Olympic OR0990 - Kastrol SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Olympic OR0990 SOLAC

a) Pozorné si prečte vsechny pokyny.
b) Nedovolte, aby se během použiti nacházesti blízkosti tlakévoho hrnce déti.
c) Tlakový hrnec nevkládeje t do horké roury.
d) Během použití pohybujte s tlakovým hrncem opatrně. Nedotykejte se horkych povrchů. Používejte rukojetě a držadla. Kdykoli je to potřbné, použijte ochranu.
e) Tlakový hrnec nikdy nepoužívejte na účely, které nejsou uvedené v toto návodě.

f) Tento tlakový hrnec se používa k vařeni s párou pod tlakem. Nesprávné použiti muže věst k popáleninám. Před ohřevem se ujistěte, ze tlakový hrnec je uplě zavřeny. Prčětěte si celý "Návod k použīti".
g) Kryt tlakového hrnce neotvirejte nasilim. Tlakový hrnec neotevirejte dríve, než zmizi vsechná pára. Přečtěte si celý "Návod k použití".
h) Tlakový hrnec nepoužívejte bez vody, protoze by se mohl vázné poskodit.

i) Tlakový hrnec nenaplůjte prěs 2/3 kapacity. Pri vařeni jídla, které se muže zvětsit, jako je rýže, nebo vysušená zelenina, nenaplůjte hrnec prěs 1/3 polovice. Vyhněte se odpařeni vody a spálení dna, nebo poskození svě kuchyně.
j) Používejte správné zdroje tepla, v souladu s pokyny k použití.
k) Po uvařeni jidla s kúží (jako je například hoveží jazyk), které se můžou kvūli efektu tlaku zvětsit, propíchněte maso když je otekle, v opačnémpripadě se můžete popálit.
l) Používáte-li těstovité potraviny, préd otevřením hrnce jím potřestre, abyste se vyhnuli vytlaceni jídla.
m) Před použitím zkontrolujte ventily a ujistěte se, ze nejsou uçpane. Přečtěte si cely "Návod k použití".
n) Tlakový hrnc nikdy nepoužívejte v pretlakovém režimu pro smaženi jidla.
o) Bezpečnostní privky neupravujte, tj. pokaždé postupujte podlePokynů udřžby, které jsou uvedené v návoděk použití.
p) Používejte pouze nahradi dily, poskytnute vyrobcem pro každý určity model. Obzvlástě používejte těleso a víko od kompatibilních vyrobců.
q) Ujistete se, ze ventil uzaviracico systému otevreni je nainstalovaný správně. V opačnémpripadé sporák nedosáhne dostatečné pracovní tlak.
r) DODRŽUJTE TYTO POKNY.

HLAVNI CÁSTI, obr. A.

1. Teleso hrnce
2. Rukojet t'élesa
3. Üchytka t'élesa
4. Základna pro rozvádeñí tepla (UNITHERM)
5. Viko

6. Rukojet vika

7. Uchytka vika

8. Ventil pro nastavení tlaku
9. Bezpečnostní ventil
10. Otevreni systému blokovani
11. Bezpečnostní otevěří
12. Tlačitko

BEZPECNOSTNI ZARIZENI

Tlakový hrnec OLYMPIC má následovní bezpečnostní systémy pro prevenci aby se tlak nevymknul z bezpečnostních limitú:

Regulačni ventil:

Po dosażení pożadovaného tlaku (stupeř 1 anebo 2), ventil propustí prebytečnou páru a zamezi tím stoupány tlaku.

Bezpečnostní ventil:

Když tlak prekroci vypustné kapacitu regulačniho ventilu, bezpečnostné ventil se otevře, vypusté páru a sníží tlak.

Bezpečnostní otevřeni:

Když je jedem z vyse uvedenych ventilu ucpaný, bezpečnostní otevřění na viku umožné uvolnéni a tím vypustí prebytečnou páru (obrázek A). V takovém pripadě musí nám technický asistenění servis zkontrolovat bezpečnostní systémy.

Bezpečné otevřeni:

Systém blokováni modelu Olympic zabrañuje otevřeni vika, když se uvnit tlakového hrnc nacházi tlak. Hrnec muzete otevřit pouze tehdy, když tlak klesne na nuku a je uplně bezpečné hrnec otevřit.

NAVOD KPOUZITI

Pred vaarenim

Ujistete se, ze otvor nastavovacinho ventilu je cisty a ventil je volny. Toto overeni muzete vykonat zatlacenim na pist na bezpecnostnim ventilu. Je-li beshem uvedeno overeni pist namahany, hrnc bude pracovat spravné.

Před použitím se ujistěte, ze uzavírací systém otevřeni je nainstalovaný správně.

Tlakový hrnec múžete plinit pouze do 2/3 kapacity. Minimálně 1/4 I tekutiny je potřebné proprodukováni páry. Pri vařeni jidla, které produktupe penu, nenaplůjte hrnec prés označeni polovice. Hrnec nikdy nepln'te po vrch.

Viko umistete na hrnec tak, aby byla linka na uzaviraci rukojeti srovnana's linkou na vrchu vika. Dale jemne stisknete viko smrerem dolu a otocte jej, dokud není spajeci rukojet' srovnana's polohou na uzaviraci rukojeti. Hrnec musi byt uplné zavreny.

(Obr. B)

Ventil pro nastaveni tlaku posunte do požadovaného stipné.

(Obr. C)

Pri vaareni

Hrnec položte na ohrivani nastavené na maximálné teplotu. Vyberte adekvátné velikost kruhu, s prüměrem mensím, jak je základna tlakového hrnce. Při vařeni na plynu nesmí plameně prěkročit průmer základny hrnce.

Když začne z nastavovacího ventilu vycházet pára, hrnec dosáhnul správný tlak. Snižte intensitù ohřevu a udržujte minimální propoustěné páry. Ted se zaćíná doba vařeni.

Konec va'renía otev'rení vika

Na konci vařeni vypněte ohřev a hrnc z ohřevu odstrańte. Před otevřením vika se ujistěte,Že vsechna pára z hrnce je uplně vypustěna. Múžete tak udělat následovné:

• Jednoduše odstraće hrnec z ohrevu a počkejte, dokud se teplota uvnitř nesniži. Pritom-nost tlaku muzete zjistit stlačením tlacítka. Když začne z regulačniho ventilu vycházet pára, uvnitř hrnce se povád nacházi tlak.
• Pro urychlení doby snižováni tlaku, vložte hrnec pod proud studné vody. POD VODU NEVKLÁDEJTE CELÍ HRNEC. (Obr. D)
• Snizeni tlaku dosahnete stisknutim tlacitka, dokud se nevypusti vsechen tlak. Tuto moznost vam doporučujeme pro pripravu jidla, které potrebuje katsi dobu vařeni (jako je napřiklad zelenina).

(Obr. E)

Před otevřením hrncem potřestre, abyste uvolnili tlakové bubliny, které se vytvorili na jidle. KRYT TLAKOVÉHO HRNCE NEOTVÍREJTE NÁSILÍM.

UDRZBA

Po kaźdem použitím umyjte hrnec horkou vodou a neabrazivním Čistícím prostředkem.

Víko a gumové spojení niky neumývejte v myčce nádobí.

Nepoužívejte kovové kartáče nebo brusné vyrobky, které mohou poškodit povrch z nerezavějíc ocele.

Objevi-li se skvrny, zpusobene nadmernym vapnikem ve vode, umyjte je octem.

Hrnec nikdy neuskladnujte se zavrenym vikem.

Uzaviraci spojení vám doporučujeme navlhčit stolnim olejem. Toto mžete vykonávat Často.

UDRZBA VENTILU

Cisteni regulačniho ventilu

• Správným šroubovákem odśroubujte dva šrouby (13) na spodní cásti vika. Nezapamente, ze uchytku jestě nemůžete odstranit.
• Nastavitelným klicem odśroubujte matici (14) a odstrańte ji i s těsněním (15) cylindru regulačného ventilu. Stisknéte tlacítko (17) do prední polohy a odstrańte úchytku vika. Z rukojete odstrańte regulačnéventil (8) a cylindr (16).
• Regulačni ventil (8) umyfte proudem vody tak, aby se závaží uvnitř ventilu pohybovalo volné. Je-li ventil moc špinávý, namočte jej. Regulačni ventil nepoužívejte, je-li závaží uvnitř ucpané. Pro vyčistěné nebo vyměnévi ventilu kontaktujte svého prodejce.
• Zablokovany cylindr vycistete jehlou. Doporučujeme vám, abyste použili proudly vody a měkký kartáč, nebo jej namočili. Do cylindru foukněte a zkontrolujte, jestli prěs nej prochází vzduch.
• Po vycisteni vysuste a ve spravnem poradi opetovne namontujte vsechny casti. Cylinder regulačniho ventilu (16) pridržte v uchyte, stisknéte tlacitko (17) směrem k prědní poloze a uchyttte spolu obě casti vika. Jemné prišroubujte matici (14) s těsněním (15) na nit cylindru (16) a prišroubujte taky šrouby, které drží uchytku (13) k vinitřínmu otvoru vika. Šrouby ani matici jestě nepříšroubujte. Regulační ventil (8) chytte spolu s horní casti rukojetě. Tedůžete šrouby i matici prišroubovat.

(Obr. F)

Cisténí bezpečnostného ventilu

• Pro vycisteni bezpečnostniho ventilu odstrańte rukojet vika. Postupujte podle pokynu v prechodźki kapitole.
• Odsroubujte matici (18) a odstrahte těsněni (19) a cylindr uvnitř ventilu (20).
• Vycistete a vysuste vsechny casti. Ventil vam doporučujeme cistit pod tekouci vodou. Po vycisteni vysuste a ve správném poradi opetovné namontujte vsechny casti.
• Bezpečnostní ventil nepoužívejte, když se píst uvnitř nepohybuje správně, dokonce i po cisťěné. Pro vyčťěné nebo vyměné néventilu kontaktujte svého prodejce. (Obr. G)

POZNÁMKA:

Nejste si-li jisti, jako postupovat podlePokynu pro montovani a rozebrani prd a po cisteni, regulacnia bezpecnostnvi ventily necistete. Pro pomoc kontaktujte autorizované technické servisy.

POKNY - CO DÉLAT KDYZ:

Vycház pára mezi vikem a hrncem.

Je mozmé ze:

• Hrnec neni zavreny spravne. Otevrete jej a zavrete spravne.
  Gumové spojení je špinavé nebo opotbrebované. Vycistěte jej anebo vyměnte.

Z ventilu pro nastavení tlaku nevycházi pára.

Je możnéź:

• Hrnec neni zavreny správně. Zopakujte Činnost zavirání.
• Ventil pro nastavení tlaku je špinavy. Vycistěte jej podlePokynu.
  V hrnci nenif dost tekutiny. Zkontrolujte mnozstvTekutiny.
• Gumové spojení není vložné správně nebo je opotřebované. Vycistěte jej anebo vyměnte. Gumové spojení vám doporučujeme měnit Jednou ročné.

Z ventilu pro nastaveni tlaku vycház piřiliš mnoho páry.

Je moins né Že:

• Ohrev je prilis vyský. Snižte jej.
• Ventil pro nastavení tlaku je špinavy. Vycistěte jej podlePokynú

DULEZITÁ POZNÁMKA

Přirozné používáni hrnce zpúsobi, ze rúzné cásti se opotřebuji. Pro jejich vymenu kontak-tujte technický servis. Máte-li jakékoli pochybnosti o vykonnosti bezpečnostnich zařizení, tlakový hrnec nepoužívejte, kontaktujte nám autorizovany technický servis.

Pri ymene casti hrnce pokaede pouzivejte originni nahradn dily.

DOBA VARENÍ

Poskytnute doby vařeni slouží jako informačné, nejsou nevyhnutelně prěsné. Potřbný Čas záleží od velikosti a stavu jídla.Cočka (namočená).

JÍDLODOBA	TLAK JÍDLODOBA				TLAK
	VARENÍ V MINUTÁCH			VARENÍ V MINUTÁCH
POLEVKAMASO
Rybí polévka 5 Vysoký Jehně 11-13 Vysoký
Zeleninová polévka 4-6 Vysoký Nakrájené telecí 9-13			Vysoký
Masová polévka	27-30	Vysoký	Kuře (záleži od váhy)	8-10	Vysoký
Cibulová polévka	4-5	Vysoký	Jazyk	9-10	Vysoký
Ryžová polévka	5-7 Vysoký Zajíc		10-12 Vysoký
Těstovinová polévka	3-5	Nízký	Křepelka	12	Vysoký
LUŠTěNINY			ZELENINA
Hrášek (namočený)	9-13	Nízký	Zeli	6-8	Nízký
Čočka (namočená)	6-8	Vysoký	Červné zeli	6-8	Vysoký
Fazole (namočená)	8-10	Vysoký	Pórek	5-7	Vysoký
Cizrna (namočená)	9-12	Vysoký	Puerros	3-5	Vysoký
Ryže	6-8 Vysoký Špenát		4	Vysoký
RYBY			DEZERTY
Dušená štika	2-4	Nízký	Karamelový krém	4-5	Nízký
Pařená štika	2-4	Vysoký	Kompot	7-8	Nízký
Pstruh	3-5 Vysoký Ryzový pudink		6	Nízký

VARENIS PAROU

Tato metoda se používa k vařeni jídla na páře, která jeprodukována vařić vodou. Jidlo umistěte do koše na stojanu tak, aby se voda nedostala do kontaktu s jidlem. Zavřete vko a počkejte potřebné āc s vařeni, který záleží od typu jídla.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

Ked'tlak prekroci vypustnú kapacitu regulačného ventilu, bezpečnostnéventil sa otvorí, vypustí paru a zniži tlak.

Bezpečnostné otvor:

Ak je jeder z vyssie uvedenych ventilov upchaty, bezpečnostné otvor na vekuumperozni uvolnenie a tym vypustí prebytočné paru. V takom pripademusi nas technický asistenčné servis skontrovoř bezpečnostné systémy.

Bezpećné otvorenie:

Systém blokovania modelu Olympic zabrańije otvoreniu veka, ked' sa vo vnútri tlakového hrnca nachadza tlak. Hrniec moźete otvorit iba vtedy, ked' tlak klesne na nulu a je uplne bezpećné hrniec otvorit.

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred varenim

Uistite sa, ze otvor nastavovacieho ventilu je cisty a ventil je volný. Toto otvorenie moźete vykonat zatlacením na piest na bezpečnostnom ventile. Ak je piest poças uvedeneho ove renia namáhaný, hrniec bude pracovat správné.

Pred použitím sa ubezpečte, Že uzatvárací systém otvorenia je nainstalovaný správné.

Hrniec nikdy neuskladnujte so zatvorenym vekom.

Uzavieracie spojenia vám odporučame navlhčit stolovým olejom. Toto možete vykonávat Často.

UDRZBA VENTILU

Prirodzené použivanie hrnca spôsobí, Že ācasti sa opotrebuju rozne. Pre ich výmenu kontak-tujte technický servis. Ak mate akékol'vek pochybnosti o vykonnosti bezpečnostnych zaria-dení, tlakový hrniec nepoužívajte, kontaktujte jeder z nasich autorizovaných servisov.