TDW 1445 SL - Myčky nádobí THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TDW 1445 SL THOMSON

Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné účely a nesmí se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro komerční účely.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, vjemovými nebo duševními schopnostmi, osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čistění a údržbu mohou vykonávat pouze děti starší 8 let a pod

dozorem.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Informace o postupu a četnosti čistění viz kapitola „Čistění a údržba” na straně 16-17.

K přístroji používejte pouze novou sadu hadic, nepoužívejte staré sady hadic.

Dvířka nesmí být ponechána otevřená, hrozí riziko zakopnutí.

UPOZORNĚNÍ: Nože a jiné náčiní s ostrými hroty musí být umístěny v košíku hroty dolů nebo umístěny ve

vodorovné poloze.

Postup plnění myčky nádobí viz část „Vkládání” na straně 8-10.

Minimální přípustný tlak přívodu vody je 0,04 MPa.

Maximální přípustný tlak přívodu vody je 1 MPa.

Po montáži přístroje musí být zástrčka snadno dostupná.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Myčka nádobí smí být používána pouze k mytí domácího nádobí a kuchyňského náčiní
• Nikdy neodpojujte spotřebič ze zásuvky taháním za napájecí kabel, vždy uchopte za zástrčku.
• Nikdy se nedotýkejte myčky nádobí, pokud jste bosí nebo pokud máte mokré ruce či nohy.
• Neotvírejte dvířka během mycího cyklu, mohla by uniknout horká pára nebo voda.
• Nepřeplňujte myčku nádobí, maximální počet sad je 14.
• Pokud likvidujete starý spotřebič se zámkem / západkou připevněnou na dveře, ujistěte se, že je nefunkční, aby nedošlo k uvíznutí dětí při hře.
• Nedovolte dětem, aby lezli na dvířka myčky a nikdy na otevřená dvířka myčky nepokládejte těžké předměty. Můžete narušit rovnováhu.

POPIS

Pohled zepredu (Vnitřek)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pohled zezadu

1. Horní ostřikovací rameno
2. Košík na příbory
3. Horní koš
4. Vnitřní trubka
5. Spodní koš
6. Zásobník na sůl

7. Dávkovač mycího prostředku / leštidla

8. Přihrádka na šálky

9. Spodní ostřikovací rameno
10. Filtrační jednotka
11. Ventil přívodu vody
12. Vypouštěcí hadice

Ovládací panel

THOMSON 1 2 3 4 6 8 9 10 11 57 1/2 8 Pmpg-00 D1

1. ⏻ Tlačítko Zap/Vyp
2. 1/2 Tlačítko funkce polovičního plnění
3. Tlačítko zpoždění

4. Displej

5. ✿ Kontrolka leštidla

6. Ⓧ Kontrolka soli

7. 1/2 Kontrolka funkce polovičního plnění

8. ☑ Kontrolka dětského zámku
9. Kontrolky programu
10. Progr. ▶▶ Tlačítko výběru programu
11. ▷II Tlačítko Start/Pozastavit

PŘED MONTÁŽÍ MYČKY NÁDOBÍ

Před připojením myčky nádobí k napájení zkontrolujte, zda se napětí uvedené na výkonnostním štítku shoduje s napětím ve vaší domácnosti.

Přístroj musí být uzemněný. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené provozem neuzemněného přístroje.

UPOZORNĚNÍ: Před montáží myčku nádobí odpojte od napájení.

POKYNY K INSTALACI

Myčku lze instalovat na různých místech v kuchyni, kde je prostor a dostupnost připojení myčky k vodě/odpadu a elektrické síti.

POZNÁMKA: Zástrčka musí být kdykoli přístupná.

VYROVNÁNÍ

Umístěte myčku nádobí na rovný, stabilní povrch.

Aby se předešlo poruchám, musí být myčka nádobí vyrovnaná. Myčku nádobí lze vyrovnat nastavením základen nožek.

TLAK VODY

Aby byl provozní výsledek co nejlepší, tlak přívodu vody by měl být mezi 0,04 MPa a 1 MPa. Přívod vody do myčky nádobí je kontrolován „tlakovým spínačem“, takže pokud je tlak vody v domácnosti nízký, čas plnění myčky nádobí se zvýší nebo myčka nádobí nemusí fungovat. UPOZORNĚNÍ: Po použití uzavřete hydrant.

PŘIPOJENÍ MYČKY

Přívodní hadice (Přívod studené vody)

Přívodní hadice z přístroje je zakončena 34 " konektorem, samicí. Přívod vody musí být proto zakončen podobným konektorem, samcem, a v blízkosti trubky by měl být uzavírací kohoutek.

Připojte bezpečně rovný konektor přívodní hadice k přívodu vody, abyste zajistili, že je myčka nádobí bezpečně připevněna na obou koncích přívodní hadice.

Vypouštěcí hadice

Vypouštěcí hadici připojte k odpadnímu potrubí nebo volně stojící trubici.

Konec hadice by měl být spuštěn do odpadního potrubí, maximální výška by měla být 1000 mm ode dna myčky nádobí. Konec hadice nesmí být ponořen ve vodě, aby se zabránilo zpětnému odtoku.

Pro umožnění vzduchové mezery, musí být průměr stoupacího potrubí nejméně 40 mm.

Pracovní deska A B MAXIMÁLNĚ1000mm φ 40mm

Při prosakování ihned uzavřete přívod vody a zkontrolujte připojení hadice. Pokud je to nezbytné, znovu utáhněte.

Pokud nejste z jakéhokoli důvodu schopni zastavit sami prosakování, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra.

PRIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

DŮLEŽITÉ:

• Zásuvka musí být kdykoliv přístupná.
• Nepřipojujte ke spotřebiči prodlužovací kabel, abyste předešli možnému bezpečnostnímu riziku.

OBSLUHA

Myčka nádobí čistí stříkáním směsi čisté vody a mycího prostředku (pod tlakem) na špinavý povrch nádobí. Voda je čerpána skrz rotační ostřikovací ramena, vypouštěna přes filtr odstraňující potraviny a znečištěné částice a čerpána zpět přes ostřikovací ramena.

Znečištěná voda je na konci každého cyklu vypuštěna a nahrazena čistou (počet vypuštění závisí na zvoleném cyklu).

POZNÁMKA:

• Tvrdá voda nepříznivě ovlivní výkon mycích schopností myčky nádobí. Tvrdá voda také přispívá k „vápenatým“ usazeninám (substance bílého povlaku) a / nebo „Vodnímu kameni“ na nerezovém povrchu uvnitř myčky nádobí a topném tělese umístěném v olejové vaně pod odnímatelným filtrem.
• Chcete-li minimalizovat tyto podmínky, doporučujeme pravidelně vyčistit / vypláchnout vnitřní část myčky nádobí (prázdný) pomocí 1 šálku bílého octa (nejméně jednou týdně).

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ

Před prvním použitím myčky nádobí je vhodné si přečíst následující doporučení týkající se typů mytého nádobí a jeho plnění.

Před vložením nádobí do košů je nezbytné:

• Odstranit hrubé zbytky potravin, např. kosti, které mohou ucpat filtr nebo poškodit vodní čerpadlo.
• Namočit všechny hrnce a pánve s připáleným jídlem přichyceným na dně, poté vložit do koše.

Není nutné nádobí před vkládáním do koše předmývat pod tekoucí vodou.

Upozornění:

• Ujistěte se, že je nádobí bezpečně uloženo, že se nemůže převrhnout nebo bránit rotaci ostřikovacích ramen v průběhu mycího cyklu.
• Nádoby, jako jsou šálky, misky, sklenice a hrnce, musí být vždy uloženy dnem vzhůru a dutinami v úhlu, aby z nich mohla voda odtéci
• Nerovnejte nádobí na sebe
• Nepokládejte sklenice příliš blízko sebe, mohou o sebe narazit a rozbít se.
• Ujistěte se, že umývané předměty, jsou vhodné do myčky nádobí.

Předměty, které nejsou vhodné do myčky nádobí:

• Dřevěné nádobí, hrnce a pánve
• Ručně vyráběné předměty
- Plastové nádobí (s výjimkou označení vhodné do myčky nádobí)
• Nádobí a předměty z mědi, cínu, zinku nebo mosazi
• Hliníkové nádobí
• Stříbrný servis
- Sklo a křištál
• Zdobené předměty

VKLÁDÁNÍ DO PŘIHRÁDKY NA PŘÍBORY

Příbory rozložte na přihrádku.

Horní ostřikovací rameno nesmí být blokováno žádnými předměty.

Při ukládání bud'te opatrní, abyste předešli poranění o ostří nože.

5 Poloh přihrádky pro příbory:

Levá a pravá část přihrádky jsou nakloněné.

Levá část je rovně, pravá je nakloněná.

Obě části přihrádky jsou rovně.

Pravou část presuňte do levé části.

Pravá část je odebrána.

VKLÁDÁNÍ DO HORNÍHO A DOLNÍHO KOŠE

Předměty rozložte tak, aby se voda dostala na celý jejich povrch.

Horní koš DOVNIČR Dolní koš DOVNIČR 1 6 1 1 3 1 3 3 1 2 3 1 9 8 5 4 2 7 7

4 Malá servírovací miska

Dezertní nádobí

Talíř

Hluboký talíř

Oválný talíř

Nastavení výšky horního koše

Pro jednodušší rozložení nádobí se může horní koš dát výš nebo níž.

Výška horního koše se může upravit nastavením rukojeti a přeložením do nižší nebo vyšší polohy.

Složení přihrádky pro šálky v horním koši

Pro lepší ukládání hrnců a pánví se může přihrádka pro šálky složit.

Složení podpěry talířů ve spodním koši

Když se vkládá velké nádobí, můžete podpěry talířů složit vodorovně, aby se využilo co nejvíce místa.

Tvrdost vody se místo od místa liší. Pokud je v myčce nádobí používána tvrdá voda, na nádobí se budou tvořit usazeniny. Tento spotřebič je vybaven změkčovačem vody, který používá sůl zvlášť určenou k odstraňování minerálů z vody.

VAROVÁNÍ:

• Používejte pouze sůl zvlášť určenou pro domácí myčky nádobí.
• Nepoužívejte kuchyňskou sůl, obsahuje nerozpustné látky, které mohou poškodit systém změkčování vody.
• Sůl doplňujte před spuštěním mycího programu. Tak se přebytek solného roztoku okamžitě odstraní; dlouhodobá přítomnost slané vody uvnitř nádržky může vést ke korozi.
• Pokud máte v úmyslu používat k mytí tablety, poté není potřeba používat sůl nebo leštidlo.

Doplnění soli

1 Odšroubujte uzávěr z nádobky na sůl.

2 Umístěte dodaný trychtýř tak, aby konec zapadl do otvoru nádobky na sůl. Nádobku na sůl naplňte asi 1,5kg soli.

1

Otevřit

2

Uzávěr našroubujte zpět směrem doprava.

POZNÁMKA: Zásobník na sůl doplňujte pouze, pokud se rozsvítí kontrolka soli ⇔. Kontrolka soli může zůstat svítit i když je zásobník doplněn. Záleží to na tom, jak se sůl rozpustí.

Nastavení dávkovače soli

1. Vsupte do nastavení dávkovače soli.

- Zavřete dvířka a do 60 sekund po stisknutí ⏻ stiskněte a podržte ▷‖ , dokud se na obrazovce nezobrazí „H4”.

1. Stupeň dávkování soli nastavte opakovaným tisknutím ▷II .

- Spotřeba soli se může lišit podle zvoleného programu. Stupeň dávkování doporučujeme nastavit podle následující tabulky.

Tvrdost vody					Obrazovka	Spotřeba soli(gram / cyklus)
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0~5	0~9			0~6	0~0,94	H1
6~11	10~20		7~14		1.0~2,0	H2
12~17	31~30		15~21		2.1~3,0	H3
18~22	31~40		22~28		3.1~4,0	H4
23~34	41~60		29~42		4.1~6,0	H5
35~45	61~98		43~69		6.1~9,8	H6

POZNÁMKA:

1^ = 1,25^ Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l

°dH: Německý stupeň
°fH: Francouzský stupeň
°Clarke: Britský stupeň

POUŽITÍ LEŠTIDLA A DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

Leštidlo pomáhá usušit nádobí rychleji a zabraňuje vzniku povlaku vodního kamene a skvrn. Je automaticky přidáván do vody během finálního oplachovacího cyklu.

Dávkovače mycího prostředku a leštidla jsou umístěny na vnitřní části dvířek: dávkovač mycího prostředku je umístěn vlevo a dávkovač leštidla je vpravo.

Optický ukazatel hladiny

Doplnění leštidla

1 中國書籍

1 Otočte uzávěrem dávkovače směrem doleva a odstraňte jej.

2 P řidejte leštidlo, dokud není nádržka plná.

Optický ukazatel úrovně na straně uzávěru by měl být úplně zakrytý.

3 Nasad'te uzávěr a otočte jím směrem doprava.

POZNÁMKA: Doplňte leštidlo, jakmile je optický ukazatel úrovně opět viditelný, nebo při rozsvícení kontrolky leštidla.

Nastavení dávkovače leštidla

Tovární nastavení myčky nádobí je 4, lze si vybrat z 6 nastavení.

Množství dávkovaného leštidla je úměrné nastavení přepínače.

1. Pro nastavení dávky leštidla odstraňte uzávěr dávkovače.
2. Pomocí šroubováku (není součástí) otočte přepínačem dávkovače leštidla do požadované pozice.
3. Nasad'te uzávěr a otočte jím směrem doprava.

Přepínač dávkovače leštidla MAXIMÁLN

POZNÁMKA: Množství leštidla musí být zvýšeno, pokud se na umývaném nádobí objeví matné skvrny nebo obrysy kulatých skvrn. Pokud je nádobí lepkavé nebo má bílé pruhy, je potřeba snížit nastavení leštidla.

Doplnění mycího prostředku

1

2 Mycí prostředek v prášku Mycí prostředek v tabletě

1 Uzávěr dávkovače mycího prostředku otevřete jemným stisknutím uvolňovacího tlačítka.

2 Doplňte mycí prostředek a opatrně zavřete uzávěr.

A B

A. Mycí prostředek pro hlavní mycí cyklus
B. Mycí prostředek pro cyklus předmytí

POZNÁMKA: Používejte pouze mycí prostředek zvlášť určený pro myčky nádobí. Aby byl výsledek umývání optimální, vždy používejte kvalitní mycí prostředek.

PROGRAMY MYTÍ

Program	Stupeň znečištění	Popis cyklu	Doporučené množství mycího prostředku předmytí / hlavní mytí	Doba mytí (min.)	Energie (kWh)	Voda (l)	Lešťidlo ?
65°C Intenzivní	Silné znečistění	Předmytí (50 °C) Mytí (65 °C) Oplachování Oplachování (55 °C) Sušení	5/30 g (nebo 3 v 1)	140	1,45	19	Ano
55°C Normální	Normální znečistění	Předmytí (45 °C) Mytí (55 °C) Oplachování Oplachování (65 °C) Sušení	5/30 g (nebo 3 v 1)	160	1,25	15	Ano
Eco 50°C Eco*	Standardní program, normální znečistění	Předmytí Mytí (50 °C) Oplachování (60 °C) Sušení	5/30 g (nebo 3 v 1)	170	1,04	12	Ano
40°C Sklo	Lehké znečistění jako např. sklenice, křištál a porcelán	Předmytí Mytí (40 °C) Oplachování Oplachování (60 °C) Sušení	5/30 g	120	0,85	15	Ano
[23H8] 60°C 1 Hodina	Lehce znečistěné nádobí, které nevyžaduje speciální sušení	Předmytí (50°C) Mytí (60°C) Oplachování (55°C) Sušení	5/30 g	60	1	10	Ano
40°C Rychlý	Lehké znečistění	Mytí (40°C) Oplachování Oplachování (45°C)	30 g 40 0,6	11,5
Předmáčení	Oplachování nádobí	Oplachování	—	8	0,01	4

* Testovací program pro EN 50242
POZNÁMKA: Doba mytí se může lišit podle vstupní teploty vody a teploty okolí.
Tento program je testovací cyklus. Informace ohledně srovnávacího testu podle EN 50242:

- Kapacita: 14 nastavení

- Poloha: Horní koš, spodní poloha

• Nastavení leštidla: 6

- Spotřeba elektrické energie v ponechaném zapnutém režimu je 0,49 W (otevřená dvířka), ve vypnutém režimu 0,45 W.

SPUŠTĚNÍ MYČKY NÁDOBÍ

1. Zapněte přívod vody.
2. Otevřete dvířka myčky.
3. Zkontrolujte filtry.

Ujistěte se, že jsou čisté a správně umístěné. Viz část „Čistění a údržba“.

1. Zkontrolujte, zda je v zásobnících leštidlo a sůl.
2. Naplňte myčku nádobí.

- Ujistěte se, že se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

1. Doplňte požadované množství mycího prostředku do dávkovače podle tabulky „Programy mytí“.

2. Zavřete pevně dvířka myčky nádobí.

3. Stisknutím zapnete myčku.

- Rozsvítí se kontrolka programu ECO a čas mytí se zobrazí na obrazovce.

1. Opakovaným stisknutím Progr. ➞ zvolíte požadovaný program mytí, dokud se nerozsvítí odpovídající kontrolka programu.

- Časovač zpoždění: Časovač zpoždění umožňuje odložit start mycího programu až o 24 hodin.

Opakovaně mačkejte ☑, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaný čas zpoždění, např. H:03 pro zpoždění o 3 hodiny.

Po nastavení časovače zpoždění stiskněte ▷II pro aktivaci funkce

1. Pokud chcete použít mytí s polovičním plněním, stiskněte 1/2 a rozsvítí se kontrolka funkce polovičního plnění.

2. Tuto funkci je možné použít pouze s programy Intenzivní, Normální, Eco, Sklo a 1 Hodina.

3. Při aktivaci této funkce myčka automaticky sníží spotřebu vody a elektrické energie a čas mytí.

4. Stisknutím ▷II spustíte mytí. Přístroj začne pracovat po několika sekundách.

5. Na konci programu mytí se ozve zvukový signál a myčka nádobí se automaticky zastaví.
6. Než otevřete dvířka, vyčkejte asi 15 minut, abyste předešli opaření.
7. Vytáhněte nádobí.

Mycí cyklus se nespustí, pokud zůstanou dvířka otevřená nebo nejsou správně zavřená.

Neotvírejte dvířka během mytí, může dojít k vystříknutí horké vody a k popálení.

Přidání dodatečného nádobí

1. Stiskněte ▷II pro pozastavení mytí bez vypnutí myčky.
2. Otevřete dvířka a dávejte pozor na unikající páru.
3. Nádobí vložte do myčky.
4. Zavřete dvířka a znovu stiskněte ▷|| . Cyklus bude pokračovat od bodu přerušení.

Změna běžícího programu

Pokud během nastavení mycího programu nastala chyba, je možné mycí program změnit.

1. Stisknutím ▷|| myčku pozastavíte.
2. Stiskněte Progr.→a podržte asi 3 sekundy.
3. Opakovaným stisknutím Progr. ➞ zvolte nový program.
4. Rozsvítí se kontrolka nového programu.

5. Čas mytí nového programu se rozsvítí na obrazovce.

6. Stisknutím ▷ spustíte program.

Funkce dětského zámku

Tato funkce umožňuje uzamčení tlačítek na ovládacím panelu. Děti tak nebudou moci nechtěně spustit myčku stlačením jakéhokoli tlačítka.

Pro aktivaci funkce stiskněte a přidržte 1/2 a ☑ současně, dokud se nerozsvítí kontrolka.

1/2

Pro deaktivaci funkce současně stiskněte a přidržte dvě tlačítka, dokud kontrolka nezhasne.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy spotřebič odpojte ze sítě.

Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani silné čisticí prostředky, mohou poškodit povrchovou úpravu.

Vnější povrch a vnitřní část myčky nádobí čistěte vlhkým hadříkem.

ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ JEDNOTKY

Filtrační jednotka se skládá z hlavního filtru (1), centrálního filtru (2) a mikro filtru (3).

Demontáž filtrů

Jednotku filtru zvedněte a oddělte je.

Opláchněte filtry pod tekoucí vodou pomocí měkkého kartáče.

Filtry čistěte pravidelně.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte myčku nádobí bez filtrů.

ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK

Pomocí vlhkého hadříku očistěte hrany dvířek.

Abyste předešli proniknutí vody do zámku dvířek a elektronických částí, nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji.

ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Abyste předešli možnému ucpání trysek, lze ostřikovací ramena kvůli jejich pravidelnému čištění vyjmout.

Horní ostřikovací rameno odstraníte podržením a odšroubováním.

Dolní ostřikovací rameno odstraníte vytažením.

Omyjte ostřikovací ramena pod tekoucí vodou a umístěte je zpět, zkontrolujte, zda otáčivý pohyb není žádným způsobem narušen.

OCHRANA PŘED MRAZEM

Vyhněte se umístění myčky nádobí v místech, kde je teplota nižší než 0 °C. Pokud je to nevyhnutelné, vyprázdněte myčku nádobí, zavřete dvířka, odpojte přívodní hadici vody a vyprázdněte ji.

Problém	Možná příčina	Řešení
Myčka nádobí se nespustí.	Spálená pojistka nebo vypnutý jistič.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.Odstraňte všechny spotřebiče sdílející stejný okruh s myčkou nádobí.
	Není zapnuto napájení.	Ujistěte se, že je myčka nádobí zapnutá a dvířka jsou pevně zavřená.Ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen do zásuvky.
	Nejsou správně zavřená dvířka.	Zavřete pevně dvířka.
Voda se nevypouští z myčky nádobí	Uzel na vypouštěcí hadici.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
	Ucpaný filtr.	Zkontrolujte filtr (viz “Čištění filtrační jednotky“).
	Ucpaný kuchyňský odpad.	Zkontrolujte kuchyňský odpad, zda dobře odtéká. Pokud kuchyňský odpad neodtéká, můžete se obrátit na instalatéra.
Mydliny uvnitř myčky nádobí	Nesprávný mycí prostředek.	Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí, abyste předešli mydlinám. Pokud se to ale stane, otevřete dvířka a nechte mydliny vyprchat. Zavřete pevně dvířka, poté spustte namáčecí cyklus mytí, abyste vypustili vodu. Zopakujte, pokud je to nezbytné.
	Vylité leštidlo. Vylité leštidlo vždy ihned otřete.
Zbarvená vnitřní část myčky nádobí.	Je použit mycí prostředek s barvivem.	Ujistěte se, že je mycí prostředek bez barviv.
Bílý povlak přes vnitřní povrch.	Minerály tvrdé vody.	K vyčištění interiéru použijte vlhkou houbu s mycím prostředkem na myčky nádobí a použijte rukavice.Nikdy nepoužívejte jiné čisticí prostředky než mycí prostředky pro myčky nádobí kvůli riziku pěnění nebo mydlin.
Na příborech jsou skvrny od rzi.	Příbory nejsou odolné proti korozi.
	Program se po doplnění soli nespustí. Trochu soli se dostalo do mycího cyklu.	Vždy spustte rychlý program mytí.Sůl doplňujte, když není v myčce nádobí.
Myčka nádobí je hlučná.	Nádobí rachotí o sebe. Ostřikovací rameno zavadí o nádobí.	Viz „Vkládání do horního a dolního koše“, chcete-li přeskládat nádobí.
Nádobí není čisté.	Nádobí nebylo správně vloženo.	Viz „Vkládání do horního a dolního koše“.
	Zvolený program mytí je příliš jemný.	Zvolte intenzivní program. Viz „Programy mytí“.
	Nebylo použito dostatečné množství mycího prostředku nebo je mycí prostředek nevhodný.	Použijte více mycího prostředku nebo jej změňte.
	Ostřikovací ramena jsou blokována.	Přeskládejte nádobí tak, aby se ostřikovací ramena mohla volně otáčet.
	Nejsou čisté filtry nebo nejsou správně umístěné.	Vyčistěte a/nebo umístěte správně filtry.
Pruhy a skvrny na nádobí .	Nastavení dávkovače leštidla není dostatečné.	Nastavte dávkovač leštidla.
Nádobí není dostatečně suché.	Nesprávné vložení.	Viz „Vkládání do horního a dolního koše“.
	Leštidlo vyteklo nebo jej bylo použito málo.	Zvyšte nebo doplňte množství leštidla.
	Špatně zvolený program.	Zvolte program s dlouhou dobou mytí.

Chybové kódy

Chybové kódy	Vysvětlení	Možná příčina
E1	Dlouhý čas přívodu vody.	Přívod vody není zapnutý nebo je přívod vody blokován, nebo je tlak vody nízký.
E4	Protékání.	Některá část myčky protéká.

Pokud dojde k protékání, vypněte před zavoláním servisu hlavní přívod vody.

TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ

Údaje o domácí myčce nádobí podle nařízení EU 1059/2010:

Výrobce Thomson
Typ / Popis TDW 1445 / TDW 1445 SL
Standardní jídelní sady	14
Třída energetické účinnosti1	A+
Roční spotřeba elektrické energie2	299 kWh/rok
Spotřeba el. energie při běžném mycím cyklu	1,04 kWh
Spotřeba el. energie režimu vypnuto	0,45 W
Spotřeba el. energie režimu zapnuto	0,49 W
Roční spotřeba vody3	3360 l/rok
Třída sušící účinnosti4	A
Běžný cyklus mytí5	ECO 50 °C
Délka trvání programu standardního mycího cyklu	170 minut
Hlučnost	45 dB (A)re 1 pW
Montáž Volně stojící
Výška 84,5 cm
Šířka	59,8 cm
Hloubka	60 cm
Spotřeba energie	1760-2100 W
Jmenovité napětí / frekvence	220-240V~ 50Hz
Tlak vody (tlak průtoku)	0,4-10 bar = 0,04-1,00 MPa

POZNÁMKA:

1 A+++ (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost)
Spotřeba elektrické energie „299“ kWh za rok je založena na základě 280 standardních cyklů při použití studené vody k plnění a režimu nízké spotřeby elektrické energie.
Aktuální spotřeba elektrické energie bude záviset na tom, jak bude spotřebič používán.

3 Spotřeba vody „3360“ litrů za rok je založen na základě 280 standardních cyklů. Aktuální spotřeba vody bude záviset na tom, jak bude spotřebič používán.

4 A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

5 Tento program je vhodný k mytí běžně špinavého nádobí, je velmi účinný, pokud jde o jeho množství spotřebované el. energie a vody na tento typ nádobí.

Zařízení splňuje při dodání evropské normy a směrnice v aktuální verzi:

• LVD 2006/95/EC
• EMC 2004/108/EC
• ErP 2009/125/EC

Výše uvedené hodnoty byly naměřeny v souladu s normami podle stanovených provozních podmínek. Výsledky se mohou velmi lišit podle množství a zašpinění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího prostředku atd.

Návod k použití je založen na normách a směrnicích Evropské unie.

600( Se zavřenými dvířky) 598 845 1175

Thomson je obchodní značka firmy Technicolor.

Omlouváme se za nepříjemnosti způsobené malými nedostatky v tomto návodu, které mohou vzniknout zdokonalováním výrobku a jeho vývojem.

Ak je napájací kábel poškodený, musí

1. ⏻ Tlačidlo napájania ON/OFF (Zap./Vyp.).
2. 1/2 Tlačidlo a indikátor funkcie polovičná náplň
3. Tlačidlo Delay (Oneskorenie)
4. Displej

5. Indikátor leštidla

6. Indikátor soli

7. 1/2 Indikátor funkcie polovičná náplň
8. Indikátor detského zámku
9. Indikátory programu
10. Progr. ▶▶ Tlačidlo na výber programu
11. ▷II Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavit)

PRED INŠTALÁCIOU UMÝVAČKY RIADU

Pred pripojením umývačky k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie označené na údajovom štítku na zariadení zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke vo vašej domácnosti.

Na konci každého cyklu je znečistená voda vypustená a nahradená čistou vodou (počet výmen závisí od použitého cyklu).

POZNÁMKA:

Pred vložením riadu do koša je potrebné:

1 Odskrutkujte uzáver z nádržky na sol.
2 Vložte dodaný lievik tak, aby koniec zapadol do otvoru v zásobníku na sol'. Nasypte cca 1,5 kg soli do zásobníka na sol'.

1

Otvorit'

2

Naskrutkujte naspät uzáver v smere hodinových ručičiek.

- Zatvorte dvierka, a na 60 sekúnd podržte stlačené tlačidlo kým sa na displeji nezobrazí „H4“.

»|| po stlačení

⊕

1. Opakovaným stláčaním ▷Ⅱ vyberte určitú úroveň spotreby soli.

Optický indikátor úrovne

1 Otočte uzáver dávkovača proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2 Pridajte leštidlo, kým nebude dávkovač plný. Optický indikátor úrovne na bočnejstrane uzáveru musí byť úplne tmavý.
3 Nasad'te kryt a otočte ho v smere hodinových ručičiek.

Množstvo použitého leštiaceho prostriedku je závislé od nastavenia ovládača.

Ovládač leštidla ↑MAX

Práškový umývací prostriedok Umývacia tableta

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí požadované oneskorenie spustenia, napr. H:03 pre 3-hodinové oneskorenie.

1. Stlačením tlačidla ▷|| spustite program.

Nadvihnite filtračnú jednotku a oddel'te ich.

Filtre opláchnite pod tečúcou vodou pomocou jemnej kefky.

Filtre čistite pravidelne.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte umývačku riadu bez filtrov.

ČISTENIE DVIEROK

Údajový list pre domácu umývačku riadu v súlade so smernicou EÚ 1059/2010: