotknete tolkrat, a z se na displeji zobrazi Zas. ml. kavy.
  Otevretezasobnikmletékavy12.
  Naplnte maximálne 2 zarovnané odmerky mlete kavy.

Pozor!

Nenaplnujte kavová zrna nebo Rozpustnou kávu.

Zavretezasobnikmletekavy12.
Dotkne se [start/stop] pro spusteni odbéru napoje.

Káva se uvaí a poté nateče do šalku.

Pri opetovném dotyku [start/stop] muzete odbér napoje predecasné zastavit.

Nastavení stupné mletí

Pomoci otočného volice 11 pro nastavení
stupné mletí muzete nastavit požadovanou
jemnost mlete kávy.

Pozor!

Stupeš mletí mžete zmenit pouze v prípadě,Že je mlýnek v chodu! Jinak mže dojít k poskození spotřebače.

Nebezpeci poraněni!

Nesahejte do mlýnku.

• Pokud je mlýnek v chodu, nastavte otočné volíč 11 mezi jemnou mletou kávou (a: otáčeni proti směru hodinovych ručíček) a hrubí smletou kávou (b: otáčeni ve směru hodinovych ručíček).

Nové nastavení se projevi až u druhého šalku kávy.

V pripadě tmavych prazenych zrn nastavte jemnéjsí stupeh mletí, v pripadě světlejsích zrn nastavte hrubší stupeh mletí.

Menu

Menu slouží k individuálné změné nastvení, vyvoláné informaci nebo ke spoustěné procesů.

Dotykem [menu] otevretemenu.

Na displeji se zobrazi ruzne moznosti
nastaveni, navigacni symboly se Rozsviti.
Aktualigni nestaveni je označeno na displeji.

Navigace v menu:

[√] = navigovat směrem dolu

[ \text{[ok√]} = \text{potvrdit /ULOZit} ]

[ ] = zpět

[menu] = menu otevřit / menu opustit

Dotykem tlacitka [ ] se zobrazi prislušné možnosti nastavení nebo vyberu v opakujićim se pořadi.

Po dosaženi nejnižsí položky menu se opět zobrazí první položka menu.

Například:

Nastavení max. teploty kávy:

Dotkněte se [menu]. Menu se otevře.
Tlacitka [V] se dotknete tolkrat, a z se na displeji zo Brazi Teplota kavy.

Dotkne se [ok√], zobraz se napr.
vysoka.
Tlacitka [V] se dotknete tolkrat, az se na displeji zobrazi max.
Dotkne se [ok√] pro ulozeni. Na displeji se zobrazi potvrzeni.
Zobrazí se položka menu Teplota kávy.
Dotknete se [ ] pro opusteni menu.

Müzete provadět tato nastavení:

Cisteni a udrzba

Spusteni spezialnich servisnich programu.

Müzete zvolit Vycistit mlecny system, Odvapneni, Cisteni nebo calc'nClean.

Pomoci [√] zvolte požadovany program a potvrde pomoci [ok√].
Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Duležite: Bezpodminéčné dodržujte kapitolu „Servisni programy".

Informace servisni programy

(v závislosti na typu spotřebie)

Zobrazení, kolik napojú je jesté所提供né odebrat, než musi byt proveden servisní program.

Neche si zobrazit pomoci [V] Vycistit po - nebo Odvapnit po -
Pomoci [ 日 ] opustte zobrazeni.

Z technickych duvodu pocitadlonepocita,presne na salek".

Pomerkavyamleka

Pomer kavy/mléka nastaveny z továrnymüzete nastavit v několika stupnich.

Tlacitkem [√] zvolte napoj (jen pro kávové napoje s mlekem) a potvrde pomoci [ok].
Tlacitkem [√] zvolte požadovaný poměr směsi (nastavení podílu mléka v %) a potvrde pomoci [ok√].
Nastavení je uloženo do paměti.

Příklad: Pri nastavené hodnotě 30% se vydá 30% mléka a 70% kávy.

Oblibeni

Vpoložce nabídky Oblibeni je moźne určit nebo zmenit individuálné napoje. Počet obli-benych napoju závisí na modelu prístroje.

Tlačitkem [√] zvolte novy nebo již stavajíć profil a potvrde pomoci [ok].
Dotkne te se pozadovaného napoje a potvrde pomoci [ok].
Na displeji se podle napoje zobrazi vyber pro nastaveni napoje jako napr. ml nebo Pomer kavy a mleka.
Zvolte a vždy potvrde pomoci [ok].
Napoj je ulozen v profilu.

Nastavení množství naplne pro každý napoj a pro každou velikost šalku. Množství naplne nastavené z tovarny mužete nastavit v nekolika stupnich.

• Pomoci [√] zvolte nápoj a potvrde pomoci [ok].

• Pomoci [√] zvolte požadované množství napiñe a potvrde pomoci [ok].

Nastavení je uloženo do paměti.

Tvrdst vody

Nastaveni na mistrí tvrdost vody.

Muzete zvolit stupe 1,2,3,4 nebo

Změkčovaci zařizení. Prednastavená tvrdost vody je stupeř 4.

• Pomoci [√] zvolte požadovanou tvrdost vody a potvrde pomoci [ok].

Správné nastavení tvrdosti vody je duležite, aby spotřebic včas oznámil, kdy musi byt odvapné.

Tvrdost vody muzete urcit pomoci prilozeného kontrlniho papirku nebo se muzete dotazat u mistrinho zasobeni vodou. Je-li v domě instalováno zařizení nazměkcovani vody, nastavte Změkovaci zařizení.

cs Menu

Kontrolni papirek krátce ponorte do vody a po 1 minute odečte ste vysledek.

Stupeč	Stupeč tvrdosti vody
	Německá stipnice (°dH)	Francouzská stipnice (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

Automatické vypnuti

Nastaveni casoveho intervalu, po kterem se spotrebioc po posledni priprave napoje automaticky vypne.

Müzete zvolit hodnoty od 15 minut až do 8 hodin. Prednastavená doba je 30 minut.

• Pomoci [√] zvolte požadovaný interval a potvrde pomoci [ok].

Teplota kavy

Nastavení teploty pro kávové napoje a horkou vodu.

Müzete zvolit normalí, vysoka, nebo max.
Nastavení je učinné u všech druhů pripravy.

Pomoci [√] zvolte požadovanou uroven teploty a potvrde pomoci [ok].

Vodni filtr

Nastavení, zda se má aktivovat vodni filtr nebo zda nechcete použitŽadny filtr.

Müzete zvolit Aktivovat novy filtr nebo Nebyl vlozen filtr.

Vodni filtr muze snizit tvorbu vapenych usazenin.

Vodni filtry mužete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Príslušenstv").

Dulezite: Pred pouzitim noveho filtrum musi byt tento proplachnut.

Vodni filtr za pomoci odmerky mlete kavy 8 pevné vtlachte do nadrzky na vodu 5.

Nádržku na vodu naplntevodou až po značku „max".

Hadičku na mléko 4c spojte s mlécným systémem 4b a trubičkou nasávání 4d.

Konec nasávaci trabicky 4d vsunte do odkapávacího plechu 17b.

Dotknete se [menu] a pomoci [√]
zvolte Vodni filtr.

Dotknete se [ok] a pomoci [√] zvolte Aktivovat novy filtr.

• Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.

Potvrdtelaichtkem [ok].

Nyni proteká voda prs filtr, aby ho proplachla.

Pote vyprazdnete odkapavaci misku a opet ji vlozte zpet.

Spotbrebič je opět pripraven k provozu.

Proplachovámím filtru je současně aktivováno nastavení pro zobrazení „Vyměnte vodni filtr".

Po zobrazeni tohoto hlaseni nebo nejpozdeji po 2 mesicich je pusobenifiltru vycerpano. Filtr je nutne menit gednak z hygienickych duvodu, a také proto, aby nedoslo k zaneseni vapnikem (muze dojit k poskozeni pristoje).

Pokud nepoužijete novy filtr, pak zvolte.
nastaveni Nebyl vlozen filtr a potvrde
pomoci [ok].

i Pokud spotbrebić delsí dobu nepou-zíváte (napr. dovolená), měl by byt vložený filtr pred použitím spotbrebice proplachnut. Jednoduše odeberte sálek horké vody.

Jazyky

Nastavení jazyka, ve kterém mají byt zobra-zovány texty na displeji.

Pomoci [V] zvolte pozadovan y jazyk a potvrde pomoci [ok].

Ochrana protimrazu

Servisni program pro zabràněni škodám v dusledku púsobeni mrazu pri preprave a skladování. Spotřebic se pritom zcela vyprázdní.

i Spotbrebič musí byt pripraven k provozu a nádržka na vodu 5 musí byt naplěna.

Dotkne se [start/stop] pro spusteni programu.

Vyjměte nádržku na vodu, spotřebic automaticaky vyprázdní systém vedení a vypne se.

Vyprázdne tě nádržku na vodu 5 a odkapávací misku 17.

Zvuky tlačitek

Zapnutí nebo vypnutí tönü pri dotyku ovladaciho pole.

Zvolte pomoci [√] Zvuky tlačitek
zap. nebo Zvuky tlačitek vyp. a potvrde
pomoci [ok].

nfo vydjei kavy

(v závislosti na typu spotřebie)

Zobrazení, jaké množstvi napojú bylo pripraveno od posledniho uvedeni do provozu.

Pomoci [ 日 opustte zobrazeni.

Vyrobni nastaveni

Vynulováni všech vlastních nastavení dostavu pri dodání.

Dotkne se [start/stop] pro vymazání
vsech vlastnich nastavení.

Udržba a každodenní peče

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pred cistenim vytahnete sitovou zastrcku. Pristroj nikdy nepono'rjte do vody. Nepouziveje parni cistic.

Povrch pristroje otirejte mekkym vlhkym hadrikem.
- Obsluzné pole Čistěte utěrkou
z mikrovlakna.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkalohol nebo lih.
Nepoužívejte drsné utěrky nebo Čistici prostředky.

Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovacího roztoku vždy ihned odstrante. Pod temito zbytky se muže tvorit koroze.
Nové hadríkové houbicky na Čišěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nálet rzi na ušlechtile oceli, proto hadríky pred použitim vždy dūkladné vyperte.
- Odkapávací misku 17 se zásobnikem na kávovou sedlinu 17c vytáhněte směrem dopředu. Sejměte panel 17a a odkapávací plech 17b. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vycistěte.
Vytřete vnitřek spotřebiče (uchycení misek) a zásobník mlete kávy (nelze vyjmout).
Deinstalujte plovak 17d a vycistete vlhkym hadrikem (v závislosti na typu spotbrebiče).

Tyto soucasti nemyjte v mycce na nadobi:

Panel odkapávací misky 17a, kryt 4a,
spařovaci Jednotku 14, nádržku na vodu 5 a
víko na uchováni aroma 10.

Tyto soucasti jsou vchodne pro mytiv myce na nadobi:

Odkapávací miska 17, odkapávací plech 17b, zásobník na kávovou sedlinu 17c, odmerka mlete kávy 8 a horní a spodní Čast mléčného systému 4b.

Dulezite: Odkapavaci miska 17 a zasobnik na kavovou sedlinu 17c je tbreva vyprazdnovat a cistit denen, aby se zaranilo tvorbé usazenin.

Pokud prístroj zapnete ve studeném stavu nebo po pripravě kávy vypnete, prístroj se proplachne automaticicky. System je tedy samočisticí.

Dulezite: Pokud by mél byt spotbrebic delsí dobu (napr. dovolená) mimo provoz, cely spotbrebic včetné mlécného systému 4b a spařovaci Jednotky 14 dūkladné vycistěte.

Čistěni mlécného systému

Po kazde priprave s mlekem bezpodminecne vycistete mlecny system 4b!

Mlecny system 4b se automaticky vycistikraktym proudem pary bezprostredne po priprave mlecneho napoje.Obzvlaste dukladne cisteni mlecneho systemu 4b muze byt automatickny provedeno programem CiSteni mlecneho systemu"(viz kapitola,Servisni programy-CiSteni mlcncnohosystemu").

Manuálničistěné

Nebezpeci popáleni!

Mlečný systém 4b je velmi horky.
Po použiti ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho muzete dotknout.

Pri ciisteni mlécny systém 4b Rozlozte:

Vypust napoje 4 posunte zcela dolu.
Kryt 4a sejměte směrem dopředu a stáhněte hadičku na mléko.

Mlecny system 4b vytahnete rovnesmremdopredu.

• Rozlozte horní a spodní Čast mléčného systému 4b.

• Odpojte hadicku na mléko a trubiicku nasávání.
  Jednotlivé dily vycistete mycim roztokem a mekkym hadrikem.
  Vsechny casti oplachnete cistou vodou a osuste.

Horní a spodní Čast mléčného systému 4b, hadicku na mléko 4c a trubiicku nasávání 4d muzete Čistit také v myčce na nadobí.

Jednotlivé dily opět sestavte.

Mlechny system 4b opet rovné zepredu vlozte do spotrebice.
Opét nasad'te kryt 4a.

Čistěné spařováci Jednotky (obr. G)

Viz také krátký námod v prihrádce pro uloženi 16.

Kromé provádení programu automatického
čistěné je vchodné spařovaci Jednotku 14
pravidelné vyjímatačistit.

Pomoci sioveho vypinae 1 ① zcela vypnete.

Otevretedvirka13spaovaci jednotky.

Cervenou pojistku 14a na spařovací Jednotce 14 posunte zcela doleva.

Vyhazovaci pačku 15 stisknéte zceladolu. Spařovaci Jednotka se uvolni.

Uchopte spařovaci Jednotku 14 za uchytové prohlubné a opatrné vyтátnéte.

Duležiti: Čistěte bez oplachovacího prostředku a ne v myčce na nádobí.

Sejměte kryt 14b spařovaci Jednotky a spařovaci Jednotku 14 dūkladné vycistěte pod tekouci vodou.

• Pod vodnim paprskem dūkladné vycistěte sítko spařovaci Jednotky.

Vnitrek spotrebice dukladne vycistete vlhkym hadrikem, odstrahte pripadne zbytky kavy.
Spařovaci Jednotku 14 a vnitrek spotřebie nechte vyschnout.
Kryt 14b opět nasadte na spařovaci Jednotku a spařovaci Jednotku 14 zasunte do spotřebiece až na doraz.
Vyhazovaci páčku 15 stisknéte zcela nahoru.
Cervenou pojistku 14a posunte zceladoprava a uzavrete dvirka 13.

Servisni programy

Viz také krátký námod v prihrádce pro uloženi 16.

V urcitiych casovych odstupech se po upozorneni na displeji 3 zobrazi bud Nutne odvapneni nebo Nutne cisteni nebo Nutne calc'nClean.

Spotbrebič by měl byt ihned vycistěn nebo odvapné pomoci opodovídajího programu. Volitelné můžete procesy Odvapnéí a Čišeni spojit pomoci funkce calc'nClean (viz kapitola „ calc'nClean”). Pokud nedojde k provedeni servisiho programu podlePokynu, může dojít k poškození spotbrebiče.

Duležite: Pokud není spotřebič vcas odvapněn, zobrazí se hlášeni Nedošlo k odvapněni. Přistroj se brzy zablokuje --> stisknéte na 3 sek. menu. PodlePoků uhned provedte odvapněni. Pokud je pristroj zablokován, muže byt opět obsluhován až po provedeni odvapněni.

Pozor!

U každeho servisniho programu používejte odvapnovaci a Čistić prostředky podle námodu. Servisni program nikdy neprerusujte! Kapaliny nepijte! Nikdy nepoužívejte ocet, prostředky na bázi octa, kyselinu citrónovou ani prostředky na bázi kyseliny citrónové! V Žadnémpripadě nevkládeje tdo zásobníku na mletou kávu 12 odvapnováci tablety nebo jiné odvapnovaci prostředky!

Pred spustenim prislusneho servisniho programu (odvapneni, cisteni nebo calc'nClean) vyjmete spaovacj Jednotku, podlePokynu ji vycistete a znovu vlozte.

Speziálne vyvinuté a vchodné odvapnovací a Čistici tablety muzete zakoupit vprodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Príslušenstvi").

Čistěné mléčného systému

Doba trvani: cca 1 minuta.
Pomoci [menu] otevretemenu.

• Pomoci [√] zvolte Čišění a udžržba a potvrde pomoci [ok].
• Pomoci [√] zvolte Vycistit mlecny system a potvrde pomoci [ok].
  Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Pod vypust napoje 4 postavte prazdnou sklenici a konec trubiicky nasavani 4d vlozte do sklenice.
  Dotkne se [start/stop]. Mlecny system se nyni vycisti automaticky.
  Pote vyprázdněte sklenici a vycistěte trubičku nasávány 4d.

Dodatečné mléčné systém pravidelné dūkladné vycistěte manuálné (myčka na nádobí nebo ručné).

Odvapněni

Doba tvrani: cca 30 minut.

Rádek dole na displeji zobrazuje, jak daleko proces postoupil.

Pokud je do nádržky na vodu 5
vložen vodni filtr, musite tento filtr
pred spustěním servisného programu
bezpodmínečné odstranit.

Pomoci [menu] oteviete menu.

Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].

Pomoci [√] zvolte Odvapneni a potvrdtpe pomoci [ok].

Dotkne se [start/stop] pro spusteni programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Zobrazí se vyzva

Prip. odstrahte vodni filtr start.

Vyjmete filtr a opet se dotknete [start/stop].
- Do prazdné nadržky na vodu 5 najeje vlažnou vodu až po značku „0,5I“ a nechte v ni Rozpustit 1 odvapnovaci tabletu Siemens TZ80002.

Dotknete se [start/stop].
- Pod vypust napoje 4 postavte nadobu s kapacitou 0,5 l.
Konec trubicky nasavani 4d vlozte do nadoby.
Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnéní nyní béží cca 20 minut.

Doplhte odvapnovaci roztok a znovu sedotknete [start/stop].
Proplachnete nadrzku na vodu 5 a naplnte ji cerstvouvodu az po znaacku max".
■ Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte.
Dotknete se [start/stop].

Program odvapnén iyni bězi cca 1 minutu a proplachne spotbrebič.

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Dulezite: Pro okamzite odstraneni zbytku odvapnovaciho roztoku spotrebič otrete mekkym a vlhkym hadrikem. Pod temito zbytky se muže tvoit koroze. Nové hadrikové houbicky na cisteni mohou obsahovat soli. Soli mohou zpusobit nalet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadriky pred pouzitim vždy dūkladné vyperte. Dūkladné vycistěte trubičku nasávání 4d vypusti napoje.

Spotrebič je odvapněn a je opět pripraven k provozu.

Čistěné

Doba tvrani: cca 9 minut.

Rádek dole na displeji zobrazuju, jak daleko proces postoupil.

Pomoci [menu] oteviete menu.

• Pomoci [√] zvolte Čišění a udžržba a potvrde pomoci [ok].
  Pomoc [√] zvolte Čistění a potvrd'te pomoci [ok].
  Dotkne se [start/stop] pro spusteni programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.
  Otevretezasobnikmletékavy12.
  Vhodte jegnu cistici tabletu Siemens a uzavrete zasuvku 12.
  Dotkněte se [start/stop].

Program Čišěné nyní béží cca 7 minut.

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Spotbrebič je vycistěn a je opět pripraven k provozu.

calc'nClean

Doba tvrání: cca 43 minut.

calc'nClean kombinuje Jednotlivé funkce odvapnéni a Čistěné.

Pokud je potreba provedení obou programů casově podobná, plné automatický automat na kávu automatický nabidne provedeni tohoto servisního programu.

Rádek dole na displeji zobrazuju, jak daleko proces postoupil.

Pokud je do nádržky na vodu 5
vlozen vodni filtr, musite tento filtr
pred spustěním servisiho programu
bezpodminéčné odstranit.

Pomoci [menu] oteviete menu.
- Pomoci [√] zvolte Čistěni a udrzba a potvrd'te pomoci [ok].
- Pomoci [√] zvolte calc'nClean a potvrde pomoci [ok].
Dotkne se [start/stop] pro spusteni programu.

Displej 3 Vás prove de programem:

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.
  Otevretezasobnikmletékavy12.
  Vhodtejidnu cistici tabletu Siemens dozasuvku 12 a uzavrete.
  Dotknete se [start/stop].

Zobrazisevyzva Prip. odstrahte vodni filtr start.

Vvjmte filtr a opet se dotknete [start/stop].

• Do prazdné nádržky na vodu 5 najeje vlažnou vodu až po značku „0,5I“ a nechte v ni Rozpustit 1 odvapnovaci tabletu Siemens TZ80002.
  Dotkněte se [start/stop].
• Pod vypust napoje 4 postavte nádobu s kapacitou min. 1 l.
  ■ Konec trubicky nasavani 4d vlozte do nádoby.
  Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnéni nyni bezif cca 28 minut.

Je-li v nádržce na vodu 5 priliš málo odvapnovaciho roztoku, zobrazi se vyzva Doplnte odvapnovac start.

Doplhte odvapnovaci roztok a znovu sedotknete [start/stop].
Proplachnete nadrzku na vodu 5 a naplnte ji cerstvouvodoua po znaacku max.
■ Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte.
Dotkněte se [start/stop].

Program odvapnén i nyni bezijeoste cca 1 minutu a pote program ciisteni cca 7 minut a proplachne spotrebič.

• Vyprázdne t e a opět vložte odkapávací misku 17.

Duležite: Pro okamžite odstraněni zbytku odvapnovaciho roztoku spotřebic otrete měkkým a vlhkým hadřikem. Pod temito zbytky se muže tvořit koroze. Nové hadříkové houbicky načistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nalet rzi na ušlechtile oceli, proto hadříky préd použitím vždy dūkladné vyperte. Dūkladné vycistěte trubicku nasávání 4d vypusti napoje.

Spotrebič je odvapněn a je opět pripraven k provozu.

Dulezite: Pokud doslo k preruseni nektereho servisniho programu napr. vypadkem proudu, postupujte takto:

Proplachnete nadrzku na vodu 5 a naplnte ji cerstvouvodu az po znaacku max".
Dotkněte se [start/stop].

Z bezpečnostních důvodů proběhne podobu cca 2 minut proplach prístroje.

Vyprzdnete a opet vlozte odkapavacimisku 17.

Přerušený servisné program musí byt opětovně spustěn.

Tipy pro úsporu energia

■ Pokud plne automaticky automat na kavu nepouzivate, vypnete spotbrebi pomoci sitoveho vypinace 1 ① na predni strane spotbrebiče.
V menu, polożka Automaticke vypnutí nastavte automaticke vypnutí na 15 minut.
■ Pokud możno neprerusujte odbér kávy nebo mlécné pěny. Predcasné preruséní vede k vyšsí spotřebe energia a k rychlejšimu naplěné odkapávací misky.
■ Pristroj pravideln odvapnujte, zabrante tak tvorbé vapenych usazenin. Zbytky vapniku vedou k vyssi spotbre energia.

Ochrana proti mrazu

Pozor!

Škodám zpúsobeným mrazem lze
zabránit uplným vyprázdnéím
spotřebieče prešćprejavou a
skladovánim.

Viz kapitola „Menu - Ochrana proti mrazu".

Uskladněni príslušenství

Plne automaticky automat na kavy je vybaven speciñimi prihrádkami pro uskladnéni odmerky mleté kavy a krátkeho námodu u spotřebiče.

Pro uskladnéi odmerky mlete kavy 8 sejměte nádržku na vodu 5 a odmerku vložte do vyhotovené prohlubné 7.
Pro uskladněni krátého námodu otevřete dvířka spařovaci Jednotky 13 a krátý námod vložte do príslušné prihrádky 16.

Příslušenství

V obchodě a u zákaznického servisu je k dostání toto príslušenstvi.

Príslušenství Objednaci cislo

	Obchod / zákaznický servis
Čistić tabley TZ80	001 / 00311807
Odvápěnovacítabley	TZ80002 / 00576693
Vodni filtr TZ70003	/ 00575491
Sada údržby TZ800	004 / 00576330
Nádoba na mléko skrytem „freshLock“	TZ80009N / 00576166

Likvidace

Obal zlikvidujte zpúsobem šetrnym kživotnímuprostřéd. Tento spotřebie je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Záručni podmíky

Pro tento pristroj plati zaručni podmíky, ktere byly vydány naší kompetentní pobockou v zemi, ve ktera byl pristroj zakoupen.

Záručné podmíky si mužete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

Rešeni Jednoduchych problemù

Problém Přižina Odstraněni
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liš.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvapněte.
Nelze odebírat horkou vodu.	Mlěčné systém nebo uchycení mléčného systém je znečistěné.	Vycistěte mléčné systém nebo uchycení (viz kapitola „ Čištěné mléčného systému").
Příliš málo nebo Žádná mléčné pěna nebo mléčné systém nenasává mléko.	Mlěčné systém nebo uchycení mléčného systém je znečistěné.	Vycistěte mléčné systém nebo uchycení (viz kapitola „ Čištěné mléčného systému").
	Nevhodné mléko. Nepoužívejte svařné mléko. Používejte studné mléko s obshem tuku nejmídě 1,5%.
	Mlěčné systém není správně sestaven.	Navlhěte horní a spodní cást a sestavte.
	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvapněte.
Není dosaženo individu-alné nastaveného množ-stvi naplné, káva pouze kape nebo neteće vúbec.	Stupeř mletí je prěliš jemný. Mletá káva je prěliš jemná.	Nastavte hrubí sutepečn mletí. Použijte hrubí sleteu kávu.
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvapněte.
Káva nemá vrstvu „pěny".	Nevhodné druh kávy. Použijte kávu s vyším obsham zrn robusta.
	Zrna již nejsou Čerstvo prăzená.	Použijte Čerstvo zrna.
	Stupeř mletí není nestaven na kávová zrna.	Nastavte jemnějí sutepečn mletí.
Káva je poíliš „kyselá". Je nastaveno prěliš hrubé mletí nebo je mletá káva prěliš hrubá.	Nastavte jemnějí sutepečn mletí nebo používejte jemnějí sleteu kávu.
	Nevhodné druh kávy. Používejte tmaví s prazení.
Káva je prěliš „hořká". Je nastaveno prěliš jemné mletí nebo je mletá káva prěliš jemná.	Nastavte hrubí sutepečn mletí nebo použíte hrubí sleteu kávu.
	Nevhodné druh kávy. Změñe trduh kávy.
Káva chutná „spáleně". Příliš yvsoká spařovací teplota	Sníženi teploty, viz kapitola „Menu – Teplota kávy".
	Je nastaveno prěliš jemné mletí nebo je mletá káva prěliš jemná.	Nastavte hrubí sutepečn mletí nebo použíte hrubí sleteu kávu.
	Nevhodné druh kávy. Změñe trduh kávy.
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní císla se nacházi na posledních stránkách námodu.
Problém Príčina Odstraněné
Vodní filtr nedrží ve vodní nádrží.	Vodní filtr není umístěn správně.	Zatláčte vodní filtr prímo a pevně do vodní nádržě.
Kávová sedlina není kompaktní a je prěliš vlhká.	Stupeř mletí je nastaven prěliš majemno nebo nahrubo, príp. nebylo použito dostatečné množ-ství mlete kávy.	Nastavte hrubů nebo jemnějsí stupeř mletí nebo použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
Po vyjmutí odkapávací misky nakapala na vnitřné základnu prístroje voda.	Odkapávací miska byla vyjmuta prěliš brzy.	Po vydání posledného nápoje počkejte několik sekund, než vyjměte odkapávací misku.
Zobrazení na displeji Naplěte zásobnik na kávu, prosím i když je zásobnik naplněné nebo mlýnek nemele kávová zrna.	Zrna nepadají do mlýnku (jsou prěliš olejnatá).	MírněPoklepejte na zásobník zrnkově kávy. Zkuste použít jiný血液循环 kávy. Prázdné zásobník zrnkově kávy vytrěte suchým hadříkem.
Zobrazení na displeji Vylije odkapávací i když je odkapávací miska prázdná.	U vypnutého prístroje se vyprázdnéni nerozezná.	U zapnutého prístroje vyjměte a opět vložte odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečistěné.	Odkapávací misku dūkladné vyčistěte.
Zobrazení na displeji Doplěte neperlivou vodu nebu vyměnte filtr	Nádržka na vodu je chybně vložena.	Správně vložte nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nacházi voda nasycená oxidem uhličitým.	Naplěte nádržku na vodu Čers-tvou vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzpřičil plovák.	Nádržku vyjměte a dūkladné vyčistěte.
	Nový vodní filtr není propláchnut podle námody.	Podle námody propláchněte vodní filtr a uveděte do provozu.
	Ve vodním filtru se nacházi vzduch.	Ponořte vodní filtr do vody tak dlouho, až neunikajiŽádné bublinky vzduchu, opět vložte filtr.
	Vodní filtr je prěliš starý. Vložte nový vodní filtr.
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní císla se nacházi na poslednéch stránkých námody.
Zobrazení na displeji Vyčistěte spařovaci jednotku prosím, a znovu nasad'te	Znečištěné SPAřovací Jednotka.	Vycistěte spařovaci Jednotku.
	Príliš mnoho mleté kávy ve spařovací Jednotce.	Vycistěte spařovaci Jednotku. Naplěte maximálné 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Mechanismus spařovací jednotky je zatuhlý.	Čištěné SPAřovací Jednotky (viz kapitola „Udržba a každodenní pečě").
Zobrazení na displeji Spotřebič znovu spustte	Spotřebič je príliš horký. Nechte prístroj ochladit.
	Znečištěné SPAřovací jednotka.	Vycistěte spařovaci Jednotku.
Zobrazení na displeji Spotř. není dostat. Odvápněn Proces opakujte	Chybný nebo príliš málo odvápnovácho prostředku nebo byl spotřebič díve nadměrně zanesen vodním kamenem.	Opětovně provedťe program odvápněné.
Zobrazení na displeji Nechte prístroj vychladnout	Prístroj je príliš horký. Prístroj na 30 minut vypněte.
Zobrazení na displeji Chyba Oblatte se na autorizovaný servis	Došlo k závodě spotřebiče.	Obratte se na autorizovaný servis.
Pokud nelze problemy odstranit, voleje vždy servisní službu! Telefonní Čísla se nacházi na posledních stránkáků námodu.

Technické udaje

Elektrická prípojka (napěti - frekvence) 220-240 V - 50 / 60 Hz
Priključna vrijednost 1500 W
Maximální tlak Čerpadla, staticý 15 bar (TE651..., TE653..., TE654...)	19 bar (TE655..., TE657...)
Maximální objem nádržky na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximální kapacita zásobníku zrnkové kávy	~300 g
Délka kabelu	100 cm
Rozměry (V x Š x H)	385 x 301 x 458 mm
Hmotnost, bez náplné	10-12 kg
Provedení mlýnku	keramika

Ybaxaemblie IIO6nteN KoFe!
CepdeHNO nO3dpabIeM Bac c npno6peTeHHeM NOINHOCTbHO aBTOMaTnueCKoKoΦeMaunHbI pON3BOIDCTBa KOMNaHInSiemens.

B 3ToHnCTpyKcnn No 3Kcnnyataunn Onncahbl MoJeI npN6opa, KOtOpbIe B DeTaJx OTnUcaIoTcA pyr ot dpyra.

Ipocb6a TAKKe yuHTbIBaTb npnlaRaemyo KpaTKyIO INCTpyKcHIO. Ee MoXHO xpaHtB BCneuaJIbHOM OTceKe 16 Do daNbHeJWeO hCNOJb30BaHnY.

06 nCnoIb3OBAHn DaHHoH nHcTpyKuNn no 3KcNlyatauNn:

IpeepHIOU qactb 6JIOxKn daHHoH
HHCTpyKcIM MoXHO pa3IOXHTb. TaM
IpNBOJrTcPnCyHKn YAcTei KOpeMaunHbIC yKa3aHHeM HmepOB, Ha KOTOpBie daETcR
CCblkA B TeKCTe IHCTpyKcIN.
Iprime: 3abapOuHbI 6Jok 14

Ioka3aHnHa dncnnee n cIMBOJI TaKKe OopMHeB I 3ToH NcTpyKuN OcObIM o6pa3OM. BlaOapra 3Tomy Bam cpa3y CTahOBNTcRACHO, YTO peYb NdET O TeKCTax NN CImBOJAX, BBIODmblX Ha dncnlee np6opa, nn Xe HaneceHHbIX Ha np6op. PnpMeR TeKCTa Ha dncnlee: 3cnpecco PnpMeR 3IemEnta ynpabJeHnra: [start/stop]

OrnaBneHne

IcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO.....128

BaxkhbIe npaBnla TexHnKu

6e3onacnoctn 128

O6bem nocTaBkn 130

063op 130

CZ Ceska Republika, Czech Republic
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích spotřebiču
Pekářska 10b
155 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.siemens-home.bsh-group.com/cz

DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto: [e-mail]
www.siemens-home.bsh-group.com/dk

EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Türedi 5
11313 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ
Tammsaare tee 134B
(Euronicsi kaupluses)
12918 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto [e-mail]
www.renerk.ee

Eliser OU
Mustamae tee 24
10621 Tallinn
Tel.: [phone]
mailto:hooldus@e
www.kodumasina

CZ Ceska Republika, Czech Republic
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích spotřebiču
Pekářska 10b
155 00 Praha 5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.siemens-home.bsh-group.com/cz

DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto: [e-mail]
www.siemens-home.bsh-group.com/dk

EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Türedi 5
11313 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OU
Tammsaare tee 134B
(Euronicsi kaupluses)
12918 Tallinn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto [e-mail]
www.renerk.ee

BSH domáci spotbrebiče s.r.o.