Invenio UL 3P - Stan Vaude - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stan pro 3 osoby
Kapacita	3 osoby
Celková hmotnost	Přibližně 2,8 kg
Rozměry (D x Š x V)	220 x 200 x 115 cm
Vnitřní plocha	Přibližně 4,4 m²
Předsíň	Ano, přední předsíň
Materiál dvojité střechy	Polyamid ripstop s polyuretanovým povlakem
Materiál podlahy	Polyamid s polyuretanovým povlakem
Materiál oblouků	Hliník DAC Featherlite
Počet oblouků	3
Typ montáže	Dvojitá stěna, montáž na oblouky
Vodotěsnost	Vodní sloupec > 3000 mm
Hlavní funkce	Dvojitá stěna, boční vstup, vnitřní kapsa, kompatibilní s čelovkou
Údržba a čištění	Čistěte vlažnou vodou, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Před uložením zcela vysušte.
Bezpečnost	Používejte kolíky vhodné k zemi, uvnitř nepoužívejte oheň
Náhradní díly a opravitelnost	Oblouky, kolíky, lana a spojky k dispozici v servisním středisku
Záruka	2 roky
Obecné informace	Určeno pro lehkou turistiku a trekking

Často kladené otázky - Invenio UL 3P Vaude

Jak postavit stan Invenio UL 3P?

Rozložte stan na rovný povrch. Zasuňte oblouky do křížových pouzder, poté zapíchněte kolíky do určených míst. Připevněte dvojitou střechu a upravte lana.

Jaká je hmotnost stanu?

Celková hmotnost je přibližně 2,8 kg, což ji činí vhodnou pro putovní kempování.

Je stan nepromokavý?

Ano, dvojitá střecha a podlaha mají vodní sloupec vyšší než 3000 mm, což zaručuje dobrou ochranu proti dešti.

Mohu stan používat v zimě?

Tento stan je určen pro 3 roční období (jaro, léto, podzim). Na zimu zvolte spíše model na 4 roční období.

Jak udržovat stan?

Čistěte vlažnou vodou měkkou houbou. Neperte v pračce. Před uskladněním vždy vysušte na vzduchu, aby nedošlo k plísni.

Jsou oblouky opravitelné?

Ano, hliníkové oblouky DAC lze vyměnit. Kontaktujte poprodejní servis Vaude pro objednání náhradních dílů.

Kolik osob může ve stanu spát?

Stan pohodlně pojme 3 osoby s prostorem předsíně pro zavazadla.

Má stan předsíň?

Ano, má přední předsíň pro uložení bot a batohů, chráněnou před deštěm.

Jak snížit kondenzaci pod dvojitou střechou?

Zajistěte dobré větrání otevřením větracích otvorů a neblokováním přívodu vzduchu. Křížové větrání snižuje vlhkost.

Jaké příslušenství je součástí stanu?

Stan je dodáván s dvojitou střechou, vnitřní podlahovou rohoží, oblouky, kolíky, lany a opravnou sadou.

NÁVOD K OBSLUZE Invenio UL 3P Vaude

• Dodržujte bezpečnostními pokyny všech elektrických zařízení a přístrojů, jež budete ve stanu používat.
- Průchody, východy a větrací otvory nijak ničím neblokujte.
- Seznamte se s veškerými předpisy platnými v místě, kde budete stanovat, a dodržujte je. Dodržujte též všechna preventivní protipožární opatření.
- Zabezpečte stan tak, aby do něj nevnikaly žádné zdraví škodlivé látky např. spaliny z vařiče či výfukové plyny (např. u modelů Drive Base/Van).
- Nechodte bosi, neboť kolíky a jiná ukotvení mají ostré hrany.
- Napínací lana upínejte tak, abyste o o ně po tmě nezakopli. Tedy nikoliv na pěšinky apod.
- UV záření poškozuje tkaninu i povlak! Proto stan stavte pokud možno do stínu a pravidelně ošetřujte připravkem Nikwax Tent & Gear Solarproof (viz kapitola „Jak pečovat o stan“).

ČEŠTINA

JAK VYBRAT VHodNÉ míSTo:

• Stan stavte do míst, kde nefouká, a na vodorovnou plochu, nikoliv do dolíku, do kterého by za deště stékala voda z okolí.
• Stan natočte podle směru větru tak, abyste měli vchod na závětrné straně.
• Počitejte s tím, že v blízkosti vody se na stěnách stanu může srážet vlhkost.
• Nestanujte na nebezpečných místech např. v soutěskách, pod skalami, v blízkosti ledovcových potoků a řek, u ohniště ani v lese.
• Stan nestavte na špičaté ani ostré předměty, protože by se o ně mohla poškodit podlaha stanu.
• Podlahu stanu je za účelem ochrany dobré podložit vhodnou podložkou.
  • Stan postavte pokud možno do stínu nebo polostínu.
• Jestliže budete stanovat na sněhu nebo ve velkém mrazu, můžete si v apsis vytvořit „studený zákop“, ve kterém se bude koncentrovat studený vzduch.
• Ze stanu včas omette napadaný sníh, aby stan příliš netížil.
  • Ve stanu byste neměli vařit, protože hrozí riziko

požáru a udušení. Pokud to však bude z nějakého důvodu nezbytné, dbejte na dostatečné větrání a bezpečný odstup vaříče od stěn stanu. Za tímto účelem můžete vnitřní stan také vyvěsit a přehodit přes vnější.

JAK STAN PoSTAViT - oBECNÉ PoKYNY:

Stany značky VAUDE se dají postavit snadno a lehce. Jestliže budete mít s nějakým krokem potíže, neřešte je silou, nýbrž zamyslete se nad tím, kde se stala chyba.

• Stan si rozprostřete na zem (vnitřní a vnější stan jsou zabaleny spolu). Jestliže fouká vítr, pak si stan zatěžte např. ruksakem, kameny apod.
• Připravte si tyče a pospojujte je, neházejte s nimi. Segmenty musí přesně zapadat do sebe, jinak by se ohybem zlomily. Skrze kanálky pak tyče netahejte, nýbrž tlačte.
• Stan postavte tak, aby zip vchodových dveří nebyl pod velkým tlakem, protože by se tím zkracovala jeho životnost. Využijte odlehčovací prvky pod vchodovou částí.
  • Kolíky zarážejte do země pod úhlem 60° (X).

ČEŠTINA

• Za silného větru nebo bouřky zajistěte stan pomocnými napínacími lany, která jsou součástí stanu. Délku napínacího lana upravíte posunutím příslušného kolečka nahoru nebo dolů. Nepotřebné pomocné upínací lano obtočte okolo kolečka a konec zajistěte příslušným háčkem (V).
• Y kolíky VAUDE jsou obzvlášť pevné a hodí se výborně do tvrdší a travnaté půdy. Do velmi tvrdé země doporučujeme používat stanové hřeby, do měkkých podkladů, sněhu a písku speciální kolíky VAUDE. Ty se zasouvají do měkké půdy svisle, a do písku a čerstvého sněhu vodorovně (Y).

JAK STAN PoSTAViT – „SPECiFiKA modELÜ“:

Prosím postupujte bod za bodem v uvedeném pořadí, to je důležité.

1. Na místě postavení odstraňte ostré předměty (popř. použijte pod podlážku stanu podložku).
2. Stan rozložte na podlaze. Upozornění: Vnitřní a vnější stan jsou z fabriky dodávány spojené.
3. Tyčky rozložte a zasuňte do sebe. Pozor: Obě kratší ap-

sidové tyčky (C) orientujte v úhlu 90° k delším tyčkám se střešními háky (A).

1. Konce tyček se střešními háky zastrčte do protějších poutek kotevních bodů (B1). Konce delší strany apsidové tyčky zasuňte do příslušného kotevního bodu (B2). Konce tyčoví kratší strany zastrčte do poutek nad apsidou (B3).
2. Šňůru položit kolem tyčky se střešními háky, počínajíc od středu a zaháknout, potom ze shora dolu pokračovat stejně s rameny tyček (C).
3. Napnout apsidy a popř. šňůry proti vichřici. Upozornění: Poutka šňůr proti vichřici by se měla nejlépe dodatečně omotat kolem tyček (D).
4. Postarejte se o dostatečný přívod vzduchu. Apsidy se výborně hodí k individuálnímu nastavení.

JAK STAN SLoŽiT - oBECNÉ PoKYNY:

• Stan kompletně vyprázdněte.
- Samonosné konstrukce se dají snadno vyklepat, a zba-vit tak listí, písku a podobně.
- Stan otočte podlahou vzhůru a nechte na chvilku vyschnout.

ČEŠTINA

• Nebude-li možno nechat stan vyschnout hned po složení, pak tak učiňte nejpozději do 12 hodin poté, ji-nak by se ve stanu mohly tvořit plíseň a skrvny.
• I pro složení stanu platí, že se tyče nesmí z kanálů tahat, nýbrž vytlačovat.
• Složený stan ukládejte do vaku tak, aby kolíky a tyče nemohly poškodit stěny stanu.
• Před složením zapněte všechny zipy a stočte všechna napínací lana, čímž si usnadníte práci při stavění stanu při další příležitosti, protože nebudete muset nic rozmotávat, także vám práce půjde rychleji od ruky.

SLoŽENÍ – „SPECiFiCKÉ PodLE modELU“:

1. Uvolnit stanové kolíky.
2. Vyháknout šňůru.
3. Nejdříve vysunout tyčku se střešními háky a potom tyčkové vzpěry.
4. Tyčky složte dohromady a se stanem ručně srolujte. Tyčky nemačkat až nakonec do naplněného pytle, protože by mohlo dojit k poškození baliciho pytle a stanu.

UCHoVÁVÁNÍ/oŠETŘoVÁNÍ/oPRAVoVÁNÍ:

• Suchý a čistý stan zabalený do vaku uchovávejte na suchém a chladném místě. Dbejte přitom na dostatečný odstup od nátěrových barev, laků, po-honných hmot, maziv a uměleckých pomůcek, jejichž výpary by měly negativní vliv na životnost povlaku stanu.
• Slabinou každého stanu jsou zipy. Pokud se ušpiní, je nutno je vyčistit (zubním) kartáčkem, a ošetřit grafitem (tuhou), silikonovým olejem nebo olejem do šicích strojů. Při nanášení postupujte opatrně a přebytečný olej otírejte měkkým hadříkem.
• Mokrý stan nenechte delší dobu nikde ležet. Hned po návratu z výpravy jej vybalte a nechte důkladně vyschnout na dobře větraném místě. Vnější stan odepněte od vnitřního, anebo mezi obě vrstvy zasuňte tyče tak, aby vznikla mezera.
• Tyče nenarovnávejte vyhazováním do vzduchu a segmenty nespojujte trhavým pohybem, protože by se mohly poškodit konce tyčí a eloxace. Stav tyčí pravidelně kontrolujte. Nesmí vykazovat žádné trhliny. Zjistíte-li známky koroze (např. působením mořské

ČEŠTINA

vody), pak tyče omyjte a ošetřete silikonovým sprejem.

- VAUDE používá výhradně tyče renomovaných výrobců DAC a Yunan. Tyto tyče se používáním mírně ohýbají, což je přirozeně chrání proti prasknutí. Tyče nenarovnávejte. Přestože je hliník mimořádně elastický, mohly by se zlomit. Součástí vybavení každého stanu značky VAUDE je také sanační návlek, který se nasune symetricky na zlom a zafixuje lepicí páskou (Z).

- Myjte výhradně ručně měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Mycí resp. čisticí prostředky by mohly poškodit povlak a impregnaci.

Na velmi odolné nečistoty můžete použít přípravek Nikwax Tech Wash, který zředíte vodou v poměru 1:4. Touto směsí pak špinavé místo vydrhnete a následně naimpregnujete prostředkem Nikwax Tent & Gear Solarproof.

- Případné trhliny ve stanu provizorně zacelíte zvnějšku sanační páskou a zevnitř prostředkem na utěsnění švů z PU nebo silikonu. Natržená místa je však nutno nechat co nejdříve odborně opravit, jinak by se stan mohl trhat dál. Pomoc najdete ve specializované

prodejně.

- Tyče si lze v případě potřeby (v mrazu nebo pokud napětí prýže časem zeslábne) vlastními silami dopnout. A to tak, že se sejme čepička a povolí uzel. Pak se zvolí vhodné místo o něco dále, na kterém se udělá nový uzel (W).

TECHNICKÉ dETAiLY:

Podle modelu vykazují VAUDE stany následující funkce:

FEATURES/FABRICS:

SILICONIZED:

• O 20% delší životnost - trojnásobná vrstva reflektuje škodlivé UV záření výrazně silněji než běžná výbava.
• Osmkrát vyšší pevnost materiálu - látky se silikonovou úpravou dosahují odolnosti proti protržení 8-11 kg oproti 1,3 kg u polyuretanové úpravy.
• Vynikající schopnost odpuzovat vodu – kapky jednoduše stékají.
• Dodatečné napnutí - polyamidový podkladový materiál se za vlhka rozpíná. Stan je za deště/sněhových

ČEŠTINA

srážek třeba dodatečně napnout.

- Utěsnění - materiály se silikonovou úpravou nemají utěsněnou lemovku švů. Při použití v oblastech bohatých na srážky doporučujeme manuální izolaci pomocí silikonového těsnění švů VAUDE Silicone Seam Seal číslo 30284.

VENKoVNi STAN:

ODOLNÝ PROTI PROTRŽENÍ 40D POLYAMID RIPSTOP 240T SI/SI, VODNÍ SLOUPEC 3.000 MM.

• Vysoce odolný proti protržení díky pevnému polyamidovému vláknu s vetkanými zesilovacími vlákny.
• Trojnásobná silikonová vrstva vnější strany pro zlepšenou odolnost proti protržení a odperlovací efekt, stejně jako zvýšená UV-odolnost.

VNITŘNÍ STAN:

30D POLYESTER RIPSTOP 285T.

- 285T – Těsně tkaný Ripstop-Polyester, těsný vůči větru, písku a chumelenici při vysoké odolnosti proti protržení a vysoké prodyšnosti.

PODLÁŽKA STANU:

40D POLYAMID RIPSTOP 240T, PU LAMINATED, VODNÍ SLOUPEC 10.000 MM.

- Těsně tkaná polyamidová podlážka, odolná proti protržení díky zesilujícím nitím, s vodním sloupcem 10.000 mm díky nalaminované PU-Membráně.

德语

注意!

妥善保管，

以便日后阅读!

安全提示：