SKIR 32 B1 - Bezdrátová sluchátka SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Drátová sluchátka do uší s mikrofonem
Značka	SilverCrest
Model	SKIR 32 B1
Impedance	32 Ω ± 4 Ω
Citlivost	100 dB ± 10 % při 1 kHz
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Maximální vstupní výkon	50 mW
Konektor	Jack 3,5 mm
Délka kabelu	Přibližně 120 cm
Hmotnost	Přibližně 22 g
Provozní teplota	5 - 35 °C
Přípustná vlhkost	5 - 80 % (bez kondenzace)
Vestavěný mikrofon	Ano, pro telefonní hovory
Multifunkční tlačítko	Správa hovorů a hudby: přehrávání/pauza, příjem/hovor, odmítnutí, hlasové ovládání, navigace skladeb
Dodávané příslušenství	Sluchátka, 3 páry špuntů (malé, střední, velké), návod k obsluze
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem; špunty lze umýt pod tekoucí vodou, před nasazením důkladně osušte
Bezpečnost	Riziko poškození sluchu při nadměrné hlasitosti; nepoužívat při řízení nebo v nebezpečných situacích
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné špunty (3 velikosti); kabel není vyměnitelný; opravy pouze autorizovaným servisem
Záruka	3 roky od data nákupu
Shoda	Směrnice EU: elektromagnetická kompatibilita 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU

Často kladené otázky - SKIR 32 B1 SILVERCREST

Jak vyměnit špunty?

Opatrně vytáhněte použitý špunt a odstraňte jej. Zvolte vhodnou velikost (malou, střední nebo velkou) a nasaďte ji svisle na sluchátko, dokud není dobře usazena.

Co dělat, když neslyším žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je hlasitost vašeho audio zařízení dostatečně vysoká. Ujistěte se, že je jack 3,5 mm zasunutý do konektoru. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Proč slyším zvuk jen z jedné strany?

Konektor jack možná není úplně zasunutý. Zasuňte jej až na doraz. Zkontrolujte také nastavení stereobalance na vašem přehrávacím zařízení.

Jak používat multifunkční tlačítko pro hovory?

Pro příjem hovoru: stiskněte jednou. Pro ukončení: stiskněte jednou. Pro odmítnutí hovoru: podržte přibližně 2 sekundy. Pro aktivaci hlasového ovládání: podržte.

Jak ovládat hudbu pomocí multifunkčního tlačítka?

Přehrávání/Pauza: stiskněte jednou. Následující skladba: stiskněte dvakrát rychle. Předchozí skladba: stiskněte třikrát rychle.

Jak čistit sluchátka?

Očistěte sluchátko mírně navlhčeným hadříkem. Sejměte špunty a umyjte je pod tekoucí vodou. Před nasazením je důkladně osušte.

Mohu tato sluchátka používat při řízení?

Ne, je nebezpečné je používat při řízení vozidla, na kole nebo při obsluze strojů. Hrozí, že neuslyšíte okolní zvuky. Dodržujte místní zákony.

Jaké je riziko spojené s hlasitostí?

Příliš vysoká hlasitost může poškodit váš sluch. Vyhněte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti. Snižte hlasitost, pokud cítíte nepohodlí.

Jsou sluchátka kompatibilní se všemi smartphony?

Ano, jack 3,5 mm je standardní. Některé funkce multifunkčního tlačítka (hlasové ovládání, navigace) se však mohou lišit v závislosti na připojeném zařízení.

Co dělat při závadě v záruční době?

Kontaktujte zákaznický servis na čísle 0800 919270 nebo e-mailem na [e-mail]. Připravte si pokladní doklad a referenční číslo výrobku (IAN). Výrobek bude zdarma opraven nebo vyměněn.

NÁVOD K OBSLUZE SKIR 32 B1 SILVERCREST

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamte se vsemi funkcem pristroje.

ES

Vystrażná upozorněni 88

BezpečnostníPokyny 89

Popis diliu 92

Uvedeni do provozu 93

Rozsah dodávky (viz vyklopná strana) 93

Nasazení sluchátek 94

Vymena ušnich polstárku 94

Zapojení sluchátek 95

Funkce multifunkcniho hlačitka 95

Mikrofon 96

Odstraneni zavad. 97

Priciny chyb a jejich odstraneni 97

Cisteni 98

Upozornéni k EU prohlásení o shode . . . . . 1 0 0

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 101

Servis 104

Dovozce 104

Uvod

Informace k tomuto námovodu k obssluze

Blahopřejeme vám k zakoupení nového prístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje duležite informace o bezpečnosti,

použití a likvidaci. Pred použitím vyrobku si,

prosím, prěctěte věsechny provozní a bezpečnostníPokyny. Vyrobek používejte pouze predepsáným způ sobem a v uvedenych oblastech použiti. Tento navod dobre uschovejte. Pri prědávání vyrobku třétím osobám prědejte i tyto podklady.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chrâněná autorským prá- vem. Jakékoli Rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze castečné, stejně jako reprodukce obrázků, i ve zmeněné mstavu, je povoleno pouze spisem- nym souhlasem vyrobce.

Omezení ručeni

Vyrobce neprebirá ručeni za škody vzníklé na záklandě nedodrženi námodu, na záklandě použí-vání v Rozporu s predpisy, neodbornych oprav, nedovoleně provedenych zmen nebo na záklandě použiti nedovolenych náhradnich dlů.

Použitídle predpis

Tato sluchátka jsou pristroj zábavní elektroníky.
Jsou určena výlučné pro soukromé použití, pro poslech audio materiálu. Díky integrovanému mikrofonu lze sluchátka dodatečné použít jako headset pro prijem hovoru. Jakékoliv jiné nebo dalsí použítí je považováno za nesprávné a může věst k poškození. Nároky jakéhokoliv druhu kvúli poškození, které vzniklo na základě neodborného použítí, jsou vyloučeny.

Výstražná upozorněni

V predlozeném námodu k obsluze jsou použita následujíci výstrázná upozorněni:

NEBEZPECI

Výstražné upozorněni tohoto
stupné nebezpečí oznacuje možnou
nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci neza-brání, může věst ke zraněním nebo usmrcení.

Za ucelem zabranychi zraneni osob je proto tbreba nasledovat pokynu v toto vystrznem upozorneni.

POZOR

Výstražné upozorněni tohoto
stupné nebezpecí oznacuje možnou
hmotnou škodu.

Pokud se teto nebezpećné situaci nezabrání, může věst ke hmotnám škodám.

Za ucelem zabraneanhmotnym skodam je proto tbreba nasledovatPokynu v totoVystraznem upozorneni.

UPOZORNÉNÍ

Upozorněni oznacuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s pristrojem.

BezpečnostníPokyny

Pro bezpečnou manipulaci s prístrojem dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:

■ Zkontrolujte sluchátka préd použitím na vnějsíviditelné poskození. Poskozená nebo sluchátka spadlá na zem neuvádejte do provozu.
Při poskození kabelů nebo pripojeni nechte tyto vyměnit autorizovaným odborníkem nebo zákaznickým servisem.
Osoby, které z dūvodu svych tělesních, duševnich nebo motorických schopností nejsou schopné sluchátka bezpečné obsluhovat, je smí používat pouze pod dohledem nebo na záktheadě instruktáže odpovedné osoby.
Dětem dovolte používat sluchátka pouze pod dohledem.

Opravy na sluchátkach smi provadet pouze autorizovane odborne osoby nebo zákaznicky servis. Neodbornou opravou mûze pro uživatele vzniknout nebezpeci. Navic zanikaji i záručni nároky.
Opravu sluchátek během záručné doby smí provést pouze vyrobcem autorizovany zákaznic-ký servis, jinak zanika pri následné mposkození nárok na záruku.
Závadné stavební současti se smí nahradit pouze originálními nahradními díly. Pouze u takovych dílů je zaruceno, ze jsou splnény bezpečnostní požadavky.
Na sluchatkach neprovadeje zadné nepovolené upravy nebo změny.
Chrahte je préd vlhkostí a pronikáním kapalin.
Neprovozujte sluchatka v blizkosti otevreného ohne (napr. svicky).

NEBEZPECI! Obalovy material není hračka. Uchovávejte fólie, sáčky a všechny ostatné obalo- vé materiały mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni.

Nebezpeci poškození sluchu

NEBEZPECI

Nebezpečí v dusledku extremni hlasistosti!

Hlasitá hudba mʊže vestre k poškození sluchu.

Zabrańte nadmierne hlasitosti, predevsim po delsi dobu použivani těchto sluchátek.

Nebezpeci zraneni

NEBEZPECI

Nebezpečí v dusledku omezenéhovnímaní!

Máte-li sluchátka nasazená, mohou znít akustické vystrañné signály, varovné signály a okolní hluk znít jinak. Mějte na vědomí, ze tyto signály zní jinak, než jak byeSTE je vnímali v príslušné situaci.

NEBEZPECI

Sluchátka nepoužívejte pri rizeni motorovych vozidel, pri jizdě na kole, pri obsluzestrojú nebo v jin'ych situacích, v nichž bymho snizene vnímáni okolniho hluku prestandavat nebezpečí pro Vás nebo ostatni osoby. Dodržujte také zákony a predpisy zeme, ve které používáte sluchátka.

Popis dlù

1 sluchátka
2 ušné polstářky (středné velké)
3 3,5 mm západková zástrčka
4 mikrofon
5 multifunkcni tlačitko
6 ušné polstářky (male)
7 ušné polstářky (velké)
8 námod k obsluze

Uvedeni do provozu

Rozsaḥ dodávky (viz vyklopná strana)

Sluchátka se standardné dodávají s následujićimi componentami:

sluchátka 1 s predmontovanymi ušnimi polstárky (středné velké 2)
- 2 páry ušnich polštárků (malé 6 a velké 7) - TNTO námod k obsluze 8

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnosti a viditelnych poskození.
V pripadě neúplné dodávky nebo poskození, vzniklého v dusledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisné horkou linku (viz kapitola Servis).

Navrácení obalu do oběhu zpracováni materialu šetři suroviny a snizí produktovi odpadů.

Již nepořebný obalový material zlikvidujte podle mîstné platných predpisů.

Nasazení sluchátek

■ Pri nasazení sluchátek dbeje na označeni stran „R" (vpravo) a „L" (vlevo) na sluchátcích ①.
Jedno ze sluchatek 1zasunte opatrne hlubokodo zvukovodu. Pro mirné vyrovnáni sluchatek na uchu, a tím zjednodušeni nasazení, posute náusníky mirné dozadu a nahoru.
Stojne tak postupujte i pri nasazení sluchátek 1 na druhé ucho.

Výměna ušnich polštářků

Obsahem dodávky jsou sluchátka ①, která jsou vybavena středné velkými ušními polstárky ②. V závislosti na velikosti Vaseho ucha muzete z rozsahu dodávky použit ušné polstárky (6 nebo 7) rúznych Rozměrů.

UPOZORNÉNÍ

Čim vice ušné polstářek prilélá na ucho, tí m lepsí je kvalita zvuku, zejměna pri nizkých frekvencích.

Při stahovani ušnich polstárků ② ze sluchátek ①, za ne opatrné tahejte prsty (viz obr. 1).

Z rozsahu dodávky si zvolte vhodné ušné polstárky (6 nebo 7). Nasunte tyto v primém směru na sluchátka 1, dokud nesklosznou do prohloubeniny na sluchátkach 1 (viz obr. 2).

Obr. 1 Obr. 2

Zapojeni sluchátek

Sluchátka 1 jsou vybavena 3,5 mm západkovou zástrčkou. Mnoho prístrojú zámavní elektroníky je vybaveno príslušnou zdirkou pro sluchátka. V pripadě,Že je vase audio zařizení opatrENO jinou prípojkou pro sluchátka, použijte popr. vchodné adaptér (není obsahem dodávky).

Funkce multifunkčniho tlačitka

Multifunkčním tlacitkem ⑤ lze provadět základné funkce pri reproducéri hudby a Telefonátech

UPOZORNÉNÍ

Funkce multifunkcniho tlačitka 5 závisi na pripojeném zařizení. V závislosti na pripojeném zařizení (napr. smartphone) je:noné, ze ne vsechny funkce jsou podporovány nebo, ze jiné funkce nejsouk dispozici.

Telefon	Stisknout multi-funkčné tlačítko 5
Přijmutí hovoru 1 x stisknout
Ukončeni hovoru 1 x stisknout
Odmítnutí hovoru	Podržet stisknuté cca 2 sek. a poté jej opět pustit.
Aktivace šrizení šeči	Multifunkčné tlačítko podržet stisknute
Musik
Play/Pause 1 x stisknout
následné titul 2 x rychle stisknout
předešné titul 3 x rychle stisknout

Mikrofon

Pri telefonnich hovorech lze pouzit mikrofon.

Čim blíze ho mate k ustum, tím lepsi je dorozuměni.

Odstraněni závad

Přiciny chyb a jejich odstraněni

Následujíci tabulka pomůze pri hledání a odstrěné drobnych závad:

Závada Prćičina/odstraněni
Ve sluchátcích ➀ není slyset zádný zvuk.	Regulace hlasitosti prěhrávacího zařizení je nastavena na minimálné hodnotu. Zvysté hlasitost.
	3,5 mm zámadková zástrčka není zcela zasunuta ve zdirce prěhrávacího zařizení. 3,5 mm zámadkovou zástrčku zasunte zcela do zdirky.
Slysítě zvuky pouze na{jedné straněsluchátek ➂.	3,5 mm zámadková zástrčka není zcela zasunuta ve zdirce prěhrávacího zařizení. 3,5 mm zámadkovou zástrčku zasunte zcela do zdirky.
	Stereoregulace na prěhrávacím zařizení je nesprávně nastavena. Nastavte ji podle svého práné.

UPOZORNÉNÍ

Pokud se poruchy nedaj odstranit popsanym návrhem reşeni, ci pokud DOJde k jinym poruchám, obratte se na nás servis (viz kapitola Servis).

Čistěné

POZOR

Zabraţe průniku tekutin dovnitř sluchátek ①. V opacné mřipadě mahou na zařizení vzniknout neopravitelné škody.

Sluchatka ① otbre lehce navlhcenym hadrikem.
■ Usní polstářky (2, 6 nebo 7) pri Čišěné sejměte. Opláchněte usní polstářky pod tekoucí vodou. Usní polstářky poté dobre osuste. Usní polstářky prehrně zpět prěs sluchátka 1, až když jsou uplněsuché.

Skladujte sluchátka ① na suchém a bezprasném miste.

Skladovani

Symbol prěskrtnute popelnice znamença, ze tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU a vžádném pripadě se nesmí likvidovat spolu s

běznám komunálím odpadem. Vyrobek se musi odevzdat ve specialni sběrně pro elektrické a elektronické prístroje.

Tento zpǒsob likvidace je pro Vás zdarma. Tak pomůžete chránit Životné prostřédi a Vase osobné zdraví, jakoz i zajistit vázacné suroviny.

Dalsi informace o likvidaci a nejblizs sberne obdrzite u sveho obecnico hou uradu/mestské spravy.

Dodatek Technická data

Impedance 32 Ω +/- 4 Ω
Citlivost 100 dB +/- 10% pri 1 kHz
Frekvenčné odezva 20 Hz - 20 kHz
Výkon vystupného signálu	max. 50 mW
Širokopásmové identíkačné napěti	cca 100 mV +/- 20%
Zástrčka	3,5 mm zámadková zástrčka
Délka kabelu cca 120 cm
Hmotnost cca 22 g
Provozní teplota 5 - 35 °C
Vlhkost (žádná kondenzace)	5 - 80 %

Upozorněni k EU prohlášeni o shodě

Tento pristroj splnije ohledne shody zakladni poza-davky a ostatni relevantni predpisy evropské smernice c. 2014/30/EU pro elektromagnetickou kompatibilitu a smernice RoHS c. 2011/65/EU.

Kompletní původní Prohlášeni o shodě je k dispozici u dovozce a lze jej podle potřeby vyžádat (viz kapitola Dovozce).

CE

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tento prístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V prípadě zámad tohoto vyrobku mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena nasí níze uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručné doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejte originalPokladniho listku. Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto vyrobku DOJDE k vadě materiálne nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Předpokladem títo záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladné listek) a stručné se popíse v Čem závada spočíva a kdy se vyskýtla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržǐte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnéu vyrobku nezačné plynout nová záručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnénim se záručné doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu semusi oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záručné doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, které jsou vystaveny normálímu opořrebení, a proto je lze považovat za opořrebovatelné dily nebo za poškození křehkych současti jako jsou napr. spínače, akumulátory, formy na pečeni nebo Časti, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poškozen, nebyl rádně používan nebo udžován. Pro zajistěné správného používaní vyrobku se musí prěsne dodržovat všechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Üčelüm použiti a ukonům, které se v navodu k obssluze nedoporučují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použiti. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použítí nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychlého VasiŽadosti postupujte podle následujćich pokynú:

Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytne, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poštovného na adresu, kterou Vam oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, video oyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 281910

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.