Invenio UL 3P - Tenda Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tenda 3 persone
Capacità	3 persone
Peso totale	Circa 2,8 kg
Dimensioni (L x l x H)	220 x 200 x 115 cm
Superficie interna	Circa 4,4 m²
Vestibolo	Sì, un vestibolo anteriore
Materiale del doppio tetto	Poliammide ripstop rivestito in poliuretano
Materiale del pavimento	Poliammide rivestito in poliuretano
Materiale dell'asta	Alluminio DAC Featherlite
Numero di aste	3
Tipo di montaggio	Doppia parete, montaggio con aste
Impermeabilità	Colonna d'acqua > 3000 mm
Funzioni principali	Doppia parete, ingresso laterale, tasca interna, compatibile con lampada frontale
Manutenzione e pulizia	Pulire con acqua tiepida, non usare detergenti aggressivi. Asciugare completamente prima di riporre.
Sicurezza	Utilizzare picchetti adatti al terreno, non usare fuoco all'interno.
Ricambi e riparabilità	Aste, picchetti, tiranti e raccordi disponibili presso il servizio clienti
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Progettata per escursioni e trekking leggeri

Domande frequenti - Invenio UL 3P Vaude

Come montare la tenda Invenio UL 3P?

Spiegare la tenda su una superficie piana. Inserire le aste nei manicotti incrociati, quindi piantare i picchetti nelle apposite sedi. Fissare il doppio tetto sopra e regolare i tiranti.

Qual è il peso della tenda?

Il peso totale è di circa 2,8 kg, il che la rende adatta al campeggio itinerante.

La tenda è impermeabile?

Sì, il doppio tetto e il pavimento hanno una colonna d'acqua superiore a 3000 mm, garantendo una buona protezione dalla pioggia.

Posso usare la tenda in inverno?

Questa tenda è progettata per le 3 stagioni (primavera, estate, autunno). Per l'inverno, preferisci un modello 4 stagioni.

Come mantenere la mia tenda?

Puliscila con acqua tiepida e una spugna morbida. Non lavare in lavatrice. Asciugala sempre all'aria aperta prima di riporla per evitare muffe.

Le aste sono riparabili?

Sì, le aste in alluminio DAC possono essere sostituite. Contatta il servizio post-vendita Vaude per ordinare i pezzi di ricambio.

Quante persone possono dormire nella tenda?

La tenda può ospitare comodamente 3 persone con uno spazio vestibolo per i bagagli.

La tenda dispone di un vestibolo?

Sì, ha un vestibolo anteriore per riporre scarpe e zaini, protetto dalla pioggia.

Come ridurre la condensa sotto il doppio tetto?

Assicurare una buona ventilazione aprendo le prese d'aria e non ostruendo gli ingressi d'aria. Una ventilazione incrociata riduce l'umidità.

Quali accessori sono forniti con la tenda?

La tenda viene fornita con un doppio tetto, un tappetino interno, aste, picchetti, tiranti e un kit di riparazione.

MANUALE UTENTE Invenio UL 3P Vaude

AVVERTENzE di SiCUREzza

• Osservare le avvertenze di sicurezza di tutti gli apparecchi usati nella tenda.
• Sempre mantenere liberi i passaggi e le uscite così come le aperture di ventilazione.
• Informarsi circa le disposizioni vigenti nell'area e osservare le norme antincendio.
• Evitare le sostanze nocive nella tenda, quali ad es. gas di scarico di vetture o bruciatori (ad es. nel caso dei modelli Drive Base/Van).
• Portare delle scarpe. I picchetti ed altri ormeggi in parte hanno degli spigoli vivi.
  • Non tensionare le corde di fissaggio su viottoli, essi rappresentano un pericoli di inciampare nel buio.
• L'irraggiamento UV danneggia il tessuto e il rivestimento! Se possibile montare la tenda all'ombra. Trattarla periodicamente con Nikwax Tent & Gear Solarproof (vedi capitolo «Informazioni per la cura»)

ITALIANO

SCELTA dEL PoSTo:

• Erigere la tenda in un posto protetto dal vento e non in conche perché lì si può accumulare l'acqua.
• Erigere la tenda in direzione del vento adatta - l'ingresso si deve trovare sul lato sottovento.
• Considerare che nella vicinanza di acqua vi può essere più umidità di condensa nella tenda.
• Non campeggiare in luoghi pericolosi quali ad es. in gole, al di sotto di rocce, vicino a fiumi portanti acqua di ghiacciai, presso focolari oppure nel bosco.
• Rimuovere gli oggetto appuntiti o taglienti che potrebbero danneggiare il fondo della tenda.
• Al fine di proteggere il fondo della tenda si consiglia l'impiego di una base per il fondo tenda.
• Se possibile erigere la tenda all'ombra o alla penombra.
• Per il campeggio in mezzo alla neve e nel caso di gran freddo, nell'abside si può scavare un „fosso“ che accumula l'aria fredda.
• Rimuovere tempestivamente qualsiasi carico di neve accumulata sulla tenda.
  • A causa del pericolo di incendio e di soffocamento

si prega di evitare di cuocere all'interno della tenda. Se ciò tuttavia dovrebbe essere necessario, occorre assolutamente badare che vi sia una sufficiente alimentazione di aria e che il fornello sia posizionato a distanza sufficiente dalle pareti della tenda. A tale scopo la tenda interna può essere parzialmente sganciata e ribaltata.

moNTAGGio - AVVERTimENTi GENERALI:

Le tende VAUDE sono facili da montare. Nel caso una fase di montaggio vi sembri difficile, non impiegare la forza ma trovare l'errore.

• Stendere la tenda a terra (la tenda interna e quella esterna sono attaccate l'una all'altra nel momento della consegna). In caso di vento si consiglia di fissare tenda, ad. es. presso uno zaino, una pietra, o simile.
• Stendere le stecche a terra e assemblarle, non lanciarle. Badare che tutti gli elementi si inseriscano l'uno nell'altro senza lasciare vuoti, altrimenti possono rompersi in caso di piegatura. Se possibile spingere le stecche nei canali, non tirarle.

ITALIANO

• Erigere la tenda in modo che non vi è un'eccessiva forza di trazione sullo zip all'ingresso, ciò riduce sensibilmente la durata. Utilizzare le fibbie di alleggerimento in basso all'ingresso.
  • Inserire i picchetti in un angolo di 60° (X).
• In caso di vento forte o tempesta occorre ulteriormente assicurare la tenda con le corde di fissaggio attaccate. Al fine di variare la lunghezza della corda di fissaggio, bisogna spostare in alto o in basso lo Stormcord Collector. Nel caso non vengano utilizzate le corde di fissaggio, si consiglia di avvolgere la corda intorno allo Stormcord Collector e di fissare l'estremità della corda nell'apposito gancio (V).
• I picchetti a «Y» di VAUDE compresi nella consegna sono molto resistenti alla piegatura e sono particolarmente adatti per terreni più duri ed erba. In caso di terreni molto morbidi, neve o sabbia, la VAUDE offre un picchetto speciale. Inserendolo perpendicolarmente esso è adatto per terreni morbidi, sotterrandolo in direzione orizzontale il picchetto è adatto per la sabbia e per la neve appena caduta (Y).

moNTAGGio - "iN modo SPECiFiCo dEL modELLo":

Prego procedete punto per punto, la giusta sequenza è importante.

1. Liberare da oggetti appuntiti il posto dove si intende montare la tenda (eventualmente usare la base per tende).
2. Stendere la tenda sul terreno. Avvertenza: Sopratelo e sottotelo sono già inseriti in fabbrica.
3. Stendere le stecche a terra e assemblarle. Attenzione: Orientare le due stecche più corte per l'abside (C) ad un angolo di 90° alla stecca del colmo (A).
4. Inserire le estremità delle stecche del colmo negli occhielli in metallo diagonalmente antistanti nel punto di base (B1). Inserire le estremità delle stecche del lato più lungo delle stecche per l'abside nell'apposito punto di base (B2). Inserire le estremità delle stecche del lato più corto negli occhielli al di sopra delle absidi (B3).
5. Avvolgere la cordicella intorno all'asta di colmo iniziando dal centro e agganciarla. Procedere nello stesso modo dall'alto verso il basso con i prolunga-

ITALIANO

menti dei pali (C).

1. Fissare le absidi ed eventualmente i tiranti anti-bufera. Avvertenza: si consiglia di avvolgere ulteriormente le fettucce dei tiranti intorno alla paleria (d).
2. Assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata. Gli absidi possono essere regolati individualmente senza problemi.

SmoNTAGGio - AVVERTimENTi GENERALI:

• Rimuovere tutti gli oggetti dalla tenda.
• Le costruzioni autoreggenti sono facile da scuotere e quindi liberare da foglie, sabbia e simili.
- Far stare la tenda per qualche tempo con il fondo rivolto verso l'alto per farla asciugare.
- Nel caso non vi sia nessuna possibilità di asciuga-re subito la tenda, si consiglia di asciugarla entro 12 ore per evitare la formazione di muffa e macchie di muffa.
- Anche durante lo smontaggio della tenda mai tirare le stecche attraverso i canali, ma spingerle.
- Quando la tenda viene conservato nel sacco custodia badare che i picchetti o le stecche non formino

dei punti di pressione che potrebbero danneggiare la parete della tenda.

- Prima dello smontaggio chiudere tutti gli zip e arrotolare le corde di fissaggio. In questo modo non bisogna prima sbrogliarle per il prossimo montaggio e tutto sarà più eseguito più facilmente e velocemente.

SmoNTAGGio - "modELLo SPECiFiCo":

1. Rimuovere i picchetti.
2. Sganciare le cordicelle.
3. Estrarre prima l'asta di colmo e dopo i sostegni dei pali.
4. Raggruppare i pali e arrotolarli insieme alla tenda. Non tentare di inserire la paleria con forza nella custodia già piena, altrimenti la custodia e la tenda potrebbero essere danneggiate.

ITALIANO

immAGAzziNAmENTo/CURA/RiPARAzioNi:

• Se la tenda è asciutta e pulita, essa può essere conservata all'interno della borsa ed in posto asciutto e fresco. Si prega di non stoccare la tenda vicino a colori, vernici, colle, carburanti, plastiche o lubrificanti. Eventuali vapori possono influire sulla durata dei rivestimenti.
• I punti deboli sono sempre gli zip. Nel caso dovesse-ro essere sporchi, occorre pulirli con una spazzola (spazzolino da denti) e trattarli con grafite (mina di matita), olio siliconico o olio per macchine da cucire. Cautamente applicarlo e rimuovere l'olio super-fluo con un panno morbido.
• Non stoccare la tenda bagnata per un periodo lungo. Si consiglia di immediatamente stenderla dopo il tour e di farla asciugare in un posto ben ventilato. A tale scopo occorre separare la tenda interna da quella esterna oppure inserire le stecche in modo che vi sia uno spazio tra i materiali.
• Non espellere le stecche e non far balzare i segmenti. Ciò potrebbe danneggiare le estremità del le stecche e del trattamento anodico. Si consiglia di

controllare regolarmente le stecche. Esse non devono presentare delle cricche capillari. In caso di corrosione (ad es. a causa di acqua salata) occorre lavare le stecche e trattarle con lo spray di silicone.

• La VAUDE impiega esclusivamente delle stecche dei produttori rinomati DAC e Yunan. Durante l'utilizzo, queste stecche vanno leggermente curvate risultando in una aumentata resistenza alla rottura. Non tentare a riportarle nella forma originale. Nonos-tante l'eccellente elasticità dell'alluminio vi sarà il pericolo di rottura della stecca. Ogni tenda VAU-DA va consegnata con un manicotto di riparazione adatto. Spingere questo sopra il punto di rottura in modo che si trovi in posizione centrale e fissarlo con un nastro adesivo (z).
• Eseguire la pulizia esclusivamente a mano, con un panno morbido e acqua tiepida. I detergenti possono danneggiare il rivestimento e l'impregnazione. In caso di sporcizia tenace si può mescolare del Nikwax Tech Wash nel rapporto di 1:4 con acqua e cautamente strofinare le zone sporche. Dopo di ciò impregnare la zona ampiamente con Nikwax Tent &

ITALIANO

Gear Solarproof.

• Eventuali crepe nella tenda possono essere provvisoriamente sigillate con del nastro di riparazione e turate dall'interno con del sigillante per cuciture PU e silicone. Nonostante ciò, si consiglia di far riparare la crepa il più presto possibile da uno specialista per evitare che essa si ingrandisca. Si prega di rivolgersi al commercio specializzato.
• Le stecche possono essere ritensionate se necessario (in caso di gran freddo oppure di allentamento correlato all'età della tenda). Per eseguire ciò occorre estrarre il tappo terminale e allentare il nodo. Fare un nuovo nodo in un altro punto della gomma (W).

dETTAGLi TECNiCi:

A seconda del modello le tende VAUDE mostrano le seguenti funzioni:

FEATURES/FABRICS:

SILICONIZED:

• Durata aumentata del 20% - Il triplo rivestimento riflette i raggi UV con maggiore potenza rispetto ai precedenti equipaggiamenti.
• Resistenza alla rottura 8 volte più alta - materiali siliconizzati raggiungono una resistenza alla rottura di 8-11 kg rispetto a 1,3 kg in caso di rivestimenti PU.
• Altamente idrorepellente – Le gocce d'acqua si imperlano.
• Ritensionamento successivo - il materiale base in poliammide espande in caso di umidità. In caso di pioggia/neve occorre ritensionare la tenda.
• Incollaggio - Non è possibile sigillare le cuciture dei materiali siliconizzati. In caso di impiego in regioni piovose noi consigliamo la sigillatura manuale con sigillante per cuciture al silicone VAUDE Silicone Seam Seal n. art. 30284.

ITALIANO

TENdA EXTERNA:

RIPSTOP IN POLIAMMIDE 40D 240T SI/SI RESISTENTE AGLI STRAPPI; COLONNA D'ACQUA 3.000 MM.

• Alta resistenza agli strappi grazie all'intreccio di fibre di rinforzo in poliammide.
• Triplo rivestimento in silicone esterno e interno per una resistenza massima agli strappi, una capacità massima di imperlamento e una resistenza superiore ai raggi UV.

PAVimENTi:

RIPSTOP IN POLIAMMIDE 40D 240T, LAMINATO IN PU, COLONNA D'ACQUA 10.000 MM.

- Pavimento in poliammide ermetico e anti-strappo (grazie alle fibre di rinforzo) con una colonna d'acqua di 10.000 mm grazie alla membrana laminata in PU.

TENDA iINTERNA:

RIPSTOP IN POLIESTERE 30D 285T.

- 285T – Poliestere ermetico impermeabile a vento, sabbia e neve, altamente resistente agli strappi e traspirante.

ESPAÑOL