Campo Compact 2P - Stan Vaude - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stan pro 2 osoby
Značka	Vaude
Model	Campo Compact 2P
Materiál vnějšího stanu	Polyester 70D 185T PU, vodní sloupec 3000 mm
Materiál vnitřního stanu	Polyamid 70D Ripstop 185T
Materiál podlahy	Polyamid 70D 190T PU, vodní sloupec 5000 mm
Kostry	DAC nebo Yunan, s dodanými opravnými trubičkami
Montáž	Samostatně stojící, jednoduchá montáž pomocí tunelů a klipů
Kolíky	Dodávané kolíky ve tvaru Y, zatloukat pod úhlem 45° (tvrdý podklad) nebo svisle (měkký podklad)
Větrání	Variabilní vstupy pro ventilaci
Zip	Manipulovat bez nadměrného napětí
Bezpečnost	Nevařit uvnitř; neblokovat otvory; vyhýbat se exponovaným místům
Údržba praní	Ruční mytí jemným hadříkem a vlažnou vodou; vyhýbat se agresivním prostředkům
Údržba čištění skvrn	Nikwax Tech Wash zředěný (1:4); opláchnutí; opětovné impregnování pomocí Nikwax Tent & Gear Solarproof
Údržba zipů	Vyčistit kartáčem; promazat tužkovou grafitovou tuhou, silikonovým olejem nebo šicím olejem
Oprava plátna	Provizorní opravná páska; nutná oprava u specialisty
Oprava koster	Opravná trubička nasunutá na zlomenou kostru, zajištěná páskou
Skladování	Suché a čisté, v obalu, na chladném a suchém místě, mimo chemikálie
Kompatibilní příslušenství	Speciální kolíky na sníh/písek; ochranná podložka na podlahu
Doporučené použití	Kempování, turistika, hory

Často kladené otázky - Campo Compact 2P Vaude

Jak postavit stan Campo Compact 2P?

Rozložte stan na zem. Složte kostry a protáhněte je tunely zatlačením. Upevněte konce k rohům podlahy. Zavěste háčky vnitřního stanu na kostry. Umístěte přístřešek a připevněte suché zipy. Napněte apsidy a napínače. Otevřete větrací vstupy. Pro více podrobností postupujte podle návodu.

Z jakých materiálů je stan vyroben?

Vnější stan je z Polyester 70D 185T PU s vodním sloupcem 3000 mm. Vnitřní stan je z Polyamid 70D Ripstop 185T. Podlaha je z Polyamid 70D 190T PU s vodním sloupcem 5000 mm. Kostry jsou z DAC nebo Yunan.

Jak udržovat a čistit můj stan Vaude?

Myjte stan ručně jemným hadříkem a vlažnou vodou. Vyhýbejte se agresivním čisticím prostředkům. Na skvrny použijte Nikwax Tech Wash zředěný ve čtyřnásobném množství vody. Po čištění znovu impregnovat pomocí Nikwax Tent & Gear Solarproof. Nechte zcela uschnout před uskladněním.

Co dělat v případě roztržení plátna?

Provizorně opravte pomocí opravné pásky a poté ji utěsněte silikonovým nebo PU impregnacím na švy. Je nezbytné nechat plátno opravit specialistou co nejdříve, aby se zabránilo rozšiřování trhliny.

Jak opravit zlomenou kostru?

Použijte opravnou trubičku dodanou se stanem. Nasaďte trubičku na zlomenou kostru a zajistěte ji silnou páskou. Kostry VAUDE jsou velmi elastické, mírné zakřivení je normální. V případě koroze omyjte a nastříkejte silikonovým sprejem.

Kam umístit stan, aby se předešlo kondenzaci?

Vyhýbejte se proláklinám, kde se hromadí voda. Držte se dál od vodních zdrojů, které zvyšují kondenzaci. Postavte stan na rovném místě chráněném před větrem. Orientujte vchod zády k větru. Otevřete větrací vstupy pro zajištění dobrého větrání.

Jak složit stan po použití?

Zavřete všechny zipy. Vytřepejte stan, abyste odstranili nečistoty. Pokud je vlhký, usušte jej do 12 hodin, aby se zabránilo plísni. Uložte jej do obalu, přičemž dbejte na to, aby kolíky a kostry netlačily na plátno. Skladujte na chladném a suchém místě, mimo chemikálie.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat s tímto stanem?

Nikdy nevařte uvnitř stanu (nebezpečí požáru a udušení). Neblokujte vstupy a ventilace. Informujte se o místních požárních předpisech. Noste boty, abyste předešli zranění kolíky. Nenapínejte šňůry přes pěší stezky.

Mohu vařit uvnitř stanu?

Vaření ve stanu se důrazně nedoporučuje kvůli riziku požáru a udušení. Pokud je to naprosto nezbytné, zajistěte dostatečný přísun vzduchu a umístěte vařič daleko od stěn. Pro větší bezpečnost můžete částečně odstranit a sklopit vnitřní stan.

Jak chránit podlahu stanu?

Použijte ochrannou plachtu pod stanem. Před instalací odstraňte z místa všechny ostré nebo řezné předměty. Vyhýbejte se kamenitému podkladu. Pro měkký podklad (sníh, písek) použijte speciální kolíky VAUDE zatlučené svisle nebo vodorovně.

NÁVOD K OBSLUZE Campo Compact 2P Vaude

Neomezená svoboda, dobrodružství a štěstí z pobytu na vrcholu.

Široko daleko, jen hory a příroda.

Ticho, a bušení srdce.

My z VADUE žijeme horským sportem. Celá naše vášeň pro hory se odráží v každém výrobku od Vaude.

Jako moderní rodinný podnik bereme naši odpovědnost za člověka a přírodu vážně: Od roku 2008 jsme členem bluesign®, s nejpřísnějším průmyslovým standardem s ohledem na životní prostředí. Jako první evropský Outdoor-vybavovatel, zlepšujeme neustále naše životní prostředí prostřednictvím EMAS - Certifikace, Eko-Audit EU.

Uvidíme se na horách ...

Antje von Dewitz

volBa míSTa:

• Stanujte na rovném místě, chráněném proti větru a ne v dolíkách, protože tam se může hromadit voda.
• Stan postavte ve výhodném směru větru – vchod by měl být v závětří.
• Mějte na paměti, že se v blízkosti vody ve Vašem stanu může hromadit více kondenzační vlhkosti.
• Nestanujte v nebezpečných místech, jako např. v roklích, pod skalami, v blízkosti řek napájených ledovcem, na ohništích nebo v lese.
• Odstraňte špičaté nebo ostré předměty, které by mohly poškodit podlážku Vašeho stanu.
• Pro ochranu podlážky stanu se doporučuje podložka pod podlážku stanu.
• Pokud by měl stan být postaven po delší dobu na jednom místě, měl by stát ve stínu nebo částečném stínu.
• UV záření urychluje stárnutí tkaniny a povrchové úpravy.

• Při kempování ve sněhu a velkém chladu může být v apsidě vyhloubena „chladová jáma“, ve které se hromadí studený vzduch.

• Odstraňte včas případně nahromaděný sníh ze stanu.

• Vaření ve stanu je třeba se vyhnout z důvodu nebezpečí vzniku ohně a udušení. Je-li to ale nutně potřeba, pak musí být bezpodmínečně zajištěno odpovídající větrání a místo, kde se nachází vařič, by mělo být co nevíce vzdáleno od stěn stanu. K tomu může být vnitřní stan částečně vyvěšený nebo ohrnutý.

poSTavEní – vŠEoBECnÉ poKyny:

VAUDE stany se dají lehce a jednoduše postavit. Pokud se Vám některý krok bude zdát obtížný, nepoužívejte žádné násilí, ale pokuste se nalézt chybu.

• Stan rozložit na zem (vnitřní a vnější stan jsou vždy dodávány dohromady). Při silném větru se doporučuje stan zajistit, např. baťohem, kamenem apod.
• Tyčky rozložit a nastrkat do sebe, neházet s nima. Dbát na to, aby do sebe všechny segmenty bez mezery zapadaly, jinak by se mohly při ohýbání zlomit. Do dráhy tyčky by měla být tyčka pokud možno zasunovaná, a ne tahaná.
• Postavte stan tak, aby na zip nepůsobilo žádné příliš vysoké zatížení v tahu, to snižuje výrazně jeho životnost. Využívejte odlehčovací spony nebo háky dole na vchodu.
• Stanové kolíky by měly být zastrčeny v úhlu 45° (X).

V zásilce přiložené VAUDE stanové kolíky s Y-profilem jsou velmi odolné proti ohýbání a jsou obzvláště vhodné pro tvrdé zeminy a trávy. Pro zcela tvrdé zeminy se doporučují jehlové kolíky. Pro velmi měkké zeminy, sníh nebo písek nabízí VAUDE speciální stanový kolík. Vertikálně zastrčený je vhodný pro měkké zeminy, horizontálně zahrabaný pro písek a čerstvě napadlý sníh (y).

poSTavEní - „SpECiFiCKÉ poDIE moDEIU“:

Prosím postupujte bod za bodem v uvedeném pořadí, to je důležité.

1. Na místě postavení odstraňte ostré předměty (popř. použijte pod podlážku stanu podložku).
2. Vnitřní stan rozložte na podlaze.
3. Rozložte tyčky a nastrkejte je do sebe: sestávají ze 2 dlouhých tyček (mimo Campo Compact) a jedné tyčky se střešními háky.
4. Dva konce dlouhé tyčky spojte na rozích dna stanu s pomocí kolíků (a),

tímto postavte.

1. Zahákněte háky vnitřního stanu za tyčky (B).
2. Přehod'te vnější stan a suché zipy upevněte na tyčkách (C). Háky vnějšího stanu zavěste na patřičné patní body (D).
3. Nyní upevněte tyčku se střešními háky (mimo Campo Compact), k tomu použijte prstová poutka (E).
4. Napnout apsidy a popř. šňůry proti vichřici. Upozornění: prstová poutka nejsou vhodná jako napnutí proti vichřici.
5. Postarejte se o dostatečný přívod vzduchu. K tomu otevřete variabilní vchody (F).

SloŽEní – vŠEoBECnÉ poKyny:

• Odstraňte všechny předměty ze stanu.
• Samonosné konstrukce se dají lehce vyklepat a tím zbavit od listí, písku a podobných usazenin.
• Stan nechat ještě chvíli ležet kvůli uschnutí, s podlážkou obrácenou nahoru.
• Pokud není žádná možnost nechat stan ihned usušit, mělo by se to uskutečnit během 12 hodin, aby bylo zabráněno tvorbě plísně a skvrn z vlhkosti.
• Také při skládání stanu nikdy netahat tyčky přes dráhy tyček, ale vždy vysunovat.
• Při uskladnění do balicího pytle dbejte na to, aby stanové kolíky nebo tyčky stanu netvořily žádná místa s otlakem, která by mohla poškodit stěny stanu.
• Před složením zavřít všechny zipy a srolovat napínací šňůry. Tímto nemusíte při příštím postavení šňůry nejdříve rozmotávat a vše jde zase rychle a lehce od ruky.

SloŽEní – „SpECiFiCKÉ poDIE moDEIU“:

1. Stanové kolíky uvolněte, upevnění tyček uvolněte a složte vnější stan dohromady.
2. Tyčky složte dohromady a se stanem ručně srolujte. Tyčky nemačkat až nakonec do naplněného pytle, protože by mohlo dojít k poškození balicího pytle a stanu.

Campo CompaCT / Campo / Campo GranDE / CampoFamily

SKlaDování/ÚDrŽBa/opravy:

• Pokud je stan suchý a čistý, může být skladován v balicím pytli na suchém a chladném místě. Prosím neskladujte stan nikdy v blízkosti barev, laků, lepidel, pohonných látek a mazacích prostředků. Výpary by mohly poškodit životnost povrchové úpravy.
• Zipy jsou vždy slabinou. Pokud jsou znečištěny, potom je vyčistěte s pomocí (zubního)kartáčku a ošetřete je grafitem (tuha tužky), silikonovým olejem nebo olejem na šicí stroj. Naneste ho opatrně a odstraňte přebytečný olej s pomocí měkkého hadříku.
• Nikdy neskladujte Váš stan po delší dobu v mokrém stavu. Vybalte ho okamžitě po túře a usušte ho na dobře větraném místě. Oddělte při tom vnitřní stan od vnějšího a nasuňte tyčky, abyste mohli dodržet odstup mezi materiáliemi.
• Tyčkami neházet a segmenty nenechat padat na sebe. To by mohlo vést k poškození konců tyček a k eloxaci. Tyčky by se měly pravidelně kontrolovat. Nesmí na nich být viditelné žádné vlasové trhliny. Při vyskytnutí koroze (např.ze slané vody) tyčky omýt a ošetřit silikonovým sprejem.
• VAUDE nasazuje výhradně tyčky od renomovaných výrobců DAC a Yunan. Tyto se při používání lehce ohnou, což snižuje náchylnost k lámání. Nepokoušejte se je formovat do původní polohy. Přes výbornou elasticitu hliníku by mohlo dojít ke zlomení tyčky. Vhodná trubička na opravu je přiložena u každého VAUDE stanu. Posuňte tuto do středu přes zlomené místo a upevněte jí prostřednictvím lepicí pásky (Z).
• Čištění provádějte výhradně manuálně, s měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Čistící prostředky by mohly poškodit povrchovou úpravu a impregnaci.

Při silném znečištění může být smíchaný Nikwax Tech Wash s vodou v poměru 1:4 a nečistota může být opatrně odrhnuta. Potom toto místo velkoplošně dodatečně impregnujte s pomocí Nikwax Tent & Gear Solarproof.

- Trhliny ve stanu můžete opravit s pomocí opravné pásky a zevnitř utěsnit s PU nebo silikonovým těsněním. Trhlina by měla být odborně opravena co nejdříve, aby bylo zabráněno dalšímu protrhávání. Obratte se v tomto případě na specializovaný obchod.

- Tyčky se mohou při potřebě nechat dopnout (za velkého chladu nebo z důvodu stáří povolí napětí gumy). K tomu vytáhněte koncový uzávěr a rozvažte uzel. Na místě v odpovídající vzdálenosti za původním uzlem zase zauzlovat.

TECHNICKÉ DETAILY:

Podle modelu vykazují VAUDE stany následující funkce:

VENKOVNI STAN:

Klasický 70D Polyester 185T PU; 3.000 mm vodní sloupec.

70D Polyester PU – spolehlivá polyesterová nosná tkanina s PU-povrchovou úpravou.

VNITŘNÍ STAN:

70D Polyamid Ripstop 185T.

Polyamidová tkanina odolná proti oděru a proti protržení.

PODLÁŽKA STANU:

70D Polyamid 190T, PU coated; vodní sloupec 5.000 mm.

Těsně tkaná polyamidová podlážka s vodním sloupcem 5.000 mm díky PU.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

• Dbejte na bezpečnostní pokyny jakéhokoliv ve stanu používaného přístroje.
• Udržujte průchody a východy, stejně jako větrací otvory vždy volné.
• Poptejte se po předpisech v terénu a mějte na paměti preventivní pravidla proti vzniku ohně.
• Zabraňte používání zdraví nebezpečných látek ve stanu, jako např. zplodiny spalování z vařiče nebo výfukové plyny (např. u modelů Drive Base/Van).
• Noste rukavice. Stanové kolíky nebo jiná zakotvení jsou částečně ostrohranné.
• Nenapínejte napínací šňůry na cestách, ve tmě by se o ně mohlo rychle zakopnout.

ESpañol