Invenio UL 3P - 帐篷 Vaude - 免费用户手册

产品类型	3人帐篷
容量	3人
总重量	约2.8公斤
尺寸 (长 x 宽 x 高)	220 x 200 x 115厘米
内部面积	约4.4平方米
门厅	有，前门厅
外帐材料	聚氨酯涂层防撕裂聚酰胺
底帐材料	聚氨酯涂层聚酰胺
帐杆材料	铝制DAC Featherlite
帐杆数量	3根
搭建类型	双层帐，杆式搭建
防水性	水柱 > 3000毫米
主要功能	双层帐，侧开门，内袋，兼容头灯
保养与清洁	用温水清洁，不要使用强力清洁剂。存放前彻底晾干
安全	使用适合地面的地钉，帐篷内禁止使用明火
备件与可维修性	帐杆、地钉、风绳及连接件可在售后服务处获取
质保	2年
基本信息	专为轻量徒步和穿越设计

常见问题 - Invenio UL 3P Vaude

如何搭建Invenio UL 3P帐篷？

将帐篷展开在平坦地面上。将帐杆插入交叉的套筒中，然后在指定位置打下地钉。将外帐盖在上面并调整风绳。

帐篷的重量是多少？

总重量约为2.8公斤，适合徒步露营。

帐篷防水吗？

是的，外帐和底帐的水柱超过3000毫米，能有效防雨。

我可以在冬天使用这款帐篷吗？

这款帐篷设计用于三季（春秋夏）。冬季请选择四季帐篷。

如何保养我的帐篷？

用温水和软海绵清洁。不可机洗。存放前务必在空气中晾干，以防发霉。

帐杆可以维修吗？

是的，铝制DAC帐杆可以更换。请联系Vaude售后服务部门订购备件。

帐篷可以睡多少人？

帐篷可舒适容纳3人，另有门厅空间放置行李。

帐篷有门厅吗？

有，前门厅可用于存放鞋子、背包等，避免雨淋。

如何减少外帐内部的冷凝水？

确保通风良好，打开通风口，不要堵塞进气口。交叉通风可降低湿度。

帐篷附带哪些配件？

帐篷附带外帐、内帐底布、帐杆、地钉、风绳和修理包。

用户手册 Invenio UL 3P Vaude

• 对于任何在帐篷中使用的器材，请注意其安全提示：
• 请始终保持通道、出口以及通风口的通畅。
• 请您了解野外场地的相关规章，注意防火安全规定。
• 避免有害健康的物质进入帐篷，例如燃气灶废气或汽车尾气（例如在型号Drive Base/Van时）。
• 请穿鞋，不要赤足。帐篷桩和其他锚柱的某些部分非常尖锐。
• 请不要将加固绳固定在走道上，黑暗中很容易将您绊倒。
• 紫外线会损坏织物和涂层！请您将帐篷尽可能搭建在背阴处。请定期使用Nikwax Tent & Gear Solarproof防晒剂进行护理（参见章节“保养须知”）。

德语

位置选取：

• 请在平整、防风的地点搭建帐篷；不要将帐篷搭在凹地，因为该类地点可能积水。
• 帐篷搭建须选择合适的风向 - 入口处逆风。
• 请考虑到在水源附近更多的湿气凝结会造成帐篷内滴水。
• 请不要在危险地点搭建帐篷，例如峡谷中、岩石下、有冰川融水汇入的河流附近、紧邻火源炉灶、或者在森林中。
• 请清除尖锐或边角锋利的物品，它们可能损坏帐篷底面。
• 建议使用护垫保护帐篷底面。
• 请尽量将帐篷搭建在背阴处或半阴处。
• 如在雪中或严寒环境中宿营，帐篷后方半圆部分可能形成“冷墓”，寒冷的空气会在其中积聚。
• 请及时清除积雪。
• 在帐篷内烹调有着火和窒息的危险，应该予以避免。如果不可避免，应务必注意有足够的空气进入、炉灶尽可能远离帐篷壁放置。此时可将内帐一部分卷起并揭开。

搭建 - 通用提示:

VAUDE 帐篷搭建轻便。如果您觉得某一搭建步骤过于费力，请不要尝试使用蛮力，而是先找出故障所在。

• 将帐篷铺在地面（内帐和外帐交付时挂在一起）。在风中建议将帐篷加固，例如靠在背包、石头等物品上。
• 将帐杆展开并组装在一起，不要抛掷。注意所有分段都无缝连接在一起，否则在弯曲处可能折断。帐杆应尽可能推入帐杆槽中，而不是采取拉进方式。
• 帐篷搭建时要注意：作用于入口拉链处的牵引力不得过大；这将明显降低帐篷使用寿命。请在入口下方使用减负锁扣。
• 帐篷桩必须以 60^ 的角插入 (X) 。
• 大风或风暴中必须使用防风绳进行额外加固。请上下滑动紧绳器调节防风绳的长度。如果不需要防风绳，请您将绳索缠绕在防风绳的紧绳器上，并将末端固定在规定的挂钩(V)上。
• 交货随附的VAUDE Y型帐篷桩具有很高的抗弯特性，特别适合于较硬的地面和草地。对于很硬的地面建议使用帐篷钉。对于较软的地面、雪地和沙

德语

地，VAUDE提供特种帐篷桩。该特种帐篷桩垂直插入适用于较软的地面，水平埋置则适用于沙地和新降的积雪(Y)。

搭建 - “特定型号”：

安装

请一步一步阅读，顺序很重要。

1. 清除安装地的尖锐物。(如有必要请用帐篷垫)
2. 在地上打开帐篷。注意：内帐外帐由厂家一起供应。
3. 架起帐杆并接插在一起。注意：将两根较短的半圆形短杆 (C) 以 90^ 角同较长的首杆 (A) 对齐。
4. 将首杆的末端插入到底部相应的斜向相对扣眼中 (B1)。半圆形短杆较长一侧的末端插入到相应的底部位置点 (B2)。较短一侧的帐杆末端插入到半圆拱上方的扣眼中 (B3)。
5. 从中间开始, 将带扣的粗线挂在脊杆上, 然后从上到下也挂在杆臂上(C)。
6. 撑起侧帐，如有必要拉开风绳。注意：最好将风绳环缠在帐杆上 (D)。
7. 注意要通风。侧帐和通风口很容易调节。

拆卸 - 通用提示:

• 请取出帐篷中的所有物品。
• 帐篷的自承结构令其易于抖搂，树叶、沙土或类似物体可以轻松抖落。
• 将帐篷底面向上放置片刻，令其干燥。
• 如果无法立即将帐篷干燥，应在12小时内补上干燥程序，避免发霉和霉斑的产生。
• 在拆卸帐篷的过程中，也切勿将帐杆在帐杆槽中拉动，而应该采取推的方式。
• 将帐篷塞入背包中时请注意：帐篷桩或帐杆不要形成压力点、否则可能损坏帐篷壁。
• 在拆卸之前拉上所有的拉链，将加固绳卷起。这样在下次帐篷搭建时就不用费力将其解开，可以快速方便操作。

拆卸 - “特定型号”：

拆卸

1. 取出地钉。
2. 取下粗线。
3. 先取出脊杆，再取出支撑杆。
4. 收起帐杆，用手卷起帐杆和帐篷。不要事后硬将帐杆

德语

挤放进帐篷袋，因为可能会损坏帐篷和袋子。

储藏/保养/维修：

• 只要帐篷保持干燥和清洁，可以在背包内储藏于干燥阴凉的地方。请不要将帐篷储藏在颜料、油漆、胶水、燃油、塑料和润滑剂附近。挥发性物质会影响涂层的寿命。
• 拉链始终是薄弱位置。如果拉链受污，请用（牙）刷进行清洁，并使用石墨（铅笔芯）、硅基油或缝纫机油护理。小心涂上护理油，并将多余的油用软布擦去。
• 切勿在潮湿的环境中长时间储藏帐篷。在旅行结束之后立即将帐篷解开，并在通风良好处干燥。干燥时请将内帐与外帐分离，或者推入帐杆以保持材料之间的距离。
• 不要抽出帐杆、保持所有分段系在一起。否则帐杆末端可能损坏和氧化。必须定期检查帐杆。不得有可见的裂纹。出现腐蚀（例如通过盐水），须将帐杆清洗并用硅胶喷剂保养。
• VAUDE的帐杆均来自知名生产商DAC和Yunan。帐杆在使用一段时间后会有轻微的弯曲，这可以减小其开裂的危险。请不要尝试将其弯成原来的形状。

尽管铝合金具有良好的弹性，但还是会有帐杆开裂。每个VAUDE帐篷都配有合适的修理套管。请将套管在开裂位置居中放置，并用胶带(Z)固定。

- 只可用软布和温水进行手工清洗。清洁剂可能损伤涂层和防水层。

顽固污垢可以使用Nikwax Tech Wash以1:4的比例同水混合，然后小心地将污垢擦去。随后将清洗部位大面积使用Nikwax Tent & Gear Solarproof护理剂补充涂上。

• 裂缝可以临时性地用修补带封上，并从内部用聚氨酯或硅胶填缝剂密封。但裂缝必须尽快由专业人事进行修理，避免继续开裂。请您联系专业商店。
• 如有需要，可自行对帐杆进行再张紧（特别寒冷、或由于老化，橡胶张力会减弱）。此时请将端盖拉出，松开绳结。在相应后移的位置再重新打结(W)。

德语

详细技术数据：

根据型号不同，VAUDE帐篷具有下列功能：

硅化处理：

• 使用寿命提高20% - 3层涂层同传统装备相比，反射有害紫外线辐射的效果显著提升。
• 断裂强度提高8倍 - 硅化面料的缺口断裂强度为 8-11 kg，聚氨酯涂层材料同其相比只有1.3 kg。
• 最佳的斥水性能 - 形成水滴，顺势流下。
• 再拉紧 - 聚酰胺支架材料在潮湿环境中会冒涨。开始下雨/下雪时，必须将帐篷再次稍稍拉紧。
• 封贴 - 硅化处理的材料无法用接缝胶带进行密封。在多雨地区使用时，我们建议使用 VAUDE Silicone Seam Seal 硅酮接缝密封剂（产品号 30284）手工进行密封。

外帐：

抗撕裂 40D 聚酰胺 Ripstop 240T SI/SI；防水压力 3,000 mm。

• 使用抗撕裂聚酰胺和加强纤维，抗撕裂性极好。
• 里外三层硅层，具有最优的抗撕裂性、防水性，并提高抗紫外线功能。

内帳:

30D 聚酯 Ripstop 285T

285T - 密的聚酯面料，防风防沙防雪，并有着很强的抗撕裂能力和透气性能。

地面：

帐篷地席

40D 聚酰胺 Ripstop 240T, PU复合，防水10,000mm由抗撕裂能力强的聚酰胺作为基材复合上PU膜。

Siliconized:

硅涂层

提高20%的使用寿命，三层结构的涂层比一般涂层能更加有效的反射紫外线。

- 断裂强度增强 50% - 单面硅化布料使断裂强度增加约 50%。

极佳的防水能力，水在面料表面不会浸润，形成水珠。“