Digital Green A014200 - Dětské monitory BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Digital Green A014200 BABYMOOV

NÁVOD K OBSLUZE Digital Green A014200 BABYMOOV

Dekujeme, ze jste si vybrali nasi detskou chuvičku Digital Green. Doporučujeme pečlive pročist tento navod, abystemohli pristroj vyuzivat co nejihépe a nejdéle. Pokud však zjistite zavadu nebo budete mit jakýkoli problém, obratte se prosimna nasi společnost.

DULEZITE: Tato detská chüvička využíva napajeni s nizkýmvyzařováním, aby chránila zdraví dítěte. Aby se omezily emise radiosvého zářeni v mistnosti, nekomunikuje prijímac s vysilacem nepretržité. Když začne dítě plakat, systémje okamžitě aktivován a uvedomí rodíce; když dítě nepláće, komunikuje vysilac s prijímačemjen každych 20 sekund, aby se overīla kvalita spojení.

FUNKCE

Elektronicky pristroj, funkcni na frekvencich 863-870 MHz bez jakekoliv interference.
- Automatické vyhledávání kanálú.
- Dosah na 800 m v otevreném prostoru.
- Nízká emise elektromagnetických vln.
- Prijímac je vybaven funkci « Odpovedět dítěti» a umozní uklidnost vase dítě i na dáltu.
- Moznost pripojeni na 2 vysilace.
- Tlumená světelné kontrolka na vysilaci. Možnost kontroly na dálku pomoci prijimače.

• Ukazatel teploty.
• Ukazatel stavu baterie, oznameni slabé baterie signálem na prijímaci i vysilaci.
• Nastavenićcitlivosti mikrofonu vysilac.
  Zvukovy a vizuálni signál v pripadě nedosazitelnosti.
• Nastavitelná hlasitost prijímače.
• Prijímac je vybaven zvukovým, vizuálné m a vibracné signálem.
• Osviceny displej pro lepsi citelnost udaju.
• Prijimač je vybaven nabijeci lithiovou bateri.

VAROVÁNÍ

• Dětskou chúvicku Digital Green nelze považovat za zdravotnický prístroj. Spolu s uživáním prístroje Digital Green se dürazné doporučuje, aby dǐte pravidelné prímo kontrolovala zodpovedná dostěla osoba. Nedonosné nebo jinak ohrožné déti byměly být pod dohledemdětského lékaré Či zdravotnického personálu.
• Nikdy neodcházejte od svého dítěte mimo düm ani na krátkou chvili.
• Nedobijejte jiné než dobíjecí baterie;
• Dobijeci baterie je tbreba prd dobijenim vyjmout z pristroje;
• Rüzné.typy baterii: Doporučuje se nekombinovat baterie nové a použité, przypadné baterie dobíjecá a jiné;
• Dobijeci baterie je tbreba dobijet pod dohledem dospelé osoby;
• Baterie je třeba vkladat se správnou polaritou (+/-);
• Vybité baterie je třeba z prístroje vyjmout;
• Napajeci svorky se nesmí zkratovat.
  V prijima vzyd youzivejte dodany akupack. Pokud je poskozen,musi jej yvmenit vyrobce, poprodejnis servis nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se predeslo pripadnym rizikum.
• Pro zajišěné co nejlepsího provozu vaší dětské chúvička a omezení prípadného rùséní doporučujeme nezapojovat do stejné zásvuky jako chúvičku Žádné dalí elektrické spotřebače. (Nepoužívejte rozdvojky).

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Používejte pouze príbalné adaptéry, jiné adaptéry by mahly dětskou chúvicku poskodit.

• Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete vsechny baterie a akumulatory z prijimace i z vysilace, aby nevytekly a neposkodily pristroje.
  Kdyzneni detská chuvička v provozu, odpoje adapté zer site.

• Dětská chúvička podáva nejlepsí vykon pri teplotách od -9°C do +50 °C.

• Nevystavujte pristroj na delsi dobu intenzivnimu slunechnimu svitu, nenechaveje jej u zdroju tepla, ani ve vlhkem ci nadmerne prasnem prostredi.

• Neotvirejte skriinku pristroje, neobsahuje soucasti, které lze opravit bez zasahu odborníka.

• Elektrická a elektronická zařizení je třeba vyhazovat do triděného odpadu. Elektrický a elektronický odpad nevyhazujte do netriděného komunálniho odpadu, ale do zvlastnínich kontejnerů pro triděné odpad.

Tento symbol oznăcujé v cele Evropské unii, ze dany vyrobek nelze vyhodit do popelnice nebo do směnsného komunálniho dopadu, ale do specialní nádoby na triděny odpad.

STANDARDNÍVYBAVENÍ

a. Adaptér nizkého napétí 5 V AC × 2
b.Vysilac
c. Prijimač
d. Lithium-polymerová nabijeci baterie 3.7 V (dodánsprijímacem)
e. Navod k pouziti

b

C

d

OVLADANI PRISTROJE

Vysilac

1. Vypinač On/Off a světelné kontrlka
   2-3. Kontrola citlivosti mikrofonu
2. Tlačitko Menu
3. Tlačitko « Zvuk »
4. Svetelná kontrolka
5. Mikrofon
6. Reproduktor
7. Cidlo měréní teploty
8. Prípiojka Jack CC

Prijimač

1. Vypínač On/Off a vibrátor
   12-13. Kontrola zvuku
2. Tlačitko Menu
3. Tlačitko «Odpovědet dítěti »
4. Světelné diody označeni sily zvuku
5. Mikrofon
6. Reproduktor
7. Světelné kontrolka «Jednotka Dǐte 1 »
8. Světelné kontrolka «Jednotka Dǐte 2 »
9. Prípojka Jack CC

Displej LCD Jednotky Rodic (PU)

A. Sila prijímaného signálu
B.Ukazatel stavu baterie
C. Stav baterie Jednotky Dite
D. Císlo jegnotky
E. Limit maximálne teploty
F.Prenos

G. Limit minimálne teploty
H. Vibračni funkce
I. Ukazatel sily zvuku
J.Vypnutzvuk
K. Teplota dětského pokoje
L. Nočni osvetlení
M. Mimo dosah

Displej LCD Jednotky Dite (BU)

N. Prenos
O.Ukazatel stavu baterie
P.Cislo gednotky

Q.Nočné osvětlení
R. Ukazatel citlivosti mikrofonu a sily zvuku
S. Teplota dětského pokoje
T.Mimo dosah

NAPAJENI PRISTROJE

A/VYSILAC

1. Funkce na baterie (nejsou soucasti vyrobku)

Zatlačte na uzáver prostoru na baterie a odsunte kryt ve vyznaceném směru. Do prostoru na baterie vložte 3 alkalické baterie typu AAA. Dodržte oznaceni polarity (+/-). Uzavřete krytem.

2. Funkce pripojenim do sítě

(adaptér nizkeho napétí je soucasti vyrobku)

Vysilac muze byt napajen y elektrické site s pouzitim adaptoru 5 V, ktery je soucasti vyrobku.

Adaptér zapojte prípojkou s koncovkou jack CC do vysilac (10).
Adaptér zapojte do site. Napajeni bateriemi bude vypnuto v okamžiku
zapojeni vysilace do site.

1. Funkce na baterii v prijimači

Lithium-polymerová baterie je již instalována v prijímači. Pro vyměnu baterie zatlačte na uzáver prostoru pro baterii a odsunte kryt ve vyznaceném směru. Baterii vyjměte a vypněte pristroj.

2. Nabijeni baterie prostreednictvim adaptere

Adapté r 5 V zapojte prípojkou s koncovkou jack do vysilace (21). Baterie se nabiji i v pripadé, kdy je prijimač vypnut. Pokud je prijimač v chodu, clánky ukazatele stavu nabijeni baterie na displeji LCD blikaji. Je-li baterie nabità, jsou vsechny clánky ukazatele viditelné a neblikaji. Po skončeni nabijeni neni nezbytné odpjit adaptor od prijimaç, poskozeni baterie nahrozi. Pokud je baterie vybita a napétí klesne pod prípustnou hranici, adaptor automaticky zaháji nové nabijeni.

POZNAMKA. Pred prvnim pouzit'm nabijte lithium-polymerovou baterii minimalne po dobu 3 hod. Bēhem prvního nabijeni baterie je doporučeno prístroj vypnout.

POZNÁMKA. Nabijejte vždy naprosto vybitou baterii, prodloužite tím jejíživotnost.

PRIPOJENI VYSILACE K PRIJIMACI

Vysilac je jiz priopojen k prijima c a pripraven ke komunikaci. Tato detska chuviicka muze fungovat i se 2 vysilaci. Pro priopojen pridavnelo vysila ce postupujte podle nasledujicichPokynu.

1. Dlouze stisknéte tlacítko (13)▼ na prijímači.

2. Otocte vypinac zapnuto/vypnuto (11) na ON a vyckejte az zaene blikat P na displeji.

3. Dlouze stiskněte tlacítko (3) na vysiláci.
4. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (1) na ON vyčkejte až symbol P prestrepane bilkat a začne bilkat cislo světelné kontrolky « Dîte » na displeji. (V pripadě potřeby zopakujte i pro pristroj « Dîte 2 »).
5. Pomoci tlačitek (2) (3) ▲▼ zvolte cislo vysilace (1) nebo (2). Nevolte stejné cislo pro Jednotlivé vysilace, prístroj by nemohl správně fungovat.
6. Stisknéte tlacítko « Menu » (4) pro potvrzení volby. Čísló vysíláče je nyní stavé a symbol začne blikat.
7. Stiskněte opět tlačitko « Menu » (4) jestnoho ze dvou vysilaců. Pokud prípojení proběhlo správně, prijímač vydá dva zvukové signály. Symbol musi zústat stály na obou displejich a cislo odpovídají vysilaci se musí objevt v pravém rohu displeje prijímače.
8. Stiskněte tlacitko « Menu » (4) druhého vysilace. Prijímač vyda dva zvukové signály. Symbol je stály na displeji vysilace a bliká 2x na displeji prijímace. Čislo odpopvidajícī vysilaci se musí objevt v pravém rohu displeje prijímace.
9. Vypněte vsechny pristroje a opět je zapnéte. Dětská chúvicka je nyní pripravena k použití.
10. Pokud prijimač nekomunikuju s vysilacem, zopakujte celý postup jejich pripojení.

POZNÁMKA. V pripadé,Že jste zakoupili k puvodnímu pristroji dal'si vysilač, provedte znovu vyse uvedeny postup pro pripojení 3 pristrojú.

STABILNI

BLIKANJI

CHOD PRISTROJE

A/VYSILAC

1. Nastavení funkce výstrážného signálu « Mimo dosah »

a. Otočte tlacitko zapnuto/vypnuto (1) na ON. Dispiej LCD se Rozsviti. Stlačením tlacitka « Menu » (4) po dobu 5 vterin vstoupite do režimu programování. Na Dispiej se zobráź následujíci udaje:

nebo

STABILNI

BLIKANI

b. Pomoci tlačitek (2) (3) ▲▼ nastavte funkci vystrazeného signalu « Mimo dosah ». « On » znamená, ze je funkce aktivována a « Off » oznaci, ze je funkce vypnuta. Pokud zvolité « Off » dojde ke snizeni elektromagnetickych vln vysilace. Prijímač však nevydažadné signál, pokud je vysilac mimo dosah anebo není-li signál stavu baterie pritomen na displeoji prižimace pri pohotovostím režimu.
c. Potvrdtve volbu stisknutim tlačitka « Menu » (4), displeje prejde do normániho režimu. Pokud jste zvolili « On», symbol výstrázného signálu «Mimo dosah » Y se zobráží na displeoji.
d. V pohotovostnim režimu stisknéte krátce tlacitko « Menu » (4) zobrázi se nastavení výstrázného signálu « Mimo dosah »

1. Zabudované Čidlo sníma okolní teplotu, ktera se zobrazuje simultánně na displeji vysilace i prijímače. Čidlo snímaní teploty funguje správně,Pokud se teploty pohybuji v rozsahu mezi -9 °C a +50 °C. V pripadě záznamu nižsích Čvyších teplot se na displeji objeví symbol Āby nebyla teplotní sonda vystavena

teploté zpúsobene elektronickou funkci pristroje, je doporučeno oddálitCIDlo teploty v uhlu cca 15^ jak je znázornéno na nasledujícím obrázku. V pripadé nahlé změny teploty (pristroj je premistem v zimnín obdóbi z vnitrniho prostředí ven), je nutno vyčkat několik minut, než seCIDlo teploty adaptuje na nové prostředí a zobrazi správnou teplotu.

1. Umistete vysilac cca 1 m od postylky vaseho ditete a natocte mikrofon (7) smerem k diteti.

2. Seridte citlivost mikrofonu pomoci tlačitek (2) (3) ▲▼. Timto ukonem nastavite vyši hlasitosti, ktera bude rozhodujici pro prenos zvuků zachycenych mikrofonem (7). Na displeoji se počet clankůznázornujicích citlivost mikrofonu mení také podle zvoleného stipné hlasitosti. Čim větěsí je počet clanků na displeoji,.tim je citlivost mikrofonu vyší. V pripadě dosaženi minimální maximální hladiny hlasitosti vydá pristroj pri serizování dvojitý signál.

3. Vysilač je uveden do chodu, když se na displeji rozsvítí symbol prěnosu Š*. Jakmile mikrofon (7) prěstane zachycovat zvuky, pristroj se po několika vterinách uvede do pohotovostného režimu a symbol prěnosu zmizí Šdůvodu USpory energia displej zhasne.
4. Tato dětská chúvicka je vybavena funkci « Odpovedět ditěti», která umožné rodičum na dǐte mluvit. Silu zvuku hlasu rodičú lze nastavit. Stiskněte tlacítko « Zvuk » (5), a tlacítky (2) (3) ▲▼ nastavte výsi zvuku reproduktoru (8). SPOčet clánku znázorůjících silu zvuku na displeji se mení také podle nastaveného stipné hlasitosti. Pokud je hlasitost nastavena na minimum, reproduktor (8) nevydáva zádný zvuk.
5. Světelná kontrolka (6) může svítit nepřetržite nastavením tlacitka zapnuto/vypnuto (1) do polohy Symbol kontrolky se objeví na displeoji . Světelnou kontrolku (6) lze také nastavit na VOX (reakce na hlas/ zvuk). Krátkým stisknutím tlacitka « Menu » (4), se objeví písmena VOX vedle symbolu . V režimu VOX se kontrolka (6)

rozsviti v pripadé, kdy mikrofon Rozpozná zvuk. Kontrolka se zhasne automaticicky v okamžiku, kdy není detektován Žadný zvuk. Pro prechod z režimu VOX do režimu nepretržité pohotovosti stisknéte krátce tlacitko « Menu » (4).

Přistroj nabízi rovněž možnost kontroly světelné kontrolky (6) na dáltku prostřednictvím prijináme. Pokyny naleznete v bodě Chod pristroje tohoto navodu.

1. Stav bateri je označen prostřednictvim symbolu vybití baterie . Podle stavu baterie se počet clanků uvnitř symbolu postupné snizuje. V prípadě vybité baterie je symbol prázdné a bliká. Na displejeji prijímače se zobrazujte také ukazatel stavu bateriý vysilace, takto je možné sledovat stav bateri i na dálku. V prípadě prázdného symbolu zazné zvukový signál.
2. Zvukovy signal zazni také pri každem stisknuti tlačitek a upozorní vás,Že byl ukon zaznamenan.

B/PRUIMAC

1. Nastavení výstrázného signálu « Mimo dosah » a signálu teploty

a. Otočením tlacítka zapnuto/vypnuto (11) na ON se Rozsvítí displeje LCD. Stlačením tlacítka « Menu » (14) po dobu 5 vterin vstoupíte do režimu programováni. Na displejeji se zobraź:

STABILNÍ
■ BLIKÁNÍ

b. Pomoci tlačitek (12) (13) ▲▼ nastavte funkci výstrázného signálu « Mimo dosah ». Nastavení musí byt identické nastavení títo funkce na vysilaci. Pokud bude nastavení rozdilné, může dojít ke spustěné signálu bez príciny anebo se naopak signal neozve v pripadě, kdy bude prijímac mimo dosah vysilace. Pokud pristroj pracuje se 2 vysilaci, nastavení prijímacě musí byt identické nastavení prišlušného očislovaného vysilace.

c. Stisknutím tlacitka « Menu » (14) potvrde vaši volbu (pokud jste zvolil « On », symbol « Mimo dosah » se objeví na displeji v normálním režimu). Na displeji se zobrazi:

d. Prostrechnictvim tlacitek (12) (13) ▲▼ nastave požadovanou maximálni teplotu. Pokud bude naměřena teplota nad touto hranici, pristroj vydá zvukový alarm. Krátkým stisknutím tlacitek se začnou zobrazovat stupné. Pokud chcete tento proces zrychlit, ponechte tlacitka (12) (13) stlacená. Volba teplot je možna od -3°C do +50°C. Pri volbě tlacitka « Off » nebude zadaná zádná maximálni teplota. Stisknutím tlacitka « Menu » (14) potvrdǐte volbu. Na displeji se zobrázi:

e. Prostrednictvim tlacitek (12) (13) ▲▼ nastavte požadovanou minimálni teplotu. Pokud bude teplata pod touto hranici, pristroj vyda zvukovy alarm. Volba teplot je mozná od -8°C do +44°C nebo 2°C pod hranici maximálni zvolené teploty. Pri volbe tlacitka « Off » nebude zadaná zadna minimálni teplata. Stisknutim tlacitka « Menu » (14) potvrdǐte volbu, displeje se vrát do normálniho režimu.

f. Nastavení maximálá a minimálné teploty musí byt identické u obou vysilăču.

g. Pro zobrazení nastavení signálu « Mimo dosah » a teploty stisknéte v pohotovostním režimu krátce tlacitko « Menu » (14).

1. Prijímac umistěte od vysilace tak daleko, aby neviznikaly růvé signály. Přilísná blízkost muže způsobit pronikavý zvuk reproduktoru (18).
2. V okamziku kdy prijimač obdrží signal, displeje se osvitá rozsvítí se LED kontrolky hlasitosti zvuku. Čím silnéjsí je hlas dítěte, tím vyší je počet rozsvicénych LED kontrolek. Tato funkce je vchodná, rozhodnou-li se rodiče vypnout reproduktor (18). Podle vysilacé, ze kterého signál prichází, se rozsvítí kontrolka « Díte 1 » (19) nebo kontrolka « Díte 2 » (20).
3. Hlasitost reproduktoru (18) Ize nastavit pomoci tlacitek (12) (13) ▲▼. Pocet clanku znazornujicich silu zvuku na displeji se meni také podle nastaveného stipné hlasitosti. Cim vice clanku je zobrazeno, tim je zvuk reproduktoru (18) vyši. Neni-li zobrazenžadný clanek a na displeji je symbol (x, eproduktor (18)) je vypnuty.
4. Pokud je prijimač uveden do funkce se dvěma vysilaci, hlavním vysilacem zustáva vždy vysilac Dite n°1. To znaměna, zePokud prijimač jiz prenásí signal z vysilace Dite n°2 a z druhého vysilace Dite n°1 zazni signal, prijimač se okamžite prepoji na prijem z Jednotky Dite n°1 až do doby než prenos skonci a potom prejde na prijem z Jednotky Dite 2.
5. Aby rodiče neprehlédli signal pocházejíz Jednotky Dite n°2 v momenté, kdy prijímac prěnási signál z Jednotky Dite 1, začne blikat kontrolka Dite 2 (20). Pokud rodiče chtěji slyset prenos z vysilace Dite n°2, mohou prepnout na tuto Jednotku krátkým stisknutím tlacitka « Menu » (14). Kontrolka « Dite 2 » (20) se Rozsvítá kontrlka « Dite 1 » (19) začne blikat (pokud první dite stále pláce). K navratu na prijem z vysilace Dite n°1 stačí opět krátce stisknout tlacitko « Menu » (14). Tato funkce umozni sledovat dvě deti najednou.
6. Pokud jsou v pohotovostnim rezimu pouzity 2 vysilace, dispiej zobrazije stridave teplotu a stav baterie Jednotlivych vysilacu po dobu 15 vterin. V okamziku, kdy jeder z vysilacu zaene vysilat, prijmac obdrzi okamzite prenos signalu a na jeho displeji se zobrazuj udaje o vysilaci po celou dobu prijmu.

Displej zobrazuje informace o Jednotce Dite n^1 (Signal « Mimo dosah» je aktivovan)

Displej zobrazije informace o Jednotce Dite n°2 (Signal « Mimo dosah » je vypnuty a je nastaven rezim VOX)

1. Prijimač je vybaven vibračni funkci. Otočte tlacitko zapnuto/vypnuto (11) na vibračni funkci. Na displeji se objeví symbol vibračni funkce je spustěna v okamžiku, kdy hlas dīte dośahne urcité intensity. Funkce je vchodné pro chvile, kdy se rodiće nacházi v hlucné prostředí (pr. hluk vysavače). Pro úsporu energia není doporućeno použivat vibračni funkci prilis Často.
2. Pokud na obou pristrojich zvolite funkci « On », varovny signal « Mimo dosah » zazní ihned, jakmile se prijímač ocitne z dosahu vysilace a zni po dobu cca 30 vterin. Ukazatel hlasitosti LED (16) a symbol « Mimo dosah » začnou blikat. Teplota se nezobrážá a objeví se symbol Signál vypné v okamžiku, kdy je prijímač opět na dosah vysilace. Pri použiti dvou vysilaců budou zobrazeny po celou dobu signalu informace týkajíci se vysilace, který se ocitne mimo dosah prijímače.
   POZNÁMKA. Varovný signal zazné také v pripade, kdy se vysilac vypne, baterie vysilace jsou vybité nebo není zapojen do site anebo v pripade, kdy nastavení není identické u obou vysilacú.
3. V okamžiku, kdy okolni teplota prekroci maximálni nebo minimálni zadanou limitné teplotu, zazné varovné signál. V závislosti prekrocení teplot se objévi bud'symbol ximálni teplota) nebo (minlnlíteplota) a na displeji prijimače začne blikat naměréná teplota.
4. Z prijimače je možné na dálku ovladat světelnou kontrolku (6). Pro tutó funkci je nutno natočit tlacitko vypnuto/zapnuto (1) do pozice
   Stiskněte dlouze tlacítko (15) a zároven opakované stisknéte tlacítko (12) laž se objeví (OFF) a prístroi prępne na nepétrtržitý provoz (ON) nebo nastavte funkci VOX. Príslušné symboly se zobraźna displeji obou prístroi. Upozorněni: prijimač můze ovladat pouze kontrlku vysilace, jehož cislo je zobrazeno na displeji v okamžiku stisknutí tlacítka (15).
5. Rodice mohou odpoveddet diteti a uklidnit jej. Stisknete dlouze tlacitko (15) az do zobrazeni symbolu prenosu na displeji prijimace. Mluvt de mikrofonu (17). Az domluvite, pustte tlacitko (15). Rodice mohou mluvit na své dite kdykoliv, vctne okamziku, kdy probihá prenos z vysilace do prijimace. Prijimač prenese hlas do vysilace, jehoz cislo je zobrazeno na displeji v okamziku stisknuti tlacitka (15).
6. Stav lithiove baterie je označen symbolem stavu baterie . Podle stavu baterie postupné zhasinaji clánky uvnitřsymbolu. Jakmile je baterie vybitá, symbol začne blikat a zazni zvukový signál, který vám pripomene, ze je nutné nabít baterii prostřednictvím adaptérú.
7. Zvukovy signal zazni také pri kazdem stisknuti tlačitek a upozorní vás, ze byl ukon zaznamenan.

ODSTRANÉNÍ PORUCH

Zámada Możné prěciyny Žešné
• Vysilacnevysilá.	• Přijímac je vypnutý. • Citlivost mikrofonu je nastavena na minimum. • Baterie jsou vybité anebo není správně zapojen adaptér.	• Zapněte prijímac. • Zvystecitlivost mikrofonu pomoci tlacitka « Vyšě » (2). • Vyměnte baterie nebo ověřte zapojení do sítě.
• Vysilacnevysilá nepřetržitě.	• Citlivost mikrofonu je prělìs yvoká. • Snížte cittlivost mikrofonu pomoci tlacitka « Nizě » (3). Ověřte, zda vysilac reaguje na hlas.
• Varovný signál « Mimo dosah » stále svítí.	• Párování pristrojů není správné. • Baterie vysilacě jsou vybité. • Signál « Mimo dosah » je aktivován na vysilácí, ale není aktivován na prijímací. • Vzdálenost mezi vysilacém a prijímacém je prělìs velká.	• Provedte nové párovány. • Vyměnte baterie nebo použijte adaptér. • Aktivujte signál « Mimo dosah » na prijímací. • Príblžte prijímac k vysilácí.
• Signál « Mimo dosah » nefunguje.	• Signál « Mimo dosah » je vypnut na obou prístrojich. • Signál « Mimo dosah » je aktivován na vysilácí, ale není aktivován na prijímací.	• Aktivujte signál na obou prístrojich. • Aktivujte signál na prijímací.
• Signál teploty stále svítí.	• Naměřné okolni teplota je prělìs blízká stanovené maximáni a minimálne teplě.	• Seřidte maximálí a minimálne teplotu tak, aby se obě zadané hodnoty lišly cca o 5 °C v porovnáni s teplotou naměrenou pristrojem.
• Signál slabé baterie stále svítí.	• Baterie jsou vybité. • Baterie je poškozená.	• Nabijte bateri v adaptéru (prijímac). • Vyměnte baterie nebo zapojte prístroj do sítě prés adapté(r (vysilac). • Vyměnte bateri za novou.
• Nabitá baterie vydrží velmi krátkou dobu.	• Světelná kontrolka zústala nepřetržitě zapnuta. • Je aktivována vibračné fungce.	• Vypněte světelnou kontrolku nebo nastavte režim VOX. • Vypněte vibračné fungci.
• Na displeje príjimać mají oba vysilace stejné Číso.	• Pří pároványí bylo vysilacūm priděleno stejné Číso.	• Provedte nové pároványí a pridělte vysilacūm rozdǐná Číso.
• V reproductoru to šumí je je v něm mnoho rušivych zvuků.	• Vysilac je umistěn v blízkosti jiních elektrických pristrojú.	• Prěmistěte elektrické prístroje anebo umistěte vysilac jiñam a do dostatečné vzdálenosti od rušivych vln.
• Dosah vysilace je prělìs krátk.	• Prístroje jsou odděleny kovovými strukturami. • Baterie vysilace jsou vybité.	• Změnte umistěné vysilace nebo príjimać. • Vyměnte baterie nebo zapojte.