78131 - Masomlýnek UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 78131 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 78131 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 78131

Technické udaje 46
BezpečnostníPokyny 46
Montaz mlynku na maso 47
Mleti masa pomoci mlynku na maso 48
Cisteni pece 48
Recepty 49
Zaručni podmíky 59
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 63

CZ Derovany kotouc strední

PL Pfytka ze srednimi otworami

Hmotnost: cca 4,2 kg

Délka krátého provozu: 1 m

Kryt: Černý plast

Leskly nerez

Nastavce: Hliníkový tlakový odlitek (nevhodný pro mytí v myčce na nádobí)

Plast

Križovnuz: Nerez

Tlačitko zpětného chodu-tlačitko pro rychly, zpětný

chod

Příslušenství: Návod k obssluze

3 derované kotouce (hruby, stredni, jemny)

Nastavec pro plněni uzenin

Nastavec pro kebbe

Kotouč pro krájení špeku

Nacpavač

Technické změny vyhrazeny

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Přěteše si následujíciPokyny a pečlive je uschovejte.
2. Tento prístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, anebo od těto osoby dostaly pokyny, jak prístroj obsluhovat.
3. Děti mají být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nahrají.
4. Prístroj odkladeje na mistro, které je nepristupné detem.
5. Prístroi prípoje pouze na střidavý proudly napětím dle typového štítku.

6. Tento pristroj nesmi byt provozovan s externimi spinacimi hodinami nebosystémem dalkoheho ovladání.

7. Nikdy neponorujte pristroj z bezpečnostních dūvodu do vody nebo jiné kapaliny, jelikož se jegná o elektrospotrebiec.

8. Ze stejnych duvodu nesmite pristroj myt v mycce na nadobi.

9. Spinač a kabel nesměji prijit do styku s vodou nebo jinými tekutinami. Pokud setak prece stane, musí byt vsechny díly pred opětovnám používaním dokonale osušeny.

10. Tento prístroj je určeny výhradné k domáćímůnebo podobnému použití, např.

Kuchyński v obchodech, kancelářich nebona jin'ych pracovištích,
v zemedelskych provozech,
■ k použití hosty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařizeních,
v soukromych pensionech nebo prazdinovych ubytovnach.

1. Nikdy se nedotykejte pristroje, resp. privodni snury mokryma rukama.

2. Nikdy nestavte prístroj z bezpečnostnich důvodů na horké povrchy, kovový tac nebo na mokrá podklad.

3. Používejte prístroj výhradné ke mletí masa a zeleniny. Nikdy v něm nemelte tvrdé věci, jako jsou kosti nebo ořechy. Potraviny s obsahem pevné vlákniny jako např. zázvor nikdy nemelte.
4. Předtím, než pripojítě zástrčku do zásvúky, tak prověřte, zda se prístroj nachází v režimu VYP/0.
5. Pred montázi, rozebránim, Čistěním nebo vyménou nástavcú vždy vytáhněte sítovou zástrčku z proudu!
6. Prístroi smí byt zprovozněn pouze po jeho rădně provedené montáži.
7. Nikdy nenechávejte mlýnek na maso bez dozoru.
8. Během transportu mlýnku na maso jej prosím uchopte oběma rukama za blok s motorem, nikdy jej nedráte za plnící misku nebo za kryt spirály.
9. K naplǎnováni potravin používejte vždy plnici nátrubek. Nikdy nesahejte presty do plniciho nátrubku nebo zepředu do krytu spirály nebo do pohonného dílu. Zde hroží nebezpeči poraněni.
10. Aby se ve spirale nevzpricily potraviny, tak je podávejte pouze lehkým tlakem do plnicího nátrubku.
11. Paklize by ovsem doslo k vzpriiceni, stisknete prosim kratce tlačitko zpětného chodu, aby se uvolnilo zablokováni a poté muzete mlit dal.

12. Pri opakovaném zablokoványi prístroj vypněte a vytahněte sítovou zástrčku z proudly. Otevřete kryt spirály a prístroj odkojte. Poté prístroj opět složte dle predpisu aPokracujte se zpracovámim. Během prěpínámí z režimu ZAP/I do režimu VYP/O nebo do režimu zpětného chodu/II vždy počkejte pár sekund, abyste se ujistili, ze již motor nebeží.

13. Dbejte na to, aby privodni šnūra nebyla priskřípnuta nebo nevisela prés okraj odstavné nebo pracovní plochy, nebot tak můze dojit k nepchodám, kdyby za ni zatáhlý např. malé děti.

14. Ihned po použití prístroj ochistěte.
15. Prístoj se nesmí používat s príslušenstvím od jiních vyrobců nebo značek, aby se zabránilo škodám.
16. Po použiti, jakoz i pred Čištením vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. V pripadé, ze necháte sítovou zástrčku v zásuvce, nenechávejte pristroj nikdy bez dozoru.
17. Pravidelné u zástrécky, prístroje a prívodu kontrolujte jejich opotbrebeni a poskození. V pripadě poskození prípojného kabelu nebo jiních cástí zašlete prosím prístroj nebo prívod ke kontrole a opravě naší zákaznické sluzbě. Neodborně provedené opravy mohou věst ke vzniku závažných nebezpeći pro uživatele a ke ztrátě záruky.
18. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych značek, aby se predešlo(jeho poskození.
19. Po pouziti a pred cistenim vytahnete zastrcku ze zasuvky. Pistroj nenechavejte bez dozoru,Pokud je zastrcka v zasuvce.
20. Pred cisténim nechte prístroj vychladnout.
21. V Žádném prípadě neotevírejte. Hrozí nebezpećí zasažení proudem.
22. Pravidelné u pristroje, zástrčky a prívodu kontrolujte opotbrebení a poskození. Pri poskození prívodniho kabelu nebo jinych současti zašlete prosim prístroj nebo podstavec ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz záručné podminý). Neodborné opravy mohou věst ke vzniku závažných nebezpeći pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.

Vyrobce nepbrebirá Žádné rucení pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedeni opravy neautorizovanými tretimi osobami.

MONTAZ MLYNKUNAMASO

Pred pripojenim siové zastrcky prověrte, zda je prístroj vypnut!

1. Odstrańte vsechen obalov'y material popr.\ prepravní zajistěné.
2. Otřete vsechny díly vlhkým hadříkem, jak je popsánov kapitole „Cištěnéá udžržba“ na straně 48.

3. Presvedcte se, ze se spinac nachazi v rezimu VYP/O.

4. Postavte mlýnek na maso na pevnou, rovnou desku tak, aby se spinač VYP/ZAP nacházel vepředu. Větrác otvory ve spodní cásti musí byt volné.

5. Spiralu s ozubenym kolečkem vložte do vnitřniho prostoru krytu. Ozubené kolečko by melo byt po každem Čistěné namastěno

zdraví nezávadnám mazadlem, např.
vazelínou.

1. Nasadte nuz na osu dopravni spiraly tak, aby zabrousenou stranou ukazoval smerem ven k derovanemu kotouci a zaokrouhlenou stranou ukazoval smerem ke spirale. Pri chybnem nasazeni nemuze byt maso Rozemleto.
2. Nasadte požadovaný derovany kotouc na nuz. Malý aretačné Čep, nacházejíci se na vnitné predné straně krytu spirály musí byt presné zasazen do odpovedajího otvoru derovanedého kotouce.
3. Nyní pevně príšroubujte záverný prstenec rafku, príčemž rukou pevně pridržujte derováy kotouc tak, aby aretačné Čep zústal na otvoru. Pozor: Nepřekrucujte záverné prstenec rafku.
4. Nyní namontujte kryt spirály na blok s motorem. K tomu nasadte kryt do otvoru na levé straně bloku s motorem, plníci nátrubek je natocený směrem k uživateli. Poté stisknéte odjišovací tlacítko v horní cásti bloku s motorem směrem dolú a otočte kryt spirály proti směru hodinovych ručićek, tzn.

směrem od uživatele, až se plníć nátrubek dostane do kolné polohy.

1. Uvolněte odjišovací tlačitko.
2. Nasad'te plnici misku na plnici natrubek, jejiz siroka strana je natočena ke krytu motoru.
3. Nyní pripoje zástrčku dle typového štítku do zásuvky.
4. Stojek na maso je nyní pripraven k provozu.

Duležita informace!

Přistroj je vybaven elektronickým ovladáním, které až po krátné casové prodlevě spustí motor. To znamená, ze se tedy nejedné o závadu, jakmile se motor nespustí ihned pri zapnuti.
14. V pripadé, ze pripojite zástrčku do zásuvky, když se spinač bude nacházet v režimu l/ZAP, tak se motor nespustí! Dbejte tedy na to, aby byl prístroj vypnut prédtim, než pripojite zástrčku do zásuvky.

MLETÍ MASA POMOCÍ MLYNKU NA MASO

1. Složte mlýnek na maso dle instrukcí a vložte do nej vždy derovany kotouč dle potřeby.
2. Nakrájeje maso na primeřene velké kousky, pricemž pečlive odstraťe vsechny šlachy a zbytky kostí.
3. Připojtě sítovou zástrčku do zásuvky, zapnéte prístroj.
4. Pomalu vkladeje maso do plnicho natrubku. V zasadne nejdrive Jednou nechejte protocit hruby kotouc, pote dre potreby jeste Jednou stredni nebo jemny. Stisknete nacpavač lehkým tlakem smerem dolu. V Žádném prípadé na nej netlachte priiš silné.
5. K uplnemu protlaení masa pouzivejte pouze nacpavač. Nikdy nepouzivejte prsty pro stlachováni masa do plniciho natrubku -nebezpeci poraněni!
6. Pokud se kousek masa vzprici, mužete krátce stisknout tlačitko zpětného chodu, abyste prístroj odblokovali.
7. Poté mûžetePokračovatvprocesu mletí.
8. Pokud dojde k opakovanému zablokovani, vypněte prístroj, vytáhněte zástrčku ze

zásvky a uvolněte záverné sroub. Odstraţe
zablokovány prístroje, zaprčiněné napr.
vzpřićením kusu kostí nebo šlach, opět rádně
smontujte křížový nuž, derovany kotouč a
záverový sroub. Poté pripojte zástrčku do
zásvky, zapnéte prístroj aPokracujte v
mletí.

1. Mlynek na maso se bezproblémové hodí ke zpracování množství masa pro jeho bežnou spotřebu v domácnostech (syrove, vařné, ruzné druhy). Mlynek na maso Rozemele cca 5 kg syrového masa za pržbližné 15 minut.
2. Po cca 15 minutach provozu prístroj vypněte a nechejte jej prěd zpracovámím dalí porce masa opět vychladnout.
3. Doporučujeme rozdělit maso na několik porcí a vždy střidat proces pripravy a mletí. Takto můze motor na chvili vychladnout.
4. Po použití prístroj vypněte a vytáhněte zástrčku z proudu.

CISTENIA PÉCE

1. Zapněte prístroj jestě jegnou na 2-3 sekundy, príčemž se zbytky masa, jakoz

i nuz a drevany kotouc vysunou smremdopredu.

Pozor: Ostří nože je velmi ostrá!

1. Poté vypněte prístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přesveděcte se, ze se motor zastavil.
2. Nyní odejměte kryt spirály z bloku s motorem. K tomu stisknéte odjišťovác tlacítko, otočte kryt spirály směrem k uživateli a odeberte jej z bloku s motorem. Opět uvolněte tlacítko.
3. Vyjměte křížový núž. Vytáhněte spirálusměrem ven a odstraťe vsechny zbytky masa.
4. Vsechny dily (kromě bloku s motorem)
   opláchněte horkou vodou s trochou jemného

saponátu a otřete je dobre dosucha. Nepoužívejte zádné ostrečisticí prostředky.

1. Pozor: Kovové Časti se nésmí myt v mycce na nádobi.
2. Blok s motorem otirejte vlhkym hadrikem pouze na jeho povrchu. Blok s motorem neoplachujte pod tekouci vodou a neponorujte jej do vody. Nikdy nepouzivejte lih, cistici benzin ap.
3. Ozubené kolečko na spirále je po každémoутí tbreba namastit zdraví nezávadným mazadlem, napr. vazelínou.
4. Derovany kotouc a križovy nuz namastete trochou oleje na salat, aby se zabrano ili korozi vzduchem.

RECEPTY

Pomoci strojku na maso muzete vyrabet mlete maso z kterehokoli druhu masa a dane jej pouzivat napr. k vyrobe karbanatku, sekane pecené, naplini atd.

Také ryí filey (bez rybích kústk) muzete mlit napr. pro výrobu rybích karbanátku.

Vsechny cerstve suroviny, predevsim maso musi byt prd zpracovanim dobre vychlazeny (cca 4 ^ C

Kralicpa stika

250 g králičího masa bez kosti, 250 g vepřoveho bùčku, 125 g teleciho masa, 120 g Čerstveho tučného špeku, 2 stroužky Česneku, 1 Čajová lžicka zrnek Černého pepře, 12 jalovcovych bobulek, 14 Čajové lžicky strouhaného muskátového ořechu, 3-4 polevkové lžíce jemnéPokrajených bylinek dle chuti (petržel, tymián, šalvej), 1 vejce, 2 polevkové lžíce calvadosu, 60 ml suchého bilého vina

Vsechny druhy masa Rozemelte v mlynku na maso. Rozdrttke rofenv hmozdiri a pridejte jej spolu s bylinkami, vejcem, calvadosem do Rozemleteho masa.

Celou hmotu vlozte do promasténé, ohnivzdorné formy a nechejte ji priblizne 1,5-2 hodiny vřit v predehráté troube pri 160^

Vyjměte ji z trouby, chvili ji nechejte vychladnout, pak položte na pašiku prkno, které zatežkejtem misou nebo podobným tězkým predmětem.

Pred konzumaci nechejte paštiku 1-2 dni odležet v lednici.

JátROVé knedlicky (pro 4 porce)

250 g kg Čerstvych vepřovych jater, 1 stroužek Česneku, 3 housky z predešlého dne, 100 ml teplého mléka, 14 Čajove lžicky soli, 1 vegce, 1-2 polevkové lžice Rozpušteného vepřového sádla

Rozemelte jatra s cesnekem v mlynku. Nakrajejte housy nadrobno, namocte je do tepleho mléka. Z jater s houskou, ko'enim, vejci a sádlem vypracujte hebék těsto.

Mokryma rukama vytrove z hmoty kulicky a za lehkého varu je va'te v silném masovém vyvaru 16-20 minut.

Jatrove knedlicky se serviruju s vyarem nebo s kysanym zelim.

Müzete také vyrobit větě množství jatrovych knedlíčku a jakmile jsou hotové, tak je mužetezmrazit.

(10) neboPokud je hmota pro uzeniny dostatecné jemna, pouzivejte distancnir drzak pro plnicku uzenin (4).
4. Trychtyr pro plneni uzenin protahnete slabym koncem vnitri nasti zaverneho prestence rafku. Zaverny prstenec rafku s trychtyrem pro plneni uzenin priisroubujte.

1. Strívka na uzeniny (prirodní/umělá)
   namočte na cca 15 minut do vlžné vody,
   aby zelastićīela.

2. Pred naplnenim stivek pro uzeniny je pretahnete pres plnici trychtyr.

3. Hmotu z uzenin dejte do plnici misty. Zapneite pristroj. Pomoci zacpavae zatlacte na hmotu z uzenin. Nikdy k tomuto ucelu nepouzivejte presty! Strivko na uzeniny se automatickny rovnomerne napIni.

Vsechny cerstve pfrsady, obzvlste maso musi byt dobre vychlazené (cca 4^)

V pripadé pouziti kuzi je musite préd Rozemletim uvaït doměkka.

Objednávejte prírodní střívka, prípadné u Vašehořezníká.

Priyrobé uzenin nenin nutne pouzivat nitridovou konzervarenskou sul, obzvlaste v pripadé uzenin, které se pouziváji zaerstva, jako napr. klobasy, vařené salamy nebo páky. Tyto uzeniny pak ovsem mají šedé zbarveni.

V pripadé sušeného trvanlivoho salamu (metského salamu, salamu) by měla byt s ohledem na jeho trvalivost v každém pripadé použita nitridová konzervárenská sūl.

Selská klobása

800 g libového veproveho masa z kyty, 200 g libového, prorostlého speku z ramína (bez kúze), 1 málo naplěná polévková líice soli (cca 20 g), ½ polevkové vrchovaté líice strouhaného muskátového oríšku, 1/3 cajóve líicky drhnuté majoránky, 1 cajová líicka strouhané citronové kúry, 1 polevková líice suchého bilého vina

Rozemelte maso pomoci strechniho kotouce mlynku na maso.

Hmotu na uzeniny prohnětte se solí, kořémá vinem a nechejte odstát a vychladnout. Dle chuti mžěte mistro majoránky použit kmín.

Hmotu na uzeniny naplnte pomoci trychtyre pro plneni uzenin dre vyse uvedeneho popisu do vegrovych strivek a odtocte je dre pozadované delky.

Cerstve uzeniny se mohou smazit nebo vait.

Hmota na uzeniny se muze mfsto ve stifrvcich zavarovat takv konzervach nebo ve sklenicich.

V pripadé naplnénych sklenic o motnosti priblizne 400 g trva varení cca 2 hodiny.

Zaječí burž

750 g zajećího masa bez kosti, 250 g špeku
z vepřoveho hřetu bez kúže, 2 Žloutky,

1 polevkova Izice se spetskou soli (20 g), 1 cajová Izicka mleteho bilého pepre, 14 cajová Izicka mleteho muskátoveho o'rechu, 1 cajová Izicka strouhané citronové kúry, 1 polevkova Izice suchého bilého vina

Pri proprave a pouzití se postupuje stejně jakov pripadé vyse uvedeného popisu pro selskou klobásu.

Jitrnice

2,5 kg vařeného vepřového masa, 1 kg vepřovych jater, 500 g vařeněch vepřovych kúží, trochu vyvaru, 75 g soli, 1 cibule, 1 pytlík s kořením pro prípravu jitrnic

Maso, jatra a kuzi Rozemelte dvakrát mlynku na maso. Nakrajejte nadrobno cibuli a poduste ji. Hmotu s vymem, solí, cibuli a koenim pro pripravu jitrnic nalezite ochtte. Naplnte ji do pripravenych strivek, priemž je plhtejen do 3 / 4 jejich obsahu, aby nepraskala beshem vaeni.

Nechejte jitrnice cca 1 hodinu prejit varem v lehce vroucim vyvaru, obcas propichujte strivka jehlou, aby z nich odešel vzduch.

Příprava speciality "kebbe" pomoci mlýnku na maso

Kebbe jsou orientalni speciality, u kterych se mleté maso nepouzivá jako napln, nybrž jako zavin, ktery se da naplnit jakoukoli naplni z masa, zeleniny, nebo ryze. Pro vyrobu zavinu teto speciality je nutné použit specialni, dvoudilný nastavec (viz strana 1, dily 3a a 3b).

Závin pro kebbe

450 g libového skopového, teleciho a hovežiho masa, 150-200 g mouky, 1 cajová lžicka nového kořeni, 1 cajová lžicka Čerstve nastrouhaného muskátového orísku, 1 spetka Čili kořeni, 1 spetka pepře

*Pri použiti většího množstvī masa a meně mouky pro vyrobu závinu bude jejich konzistence a chut daleko lepsí.

V mlýnku na maso třikrát Rozemelte maso (nejdříve pomoci středního, poté jemného děrovaného kotouče) a smíchejte jej s prísadami. Tuto hmotu Rozemelte také třikrát v mlýnku na maso.

Vyjměte drevaný kotouč a křížový núž z mlýnku na maso.

Nasadte na spiralu prisluosenstvi pro vyrobukebbe 3a a 3b a vlozte je do otvoru. Prisroubujte zaverny prstenec rafku.

Jemne Rozemlete,DOBRE vychlazené maso protlachte mlynkem.Toto maso se vytlaciz z predniccasti mlynku v podobé trubicek,pripominajcich canneloni.Opatrn e a vzdy v pozadované delce je odkrajujte.Doporucujeme Vam,abyste kebbe-zavinyPokladali vedle sebe na prkenko a na chvili je dali do mraziciho boxu,aby sedaly snaze naplnovat.Pote muzete tyto zaviny naplit nasledujicimi prisadami a osmazt je na olivovem oleji:

Masová napiš

100 g skopového masa, 1½ polevkové líce olivového oleje, 1½ polevkové líce jemně

Vyroba litého těsta pomoci mlýnku na maso

1. Vyrobte si lité testo dre"Justnoho z nizé uvedenych receptu nebo dle Vašeho oblibéného receptu.
2. Použijte k tomu bud křížový núž (7) a hruby derovany kotouč (10) nebo distancné držák (4).
3. Odeberte vzorovy priloznik z nastavce pro lité pečivo.
4. Nasadte nastavec pro lite pečivo zevniţ do záverového pristence rafku a obě cásti príšroubujte ke krytu spirály. Dbejte na to, aby se derovany kotouč resp. distancné držák neposunul.

Jemné kokosóvité pečivo

500 g margarínu, 300 g cukru. 1 balíček vanilkového cukru, 1 špetka soli, 5 Žloutkú (bilek použít jiním zpùsobem). 200 g kokosové moučky, 750 g mouky

Utrete margarin s cukrem, vanilkovym cukrem a soli do pene konzistence. Postupne do niprimichavejte zloutky. Smichejte kokosovou mouckusmoukou a postupne je prohnetejte.

Nechejte těsto vychladnout a zpracujte jej stejně, jak je uvedeno u vyše popsaného receptu.

RADA: Kokosovym kremem k sobě spojte vždy dvě placicky.

K tomu nasekejte 250 g polevy bile cokolády, kterou rozehrejte s 15 g kokosového oleje a 125 g šleháčky, až dostane poleva tekutou konzistenci. Směs nechejte na nejměne 3 hodiny odstát a vychladnout. Studenou kokosovou hmotu Rozmixujte tycovým mixérem ESGE-Zauberstab®, až se z ní stane pěna, do které pridejte 1-2 polevkové lžíce kokosové moučky a 1-2 polevkové lžíce kokosového likéru. Toutohmotou naplěte váček pro zdobeni a vytlačte vždy trochu kremu na zadné stranu placicky, kterou tou stranou prilozte na druhou placicku. Placicky uskladnujte v chladu a suchu.

nakrajene cibule, 1 / 2 cajove Izicky noveho koReni, 1 / 2 cajove Izicky soli, 112 polevkové Izice mouky

Skopové maso Rozemelte jegnou až dvakrát v mlýnku na maso.

Osmažte dozlatova cibuli a promíchejte všechny prísady s mletým skopovým masem. Toutohmotou naplěte a poté usmažte kebbe záviny.

Zeleninová nebo ryžová naplín

250 g duşené brokolice nebo 250 g duşenych cuket nebo 250 g vařné rýze okořěnte dle chuti a naplěte je do kebbe závinú, kteréupečte

1. Prilozte nyni vzorovy priloznik zepredu na nastavec pro lité pečivo a vyberte si vzor pro formu těsta.
2. Naplnte testo do plnicho natrubku.
3. Zapněte prístroj a lehkým tlakem zatlačte těsto zacpavacem směrem dolů.
4. Těsto se vytlací ve vybrané podobě ven z nástavce pro lite těsto a mohou se z nej odkrajovat kousky v požadované delce.
5. Kousky těsta v podobě tycinek, písmene S nebo kolečekPokládejte na plech na pečená upečte je podle receptu.

Pomoci tycoveho mixeru ESGE u slehejte maslo do penev hmoty, pote pridejte cukr, vanilkovcukr a sul, primichejte vejce.

Postupné prímíchávejte sitem prosypanou mouku a mandle, resp. z nich ručné vytroře hladék těsto.

Pripevnete nastavec pro lite pecivo dre pouynu a protlachte testo mlynkem na maso. Odkraujte kusy testa v pozadované delce aPokladejte je v podobé tycinek, pismene S nebo kolecek na plech na peceni.

Pěčte cca 10 minut pri teplotě 180 °C.

Hotové pečivo nechejte vychladnout a ozdobte Čokolárovou polevou dlě práni.

RADA:

Strouhané mandle muzete dre chuti nahradit liskovymi, vlašskymi orísky nebo kokosovou moučkou.

DANE TECHNICZNE

Moc: 600W, 230V~, 50Hz

Wymiary: Ok. 17,4 x 38,5 x 33,1 cm (szer./g/.wys.)

Dtugosc kabla: Ok. 100 cm

Waga: Ok. 4,2 kg

Na nase pristroje poskytujeme zaruvi tvani 24 mesei od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poškozeni, která prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstražovat materiäni i vyrobní vady opravou nebo vyménou podle našeho uvázeni.

Poskytnut zaruky vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneniv vad, zalete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnio dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecn' patrny datum nakupi s popisem vad, pristroj musi byt bezpecn' zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravnéme zaruky jsou kupujićim vraceny poštovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebením, nesprávném zacházením a nedodžováním námodú k udžbe a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'ěni jejich dlouhéživotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozníživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařizení nepatrić do bězného domovniho opadku, ale musi byt prědáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhnuje šetrení přirodních zdrojú a zajiš't'uje, aby byly odpady likvidovány zpusobem, ktery je pro zdraví a kologii prijatelny.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA