PABS 16 B3 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PABS 16 B3 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PABS 16 B3 PARKSIDE

Stanovenyucel. Strana 60
Seznam dilu Strana 60
Obsah dodávky. Strana 61
Technické udaje Strana 61

BezpečnostníPokyny Strana 62

Vseobecne bezpechnostniPokyny pro elektrické nara Strana 62
BezpečnostíPokyny pro vrtáčky Strana 64
BezpečnostníPokyny pro šroubováky Strana 64
Snizeni vibraci a hluku Strana 64
Chovani v nouzovych situacich Strana 64
Zbytková rizika Strana 64
BezpečnostníPokyny pro nabiječky Strana 64

Prid prvnim pouzitim Strana 65

Vybaleni Strana 65
Prisluensstvi Strana 65

Pred pouzitim Strana 66

Vlozeni / vyjutik akumulatoru Strana 66
Nabijeni akumulatoru Strana 66
Kontrola nabitif akumulatoru Strana 66

Používání Strana 66

Vymena nastroju Strana 66
Regulace poctu otacek Strana 67
Nastaveni smeru otaceni Strana 67
Regulace tociveho momentu Strana 67
Drzak bitu Strana 67
LED pracovni svitidlo Strana 67
Zapnutia vypnuti Strana 67
Po pouziti Strana 67
Tipy a triky Strana 67

Cisteniapece Strana 68

Cisteni Strana 68
Udrzba. Strana 68
Opravy Strana 68
Uskladněni Strana 69
Preprava. Strana 69

Reşení problema Strana 69

Likvidace Strana 69
Opravy Strana 70
Zaruka Strana 70
Puvodni prohlasei o shode. Strana 71

Legenda použitych piktogramü:
	Přečtěte si námod k použití. Střidavý proud	~	Stejnosměrný proud
		-
	Používejte je n v suchých místnostech.	T3.15A	Trubičková pojistka
	Před výměnou príslušenství, cistěním a pokud nebudete vyrobek používat delsí dobu, vyrobek vypněte a vyjměte akumulátor.	max. 50°C	Chraťe akumulátor prěd teplém a trvalým silným slunečním zářením.
	Trída ochrany II (dvojiťá izolace) Chraťe akumulátor		prěd vodou a vlhkostí.
	Noste ochranu sluchú! Chraťe akumulátor	před ohněm.

AKU VRTACIŠROUBOVÁK PABS 16 B3

Uvod

Blahopjejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsslze a bezpecnostnimi poukny. Pouziveje vyrobek jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Stanoyen'ucel

Tento aku vrtaci sroubovak (dale jako, "vyrobek" nebo, "elektrické náradí") je urcen k sroubovánia uvolnovani sroubú, jakoz i vrtani do d'reva, kovu, keramíky a plastu. Světlo tohoto vyrobku slouží k osvetleni primeho pracovniho prostoru.

Vyrobek je urcen jen k pouziti dospelymi osobami. Deti mladsi 16 let nesmije vyrobek pouzivat bez dohledu dospelou osobou.

Jiné použiti nebo upravy vyrobku jsou v rozporu se stanovenym učelem a mohou věst k nebezpeci ohroženiŽivota, zraněni nebo skod. Za škody vzníklé v dusledku nevhodného použiti nenese vyrobce Žádnou odpovednost. Vyrobek neni určen pro komercné použiti ani k jiným učelum.

Seznam dilu

Zobrazeni A:

1 Objímpa sklédida
2 Objímpa točíveho momentu
3 Prepinac stupne otacek
4 Drzak bitu (magneticky)
5 Kontrolky stavu nabití akumulátoru
6 Prepinac smeru otaceni
7 Vypinač
8 Akumulátor
9 Tlacitko uvolneni akumulatoru
10 LED pracovni svitilna

Zobrazeni B:

11 Rychlonabijecka akumulatoru
12 LED stavu nabijeni - Červena
13 LED stavu nabijeni - zelená

Obsah dodávky

1aku vrtaci sroubovak PABS 16 B3
1 akumulátor PABS 16 B3-1
1 rychlonabijecka PABS 16 B3-2
1 bit PZ2
1 kufrik
1 návod k použití

- Technické udaje

Aku vrtaci šroubovák: PABS 16 B3

Typ sklicidla: bezklicové

Převody: 2 stupné

Otáčky naprázd no: 1. stupeř 0 - 400/min.

2.stupen0-1300/min.

Max.tocivymoment:25Nm

Max. kapacita sklidida: 10mm

Max. prümér vrtáku: do oceli 0 10 mm

do dreva 25 mm

Akumulátor: PABS 16 B3-1

Typ: lithium-ionovy

Naměréné hodnoty hluku byly zjiistěny podle

EN 60745. A-vázena hodnota hladiny hluku výrobku je typicky následujici:

Hladina akustického

flaku LpA: 69 dB(A)

Nejistota KpA: 3 dB

Hladina akustického

vykonu LwA: 80 dB(A)

Nejistota KwA: 3 dB

Hodnoty vibraci:

Triaxialní vektorový součet, zjiistěn podle

EN 60745:

Srouby

Vibrate ruka/paže q_h : <2,5 m/s²

Nejistota K: 1,5m / s^2

Vrtanidokovu

Vibrace ruka-rameno q_h,D:2,6m / s^2

Nejistota K: 1,5m / s^2

VYSTRAHA!

Noste ochranu slachu!

VYSTRAHA!

Hodnota emise vibraci se méní v závislosti od použiti elektrického náradi a v některych pripadech muže byt vyši než hodnota uvedena v toto navodu. Pri pravidelném použiti elektrického náradi tímo zpùsobem hrozi nebezpeci podceněni zatízení vibracemi. Snažte se držet uroven vibraci co nejniže. Opatřeni za učelem snízení zatízení vibracemi jsou napr. nošeni rukavic pri použivani náradi a omezení doby použiti. Přitom je třeba zohlednit vsechny doby provozu, (napr. doby, během kterych je elektrické náradi vypnuté a doby, kdy náradi sice béži, ale v skutečnosti je bez zatízení).

POKYN

V to navodu uvedená hodnota emise vibraci byla zjišena v souladu se standardizovanym testem uvedenym v evropské smernici EN 60745 a lze ji použit k porovnani s jinym naRADim. Uvenou hodnotu vibraci lze také použit k prédbeznému odhadu zatiženi.

BezpećnostnéPokyny

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA!

Prectete si vsechny vystrahy a poukny. Nedodržovanim vystrah a pouknu muze dojit k urazu elektininou, požáru a/ nebo vázneu zraneni.

Uschoveje si vsechny vystrazené pouny a návody pro budouci použiti.

Pojem „elektrické nářadi“ v těchtoPokynyech se vztahuje na sǐrove nářadi (se sǐrovou šnúrou) i bateriove nářadi (akumulátorové).

Bezpečnost v pracovním prostoru

1. Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvetleny. Pprelneny pracovni prostor, s nepoadrkem a spatnym osvetlenim je predpokladem nehod.
2. Nepouživeje elektrické náradí ve vybusné prostředi, kterym je pritomnost hořlavych kapalin, plynú a prachu. Elektrické náradí muze produktovat jiskry, a ty mohou zapálit prach nebo vypary.
3. Dbeje na to, aby se deti a dalsi nezucastnene osoby nedostaly do styku s pracujicim elektrickym naradim.Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického náradi musi být vchodné do zásuvky. Zástrčku nijak nepozměnujte. Nepoužívejte zástrčkové adaptéry s uzemnénym elektrickým náradím. Nepozměnováne zástrčky a pasujíci zásuvky snizuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.
2. Vyhybeje se dotyku s uzemněnými prědměty, jak je sou trubky, radiátry, trouby a chladnick. Pokud je Vase tělo uzemnéno, vžrústá nebezpečí urazu elektrickým proudem.

3. Chrahte elektrické nářadi préd destém a vlhkem. Pokud se dostane do elektrického nářadi voda, zvyšuje se nebezpeci urazu elektrickým proudem.

4. Zacházejte s privodnim kabelm správně. Nikdy nepoužívejte kabel k nošeni elektrického náradí ani k vyтahovani zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd vysokými teplotami, oleji, ostrými hranami a pohybujicimi se Častmi. Poškozené nebo zapletené privodni kabely zvysuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.

5. Pri použiti elektrického náradi ve venkovnim prostoru použijte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovni použiti. Použiti privodniho kabelu vchodného pro venkovni použiti snizuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
6. Pokud je použiti elektrického náradí ve vlhkém prostředí nezbytné, použijte napájení chráněno proudový chranic (RCD). Použiti proudoveho chránice snizuje nebezpecí urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1. Pri praci s elektrickym naradim bud'te stale ve strehu, pozorujte svou praci a pouziveje zdravy Rozum. S elektrickym naradim nepracujte,iste-li unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Kraty okamzik nepozornosti pri praci s elektrickym naradim muze vest k vaznym zranenim.
2. Používejte osobni ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Užívání osobnich ochrannych prostředků jako respirátorů, obuvi s protiskluzovou podrázkou, ochrannych prileb nebo chrániců sluchu vchodněch pro druh a aplikaci elektrického nařadi, snizuje riziko poskození zdraví.
3. Zabrańte neumyslnému zapnuti nařadi. Před zapojením nařadi do sítě a/nebo zapojením akumulátoru, zvednutím nebo prěnašením nařadi se ujistěte, zda je vypínac ve vypnuté poloze. Přeženi elektrického nařadi s prstěm na vypínaci nebo zasování zástrčky pri vypínaci v zapnute poloze muže věst k nepodám.

4. Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante věchny nastavovaci nástroje nebo klice. Nastavovaci nástroi nebo klic v otáčejíci se casti nárádi muze zpúsobit zraněni.

5. Vyhybeje se nesprávnému drženi těla. Vždy udržujte správný postoj a rovnáhu. Umožní to lepsi ovladnúti elektrického nařadi v nečekaních situácích.

6. Radne se oblekeje. Nenoste volné obleceni ani sperky. K pohyblivým caskem se nepriblizujte vlasy, odévem ani rukavicemi. Volné obleceni, sperky nebo dlouhé vlasy by se mohly zachytit v pohyblivych castech náradí.
7. Pokud jsou dodany nastavce pro pripojeni zaizeni na odsavani a zachytavani prachu, zajistete, aby byly tyto pripojeny a spravné pouzivany. Pouziti zaizeni na odsavani prachu muze snizit nebezpeci spojeno s prachem.

Použití elektrického náradí a péce o nej

1. Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci používejte vždy vchodný typ elektrického náradí. S elektrickým náradím vchodnám pro dané použití budete pracovat lépe a bezpecnéji.
2. Elektrické nářadi nepoužívejte,Pokud jej vypínač nezapne a nevypně. Jakékoliv elektrické nářadi, které se nedá ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.
3. Pred nastavovanim nařadi, vyménou prislusenstvi nebo odkladánim nařadi vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Tato preventivné opatřeni snizuji riziko náhodného spustěné elektrického nařadi.
4. Nepouživané elektrické náradí ukládeje mimo dosah děti a nedovolte používat náradí osobám, které nejsou obeznámeny s tímto elektrickým náradím nebo s těmito bezpečnostními pokyny. Elektrické náradí v rukou nevyskolenych uživatelů je nebezpečné.

5. Elektrické nářadi udržujte. Kontrolujte, zda pohyblíve Časti nedrhnou nebo nejsou vychyleny Či poskozeny, a zda nedochází k jiným jevům, které by mohly ovlivnit bezpečnou Činnost elektrického nářadi. Pokud dojde k poskození elektrického nářadi, nechte jej prěd použitím opravit. Špatné udržované elektrické nářadi je prčinou mnoha nahod.

6. Rezné nastroje udržujte ostré a cisté. Správně udržované elektrické náradi s ostrymi reznymi nastroji je mene nachylné k zakousnuti a snáze se ovláda.

7. Elektrické nárádi, príslušenstvi, nástavce (bity) atd. používejte v souladu s těmito tokyny, berte ohled na pracovni podmíky a na provádenou práci. Používání elektrického nárádi k jiným, než stanoveným učelům, můze věst k nebezpečným situacím.

Používáni akumulátorového nářadi a zacházení sím

1. Akumulárytory nabijeite pouze v nabiječkach doporučenych vyrobcem. U nabiječky urcené pouze pro urcitý typ akumulatoru hrozi pri použití s jinymi akumúlátrynebezpeci požáru.
2. V elektrickém náradí používejte pouze určné akumúlátory. Použiti jiních akumulatoru muže zpúsobit zraněni a věst k nebezpeci požáru.
3. Nepouživaný akumulátor uchováveje mimo dosah kancelářskych sponek, minci, klicú, hrebíku, sroubú anebo jinych kovovych prědmetú, které by mohli zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpúsobit popáleniny anebo věst k požáru.
4. Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoruunikat elektrolyt; vyhylete se kontaktu s nim. Pri nahodnem kontaktu oplachnete postizena mista vodou.V pripe dezaszeni oci elektrolytem vyhledjeite i lekarskou pomoc.Unikajici elektrolyt z akumulatoru muze zpusobit podrozdeni pokozy anebo popaleniny.

Servis

1. Elektrické nářadi nechávejte opravovat kvalifikovanými odborníky a Jen za použití originálnich náhradnich dílů. To zaruci bezpečnost elektrického nářadi.

- BezpečnostníPokyny pro vrtáčky

1. Pokud jsou s vyrobkem dodana pridavná držadla, používeje je. Ztrata kontroly můze věst k zraněním.
2. Kdyz pracujete v mistech, kde by se elektrické náradi mohlo dostat do kontaktu se skrytým vedením, držte jej za izolová držadla. Dotyk s vedením pod napětim můze zpúsobit, ze se pod napěti dostanou i kovovećasti náradi a můze dojít k urazu elektrickým proudem.

BezpečnostníPokyny pro sroubováky

1. Pokud provadite prace, pri kterych muze sroub priijt do styku se skrytymi elektrickymi vedenimi, drzte naradi jen za izolovanadrzadla.Dotyk sroubu s vedenim pod napetim muze zpusobit, ze se pod napeti dostanou i kovove casti naradi a muze dojit k urazu elektininou.

Snizeni vibraci a hluku

Zkrafte dobu použivani, použiveje druhy provozu s nizkymi vibracemi a hlukem, a použiveje pro prostředky osobni ochrany pro sniženi púsobeni vibrací a hluku.

Ke snizeni nebezpeci vyplyvajicich z vibracia hluku pomahaji nasledujici opatreni:

Náradí používejte Jen pro stanovený učel a podle postupů uvedenych v tomto námodu.
Ujistete se, ze naradi je neposkozené a spravne udrzované.
K tomuto nárdí používejte správné nastroje a ujistěte se, ze jsou neposkozené.
Vyrobek vzdy drzte pevné za drzadla.
Udrzujte vyrobek podlePokynu a zajistete jeho dostatechné mazani (podle potreby).
Prace planujte tak, aby pouzivani naradi s vysokymi vibracemi bylo Rozlozeno v delsim casovem obdobi.

Chováni v nouzovych situácich

Pomoci tohoto navodu k pouziti se seznamte s pouzitim tohoto vyrobku. Zapamatujte si bezpecnostniPokyny a bezpodminecnne je dodrzujte. Pomuze to predchazet rizikum a nebezpeci.

Pri pouziti tohoto vyrobku daveje t zdy pozor, abyste vcas zpozorovali nebezpeci a dokazali mu celit. Rychlym konanim muzete predejit tezkym zranenim a skodam.
V pripadé poruchy ihned vypněte vyrobek a vyjměte akumulátor. Vyrobek nechte préd opětovnám používáním zkontrolovat a pripadné opravit kvalifikovaném odborníkem.

Zbytková rizika

Také v pripadé správného použiti tohoto vyrobku hrozi*** mоZNé nebezpeci zraněni a věcnych skod. V souvislosti s konstrukci a provedením tohoto náradi muzé docházet ke vzniku nasledujicích nebezpeci:

Poskozeni zdraviv dusledku pusobeni vibraci,Pokud se naradi pouziva delsi dobu,nebo se nevede a neudrzuje spravnym zpusobem.
Zraneni a vecné skody kvuli chybnym reznym nastrojum nebo nahlemu odhozeni skrytych tles behem pouziti.
Nebezpeci zraneni a vecnych skod zpusobenych odletujicimi tlesy.

VYSTRAHA!

Toto nárdí prí provozu vytváři elektromagnetické pole! Toto pole muže za jistych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantát! Pro snizeni nebezpecí vázných nebo dokonce smrtnyh urazu doporučujeme osobám s lékarstými implantát yprespoužitím nárdí konzultaci s lékarem a vyrobcem lékarstého implantátú!

Bezpečnostni tokyny pro nabiječky

Tento vyrobek mohou používat déti ve věku od 8 let, jakoz i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostaliPokyny, jak se má vyrobek používat a porozuměli z toho vyplývajćímu nebezpečí.

Děti se s náradím nesmi hrát.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět déti bez dozoru.
Nenabijejte nenabijeci baterie. Nedodržovani tohotoPokynu muze vest k nebezpeci.
Dojde-li k poskozeni privodniho kabelu, mus ho vymenit vyrobce, jeho autorizovan y servis nebo podobne kvalifikovana osoba, aby se predešlo nebezpeci!
Chrahte elektrické casti pred vlhkosti. Neponořujte tyto casti do vody ani jin'ych kapalin, abyste zamezili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Vyrobek nikdy nedržte pod tekouci vodou. Dbeje na pokyny ohledné cistěni, udržby a opravy.
Vyrobek je urcen jen propoužití v interiéru.
Tato nabijecka je urcena jen k nabijeni akumulatoru následujicího typu: PABS 16 B3-1.

POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU!

Nikdy nenabijte nenabijeci baterie.
Chrahte akumulator prd teplem, jako napr. prd nepretrzitym slunechnim zarenim a ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

- Před prvním použitím

Vybaleni

VYSTRAHA!

Vyrobek ani obalovy material nejsou hračky pro děti! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a drobnými díly! Hroží nebezpeci spolknutí a udušeni!

1. Vybalte vsechny soucasti a Rozlozte je na rovnou stabilni plochu.
2. Odstrahte vsechen obalovy material, jakoz i obalove a prepravni pomucky (pokud jsou k dispozici).
3. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny a nepoškozený. Pri chybějících nebo poskozenych dilech vyrobek nepoužíveje a obraťte se na prodejce. Vyrobek nepoužíveje až do momentu, dokud nebudou dodatečné dodány chybějící díly nebo nebudou vyměnévy vadné díly. Použiti neúplného nebo poskozeného vyrobku prědstavůje nebezpeci zraněni a věcnych skod.
4. Ujistete se, ze mate vsechno prisluosenstvi a naradi potrebné k montaizi a pouziti. Zahrnuje to také vchodné osobni ochranné prostredky.

Příslušenství

Pro bezpećné a správné použiti vyrobku je potřebné následujíci prislušenstv, jako napr. nastroje a nastavce:

vhodné vrtaci bity,
vhodné šroubovací bity,
□ chladivo (rezný olej) vchodné pro vrtání do kovu,
vhodné osobni ochranné prostředky.

Prisluşensvá a nastroje jsou dostanete u odborného prodejce. Pri koupi vždy zohledněte technické požadavky tohoto vyrobku (viz „Technické udaje"). Pokud si nejste jisti, obratte se na kvalifikovaného odborníka nebo se poradte se svym specializovaným prodejcem.

POKYN

Tento námov d k použiti obsahuje informace aPokyny ohledné ruznych nastroju a jejich použiti. Uvedené nastroje nemuseji byt nevyhnutne soucasti dodávky, ale mají poukázat na dalsi možnosti použiti tohoto naradi.

- Před použitím

Vzdy zablokujte vypinač, aby se zabrano nahodnému spustěni. Pred vlozenim / vyjmutil akumátoru zatlacte prepinač sméru otáčeni do střední polohy.

Vlození akumulátoru:

1. Zarovnejte akumulator 8 s držadlem a nasuţe jei na nej. Dbejte na to, aby slysitelné zaklapl.

1. Stiskněte tlacitko uvolnéni 9 a vytáhněte akumulator 8.

Nabijeni akumulátoru

NOTE

Akumulá8 je dodan castecné nabity. Pred prvnim pouzitim 8 nabijte, idealne po dobu 60 minut.
Prid vijmutim nebo odpojenim akumulatoru 8 z nabijechecky vzdy nejdrive vytahnete zastrcku nabijechecky 11 z elektricke site.
Akumulá® nikdy nenabíjeite pri teploté okoli pod 10^ nebo nad 40^ .
Bez akumulator sviti LED indikator stavu nabijeni 13 zelen, kdyz je nabijecka 11 pripojena k napajecimu zdroji.

1. Zapojte akumulator 8 do nabijecka 11
2. Zapojte elektrickou zastrcku do elektrické zasuvky. LED stavu nabijeni 12 zasviti Červene. Po ukončeni nabijeni zasvití zelená LED stavu nabijeni 13 a indikuje,Že je nabijeni ukončeno 8.
3. Odpojte nabiječku 11 od elektrickésite a vyjměte z nabiječky akumulator 8.
4. Vložte akumulátor 8 zpátky do vyrobku (viz „Vloženi / vyjmutí akumulátoru").

LED stavu nabijeni

Zelená LED svítí stále N	Nabíječka je prípravena
Červená LED svítí stále	Akumulátor se nabíji
Zelená LED svítí stále Akumulátor je plné nabitý
Červená LED blíká Vladý akumulátor
Zelená LED blíká Akumulátor je príliš studeny nebo teply

Kontrola nabiti akumulátoru

Pro zkontrolovani stavu nabití akumulátoru stisknéte vypínač 7. Na kontrolkách stavu nabití akumulátoru 5 se zobrazi stav / zbytkový vykon akumulátoru 8.

Zelená / Červéná / oranžová	Maximálné stav nabití
Červéná / oranžová Střední stav nabití
Červéná Nízký stav nabití

Pokud je stav nabit stredni nebo nizký, akumulator 8 pred použitim nabijte.

Používáni

POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Pri pouzivani vyrobku drzte ruky mimo dosah nastroje. Hrozi nebezpeci zraneni.

Vymena nastroj

POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Nastroj muze byt velmi ostry a behem pouziti se muze velmi zahrat. Pri manipulaci s nastroji nods vzdy ochranné rukavice.

Vyrobek je vybaven automatickou aretaci vretena k otevirani nebo zavirani vretena pomoci objimky sklicidla 1.

1. Pro aretaci vypinače 7 stiskněte prepinač směru otáčeni 6 do střední polohy.
2. Pro otevreni vretena otocte objimku sklicidla proti smru hodinovych rucicek.
3. Zaved'te vchodný nastroj do vretena do potbrebné hloubky.
4. Podržte nastroj v poloze a pro zavřeni vretena otočte objímu sklícidla 1 ve směru hodinovych ručicek.
5. Prepnete prepinae smeru otaceni 6 do polohy pozadovanepro vase pouziti.
6. Po krátkém použiti vyrobek vypněte a zkontrolujte, zda je nastroj rádně upevně.

Regulace poctu otacek

Přepinač stipné otáček

VYSTRAHA!

Nepohybuje prepinačem otáček, dokud se vreteno zcela nezastavi!

1. Tento vyrobek je vybaven 2stupnovou prévodovkou. 1. prévodovy stupej je urcen ke sroubovani nizkou rychlosti a s vysokym krouticim momentem. 2. prévodovy stupej je urcen k vrtani vysokou rychlosti a s nizkym krouticim momentem.

2. Pomoci prepinae stapne otacek 3 zvolte stupei pro vase pouziti.

3. stupen: prepinač stipné otáček 3 v poloze 1.

4. stupen: prepinač stipné otáček 3 v poloze 2.

Vypinač

Vypinač 7 je kombinován s regulaci otáček. Otačky se zvyšují nebo snizuji podle toho, jak stisknéte vypinač. Umožni Vám to regulovat otáčky během provozu.

Nastavení směru otáčeni

VYSTRAHA!

Nepohybuje prepinačem otáček, dokud se vreteno zcela nezastavi!

Smer otaceni zmeinte pomoci prepinace smeru otaceni 6 doleva nebo doprava.
Pro aretaci vypinace stisknete prepinac smeru otaceni 6 do stredni polohy (napr. pri ymene nastroje, prenaeni).

Regulace tociveho momentu

Tento vyrobek je vybaven regulaci tociveho momentu, ktery po prekrceni zadanego tociveho momentu odpoji vreteno od pohonu.

Točivý moment lze nastavit pomoci objímky točiveho momentu 2.
Nizký stupečn zvolte pro malé šrouby, resp. mekké materialy.
Vysoky stupen zvolte pro velké srouby, tvrdé materialy, resp. pro vysroubovani sroubu.
Pro vrtani otocte objimku tociveho momentu 2 do polohy stipne vrtani

Držák bitů

Držák bitù 4 použijte k uloženi dodatečného sroubovacího bitu pri použitích, ktera vyžadují Častou výmenu nastroje.

LED pracovni svítidlo

Tento vyrobek je vybaven LED pracovnim svitidlem 10 k osvetleni primeho pracovniho prostoru a zlepseni viditelnosti ve spatne osvetlenych podminkach.

1. LED pracovni svitidlo 10 sviti, dokud je zapnuty vypinač 7 a zhasne po pušeni vypinaće.

Zapnutá vypnutí

Zapnuti:

1. Pro zapnuti vyrobku stiskněte vypínač 7. Podle potřeby nastavte otáčky (viz „Regulace počtu otáček").

Vypnuti:

1. Pro vypnuti vyrobku pustte vypinač 7.

Po použiti

1. Vypněte vyrobek, vyjměte akumulator 8 a nechte jej pripadné vychladnout.
2. Vyrobek zkontrolujte, vycistete a ulozte podle dalshi popisu.

Tipy a triky

Pred použitím zkontrolujte, zda je šroubovaci, resp. vrtaci bit správně nasazen, tzn. zda sedí ycentrované v sklidie.
Sroubovací bity jsou oznaceny svymi rozměry a tvarem. Pokud si nejste jisti, nejdřive zkontrolujte, zda bit sedí bez vůle v hlavicce šroubu.

Točivy moment

Mlé šrouby / bity se mohou poskodit,Pokud je nastaven prilis vytočivý moment, resp. prilis vysoke otáčky.

Tvrde sroubovani (do kovu)

Měkké sroubovani (napr. do měkkého d'reva)

Sroubujte také zde s nizkymi otáčkami, abyste např. pri kontaktu s hlavickou šroubu neposkodili dreveny povrch. Použijte záhlubnik.

vrtání do dřeva, kovu a jin'ych materialú

Při malém prùměru vrtáku použijte vysoké otáčky a pri velkém prùměru vrtáku použijte nízké otáčky.
Pri tvrdych materialech zvolte nizke otacky, pri mekkych materialech zvolte vysoké otacky.
Obrobek zajistete nebo upevniete (pokud je to mozné) do upinacho zarizeni.
Pomoci jamkovace nebo hrebiku oznacte misto, na kterém se ma vrtat. Pri navrtani zvolte nizke otáčky.
Otacejici se vrtak vytahnete vickrat z otvoru, abyste odstranili piliny a vrtnou drt.

Vrtání do kovu

Používejte kovovy vrták (HSS). Pro lepší vysledky použijte na ochlazení vrtáku chladivo (rezný olej). Kovové vrtáky lze používat také k vrtání do plastu. Předvrteje nejdřive vrtákem o 0 mm a príblízte se požadovanému prúmeru otvoru.

Vrtani do dreva

Použijte vrták do dřeva se středicím hrotem, na hluboké olvory použijte „spirálový vrták", na velké prùměry olvorů Forstnerův vrták. Malé šrouby lze do měkkého dřeva nasroubovat také primo bez prédvrtání.

Cisteni pece

VYSTRAHA!

Pred provadénim kontroly, udrzby a ciisteni vyrobek vzdy vypnete, vyjmete akumulator a nechte vyrobek vychladnout.

Cisteni

Vyrobek musi byt stale cisty, suchy a bez mastnoty. Odstraunujte z nej necistoty po kazdém pouziti a pred ulozenim.
Pravidelné a dukladné Čišěni pomůže zajistit bezpečné používani a prodloužit Životnost nářadi.
Pred kazdym pouzitim naradi zkontrolujte, zda neni opotbrebeno nebo poskozeno. Pokud zjistite, ze nektera jeho ccast je poskozena nebo opotbrebena, nepouziveje jej.
Zabrahte,aby se do vyrobku dostala tekutina.
Náradí Čistěte suchým hadřikem. Na těžce dostupné mista používejte kartáček.
Zejmena ycistete po kazdem pouziti hadrikem a kartackem vetraci otvory.
Odolné znečistěni vycistěte stlačeným vzduchem (max. 3 bar).

UPOZORNÉNÍ

K cišěni nárádi nepoužívejte chemikálie, zásadité, abrazivné nebo jiné agresivné cistici prostředky ani dezinfekčné prostředky, protoze by mohy poskodit jeho povrch.

Udrzba

Pred a po kaźdem použití zkontrolujte vyrobek
a príslušenstvi (nebo nástavce) na opotřebeni
a poskození. V pripadě potřeby je vyměnte
za nové, jak je uvedeno v tomto námodu k
použití. Dodržujte technické požadavky (viz cást
"Technické udaje").

Opravy

Toto nárdí neobsahuje zádné casti, ktere by uživotel mohl opravovat. Za učelem kontroly a opravy se obratte na autorizovaný servis nebo podobné kvalifikovanou osobu.

Uskladněni

Vypnete vrobek a vyjme te akumulator8
Pro aretaci vypinace7 stisknete prepinae smeru otaceni 6 do stredni polohy.
Vyrobek vycistete uvedenym zpusobem.
Uložte vyrobek a jeho príslušenstvi na tmavém, suchém, nezamrzajićim a dobre větraném miste.
Vyrobek uchovaje vzdy na miste mimo dosah deti. Idealni teplota skladovani je mezi 10^ a 30^
Doporucjeme vrobek ulozit v originalnim obalu nebo jej prikryt vchodnym hadrikem nebo krytem, abyste jej ochrani pr ded prachem.
Pravidelné kontrlujte uroven nabiti Li-lon akumulatoru,Pokud je skladujete po delsi dobu. Optimalni podminky skladovani jsou chlad a sucho.

Preprava

Vypnete vrobek a yjmte akumulator8
Pro aretaci vypinae7 stisknete prepinac smeru otaceni 6 do stredni polohy.
Pokud budouk dispozici, pouzijte ochranná prepravnizareni.
Vyrobek noste vzdy za drzadla.
- Chrante vyrobek préd silnymi nárazy a silnymi vibracemi, které mohou vzniknout zejmena pri prepravě ve vozidlech.
Zajistete vyrobek prd vyklouznutim nebo prevracenim.

Rešeni problémů

VYSTRAHA!

Provadějte pouze ty práce, které jsou uvedeny v tomto námodu k použiti! Vsechny ostatni kontrlné a udžbové práce a opravy smí provadět autorizovány servis nebo podobné kvalifikovaný odborník!

Domnéle poruchy funkce, závady Či poskození
jsou Často problemy, ktere múže uživatel odstranit
sám. Proto dřive, než se obratite na odborníka,
zkontrolujte náradi podle následujíci tabulky.
Problém se tak ráczaco odstranit rychle.

Problém	Možná príčina	Rešení
Výrobek se nezapne	Akumulátor není rádně upevněn	Rádně jej upevněte
	Akumulátor je vybitý	Akumulátor vyjměte a nabijte
	Akumulátor je poskozen	Nechte zkontrolovat odborníkem
	Jiná elektrická zámada vyrobku	Nechte zkontrolovat odborníkem
Výrobek nedosahuje plného výkonu	Kapacita akumulátoru je prilis nízká	Akumulátor vyjměte a nabijte
	Větrácí olvory jsou ucpány	Vycistěte větrácí olvory
Neus-pokojiřy vysledek	Nástroi je opotřebován	Vyměnte
	Nástroi není vchodné na požadované použití	Použijte vchodné nástroi
Výrobek se náhle zastavil	Výrobek je prětižen	Vyměte vyrobek z obrobku a opětovné jej zapnéte
	Akumulátor je vybitý	Akumulátor vyjměte a nabijte
	Akumulátor je príliš horký	Akumulátor vyjměte a nechte jej vychladnout
Nadměrné vrace nebo hluk	Nástroi je tupý nebo poškozen	Vyměnte
	Šrouby/matrice jsou uvolněny	Šrouby/matrice dotáhněte

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materiálu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sběeren re-cyklovatelných materiálu.

Pri trideni odpadu se ride podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledu- jicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materialy jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddě- leně pro lepši odstraněni oppadu. Logo Triman platí Jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouži- lych zarizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho pro-streviyslouzily vyrobek nevyha-zujte do domovniho odpadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodi-nach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce. Vadne nebo vybité baterie se musi, podlesmernice 2006/66/ES a prisluynchzmén teto smernice, recyklovat. Baterie nebo pri-stroj odevzdeje zpetdo nabizenych sberen.

Pred likvidaci vyjmete z vyrobku baterie/ akumulator. Baterie se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a podlehaji podminkám pro zpracovani zvlást- niho odpadu. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie u komunálni sberny.

Opravy

VYSTRAHA!

Vyrobek necháveje opravovat servisem nebo kvalifikovaným odborníkem a Jen pri použiti originálnich nahradnich dlú. To zajisti zachovani bezpečnosti vyrobku.
Vymenu zastrky nebo privodniho kabelu nechte provest vzydvyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem.To zajisti zachovani bezpecnosti vyrobku.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnic smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadze zavad mate moznost uplatneni zakonnych przy vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena naşi nizevedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 zaruka od data zakoupeni.
Zarucni lhuta zaćiná od data zakoupeni.
Uschovejte si dobře originalPokladni stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupeni.

Pokud se do 3 let od data zakuponi tohoto
vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní
vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti -bezplatné opravime nebo vyměnímte. Tato záruka
zaníka, jestlíze se vyrobek poškódí, neodborné
použil nebo neobdržel pravidelnou udřžbu.
Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici
opotiřebení (napr. na baterie), dále na poskození
křehkých, choulostivych dlú, napr. vypínačú,
akumulátorů nebo dlú zhotovenych ze skla.
Záruka na tento akumulátor je 1 rok od data koupě.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priadu se ridte nasledujicimiPokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 291683

Püvodni prohlášeni o shodě

prohlasujeme vlastni odpovednost, ze vyrobek:

aku vrtaci sroubovak PABS 16 B3,

c.modelu:HG03285,verze:10/2017

na ktery se toto prohlasei o shode vztahuje, splnjupe pozadavky niz e uvedenych standardu / smernic

2006/42/ES, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Aplikované harmonizované normy:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-29:2004/A2:2010

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Sérióve Číslo: IAN 291683

Tobias Konig

Reditel divize / odpovědný za dokumentaci

Prohlášeni o shodě najdete také na:

www.owim.com.

Předmět prohlášeni o shodě uvedeny vyše opovidá ustanovením Směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 ohledné

použitych v elektrických a elektronickích zařizenich.

Índice