Family Care - Zvlhčovač vzduchu LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Family Care LANAFORM

Děkujeme vám za váš zájem o výrobek FAMILY CARE od společnosti LANAFORM®. Tento zvlhčovač vzduchu používá vysokofrekvenční ultrazvukový oscilátor pro dávkování malých kapiček vody (mlžiny) o průměru 1 až 5 μm. Ventilační systém rozptyluje vodu ve formě studené páry a zajišťuje tak požadovanou vlhkost. Tato pára se projevuje jako opar, který vychází z difuzéru. JEŠTĚ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SVÉHO NOVÉHO ZVLHČOVAČE SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY, ZEJMÉNA PAK TĚCHTO NĚKOLIK ZÁKLADNÍCH BEZPEČNOSTNÍCH RAD:

• Přístroj používejte výhradně pro účely uvedené v tomto návodu k použití a dle pokynů v něm.

• Tento přístroj není určený pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi (včetně dětí) a rovněž není určený pro osoby, které se neseznámily s tímto zařízením nebo nemají zkušenosti s jeho používáním. Výjimkou jsou případy, kdy tyto osoby byly poučeny o používání tohoto přístroje osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost či nad nimi vykovává dohled. Doporučujeme dohlížet na děti, aby si s přístrojem nehrály.

• Zvlhčovač je nutno ustavit na pevném, rovném a dokonale vodorovném podkladu minimálně 15 centimetrů od stěn a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla jako jsou kamna, radiátory topení apod. Zvlhčovač nemůže správně fungovat, je-li ustavený na ploše, která není vodorovná.

• Zkontrolujte, zda napětí vaší elektrické sítě odpovídá požadavkům zařízení.

• Před použitím tohoto zhvlhčovače zkontrolujte napájecí kabel. Je-li poškozený, je třeba ho nahradit podobným, který je k dostání u dodavatele výrobku nebo v autorizované servisní provozovně.

• V žádném případě se nepokoušejte zařízení zapojit do sítě nebo je ze sítě odpojit, jste-li v kontaktu s vodou nebo ve vlhkém prostředí. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• V žádném případě nerozebírejte základní jednotku.

• Zařízení nesmí být použito v případě, je-li poškozen napájecí kabel, zařízení nefunguje správně, upadlo na zem nebo je poškozeno či spadlo do vody. V takovém případě nechte přístroj zkontrolovat a případně opravit u svého dodavatele či v záručním servisu.

• V ŽÁDNÉM případě nepoužívejte jiné látky (např. parfémy, esenciální oleje atd.) než destilovanou nebo demineralizovanou vodu.

• Zařízením netřeste. Voda by se mohla vylít do základní jednotky a ovlivnit tak negativně funkčnost spotřebiče.

• Nevystavujte zvlhčovač přímému slunečnímu záření po delší dobu.

• Po každém použití a před každým čištěním odpojte přístroj z elektrické sítě.

• Zařízení, které spadlo do vody, okamžitě odpojte ze sítě, a to ještě před jeho vylovením z vody.

• Zapojená elektrická zařízení nesmí nikdy zůstat bez dozoru. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej z elektrické sítě.

• Napájecí kabel nesmí být umístěný v blízkosti zdrojů tepla.

• Zařízení zásadně nepoužívejte v místnosti, kde se používají aerosolové výrobky (spreje), či v místnosti, kde je podáván kyslík.

• Tento přístroj je určený výhradně pro domácí použití.

• V žádném případě nezakrývejte ventilační otvory, a stejně tak zařízení nikdy nepokládejte na nestabilní plochy, jako např. koberec, matrace. Mohlo by dojít k narušení ventilace. Zkontrolujte, zda otvory ventilace nejsou zanesené vlasy, chlupy, plstnatými smotky, prachem... Do otvorů nezasunujte žádné předměty.

• Pokud z přístroje vytéká voda nebo pokud během jeho provozu vzniká nestandardní zápach, přístroj ihned vypněte, odpojte od napájení a odneste jej k dodavateli nebo do autorizovaného servisu.

• Před každým čištěním či odstraňováním zásobníku na vodu zařízení odpojte od napájení. Family Care 69CZ

• Jestliže je zařízení v provozu, nedotýkejte se vody, ani ponořených prvků.

• Nezapínejte zvlhčovač, jestliže v základně není dostatek vody.

• Nikdy neškrábejte měnič.

• Aby se zabránilo vzniku škod na součástech, nikdy nenechte zanášet vnitřek základní jednotky.

• Zařízení během čištění v žádném případě nenamáčejte ani nepotápějte do vody či jiné kapaliny.

• V případě záporné teploty (nižší než 0 °C) vylijte ze zásobníku a ze základny vodu, abyste zabránili nebezpečí jejího zmrznutí.

• Ultrazvukový zvlhčovač musí být pravidelně čištěn. Postup naleznete v kapitole o pokynech pro čištění.

• Zvlhčovač nepoužívejte v případě, je-li vzduch v místnosti dostatečně zvlhčen (minimálně 50 % relativní vzdušné vlhkosti). Překročení vlhkosti se projevuje kondenzací par na studeném povrchu předmětů nebo studených zdech místnosti. Při stanovení ideální míry vlhkosti v místnosti používejte vlhkoměr, který lze zakoupit ve specializovaných obchodech či v obchodních domech.

• Zařízení doporučujeme používat při teplotě 5 °C až 40 °C a v místech s relativní vzdušnou vlhkostí nižší než 50 %.

9. Regulace výroby páry

10. Ukazatel hladiny vody

• Zásobník s kapacitou 5 l

• Nepřetržitý provoz déle než 12 hodin

• Snadné plnění zásobníku na vodu

• Vestavěná pojistka, která automaticky vypne difuzér, jakmile je zásobník na vodu prázdný. Všimněte si, že ačkoliv kontrolka dosud svítí, jednotka již není v provozu.

• Tichý chod, nízká spotřeba

• Vysoce kvalitní měnič je zárukou správného a dlouhodobého fungování spotřebiče. Funkce:

• Zvyšuje a udržuje relativní vlhkost v místnosti

• Odstraňuje elektrostatické náboje

• Zlepšuje kvalitu vzduchu prostředí 70CZ Způsob používání:

• Zařízení umístěte do místnosti půl hodiny před samotným použitím, aby se tak mohlo přizpůsobit teplotě prostředí.

• Vyjměte zásobník na vodu a odšroubujte šroubovací zátku proti směru hodinových ručiček.

• Zásobník naplňte destilovanou vodou či demineralizovanou vodou o maximální teplotě 40 °C. Zkontrolujte, zda je silikonový těsnící kroužek na svém místě, poté zavřete kryt tak, že jím otočíte ve směru hodinových ručiček.

• Zkontrolujte, zda je zásobník čistý a zda z něj neuniká voda, a potom jej opatrně ustavte do základny.

• Suchou rukou zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte spotřebič. Rozsvítí se hlavní světelná kontrolka. Přístroj se spustí. Nastavte požadovanou intenzitu páry otočením kontrolního knoflíku na ovládaní množství páry.

• Jakmile je zásobník prázdný, bezpečnostní pojistka, která se nachází uvnitř spotřebiče, automaticky vypne elektrické napájení, pokud dochází k přehřívání okruhu. Světelná kontrolka zčervená.

• V každém případě je třeba na přístroj dohlížet, abyste zabránili jakémukoliv riziku. POZOR: AČKOLIV JE SOUČÁSTÍ VÝBAVY PŘÍSTROJE BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÉ VYPNE MĚNIČ, NENECHÁVEJTE PŘÍSTROJ ZAPNUTÝ, POKUD JEJ NEPOUŽÍVÁTE. ZÁSTRČKU ZVLHČOVAČE ZÁSADNĚ NEZAPOJUJTE ANI NEODPOJUJTE, POKUD MÁTE MOKRÉ RUCE. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ: Jestliže je voda tvrdá, tj. voda obsahuje příliš mnoho vápníku a hořčíku, může se na povrchu zařízení vytvářet „bílý prášek“ a kal – zejména na povrchu nádrže, na měniči (keramická výplň, která vytváří ultrazvuk) a na vnitřních stěnách zásobníku na vodu. Vodní kámen na povrchu měniče brání správnému fungování spotřebiče. Doporučení výrobce:

1) Zásadně používejte převařenou a vychlazenou vodu nebo vodu destilovanou.

2) Jednou za tři dny vyčistěte zásobník a jednou týdně měnič.

3) Vodu v zásobníku pravidelně vyměňujte, vodu nenechávejte v zásobníku déle než 2 dny bez výměny.

4) Pokud přístroj nepoužíváte, vyčistěte celý spotřebič a zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty přístroje dokonale

suché. Čištění měniče:

1) Na povrch transduktoru kápněte 2 až 5 kapek octa a nechejte pár minut působit.

2) Vodní kámen usazený na povrchu okartáčujte měkkým kartáčkem. Nepoužívejte tvrdé nástroje, které by mohly povrch

3) Opláchněte měnič čistou vodou.

4) Na čištění měniče nepoužívejte mýdlo ani jiné zásadité prostředky.

Čištění jednotky na vodu:

1) Vyčistěte nádrž na vodu pomocí jemného hadříku, a v případě, že se uvnitř nachází kal či vodní kámen, i pomocí octa.

2) Pokud se kal nebo vodní kámen usadil na povrchu bezpečnostního spínače, pokapejte ho několika kapkami octa a

usazeniny odstraňte kartáčkem.

3) Zásobník vypláchněte čistou vodou.

Family Care 71CZ Skladování:

1) Ultrazvukový zvlhčovač vyčistěte a pečlivě osušte, při čištění postupujte podle pokynů pro provádění údržby.

2) Než zařízení uložíte, nejprve je pečlivě vysušte. Zařízení neuschovávejte, je-li v základně voda.

3) Zařízení skladujte na suchém a větraném místě a udržujte je mimo dosah dětí.

V případě funkční závady při běžném používání najdete pomoc v následující tabulce: PORUCHA MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ Zařízení nefouká ani nevypouští páru Chybí proud. Zapojte zařízení do sítě. Hlavní spínač nesvítí. Zapněte hlavní spínač. V zásobníku je příliš nízká hladina vody. Naplňte do zásobníku vodu. Únik vody ze zásobníku na vodu. Zavřete řádně kryt zásobníku. Přístroj fouká, ale neprodukuje páru. V zásobníku není voda. Naplňte do zásobníku vodu. Detekční čidlo množství vody není ve správné poloze. Osaďte čidlo pro detekci množství vody do správné polohy. Teplota přístroje je příliš nízká. Půl hodiny před používáním umístěte přístroj do místnosti s vhodnou okolní teplotou. Pára má nezvyklý zápach. Voda stála v zásobníku příliš dlouho bez výměny. Vyčistěte zásobník na vodu a naplňte jej čistou vodou. Nízká intenzita páry V drážce je příliš velké množství vody. Vylijte z drážky vodu a zásobník znovu umístěte do přístroje. Ovladač intenzity páry je na minimu. Nastavte ovládací knoflík. Usazeniny na měniči. Očistěte měnič. Voda je příliš chladná. Použijte vodu o teplotě vzduchu v místnosti. Voda není čistá. Vyčistěte zásobník na vodu a naplňte jej čistou vodou. Nevychází pára Ovladač intenzity páry je na minimu. Nastavte ovládací knoflík. Zásobník a základna nejsou dobře spojené. Napravte to. Ventilátor nefunguje správně. Nechte spotřebič zkontrolovat v prodejně, kde jste jej zakoupili, nebo u autorizovaného servisu. Hlučný chod Hlučný chod v důsledku příliš malého množství vody v zásobníku. Dolijte do zásobníku vodu. Hlučný chod v důsledku nestabilního podkladu. Umístěte zařízení na pevnou plochu. 72CZ TECHNICKÉ PODROBNOSTI

• Maximální rychlost odpařování: 400 ml/h

• Obsah zásobníku na vodu: 5 l

• Hlučnost: ≤ 35 dB RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ:

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.

• V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou.

Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv. Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody. Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží. Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®, ruší platnost záruky. Family Care 73BU РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Благодарим ви за интереса към FAMILY CARE на LANAFORM®. Този овлажнител използва високочестотен осцилатор, който произвежда ултразвукови вълни, за да раздели водата на миниатюрни частици с диаметър между 1 и 5 μm. Вентилационната система разпръсква водата под формата на студена пара и така осигурява желаната влажност. Парата излиза като лека мъгла от дифузора. ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ОВЛАЖНИТЕЛ, ПО-СПЕЦИАЛНО СЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕЛЕМЕНТАРНА БЕЗОПАСНОСТ:

• Napájací kábel odstráňte z dosahu zdrojov tepla.

• Pred každým čistením či odstraňovaním zásobníka na vodu zariadenie odpojte zo siete.

• Ak je zariadenie v prevádzke, nedotýkajte sa vody, ani ponorených prvkov. Family Care 79SL

• Nezapínajte zvlhčovač, ak v zásobníku nie je dostatok vody.

• Nikdy neškriabte menič.

10. Detektor hladiny vody

• Zásobník s kapacitou 5 l

• Odstraňuje elektrostatické náboje

• Vyberte zásobník na vodu a odskrutkujte skrutkovaciu zátku proti smeru hodinových ručičiek.

2) zásobník čistite každé tri dni, menič každý týždeň,

Čistenie jednotky na vodu:

3) Vypláchnite zásobník čistou vodou.

• Kapacita zásobníku na vodu: 5 l