Arcturus 60700 AZ - Dalekohled BRESSER - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Arcturus 60700 AZ BRESSER

NÁVOD K OBSLUZE Arcturus 60700 AZ BRESSER

Nikdy se tímo optickým pristrojem nedivejte prímo do slunce nebo do[jeho okoli! Dbeje na to obzvlásté tehyd, když pristroj používaji děti! Hrozi NEBEZPECÍ OSLEPNUTI! Obalový material (plastikové sácky, gumové pásky atd.) chrante préd détmi!

(RU) BHIMAHNE!

HnKorJa He cmOTpHe Ha CoINHe B TeJeCKoI Hn HBeOOpYKeHHbIM B3rJlOM! 3To MoJcT Bb3BaTb Heo6paTumblie IOBpeXdEHHa 3peHHa N pInBecTn K CJIENOTE! YnaKOBouHbIe MaTePnAblc cJeDyET depXHaTb B MecTaX, HeDoCTynHbIX dJIeDeTei.

(BG) BHIMAHHE!

Hnkora He rnaaTe DnpeKTHO KbM CbHcTe O HN NO NOCOKA Ha CbHcTe C TO3N ype. IMa onaCHOCT OT 3AUYBA HA 3PEHNTO! DpbXte OnaKOBChMaTePnAn (HaIIOHOBNIINKOBe, TymEn JeHTN np.) Ha HeoctbnHO 3a Deca MACTO!

(DE) Gebrauchsanleitung 6
(GB) Instruction Manual 10
(FR) Mode d'emploi 14
(IT) Istruzioni per l'uso 18
(ES) Instrucciones de uso 22
(PT) Instruções de utilizesação 26
(NL) Gebruiksaanwijzing 30
(FI) Kayttöohje 34
(NO) Instruksjönshändbok 38
(DK) Instruktionsbog 42
(GR) O8nyiec xpnans 46
(PL) Instrukcja Obstugi 50
(CZ) Návod k použiti 54
(RU)PykoBoIDCTBO noIb3OBaTeJIa 58
(BG) Yukazan 3a noJ3BaHe 62

Downloads:

• Astronomy software
• Moon map
• Instruction Manual

Prostudujte si prosim pozorné bezpečnostni pokyny v tomto navodu. Použivejte tento vyrobek pouze tak, jak je popsano v navodu, aby se zabrano poskozeni pristroje nebo zraneni. Uschovejte navod na obsluhu, abyste mohl kdykoli znovu ziskat informace o vsech funkcič hovladani.

NEBEZPECI

Tento symbol je umisten pred kazdym oddilém texu, ktery upozorñüe na nebezpeci, ktera pri neodborném pouziti zpúsobi važna zraněni nebo dokance smr.

POZOR!

Vseobecne vystrazné pouky

NEBEZPECI OSLEPNUTI

Nikdy se nediveje s timto pristrojem primo do slunce nebo do jeho okoli. Hrozi NEBEZPECI OSLEPNUT!

NEBEZPECI UDUSENI!

Deti musi pouziv pistroj pouze pod dohledem. Zabraite detem v pristupu k balicim materialum (plastové sácky, bézové pasky atd.) Hrozi NEBEZPÉCI UDUSEN!

NEBEZPECI POZARU!

NevystavujtePristoj,a to predevsim cocky,zadnemu primemu slunecnimu zaren! Svazkovanim svetelnych paprsku by mohlo dojt k pozarum.

POZOR!

Pristoj nerozebirejte! Obratte se v pripadé zavady na Vasheho odborného prodejce. Prodejce se spoji se servisim strediskem a muze prestoj prip.zaslat do servisiho strediska za ucelem opravy.

Zarizeni nevystavujte vsokym teplotam.

OCHRANA soukromi!

Zaɪzeni je ɪrɛn pro soukromé použī. Dbejte na soukromi Vasich spoluobčanú - nepozorujte timto pristrojem napriklad interiery bytú!

Prislustenstve me uze lisit v zavislosti na modelu.

Vycet dilu (obr. 1-3)

Tubus teleskopu
Hledacek LED
Rektifikačni sroub
4 Otvor tubusu
Objektiv
6 Hrdlo okularu
Zaostrovaci kolo
Upevnovaci srouby (tubus)
Montaz
10 Ulozná schrǎnká pro príslušenstvi
Stavéci sroup (stativ)
Upevnovac srob pro odkladnou plochu pro prisluenstvi
Noha stativu
Upevneni (hledacek)
Srouby (hlavice stativu)
16 Hlavice stativu
Jemne vertikalni nastavovani
18 Okuláry
Zenitové zrcadlo (jen pro cočkovi teleskopy)
20 Barlowova cocka
Upevnéni (odkladná plocha pro príslušenstvi)
Upevnéi smartphonu

Cást I - Montáz

1. Obecny uvod / Stanovistě

Tento námod popisuje montáž a manipulaci s refraktory (cočkovymi teleskopy) a reflektory (zrcadlovymi teleskopy) s alt-azimutálni montáži. Časti námodu proto obsahuji rozdilnéPokyny pro ruzné modely teleskopú.

Drievnezacnete montazi,vybete pro Vas teleskop vchodne stanovisté. PomuzeVam, kdyz pristroj instalujete na miste, na kterem budete mit dobrv yhled na nebe, stabilni zaklad a dostatek prostoru.

Vyjmte nejprve vsechny dily z obalu. Zkontrolujte podle nakresu, zda jsou vsechny potrebné dily k dispozici.

UPOZORNENI!

Dulezite: Utahneite vsechny srouby pevne, ale pouze rucné, abyste se vyvarali prekrouceni sroubu.

2. Nohy stativu

Nejoprve vytahnete stredni kus vsech tri noh stativu (13) na pozadovanou delku. Potom zaśroubujte stavéci srouby (11) do noh stativu a pavné je utahnete (obr. 5).

3. Podpěra + Stativ

Aby byla podpera (9) pavne propojena se stativem, musi se podpera nasadit do hlavice stativu (16). K tomuto ucelu je potreba srouby (15) s podlozkou prostroit otvorem v hlavici stativu a drzaku podpery (obr. 6). Potom se na srob unasadi druha podloka a kridlova matrice a matrice se utahne. Stejné postupuj e v pripadé dvou zbyvajicich drzakuk tak, aby byla podpera pavne propojena se stativem.

UPOZORNENI!

Dbeje na to, aby drzaky (21) pro odkladaci plochu na prisluenssti na nohach stativu smerovaly dovnitr.

TIP:

Pri vodorovnem ustavovani Vasheho stativu Vam muze pomoci mala vodovaha na ulozné schrance prisluensstvi.

4. Instalace odkladaci plochy

Nejprove uplnedosroubujte upevnovaci sroup pro odkladnou plochu pro prinsluenssti (12). Odkladnou plochu (10) nyni umistete tak, jak je to znazorneno na obr. 7. Nyni upevnovaci sroup (12) pevné utahnete, a tim odkladnou plochu (10) zafixujete.

5. Tubus

Ted podržte tubus dalekohledu (1) podle obrázku uprostřed azimuthalni podpěry (9) a šrouby (8) zašroubujte z obou stran do tubusu (obr. 8).

6. Jemné vertikánlí nastavování

Abyste mohl nainstalovat jemne vertikalni nastavovani (12), nejprve prostréte nastavovaci tyc odpovidajim drzákem (X) na podpére.

Potom se povoli sroub (Y) pro nastavovaci tyc a tyc se nasadi na druhém konci. Sroub (Y) se znovu utáhne.

Dulezite: Nie dokrecaj s Ruby ustalajcej dl nastawy neutahujte. nestavovaci srob jemneho vertikalinho nestavovani upnE. Jinak by nebylo mozne regulovat ysku tubusu.

Hrozi NEBEZPECI OSLEPNUTI! Nikdy se ndevje t simto pristrojem primo do slunce nebo do jeho okoli. Hrozi NEBEZPECI OSLEPNUTI!

7. Montáz teleskopického hledáčku LED

Upozorneni: Hledacek LED je vybaven baterii, ktera je pri expedici zajistena umelohmotnou folii proti vybiti. Tuto folii je nutno prd prvnim zapojenim odstranit (obr. 1d).

Montaz hledacku - LED hledacek s rychlymzasouvanim

Hledáček LED (obr. 1b, 2) a jeho držák vtorůden celek. Posunite patku hledáčku LED zcela na príslušnou základnu na tubusu teleskopu (obr. 10, X). Držák hledáčku zasković.

Dulezite: Dbejte na to, aby objektiv hledacku LED ukazoval ve smeru otvoru tubusu (obr. 1, 4).

8. Vyrovnani hledáčku

Hledáček LED musi byt pred nasazenim rektifikován. To znamena, ze hledáček LED a tubus teleskopu museji byt rovnoběné vyrovná.

Nasadte okular s nejvetsi ohniskovou vzdalenosti do zenitoveho zrcadla (obr. 12b, pouze u cokcvch teleskopu), popr. pimo do hrda okularu (obr. 13, pouze u zrcadlovych teleskopu). Zamerte teleskop na要做 viditelny objekt ve zdalenosti cca 300 (napr. domovni sti, vrchol kostel- nvi veze atd.), až se objevi uprostrd zomeho pole (obr. 15, A).

Poté nejprve zapněte hledáček LED (2) na vypinači ZAP/VYP (obr. 1b, Z). Zvolte stupěn „2" pro provoz za denuho světla nebo stupěn „1" pro nočné provoz.

Podiveje se pres hledacek LED a sendte jej otacenim horizontalich (obr. 1b, X) a vertikalnic (obr. 1b, Y) rektifikaonich sroubu tak, abyste videli cervou tecku ve stedu obrazu (obr. 15, B). Hledacek LED a teleskop jsou nyni navzajem serizeny.

9. Ochranné kryty

Aby by vitrek Vasheho teleskopu chränen prd prachem a spinou, je otvor tubusu prikryt ochrannym krytem proti prachu (obr. 11, X). Ochranny kryt proti prachu se nacházi rovné na hrde okularu (obr. 1, 6).

Pred pozorovanim sejmete kryty z otvoru.

10. Nasazenji okularu

10.1. u cockovych teleskopu (refraktory)

Do základniho vybaveni Vaseho teleskopu patri dvé okuláry (18) a jeder zenitové zrcadlo (19).

Pomoci okularu urcujete pozadované zvetsei Vasheho teleskopu.

Pridtim, než nasadite okuláry a zenitové zrcadlo, sundeje t ochranny kryt proti prochu z hrda okuláru (6). Uvolněte svěrací sroub (obr. 12a, X) na hrdle okuláru a nejprze zausute dovnitře zenitové zrcadlo. Pak opét utahnéte svěrací sroub (X).

Poté stejnym zpúsobem, tedy otevřenim a utaženim svěracibo sroubu (obr. 12b, X), upevnite okular 20 mm v zenitovém zrcadle.

Dbejte na to, aby nahled do okularu smeroval kolmo nahoru. To napomuze priemnemu nahlizeni. Jinak povolte sveraci sroub (obr. 12a, X) na hrdle okularu a otocte zenitovc zrcadlo do teto polohy. Sundeje t ochranny kryt proti prachu z otvoru tubusu.

10.2. u zrcadlovych teleskopu (reflektory)

Uvolnete, prosim, sveraci srouby na hrdle okularu (6). Vezmete dodany okulár (18) s velkou ohniskovou vzdalenosti 20 mm a nasadte jej primo do hrdla okularu. Utahnete sveraci srouby (obr. 13, X) pevné rukou. Sundjeite ochranny kryt proti prachu z otvoru tubusu.

CÁST II - Manipulace

1. Montáz

Vás dalekohled je vybaven „azimuthálni podpérou“ s jegnoduchou obsluhou. Pomoci teto podpěry muzete s dalekohledem pohybovat horizontalé (doprava/doleva) a vertíkalné (nahoru/dolu).

2. Ustaveni

Pro vétsinu pozorovani je velmi duležite mit dostatečné tmav stevošte, nebof rusiva svetla (lampy, svitilny) mohou vyrazné ovlivnit ostrost detailu obrazu teleskopu.

Kdyz v noci ycházite z osvétlené mistnosti ven, museji si Vase oci nejprove zvyknout na tmu. Po asi 20 minutach muzete pak začit s astronomickým pozorovám.

Neprovádejte pozorovani z uzavrenych prostor a postavte teleskop s prisluşensvím zhruba 30 min. pred začatkem pozorovani na zvolné stanovišť, aby bylo zaruceno vyrovná teploty v tubusu.

Dale bye ste meli davat pozor na to, aby teleskop stal na vodorovném, stabilnim zakladé.

3. Vertikalni/Horizontalnastavovani

3.1 Vertikálí nastavováni

Povolte upevnoviča Šroub (obr. 14a, X) a pohněte s tubusem nahoru nebo dolu. Po dosaženi požadovaného nastaveni znovu Šroub rukou dotáhněte. Vase nastaveni je ted' zafixované.

Drobne zmeny nastaveni muzete provadet otacenim stavovaciho kolecka (obr. 14b, Y). Pred novym stavovanim vzyd y povolte upevnovaci sroub (obr. 14a, X).

3.2 Horizontálni nastavováni

Kdyz budete chtit s dalekohledem pohybovat horizontalne, povolte upevnovaci sroub (obr. 16, Z) a otocte system pozadovanym smere, doprava nebo doleva. Po dosazeni pozadovanego nastaveni utahnete upevnovaci sroub rukou.

4. Pozorovani

Namiţe teleskop na pozorovany objekt. Podivejte se do trabice hledáčku a pomoci horizontalniho a vertíkániho nastavovani teleskopu umistěte objekt do strodu zomého pole (çerveny bod).

Kdyz se ted podivate do okularu, uvidite objekt zveteny. V priadepoitreby muzete ted nastavit ostroz obrazu pomoci zaostrovacinho kolecka (7).

Kromé toho muzete pomoci ymény okularu nestavit vetsi zetseni.

TIP: Kaźde pozorovani zaclinejte s okularem, ktery mamensi zvětseni (20mm).

5. Hledani hvezd

Na začătku Vám orientace na hvězdné obloze bude jisté pripadat obtízná, protoze hvědžá souhvezdi jsou v pohybu a méni svou polohu na obloze podle rocihiho obdobi, data a casu.

Vyjimku preydavupe Polárka. Jedna se o hvezdu s pevnou polohou, ktera se pouziva jako vychozi bod vsech hvezdnych map. Na obrazku vidite nektera znamá souhvezdi a usporadani hvezd, ktera jsou viditelná celý rok (obr. 17). Postaveni nebeskych teles ovsem vždy závisi na datu a casu.

6. Prisluşenstvi

Do základniho vybaveni Vaseho teleskopu patri nekolik dilu prisluşenstvi (obr. 2). Podle daného modelu to mohou byt:

6.1. Okuláry

Vymenou okularu urcujete pozadované zvetseni Vasheho teleskopu.

Vzorec pro vypocet zvetsei:

Ohnisk.vzdal.teleskopu: Ohnisk.vzdal.okularu =Zvetsei

Příklady:

Ohnisk. vzdál. teleskopu	Ohnisk. vzdál. okuláru	Zvětšeni Zvětšeni s Barlowova cočka 3x
700 mm 20 mm	35X 105X
700 mm 4 mm	175X525X

6.2. Zenitové zrcadlo (pouze refraktor)

Zenitové zrcadlo (19) zpusobuje obraceni obrazu (zrcadlové) a použivá se proto pouze k pozorovani oblohy.

6.3.Barlowova cocka

Pomoci Barlowovy cocky 3x (20) muzete dosahnout ztrojnasobil cesileni zvetsei.

6.3.1 Montáz a manipulace u cočkovych teleskopu

Kdyz pouzivate cockovy teleskop, ma byt Barlowova cocka zasazena yvlucne do zenitoveho zrcadla (obr. 12a, 19). Sundeje tedy okular ze zenitoveho zrcadla a nahradte jej Barlowovou cockou. Pote nasadte nejprove okular s velkou ohniskovou vzdalenosti a utahnete sveraci srobuk k zajisteni pevné rukou (obr. 21, Z).

6.3.2 Montáz a manipulace u zrcadlovych teleskopu

Kdyz pouzivate zrcadlovy teleskop, povolte, prosim sveraci srob na hrdle okularu (obr. 21, X) a odmontujte okular z hrda okularu. Pak nasadte Barlowovu cocku (20) rovn de hrda okularu a utahnete sveraci sroub opet pvne rukou. Pote nasadte nejprve okular s velkou ohniskovyou vzdalenosti na Barlowovu cocku a zajistete jej sveracim sroubem (obr. 21, Z).

6.4 Upevnéi smartphonu

Umistete okular do upevneni smartphonu a pavne utahnene sroub (obr. 23, X) naupevneni. Pak vlozte upevneni smartphonu s okularem do hrdla okularu (6) nebo zenitovho zrcadla (19) (u cockovych teleskopu) a upinaci srouby (obr. 23) na hrde nebo zenitovem zrcadle pavne utahnete. Nyni spusfte kamerovou applikaci na svem smartphonu. Priftsknete smartphone na desku a zajistete, aby pavne drzel. Kamera musi pihelhat presne nad okularem. Vycentrujte smartphone presne centralne nad okularem, aby sie obraz na Vasem displeji zobrazoval presne vycentrovane. Pripadne pouzijte funkci zoom, aby se dispiej spravne zobrazil na vasem smartphonu. Prisavyk musi buty suche, ciste a bez jakehokoliv prachu a necistot. Neneseme opovednost za smartphony, ktere kvuli chybné obsluze spadnou a rozbiji se.

7. Demontáz

Po, doufejme, zajimavem a uspesném pozorovani se doporučuje cely teleskop uskladnit vSuche a dobre vetrane mistnosti. U některych modelu teleskopuMZete montaž a stativ oddelit Jednoduchym rozsroubovānim. Pritom zustanou Vase nastaveni na montaži zachována. Nezapome ntasadit ochranné kryt proti prachu na otvor tubusu na hrdlo okularu. Take bye meli vsechny okulá y optické soucasti prislušenstvi dobre ulozit do opodvidajicich prihradek.

POKYNy pro cisteni:

Cocky (okuláry a/nebo objektivy) cistete pouze mekkou tkaninou neurolujici vlákna (napr. z mikrovláken). Tkaninu nepritlačujte prilis silne, aby nedoslo k poskrabáni coček.

Pro odstränéi odolnějsch zbytku nečistot navhčete cistici tkaninu kapalinou pro cistěné bryli a mirým tlakem otrête tkaninou cocky.

Chrante pristroj pred prachem a vhlkosti! Ponecheje pristroj po pouziti, a to predevsim pri vysssi vhlkosti vduchu, aklimatizovat po urcitou dobu pri pokojove teplote, aby se odparila zbytkova vlhkest.

CÁST III - Dodatek

1. Możné objekty pozoroványi

Dale jsme pro Vás vybrali několik velmi zajimavych nebeskych têles a hvezdokup, ke kterym uvátime vysvetleni. Na príslušnych vyobrazenich na konci navodu si muzete prohlédnout, jak budete vidét objekty ve Vasem teleskopu s dodanymi okuláry pri dobré viditelnosti.

Mesic (obr. 24)

Mśić je jeginou prirozénou družić Zemé.

Obězná draha: ve vzdálenosti cca 384.400 km od Zemé

Prümer: 3.476 km

Vzdalenost: 384.401 km

Mésic je znám od prehistorických dob. Je to po Slunci druhý nejasnéjsi objekt na obloze. Jelíkož Mésic obéhne Zemi jegnou za mésic, meni se stale uhel mezi Zemi, Mésicem a Sluncem, coz je dobre videt na cyklech fázi Mésice. Doba mezi dvěma go sobe nasledujicimi fázemi uplku cini asi 29,5 dnu (709 hodin).

Souhvezdi ORION/M42 (obr.25)

Rektascence: 05:32.9 (hodiny : minuty)

Deklinace: -05:25 (stupné : minuty)

Vzdalenost: 1.500 svetelnych let

Se vzdalenosti zhruba 1600 svetelnych let je mlhovina v Orionu (M42) nejasnejisi difuzni mlhovinou na obloze - je viditelna pouhym okem a je vdecnym objektem pro teleskopy vsech velikosti, od nejmensich polnich dalekohledu az po nejvetsi pozemské observatore avesmirny Hubbluv teleskop.

Jedna se o hlavni cást daleko větsiho mruku slozeného z vodiku a prachu, ktery se s vice než 10 stapri rozprostirá prés dobrou polovinu souhveždi Orion. Expanze tohoto mohutného mruku tvá nekolik stovek světelnych let.

Souhvezdi LYRA / M57 (obr. 26)

Rektascence: 18:51.7 (hodiny : minuty)

Deklinace: +32:58 (stupné : minuty)

Vzdalenost: 4.100 sveteinych let

Slavná kruhová mlhovina M57 v souhvezdi Lyry je CASTo považovana za prototyp planetárni mlhoviny; patři knejkrásnéjsim ozdobám letniho nebe na severmi polokouli. Novějs pržukmy prokázaly, ze snejvěsi pravdepodobnosti jde o kruh (prstenec) z jasné svitici hmoty, který obklopuje centráni hvezdu (jež je viditelna pouze ve větsich teleskopech), a nikoli o kulovou nebo elipsovitou plynovou strukturu. Kdybychom:tuto kruhovou mlhovinu pozorovalí z bočni strany, podobala by se mlhovine M27, zvané Činky. U tohoto objektu se diváme presné na pol mlhoviny.

Souhvezdi LiSticky/M27 (obr.27)

Rektascence: 19:59.6 (hodiny : minuty)

Deklinace: +22:43 (stupne : minuty)

Vzdalenost: 1.250 sveteinych let

Mlhovina M27 neboli mlhovina Cinky v souhvezdi Lišicky byla vubec prvi planetární mlhovina, ktera byla objevena. Dne 12. Července 1764 objevil Charles Messier tutu novou a fascinujici fidu objektu. Tento objekt vidime temér presné z jeho rovníkové roviny. Pokud bychom se mohli podivat na mlhovinu Cinky z některého z polu, mela by pravdēpodobné formu kruhu a byl by na ni podobný pohléd, jaký znamez kruhové mlhovinia M57.

Tento objekt je dobre videt jiz za prumemé dobrych povetrnostnich podminek i pri malchy zvetsenich.

2. Odstraněni chyb

Chyba: Pomoc:

Neni vidét obraz Sundeje t ochranny kryt proti prachu z otvoru objektivu.

Neostry obraz Provedte zaostreni na zaostrovacim kole.

Nelze zaostřit Je třeba vyčkat vyrovnáni teploty (asi 30 min.).

Spatny obraz Neprovadje pozorovani pres sklenenou tabuli.

Pozorovany objekt Rektifikovat hledacek. je v hledacku, ale (viz II-4) neni videt v teleskopu

Priklikvidaci pristroje dodrzejte prosim aktuallne platná zakonnaustanoveni. Informace tykajici se odborné likvidace ziskute u komunalni organize sluzeb prolikvidaci nebo na urade pro zivotni prostfedi.

Downloads:

• Astronomicky software
  Moon mapa
• Návod k použiti

Rădná zărucni doba cini 2 roky a začiná v den zakoupeni. Abyste mohlviyužit prodlouženou, dobrovólnu zărucni dobu, ktera je uvedena napřklad na darkovém obalu, je nutna registrace na nasich webovych strankách.

Uplne zaručni podminky a informace o možnosti prodlouženi a o servis-nich sluzbach naleznete na strankách www.bresser.de/warranty_terms

06uaHnΦopMaun

OpykoBoDCTBe NlB30BaTeTn

BHHMaTeNbHo npOHTe daHHe pyKOBODCTBO nonb3oBaTeN. HenpabnBHe HcONb3oBaHe nI cOnyKuHBAHe np60pa MoKET npBeCTN K TpaBmM nI NOBpeXdEHNcAMo Pn60pa.
DePjHe TaHHe pyKOBODCTBO nO pKyB K KaueCte CnpaBoHnKa nO npabnAm 3KnpyatauH mepa npEOctOpOHochtn.

ONACHO!

OTCNMBONNCNOLb3yETCBDAHOMpyKOBOCTBeIINPBNLEUHBNHMANHKADECTBNAKOTOpBIEMOrT NOBLeb 3a CoBoN cepBe3HbIe TpaBMblCHeoBpaTMbIMM NocnEcdTBNAHm INI IeTaIbHbINCXOD.

OCTOPOHHO!