SnadnýManuál 
PWS 230 C3 - Drtič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PWS 230 C3 PARKSIDE ve formátu PDF.
Často kladené otázky - PWS 230 C3 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PWS 230 C3 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Drtič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PWS 230 C3 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PWS 230 C3 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PWS 230 C3 PARKSIDE
Překlad originálnoho provozniho námodu
IAN 311903
DE AT CH
Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.
CZ Přklad originálnoho provozního námovodu Strana 77
SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 91
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 2
-dyrektor ds. jakosci
Pouziti v souladu s urcenim 78
Vybaveni 78
Rozsah dodávky 78
Technické udaje 78
Obecné bezpečnostíPokyny pro elektrické náradí 79
- Bezpečnost na pracovišti 79
2.Elektrickabezpecnost. 79 - Bezpečnost osob 80
- Manipulace s elektrickym náradim a jeho použití 80
5.Servis 81
BezpečnostíPokyny pro kaźdé použití. 81
Zpětny ráz a priślustrébezpečnostníPokyny 82
Specialni bezpecnostniPokyny k brousénia rozbrusovani 83
Dal'specialni bezpecnostnikpokyny krozbrusovani 83
Schvalené prislusensv 84
Skladovani a manipulace s dopučenými pracovními nastroji 84
PracovniPokyny 85
Obsluha 86
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 89
Servis 90
Dovozce 90
Překlad originálu prohlášeni o shodě 90
UHLOVÁ BRUSKA PWS 230 C3 Uvod
Blahopjejeme Vam k zakoupeni Vasheho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouzita likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se sznamte se vsemi obsluznymi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejeite spolu s nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Pristroj je vchodny krezani, hrubovani kovovych materialu, betonu a obkladaček bez použiti vody. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určenim a predstavuj značné riziko urazu. Za skody vzníklé pri použiti v Rozporu s určenim neneseme odpovednost. Pristroj není urcen pro podnikatelské učely.
Vybaveni
1 rukoje'pristroje (otočná)
2 vypinač
3 blokovaci tlačitko
4 odjiš'ovac tlačitko
5 kryt uhlikovychkartacu
6 pridavnárukoje'
Ochranny kryf
8 montázní kroužek
9 srouby
10 upevnéi ochranného krytu
11 tlacitko pro aretaci vretena
12 zavit (3 x) pro pridavnou rukojet
13 upinacimatrice (viz obr.C)
14 upinaci vreteno (viz obr.C)
15 upinacipriruba (viz obr.C)
16 montázní klics dvojitym otvorem (viz obr.D)
17Vyklenuti
Rozsa h dodávky
1 uhlova bruska PWS 230 C3
1 pridavna rukojei
1 ochranny kryt
1 montázní klics dvojitym otvorem
1 námod k obsluze
Technické udaje
Domezovaci napeti: 230V 50Hz (stridavy proud)
Domezovaci prikon: 2000 W
Domezováci počet otáček: n 6500 min
Rozmer kotouce: 230mm
Rozmer závitu: M14
Trida ochrany: II / (dvojita izolace)
Informace o hluku a vibracich:
Méréná hodnota zjiistena podle EN 60745.
Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A je:
Hodnota emise hluku:
Hladina akustického tlaku: L PA = 94 dB (A)
Nejistota: K= 3
Povrchové broušeni: a_n,AG = 16.4 m/s^2
Nejistota: K = 1,5m / s^2
UPOZORNENI
Hladina vibraci uvedená v toto námodu byla měrena v souladu se standardizovanou metodou měréná lze ji použit ke srovnáni prístrojú. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovněž použit k predebnému posouzeni expoze.
VYSTRAHA!
Hladina vibraci se meni v závislosti na použiti elektrického náradi a muže byt v některych pripeach vyssí než hodnota uvedená v toto navodu. Pokud se elektrické náradi užíva takovým zpúsobem pravidelné, mohlo byt zatízení vibracemi podcenéno. Snažte se udržovat zatízení vibracemi co nejnižsí. Přikladem opatřeni na sníženi zatízení vibracemi je použiti rukavic pri prácí s náradim a omezení doby prace s náradim. Je pritom nutno zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napřklad casy, kdy je elektrické náradi vypnuté, a casy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatízeni).
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadi
VYSTRAHA!
- Prečte si veskerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozornění a pokynů můze věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/ nebo tězkým zraněním.
Veskerabezpecnostnupozorneniapokyny uschoveje pro budouci pouziti.
Pojem „elektrické nářadi“ uživaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahuje na elektrická nářadi napajena ze sítě (sítovým kabelem) a elektrická nářadi provozovaná s akumulátorem (bez sítoveho kabelu).
1. Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvetleny. Neporadek a neosvetleny pracovni prostor mohou yest k urazum.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo pracch. Elektrické náradi vytváři jiskry, od nichž se muže vznitit pracch nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se približovaly k elektrickému náradí v dobe, kdy je používate. V pripadé odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad pristrojem.
2. Elektrická bezpečnost
a) Pripojna zastrcka elektrickeho naradi musi odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterovo zastrky v kombinaci uzemnenym elektrickym naradim. Nepozmene zastrky a jim odpovidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaku tela s uzemnemyi povr chy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnene, hrozi zvysene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Pri vniknuti vody do elektrického pristroje se zvysuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepouzivejte kabel v Rozporu s jeho urcenim pro prenaseni ci zavesovani elektrickeho naradi nebo k vytahovani zastrky zezasuvky. Udrzujte kabel v dostatechne vzdalenosti od zdroju vysoke teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti pristroje. Poškozené nebo zapleteni kabely zvysu riziko urazu elektrickym proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze takové prodlužovaci kabely, jež jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Používáním prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni použiti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranic. Použitím ochranného spinače chybného proudu se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost osob
a) Bud'te stale pozorni, sledujte, co delate, a k praci s elektrickym nara:dim pristupujtes Rozumem. Elektrické nara:din nepouziveje, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alko-holu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho na:mi zpusobit yazná zraneni.
b) Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochran'-ych prostředku jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použití elektrického nára-di, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabraţne neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrickésite a/nebo pripojite akumulátor nebo než náradí zvednete ci prenesete, ujistěte se, ze je vypnute. Pokud mate pri prenašeni elektrického náradí prest na vypinači neboPokud do site zapojite již zapnuty pristroj, mužedojit k urazu.
d) Predtim, než elektrické náradí zapnéte, od straťne nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nastroj nebo šroubovák nacházeji v otáčejíci se casti pristroje, muže to vest ke zraněním.
e) Vyhybejte se neprirozenému drzeni tela. Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujterovnováhu. Tak dokázete elektrické nařadi v neocěkávaných situácích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné oblecenani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volny a nepiléhavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zarizeni pro odsavani a zachytabani prachu, ujistete se, zda jsou tato priopojena a spravné pouzita. Pouzitim od-savani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.
4. Manipulace selektrickým náradíma jeho použiti
a) Prístroi nepřežujte. Pro svou práci používej te elektrické náradí vchodné k danému učelu. Svchodným elektrickým náradím se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož vypinač je vadny. Elektrické nářadi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prydstavujne bezpeci a musi se oprayit.
c) Pred nastavovanim naradi, yménou dilu prisluosenstvi nebo odlozenim naradi vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmete akumulator. Toto bezpecnostni opatreni zabraujuneumyslnemu spusteni elektrickeho naradi.
d) Nepouživaná elektrická nařadi udržujte mimo dosah detí. Nedovolte použivat pristroi osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrické nařadi je nebezpečné, manipuluji-li s nim nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi vykonaveje peclive. Zkontrolujte, zda isou v poradku pohyblive casti pristroje a zda jim neni braneno v pohybu, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickeho naradi omezena. Poškozené casti pristroje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatné udrzbe elektrickeho naradi.
f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém sta-vu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se yedou.
g) Elektrické nárdi, príslušenstvi, vsázeci nastroje atd. používejte dle těchtoPokynú. Zohlednujte pritom pracovni podmíky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrických nárdí k jiným než určeným učelům múze věst kevzniku nebezpečných situaci.
5. Servis
a) Nechte své elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejtejen originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.
b) Vymenu zastrocky nebo pripojneho kabelu nechte provadet vzydvyrobcem elektrickeho naradi nebo jeho zakaznickym servisem. Tim zajistite, ze zustane zachovana bezpecnost elektrickeho naradi.
BezpečnostníPokyny pro kaźdé použiti
Spolecné bezpečnostníPokyny k broušeni a rozbrušovány:
a) Toto elektrické náradí lze používat jakobrusku a Rozbrusovacku. Dodržujte vsechnybezpečnostníPokyny, námody, zobrazeníú udaje, které obdržite spolu s pristrojem.Pokud nebudete dodržovat následujiciPokyny, muže to věst k urazu elektrickým proudem, k požár u/nebo k tězkým zraněním.
b) Toto elektrické náradí není vchodné k broušeni smirkovým papírem, k práci s drátěnými kar-táci a lestěné. Aplikace, pro než toto elektrické náradí není určeno, mohou zpúsobit ohrožné nebo poraněné.
c) Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo yrobcem schvaleno a doporučeno speciáné pro toto elektrické náradi. Samotná skuteč-nost, ze príslušenstvi muzete upevnit na elektrické náradi, jeste nezarucujbe bezpeçné použiti.
d) Pripustne otacky vsazeného nastroje musi byt minimálne tak vysoke, jako jsou nejvyssi otacky uvedene na elektrickém naradi. Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je povoleno, se muže Rozlomit a odletet od pristroje.
e) Vnejsi prumer a tloustka vsazeného nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheo elektrického náradi. Nesprávné dimenzované vsazené nastroje nelze dostatečné odclonit ani kontrolovat.
f) Vsazené nastroje se závitem musí présné opdovidat závitu brusného vretene. U vsazenych nastrojú, montovanych pomoci priruby, musi prümér otvoru vlozného nastroje opdovidat prümeru upinky priruby. Vsazené nastroje, ktere nedosedaji présné na brusné vreteno, se otácí nerovnoměne, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.
g) Nepouziveje poskozené vsazené nastroje. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vsazené nastroje, jak isou brusné kotouce, zda na nich nejsou odlomená mista a thrliny, brusné talire, zda nevykazu trhiny, opotbrebeni a silné opotbrebeni, dratěne kartace, zda nemaju uvolnéne nebo ulomené drátky. Pokud elektrické náradi nebo vsazený nastroj spadne, zkontrolujte, zda není poskozený, nebo použijte nepoškozený nastroj. Poté, co jste vsazený nastroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se Vy a osoby nacházejíci se v blízkosti mimo rovinu rotujiciho nasazeného nastroje a nechte prístroi bežet jegnu minutu na nejvyši otáčky. Poskozené vsazené nastroje se větsinou zlomi béhem testovaci doby.
h) Noste osobni ochranné prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti noste ochranu celeho obliceje, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Pokud je to priměřné, noste ochranou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zastěru, ktera Vás ochráni préd drobnými brusnými ulomky a cásticemi materílu. Oči by mělybyt chráněny prěd odletujicimi cizimi telesy, ktera se vysktuji pri ruznych zpúsobech použit. Prach vznikajici za provozu pristroje je třeba filtrovat pomoci ochranné masky proti prachu nebo pomoci ochranné dychaci masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysokte intenszité hluku, muže to u Vás zpúsobit ztratu slachu.
i) Dbeje na bezpečnou vzdálenost jin'ych osob od Vaseho pracovište. Každý, kdo vtoupí na toto pracovište, musi nosit osobni ochranné prostředky. Ulomky obrobku nebo zlomené vsazené nastroje mohou odletět a zpùsobit zraněni i mimo bezprostřední pracovní oblast.
j) Pri praci, u které by mohlo dojt ke kontaktu vsazeného náradi se skrytymi vodiči nebo se sǐovým kabelem, držte elektrické náradi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napětim muže prěněst napěti i na kovové díly pristroje, což muže vestk zásahu elektrickým proudem.
k) Udrzujte si'ovy kabel v dostatecné vzdale-nosti od pohybujicich se vsazenych nastroju. Ztratite-li kontrolu nad pristrojem, muze dojit k proiznuti nebo zachyceni si'oveho kabelu a Vase ruka nebo paze se muze dostat do zaberu rotujiciho vsazeneho nastroje.
I) Elektrické náradí nikdy neodkládeje t drive, dokud se vsazený nastroj upně nezastavi. Rotující nastroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimž mužete ztrati kontrlu nad elektrickým naadrím.
m) Neneche elektrické nárdi bezet, kdyzh o prenásite. Vase oblecení muze byt pri nahodném kontaktu zachyceno rotujicim nasazenym nastrojem, ktery se Vám muze zavrtat do tela.
n) Cistete pravidelné vetraci sterbiny elektrického naradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a silné nahromadéní kovoveho prachu muze vestib k ohrození elektrickým proudem.
o) Nepouživeje elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit vzniceni těchto materialú.
p) Nepouziveje vsazené nastroje, ktera vyzaduji tekutá chladiva. Pouziti vody nebo jinych tekutych chladiv muze vestk urazu elektrickym proudem.
Zpětny ráz a príslušné bezpečnostníPokyny
Zpětny raz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujiciho vsazeného nástroje, jak je brusny kotouc, brusny talir, dratěný kartáč atd. Uviznuti nebo zablokovani vede k náhlému zastavení rotujiciho vložného nástroje. Tim je nekontrolovane elektrické nařadi akelerovano na zablokovaném miste proti směru otáčeni vsazeného nástroje.
Kdyz napr. brusny kotouc uvizne nebo se zablokuje v obrobku, muze dojit k zachycen hrany brusného kotouce, ktera se zanořuje do obrobku, a tak k vylomeni brusného kotouce nebo ke vzniku zpetného razu. Brusny kotouc se pak na zablokovaném miste pohybuje smerem k obsluhujici osobě nebo naopak smerem od ni, v závislosti na smeru otaceni kotouce. Pri tom se mohou brusné kotouce také zlomit.
Zpětny ráz je dusledkem nesprávného nebo chybneho použiti elektrického nařadi. Vhodnymi bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno nizé.
a) Drzte elektrické náradi poradne pevné a zaujmete telem a pažemi takovou polohu, v niz muzete zachytit sily zpětného razu. Používeje vždy pridavnou rukojet, je-li k dispozici, abyste pri vysokych otáčkach meli co největsí kontrolu nad silami zpětného razu nebo reakcnimi momenty. Obluhujici osoba muze sily zpětného razu a reakce zvladat pomoci vchodnych bezpečnostnich opatfeni.
b) Nedávejte ruku nikdy do blízkosti rotujicich vsazenych nastroj. Pri zpeñné razu muze vsazený nastroj prejet pres Vase ruce.
c) Vyhybeje se svym telem oblasti, do niz se elektrické náradí pohybuje pri zpětném razu. Zpětným rázem je elektrické náradí hnáno do směru opacného k pohybu brusného kotouče na zablokovaném miste.
d) Obzvlaste opatrnne pracujte v oblasti rohu, ostruch hran atd. Zamezte tomu, aby se vsazené nastroje odrazily od obrobku a vzpriciIy. Rotujici vsazeny nastroj ma sklon se vzpriciit v oblasti rohu a ostruch hran a pri odrazu od obrobku. To vede ke ztrate kontroly nebo ke zpětnému razu.
e) Nepoužívejte pilovy list určeny pro rětežovou pilu, ani ozubený pilovy list. Takové vsazené nastroje zpúsobují Často zpeñny raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým naRADIM.
Speziální bezpečnostní poukny k broušeni a rozbrušováni
a) Používejte výlucné brusné nastroje povolené pro Vase elektrické nařadi a ochranny kryt určeny pro tyto brusné nastroje. Brusné nastroje, jež nejsou určeny pro elektrické nařadi, nelze dostatečné odclonit a jsou nebezpečné.
b) Zalomené brusné kotouče musí byt namontovány tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala prěs rovinu ochranného krytu. Neodborně namontovány brusné kotouč, který prěsahuje prěs rovinu okraje ochranného krytu, není možno dostatečné odstinit.
c) Ochranny kryt musi byt bezpecnne namontovan na elektricke naradi a nastaven na maxi-malni bezpecnost tak, aby smerem k obsluhujici osobe byla odkryta co nejmensi moznacast brusného nastroje. Ochranny kryt ma obsluhujici osobu chrani t prd ulomky, nahodnymkontaktem s brusnym nastrojem a jiskrami, ktereby mohly zapalit odev.
d) Brusné nastroje se smí používat pouze pro doporučene možnosti použiti. Napřiklad: Nebruste nikdy bočni plochou rezného kotouče. Rezné kotouče jsou určeny k ubéru materialú hranou kotouče. Púsobeni bočni sily na tyto brusné nastroje muže věst k jejich zlemení.
e) Pro Vami zvoleny brusny kotouc pouziveje vzy neposkozené upinacipriruby spravne velikosti a tvaru. Vhodneprurby zajiuji podepreni brusného kotouce, cimznizujriziko jeho zlomeni.Prruby delicich kotoucu se mohou lisit od prrub pro jine brusné kotouce.
f) Nepouziveje opotrebované brusné kotouce urcené pro vetsi elektrická náradi. Brusné kotouce pro vetsi elektrická náradi nejsou dimenzovány na vyssi otácky mensiho elektrického náradi a mohou se zlomit.
Dalsi spezialni bezpečnostnéPokynyk Rozbrušovani
a) Zabraţe zablokovani deliciho kotouce a priliš silnému pritlaku. Neprovádejte priliš hluboké rezy. Přežovámí rezacího kotouce se zvyšuje jeho namáháná nachylnost ke vzpričeni nebo zablokovani, a tím i možnost zpětného razu nebo zlomeni brusného nastroje.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Vedete-li delici kotouc v obrobku smereom od sebe, muze v priadé zpetneho razu dojit k prudkemu pohybu elektrickeho naadi s rotujicim kotoucem primo k vam.
c) Pokud se delici kotouc vzprici nebo prerusite- li praci, pristroj vypnete a drzte ho klidne, dokud se kotouc uplne nezastavi. Nikdy se nepokouseje vytahnout z mista rezu rezacikotouc, ktery se jeste pohyube, protoze muze dojit ke zpnetmuru zuzistete a odstrahte pricinu vzpricieni.
d) Nezapineje elektrické náradi znovu, dokud se nacházi v obrobku. Než budete opatrnéPokračovat v rezu, nechte rezací kotouč nej-prve rozběhnout na nejvyši otáčky. Jinak se kotouc muže vziprčit, vyskoci t obrobku nebo zaprčinit zpětný raz.
e] Desky nebo velké obrobky godeprete,aby se snizilo riziko zpetneho razu nasledkem uvizleho deliciho kotouce. Velke obrobky se mohou prolomit v dusledku svvlastni hmot-nosti.Obrobek musi byt podepren na obou stranach kotouce,a tojak v blizkosti deliciho kotouce,takina hrane.
f) Bud'te obzvlaste opatrniu "ponornych rezu" do jiz existujicich sten nebo jinych neprehlednych oblasti. Zanojuci se rezacikotouc muze pri riznuti do plynoveho vedeni nebo vodovodu, elektrickych kabelu nebo jinych prmedtuy vest ke zpetrnemurazu.
| Max. prümér Ø (mm) | Max. tlouš'ka (mm) | Rozmér závitu (mm) | Otáčky (min-1) | Obvo-dová rychlost (m/s) | Nástroj | Ochranný kryt | |
| Črzací kotouče | 230 3 M | 14 6500 | 80 | Montážní klič s dvojitým otvorem | Ano | ||
| Hrubovací kotouče | 230 6 M | 14 6500 | 80 | Montážní klič s dvojitým otvorem | Ano |
Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nastroji
■ Brusné nastroje je tfreba skladovat tak, aby nebyly vystaveny mechanickému poskození nebo vlivum prostředi (např. vlhkosti).
PracovniPokyny
UPOZORNÉNÍ
Brusné nastroje se mohou použivat pouze pro doporučene možnosti použiti. Jinak by se mohly zlomit, poskodita zpúsobit zraněni.
Hrubovaci broušeni:
Nepoužívejte nikdy delici kotouček hrubování!
Pohybjte uhlovou bruskou za pouziti mirného tlaku pres obrobek sem a tam.
U měkkého materiálu ved'te hrubovaci kotouc prs obrobek v mirnémsklonu, u tvrdého materiálu v poněkud strmějsim sklonu.
Rozbrušováni:
Nepoužívejte nikdy hrubováci kotouče křezání!
Pouziveje pouze yzkousene delici nebo brusné kotouce, vyztužené vlákny a povolené pro obvodovou rychlost minimálne 80 m/s.
POZORI!
Brusny nastroj po vypnuti jeste nejakou dobudobihá. Nesnaze se ho zabrzedit bočnim protitlakem.
Obrobek zajistete. Kupevnéi obrobku používejte upinac zižení/sverák. Obrobek tak zajistete bezpečnéji než rukou.
Pred odlozenim pristroi vzyvypnete aVyckejte, nez se upnne zastavi.
Pri vypadku proudu nebo vytazeni sifove zastrcky ihned odjistete zapinac/vypinac. Uved'te ho do polohy VYPNUTO. Tim zabranite nekontrolovanemu opetovnemu rozbehu.
Používejte pristroj pouze proSuchérezáni, resp. suchébroušeni.
Pridavna rukoje musi byt smontovana pri vsech pracich s pristrojem.
Material obsahujici azbest se nesmi opracovavat. Azbest je rakovinotvorny.
se zachovate spravne.
NEBEZPECI! VEDTE PRISTROJ PRES OBROBEK VžDY PROTIBEZNE
Pri opacnem smeru hrozi nebezpeci zpeltneho razu. Pristroj muze byt vytlacen z mista rezu.
Ved'te pristroj proti obrobku vzdy zapnuty. Po opracovani pristroj z obrobku nadzvednete a az poté jej vypnete.
Béhem práce držte prístroi vždy pevně oběma rukama. Dbeje na to, abyste měli stabilné postoj.
Pro nejlepsi brusny ucinek pohybuje pristrojem po obrobku rovnomerne v uhlu 15^ az 30^ (mezi brusnym kotoucem a obrobkem) sem a tam.
Pri obrabeni sikmych ploch se pristroj nesmi tlacit na obrobek velkou silou. Kdyz otacky silne klesnou, je nutne pritlak snizit, abyste mohli pracovat bezpecné a efektivne. Pokud dojde k nahlemu uplnemu zabrzdeni nebo zablokovani pristroje, musi se ihned vypnout privod proudu.
Odpojen: Pracujte za mirného posuvu vpred a dbeje na to, aby nedoslo k vzpričeni deliciho kotouče.
Hrubovaci a delici kotouce jsou pri praci velmi horke -nedotykejte se jich, dokud uplnenevychladnou.
Pristroj nikdy nepouziveje zpusobem, ktery by odporoval ucelu pouziti.
Dbeje vždy na to, aby prédzasunutím sǐóve zástrčky do zásuvky byl prístroi vypnuty.
V pripadé nebezpeci okamzite vytahnete sioyou zastrcku zezasuvky. Zajistete,aby pristroj a siová zastrcka byly snadno pristupné a bez problemu dosazitelné v nouzové situqi.
Pri prestavkach v praci, pred vsemi pracem na pristoji a pri nepouzivani pristoje vytahne te vzy sitovou zastrku ze zasuvky. Pristoj musi byt vzy cisty, suchy a zbaveny oleje a maziv.
Bud'te vzdy pozorni! Vzdy daveje pozor na to, co delate, a vzdy postupujte Rozumne.V zadnem priade pristroj nepouziveje,Pokud se nemuzete soustredit nebo se necite dobre.
VYSTRAHA!
Vždy nods ochrannes bryle.
VYSTRAHA!
Noste vždy ochrannou masku proti prachu!
Obsluha
Montáž/přestavení ochranného krytu
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI
Pred vsemi pracemi na pristroji vytahnete si'ovou zastrku zezasuvky!
NEBEZPECI ZRANENI
▶ Používejte uhlovou brusku vždy s ochranným krytem ⑦Ochranny kryt musí byt bezpečné namontován na uhlovou brusku. Nastavte ho tak, aby se dosáhlo maximálné bezpečnosti, tzn. ze směrem k obsluhujici osobe je odkryta co nejmensí možná cást brusného nastroje. Ochranny kryt ⑦na obsluhujici osobu chránit préd ulomky a nahodným kontaktem s brusném nastrojem.
NEBEZPECI ZRANENI
Dbeje na to, aby byl ochranny kry na-montovan minimalne ve stejnem uhlu jako pridavna rukojet 6viz obr. B). Jinak se muzete zranit o hrubovaci, resp. delici kotouc.
Povolte srouby nontážniho kroužku aby ochranny kryt od nim bylo mozné posouvat.
Otocte ochranny kryt 1o pozadované (pracovni) polohy. Pri tom dbeje na to, aby ochranny kryt 7yl umisten tak, aby upevneni ochranneho krytu 10eze lo nad jegnim z 5 vyklenuti 1chrrnneho krytu (7 obr. F vyklopne strany).
Sroub opet pevné utahnete. Dbejte na to, aby upevneni ochranného krytu 1sedelo peynv v prisluzném vyklenuti 17
Montáž pridavné rukojeti
POZOR!
Z bezpečnostnich duvodu se tento pristroj smi použivat pouze s pridavnou rukojet 6 Jinak muze dojit ke zraněnim. Pridavnou rukojet 6 lze v závislosti na zpùsobu prace našroubovat vlevo, vpravo nebo nahoru na hlavu pristroje.
Montáž / výměna hrubovacího / deliciho kotouče
Pri ymene delicich / hrubovacich kotoucu noste vzdy ochranné rukavice. Hrubovaci a delici kotouce se pri praci hodne zahrivaji. Nedotykejte se jich, dokud nevychladnou.
Dodržujte rozměry hrubovacích a delicích kotouču. Prüměr otvoru musí bez vúle opovidat upinaci prírubě. Nepoužívejte redukce nebo adaptéry.
Hrubovaci nebo delici kotouc zkontrolujte. Nesmi byt ani poskozeny ci vlhky, ani vyka-zovat trhliny. Jinak by se mohl pri pouziti zolmit a zpusobit zraneni.
UPOZORNÉNÍ
Používejte bezpodminécnějen takové kotouče, na nichž nejsou necistoty.
Pouziveje jenty brusné nastroje,jejichz pri-pustne otacky jsou minimaln tak yvsoke jakotacky pristoje naprozdno.
NEBEZPECI ZRANENI! Tlacitko pro arefaci vretena tisknete pouze tehdy, je-li upinaci vreteno klidu.
K zablokovani prevodovy stisknete tlacitko pro aretaci vretena 1
Povolte upinacimatipomocimontaznihoklice s dvojitym otvorem 16 (viz obr.D).
Nasad'thehrubovaci nebo delici kotouc na upi-naci prirubu Hopsanou stranouk pristroji.
Poté nasad'te upinaci matid zvy'senou stranou nahoru opet na upinaci vreteno 14
V pripadé tenkych brusnych kotouču (viz obrázek 1):
Nakruzek upinacimaticukazujsmereknahoru,aby setenkbybrusnykotouc mohlbepezne upnout.
Obr.1
K zablokovani prevodovy stisknete tlacitko pro aretaci vretena 1
Utahnete opet upinacimatic3 montaznim klicem sdvojitym otvorem 16
V priadé flustych brusnych kotouču (viz obrázek 2):
Obr.2
Nakruzek upinacimatice 13ukazuje smerem dolu, aby se upinacimatice 13nohla bezpecnne namontovat na upinacivreteno 14
Upinacivretenzaaretujte.
Utahnete opet upinacimatic montaznim klicem s dvojytom ovorem 16e smeru hodinovych rucicek.
UPOZORNÉNÍ
Otáčíli se kotouč po výměné neklidné nebo vibruje, musí se tento kotouč ihned znovu vyměnit.
Neche pristroj po vymene kotouce z bezpec-nostnich duvodu bezet po dobu 60 sekund na nejvyssi otacky. Davejte pozor na neobvkyle zvuky a tvorbu jisker.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny upevnovaci dily spravne upevneny.
Dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni (pokud existuje) na delicich nebo hrubovacich kotoucich (takne na diamantovych delicich kotoucich) shodovala se smerem otaceni pristroje (sipka smeru otaceni na hlave pristroje).
Zapnuti a vypnuti
Pred použitím zkontrolujte vsazený nastroj. Musi byt namontován bezvadné, nesmi byt poskozený ani vlhký nebo vykazovat trhiny a musi se volné otáčet. Proved'te zkušebné chod po dobu 60 sekund. Nepoužívejte nekulaté ani vibrujici nastroje. Davejte pozor na neobvykle zvuky a tvorbu jisker. Potom zkontrolujte, zda jsou vsechny upevnovaci dily správně upevněny.
UPOZORNENI
- Uhlovou brusku zapineje vždy préd kontaktem s materialem a teprve poté ved'te pristroj na obrobek.
Zapnuti:
Stisknete blokovacitlaicfke3 (viz obr.E).
Poté stisknéle vypina 2
Vypnuti:
Vypina opet pusfte.
Otočeni rukojeti pristroje
Rukojet'priestroj1Ize otacet o 90^ dopravanebo doleva (viz obr.A).
Tak je mozné mit vypina 2dle pracovnich podminek ve vyhodnejsi poloze.
Stisknete odjišovaci tlacitka otočte rukojet pristroje 1oprava nebo doleva.
Neche rukojet' pristroje1 zaaregovat.
Udrzba a ciisteni
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pred jakoukoli praci na pristroji ho vypnete a vytahnete si'ovou zastrku ze zasuvky.
K cišěni pristroje nepoužívejte ostre predměty. Dovnitř pristroje nesmi vniknout Žádné tekutiny. Jinak muže dojit k poskozeni pristroje.
Vymenu uhlikovych cartacu nechte provest ylucneprislusnym servisem nebo autorizovanou odbornou dlnou. Jinak je pristroj bezudrozbovy.
Cistete pristroj pravidelné, nejlépe ihned po ukončeni prace.
Plas'priestroje cistete suchym hadrem-vzadnem priapede nepouzivejte benzin,rozpoustedla nebo cisticiprostredky, které mohou poskodit plasty.
K dukladnému vciisteni pristroje je zapotrebi vysavac.
Vetraci olvory musi byt vzdy volne.
Ulpivajici brusny prach odstrahte stetcem.
UPOZORNÉNÍ
Neuvedene nahradni dily (jako napr. uhlikové cartace, spinae) muzete objednat pres nasi servisni a poradenskou linku.
Likvidace
Obal je z ekologickych materialu. Lze ho zlikvidovat v mistrich recyklacnich kontejnerech.
hazujte elektrická náradi do domovniho odpadu!
V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotrebovaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.
Informace o moznostech likvidace vyslouzileho pristroje Vam poskytne obecnne nebo mestsky urad.
Baleni zlikvidujte ekologicky.
Dbeje na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripade potreby je roztridte oddelene.
Obalové materiały isou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícim vyznamem:
1-7:Plasty,
20-22: Papir a lepenka,
Informace o moznostech likvidace
vyslouzilého vyrobku Vám podá
správa Vaseho obecniho nebo
městského uradu.
Záruka společnosti
Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.
Záručni podminky
Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejte originálPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.
Pokud do tji let od data zakopeni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni zavade, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime nebo yvmene. Predpokladem teo zaruky je, ze bude behem trilete lhuty predozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a strucne se popise vcem zavada spoicva kdy se vyskyta.
Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpet bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plnénim se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.
Rozsaḥ záruky
Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousoen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normálímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatné dily nebo za poskození krekhých současti jako jsou napr. spinače, akumúatory, formy na pečeni nebo cásti, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyrladne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivaniyrobku se musi presne dodr-zovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvuok obsslze nedoporucji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro sukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodborném používání, pri použili nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho nadvodu (vlevo dole) neboJakono alepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprove niže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poostovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.
UPOZORNÉNÍ
U nastroj Parkside a Florabest zašte, prosim, vylucne vadnou cast bez prislušenstvi (napr. akumulator, ulozny kufrik, montážni nažadi, atd.).
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a software.
Servis
Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 311903
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.
Překlad originálu prohlášeni o shodě
My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM,
NÉMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodě s následujicimi normami, normativními dokumenty a směrniciemi ES:
Směrnice o strojnínich zařízeních
(2006/42/EC)
Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)
Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS)
(2011/65/EU)*
*Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlaseni o shode nese vyrobce. Vyse popsany prédmet prohlaseni je v souladu s predpisy smernice c. 2011/65/EU Evropskeho parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o imezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
Použite harmonizovane normy:
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-3:2011/A13:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Typové oznaceni stroje:
Uhlova bruska PWS 230 C3
Sériové cislo: IAN 311903
Bochum, 08.10.2018
C E
Semi Uguzlu
-managerkvality
Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsouvyhrazeny.
Obsah
Uvod 92
Použivanie v súlade s určením 92
Vybavenie 92
Rozsah dodávky 92
Technické udaje 92
Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricknaraia. 93
- Bezpečnost na pracovisku 93
2.Elektricka bezpecnost 93 - Bezpečnost osob 94
- Manipulacia s elektrickym náradim a jeho použivanie 94
5.Servis 95
BezpečnostnéPokyny pre větky použitia 95
Spatny naraz a prisluanse bezpecnostne upozornenia 96
Spezialne bezpečnostné upozomenia pre brusenie a rozbrusovanie 97
Dalsie specialne bezpechnostne upozornenia k rozbrusovaniu 97
Schvalené prisluşensstvo 98
Uschova a manipulacia s odporucanymi nasadzovacimi nastrojmi 98
PracovnéPokyny 99
Obsluha 100
Použivanie v sulade surčením
Pristroj je vchodny na rezanie a hrubovanie kovovych materialov, betonu a dlazdic bez pouzitia vody. Akykol'vek iny sposob pouzivania alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v Rozpore s urcenim a prinasaju vaźne nebezpečenstvá urazu. Za skody vzniknute pouzitim v Rozpore s urcenim nerucime. Pristroj nie je urceny na priemyselné pouzitie.
Vybavenie
Nameraná hodnota hluku zistená podla EN 60745. Vyhodnota hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je(typy:
Hodnota emisii hluku:
Hladina akustického tlaku: L PA = 94 dB (A)
Neurcitos: K = 3
2. Elektrická bezpečnost
g) Ak je mozná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presveděte sa, ci su tieto zapojene a ci su použivané správné. Použivanie odsávania prachu moze zredukovat ohrozenie prachom.
a) Pristroi nepref'azujte. Pri Vasej praci pouzivaje len na to urcené elektrické náradie. So spravnym elektrickym naradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
a) Elektrické náradie smie opravovat len kvalifikovaný odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.
Bezpečnostné použitá
f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúce z vácsieho elektrického náradia. Brúsne kotúče pre vácsie elektrické náradie nie su dimen-zované na vyssie otácky mensích elektrických náradi a možu sa zlomit.
Brúska po vypnutí dobieha. Nepokúšajte sa ju zastavit bočnám profitlakom.
Obrobok zaistite. Na pevné upnutie obrobku použivajte upinace pripravky/zverák. Takto je pridrziavaný bezpečnéjsie ako Vasou rukou.
Pred odlozenim pristroi vzydny vypnite a pockajte, dokial sa uplne nezastavi.
V tripade vypadku prudu alebo vytiahnutia zastrcky okamzite odblokujte spinae ZAP/ VYP.Nastavte ho do polohy VYP. Tym sa zabrani nekontrolovatel'nemu opatovnemu spusteni.
■ Pristroj použivajte iba na rezanie, prip. brusenie za sucha.
Pridavná rukováť musí byt pri vsetkych pracach smontovaná s náradím.
Material obsahujuci azbest sa nesmie obrabat.Azbest sa považuje za rakovinotvornu latku.
Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu za-kupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.
Záručné podmienky
Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb
*Vyhradnu zodpovednost' za vydanie tohto vyhlá Senia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlá Senia je v sulade s predpismi smernice c. 2011/65/EU Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpecných latok v elektrických a elektronickích zariadeniach.
Použité harmonizováne normy:
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-3:2011/A13:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Typové označenie stroja:
Uhlova bruska PWS 230 C3
Sériové cislo: IAN 311903
Bochum, 08.10.2018
CE
Semi Uguzlu
- Manzażer kvality -
