Chapel L 3P - Stan Vaude - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chapel L 3P Vaude

• Bevestig de afspanlijnen niet op looppaden, in het donker kan men er gemakkelijk over struikelen. NEDERLANDS44 POZOR! USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ! Návod Neomezená svoboda, dobrodružství a štěstí z pobytu na vrcholu. Široko daleko, jen hory a příroda. Ticho, a bušení srdce. To je Spirit of Mountain Sports. My z VADUE žijeme horským sportem. Celá naše vášeň pro hory se odráží v každém výrobku od Vaude. Jako moderní rodinný podnik bereme naši odpovědnost za člověka a přírodu vážně: Od roku 2008 jsme členem bluesign ®, s nejpřísnějším průmyslovým standardem s ohledem na životní prostředí. Jako první evropský Outdoor-vybavovatel, zlepšujeme neustále naše životní prostředí prostřednictvím EMAS - Certi kace, Eko-Au- dit EU. Uvidíme se na horách ... Antje von Dewitz ČEŠTINA45 ČEŠTINA VOLBA MÍSTA:

• Stanujte na rovném místě, chráněném proti větru a ne v dolíkách, protože tam se může hromadit voda.

• Stan postavte ve výhodném směru větru – vchod by měl být v závětří.

• Mějte na paměti, že se v blízkosti vody ve Vašem stanu může hromadit více kondenzační vlhkosti.

• Nestanujte v nebezpečných místech, jako např. v roklích, pod skalami, v blízkosti řek napájených ledovcem, na ohništích nebo v lese.

• Odstraňte špičaté nebo ostré předměty, které by mohly poškodit podlážku Vašeho stanu.

• Pro ochranu podlážky stanu se doporučuje podložka pod podlážku stanu.

• Pokud by měl stan být postaven po delší dobu na jed- nom místě, měl by stát ve stínu nebo částečném stínu.

• UV záření urychluje stárnutí tkaniny a povrchové úp- ravy.

• Při kempování ve sněhu a velkém chladu může být v apsidě vyhloubena „chladová jáma“, ve které se hromadí studený vzduch.

• Odstraňte včas případně nahromaděný sníh ze stanu.

• Vaření ve stanu je třeba se vyhnout z důvodu nebezpečí vzniku ohně a udušení. Je-li to ale nutně potřeba, pak musí být bezpodmínečně zajištěno odpovídající větrání a místo, kde se nachází vařič, by mělo být co nevíce vzdáleno od stěn stanu. K tomu může být vnitřní stan částečně vyvěšený nebo ohrnutý. POSTAVENÍ – VŠEOBECNÉ POKYNY: VAUDE stany se dají lehce a jednoduše postavit. Pokud se Vám některý krok bude zdát obtížný, nepoužívejte žádné násilí, ale pokuste se nalézt chybu.

1. Stan rozložit na zem (vnitřní a vnější stan jsou vždy

dodávány dohromady). Při silném větru se doporučuje stan zajistit, např. baťohem, kamenem apod.

2. Tyčky rozložit a nastrkat do sebe, neházet s nima.

Dbát na to, aby do sebe všechny segmenty bez meze- ry zapadaly, jinak by se mohly při ohýbání zlomit. Do dráhy tyčky by měla být tyčka pokud možno zasu- novaná, a ne tahaná.

3. Postavte stan tak, aby na zip nepůsobilo žádné příliš vy-

soké zatížení v tahu, to snižuje výrazně jeho životnost. Využívejte odlehčovací spony dole na vchodu.46 ČEŠTINA

4. Stanové kolíky by měly být zastrčeny v úhlu 60° (X).

5. Za silného větru nebo v bouřce je stan nutno zajis-

tit také pojistnými lany. Jejich délka se upraví velmi snadno posunutím úchytu tzv. stormcord collectoru, nahoru či dolů. Pokud pojistné lano potřebovat nebu- dete, ovažte jej kolem stormcord collectoru a konec zahákněte za příslušný hák (V).

6. V zásilce přiložené VAUDE stanové kolíky s Y-pro -

lem jsou velmi odolné proti ohýbání a jsou obzvláště vhodné pro tvrdé zeminy a trávy. Pro zcela tvrdé zemi- ny se doporučují jehlové kolíky. Pro velmi měkké ze- miny, sníh nebo písek nabízí VAUDE speciální stanový kolík. Vertikálně zastrčený je vhodný pro měkké zemi- ny, horizontálně zahrabaný pro písek a čerstvě napad- lý sníh (Y). POSTAVENÍ - „SPECIFICKÉ PODLE MODELU“: Prosím postupujte bod za bodem v uvedeném pořadí, to je důležité.

1. Na místě postavení odstraňte ostré předměty (popř.

použijte pod podlážku stanu podložku).

2. Vnitřní stan rozložte na podlaze. Upozornění: Vnitřní a

vnější stan jsou z fabriky dodávány spojené.

3. Rozložte tyčky a nastrkejte je do sebe: sestávají ze 2

apsid-soupravy tyček (A1), 2 kratších střešních tyček (A2) a 2 tyčkových oblouků (A3).

4. Soupravu tyček (A1) zastrčte vždy na okenní straně

apsidy do oček patních bodů (B).

5. Postupně nasaďte oba střešní tyčkové oblouky (A2)

na tyčky apsidy (A1) a propojte je tímto (B).

6. Nyní zasuňte oba tyčkové oblouky (A3)do rozšíření

tunýlku (D). Kratší oblouk musí být zasunutý do zad- ního kanálku pro tyčky, delší do předního; potom přichyťte stanovou plachtu apsidy na apsidové tyčky (E). Potom napněte oba tyčkové oblouky rozšíření tunýlku a nastrčte do odpovídajících patních bodů (F).

7. Nyní zastrčte 2 stanové kolíky do apsidy, jednoduše

stan roztáhněte od sebe a upevněte ho pomocí dalších dvou stanových kolíků. Nyní stan stojí samostatně (G).

8. Napněte patní body, apsidy a popř. šňůry proti

9. Postarejte se o dostatečný přívod vzduchu. K tomu

otevřete vchody nebo okno.47 Složení – Všeobecné pokyny:

• Odstraňte všechny předměty ze stanu.

• Samonosné konstrukce se dají lehce vyklepat a tím zbavit od listí, písku a podobných usazenin.

• Stan nechat ještě chvíli ležet kvůli uschnutí, s podlážkou obrácenou nahoru.

• Pokud není žádná možnost nechat stan ihned usušit, mělo by se to uskutečnit během 12 hodin, aby bylo zabráněno tvorbě plísně a skvrn z vlhkosti.

• Také při skládání stanu nikdy netahat tyčky přes dráhy tyček, ale vždy vysunovat.

• Při uskladnění do balicího pytle dbejte na to, aby stanové kolíky nebo tyčky stanu netvořily žádná místa s otlakem, která by mohla poškodit stěny stanu.

• Před složením zavřít všechny zipy a srolovat napínací šňůry. Tímto nemusíte při příštím postavení šňůry nejdříve rozmotávat a vše jde zase rychle a lehce od ruky. SLOŽENÍ – „SPECIFICKÉ PODLE MODELU“:

1. Stanovou plachtu apsidy uvolněte z tyček a vystrkej-

te tyčkové oblouky z tunýlkových rozšíření. Potom vystrkejte apsidy-souprav tyček z patních bodů.

2. Tyčky složte dohromady a se stanem ručně sroluj-

te. Tyčky nemačkat až nakonec do naplněného pytle, protože by mohlo dojít k poškození balicího pytle a stanu. SKLADOVÁNÍ/ÚDRŽBA/OPRAVY:

• Pokud je stan suchý a čistý, může být skladován v balicím pytli na suchém a chladném místě. Prosím neskladujte stan nikdy v blízkosti barev, laků, lepidel, pohonných látek a mazacích prostředků. Výpary by mohly poškodit životnost povrchové úpravy.

• Zipy jsou vždy slabinou. Pokud jsou znečištěny, potom je vyčistěte s pomocí (zubního)kartáčku a ošetřete je gra tem (tuha tužky), silikonovým olejem nebo olejem na šicí stroj. Naneste ho opatrně a odstraňte přebytečný olej s pomocí měkkého hadříku.

• Nikdy neskladujte Váš stan po delší dobu v mokrém stavu. Vybalte ho okamžitě po túře a usušte ho na ČEŠTINA48 dobře větraném místě. Oddělte při tom vnitřní stan od vnějšího a nasuňte tyčky, abyste mohli dodržet odstup mezi materiáliemi.

• Tyčkami neházet a segmenty nenechat padat na sebe. To by mohlo vést k poškození konců tyček a k eloxa- ci. Tyčky by se měly pravidelně kontrolovat. Nesmí na nich být viditelné žádné vlasové trhliny. Při vyskytnutí koroze (např.ze slané vody) tyčky omýt a ošetřit siliko- novým sprejem.

• VAUDE nasazuje výhradně tyčky od renomovaných výrobců DAC a Yunan. Tyto se při používání lehce ohnou, což snižuje náchylnost k lámání. Nepokoušejte se je formovat do původní polohy. Přes výbornou elasticitu hliníku by mohlo dojít ke zlomení tyčky. Vhodná trubička na opravu je přiložena u každého VAUDE stanu. Posuňte tuto do středu přes zlomené místo a upevněte ji prostřednictvím lepicí pásky (Z).

• Čištění provádějte výhradně manuálně, s měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Čistící prostředky by mohly poškodit povrchovou úpravu a impregnaci. Při silném znečištění může být smíchaný Nikwax Tech Wash s vodou v poměru 1:4 a nečistota může být opatrně odrhnuta. Potom toto místo velkoplošně dodatečně impregnujte s pomocí Nikwax Tent & Gear Solarproof.

• Trhliny ve stanu můžete opravit s pomocí oprav- né pásky a zevnitř utěsnit s PU nebo silikonovým těsněním. Trhlina by měla být odborně opravena co nejdříve, aby bylo zabráněno dalšímu protrhávání. Obraťte se v tomto případě na specializovaný obchod.

• Tyčky se mohou při potřebě nechat dopnout (za vel- kého chladu nebo z důvodu stáří povolí napětí gumy). K tomu vytáhněte koncový uzávěr a rozvažte uzel. Na místě v odpovídající vzdálenosti za původním uzlem zase zauzlovat (W). TECHNICKÉ DETAILY: Podle modelu vykazují VAUDE stany následující funkce: FEATURES/FABRICS: SILICONIZED:

• 0 20% zvýšená životnost - 3-násobná úprava povrchu re ektuje škodlivé UV-záření výrazně silněji, než vyba- vení běžně dostupná v obchodu. ČEŠTINA49

• 8-násobně zvýšená odolnost proti protržení – sili- konizované látky dosáhnou odolnosti proti dalšímu protržení od 8-11 kg oproti 1,3 kg u PU-povrchové úpravě.

• Mají nejlepší chování při odpuzování vody – vodní kapky jednoduše stečou.

• Dodatečné napínání – polyamidový nosný materiál nabude při vlhkosti na objemu. Stan musí být při vys- kytujícím se dešti/sněhu znovu dopnut.

• Zalepení – Silikonizované materiálie nemohou být na švech zapečetěny (s výjimkou VAUDE Silicone Seam Seal). Při nasazení v oblastech s častým deštěm doporučujeme manuální utěsnění s pomocí silikono- vého nepropustného švu. VENKOVNI STAN: 30D POLYESTER RIPSTOP SI/PU; VODNÍ SLOUPEC 3.000 MM.

• vysoká odolnost materiálu proti roztržení díky vet- kaným ztužovacím vláknům.

• SI/PU – polyuretanová povrchová úprava vnitřní stra- ny materiálu snižuje kondenzaci vody a je zárukou maximálního pohodlí. Trojnásobná silikonová po- vrchová úprava vnější strany pro vyšší odolnost mate- riálu, odolnost proti UV záření a odpuzování vody. VNITŘNÍ STAN: 30D POLYESTER RIPSTOP 285T.

• hustě tkaný polyester ripstop, odolný proti větru, pís- ku a závalům sněhu, vysoce odolný materiál svelmi dobrou prodyšností. PODLÁŽKA STANU: 70D POLYAMID 190T, PU COATED; VODNÍ SLOUPEC 7.000 MM.

• Těsně tkaná polyamidová podlážka s vodním sloup- cem 7.000 mm díky PU. ČEŠTINA50 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

• Dbejte na bezpečnostní pokyny jakéhokoliv ve stanu používaného přístroje.

• Udržujte průchody a východy, stejně jako větrací otvory vždy volné.

• Poptejte se po předpisech v terénu a mějte na paměti preventivní pravidla proti vzniku ohně.

• Zabraňte používání zdraví nebezpečných látek ve stanu, jako např. zplodiny spalování z vařiče nebo výfukové plyny (např. u modelů Drive Base/Van).

• Noste rukavice. Stanové kolíky nebo jiná zakotvení jsou částečně ostrohranné.

• Nenapínejte napínací šňůry na cestách, ve tmě by se o ně mohlo rychle zakopnout. ČEŠTINA51