MH 21N - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MH 21N FAGOR

1. Odpory
2. Sklo
3. Zasouvaci drăžky
4. Držadlo dveři
5. Vnejsi kostra
6. Nožicky
7. Kolecko pro zvoleni teploty
8. Volíci kolečko pro zpúsob grilování
9. Kolecko casovače.
10. Svetelný indicator
11. Kabel a zastrcka
12. Podkladovy tác
13. Mrižka
14. Nosné držadlo mřízek

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

MH-21N MH-26N

Napěti / Frekvence	220-240 V ~ 50 Hz
Spotěba (W)	1380	1500
Rozměry (mm)	460 x 360 x 293	478 x 398 x 325
Hmotnost (kg)	6,9	7,9

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nizkém napěti.

3. BEZPECNOSTNI A PREVENTIVNI UPOZORNENI

• Ověrte si, zda se napěti elektrické sítě v domácnosti shoduje s napětím uvedeným na pristroji.
• Pri vkladani nebo vyjimani tacute jej vždy uchopte za držadla. Prímy kontakt s tácem by vám mohl zpúsobit važné popálényi.
• Nenamáčejte vodou sklo trouby, dokud je horke. Mohly by se na něm vytvorit praskliny.
• Pri odpojovani pristroje tahejte za zăstrčku a ne za kabel. Tak by jste mohli pretrhnout některy z vnitrnich káblu.
  Neumistujte pristroj do blizkosti plynového sporáku, aniŽádného jiného zdroje tepla nebo elektrického ventilátoru, atd. Timto zpùsobem

Tento pristroj není určenyk používani osobami (vcetné deti) se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnímì schopnostmi nebo osobami, kterým chybí zkušenosti nebo znalosti k jeho používání; s vyjimkouPokud by na né dohližela nebo je správně poučila o jeho používání osoba zodpovedná za jejich bezpečnost.
- Nenamáčejte kabel ani nemanipulujte jednotkou s mokrýma rukama.
- Odpojte kabel ze zásuvky po kázdem použiti pristroje neboPokud jej nebudete používat. Postupujte stejněPokud by pristroj dlouho nikdo nepoužíval. Funkčné závada, když je pristroj pripojený na zdroj energia, by mohla zpúsobit požár.
Když pripravujetePokrmy s olejem, ktery by mohl vystrikovat, jak je pecené kure, doporučujeme použit dva listy alobalu na tácu, aby se snizilo riziko postrikani olejem. Timto zpusobem olej bude odkapavat do otvoru mezi listy z alobalu.
Dohlizejte na deti, aby jste se ujistili, ze si nahraj's pristrojem. Nesmi pouzivat pristroj bez pritomnostiDSPelch.
V priade, ze se objeví závada a/ nebo špatné fungování pristroje, odpojte jej a nesnăzte se jej opravit. Pokud potrebuje opravit, obratte se pouze na Sluzbu technické podpory, doporučenou vyrobcem.
- Pokud je trouba prilis blízko zdi, mohla by se spálit nebo rezavet. Ujistete se, ze není umistěné blízko záclon.
Neumistujte nic mezi spodni ccast trouby a povrch, na kterem stoj. Existuje nebezpeci pozaru.
Neumistujte nic na troubu, dokud funguje, horko by mohlo zpusobit deformaci, poskozeni, atd.
- Nelze umistit lahve ani konzervy s jidlem primo do trouby, mohli bye ste poskodit pristroj nebo nekoho zranit.
- Pozor: Zabrańe popały během nebo po použití. Kovové cásti a skleněna

okénka se mohou ohrát na velmi vysokou teplotu. Nedotykejte se techto casti pri otvirani a zavirani dveri.

Je nutné používat zásuvku AC v dobřém stavu. Zasunte zástrčku na doraz do zásuvky. V opacné prípadé by mohla fungovat nesprávně. Nezapojúte několik zástrček do jeder zásuvky.
- Pokud by s poskodil napajci kabel, vyrobce byt vymeneny vyrobcem (jeho obchodnim zastupcem nebo jinym kvalifikovanym technikem), aby se predešlo rizikum.

4. FUNGOVÁNÍ

Pred prvnim pouzitim rozehreje va si troubu na prazdno.

Pro zapnuti trouby je treba nastavit vsechna tri kolecka. Nejdrive musite zvolit vami pozadovanou teplotu pomoci prvniho kolecka, volichem teploty (7). Pri volbe teploty musite brat v uvahu druh potraviny, kterou se chystate zpracovavat. Nasledne zvolte nastaveni kolecka pro grilovani (8). Otocenim kolecka na prvni pozici zvolite horni grill, coz znamená, ze budou fungovat odpany nahore. Otocenim do druhé pozice aktivujete dolni odpany a budete pét potraviny zdola. A pri otoceni do tretí pozice se rozehreji jak odpany nahore, tak i dole. Nakonec je treba zvolit pozadovanou dobu peceni pomoci kolecka casovače (9). Kolem kolecka jsou napsané minuty 10, 20, 30... a pomoci teček vyznaceni minuty 2, 4, 6...

Po aktivovani nebo nastaveni vsech trech kolecek trouby se aktivuje odpocitavani casovace (9). Doba se bude snizovat, dokud neubehne zvolenycas. Pak setrouba automaticky vypne a ozve se "pi", ktere oznamuje, ze skoncil cyklus peceni.

I po zvoleni teploty Ize zmenit beshem peceni zpusob grilovani a konkretni casy otocenim prislušného kolečka (7), (8) nebo (9) doleva. Dokonce mužete vypnout troubu

otočením posledniho kolečka, tj. kolečka
casovace (9), doleva až nadoraz.

Aby trouba správné fungovala, je treba nastavit vsechna tri kolečka. Pokud aktivujete Jen jegno nebo dve, trouba se nerozehreje. Napr.Pokud aktivujete pouze casovač, světelné kontrolka se aktivuje, ale trouba se nebude ohřivat.

POZOR: Pokud je trouba špinavá, můze se prodloužit doba prípravyPokrmu. POZNÁMKA: Pri prvním použiti trouby se můze vytvorit kour a pach po spaléném, což ale neníznámkou špatného fungování trouby.

Druh jidla	Tlouška (°C)	Teplota (min.)	Čas
Sendvič	2-3	j	200	2-4
Toast	2-4	j	230
Hamburger	2-3	j	200	3-6
Ryba	1-3	j	200	6-11
Šunka	2-3 cm.	200	6-11
Párky	3-4 j	200-230	7-11
Moučnik	1-2 j	150	18-28
Plátek masa	1-2 cm.	230	9-15
Kuře	Půl kuřete	180-200	28-40

Tác: Múze sloužit pro taková jidla jako jsou hamburger, raznéci, peçene kure, suseny a peçenePokrmy.
- Mrizka: Pecené brambory... Vseobecné suchá jidla.
Tác + mřížka: Pro jídla s množstvím tuku nebo oleje. Napr. ryba.

POZOR: Budte opatrní pri vytahováni puddingnebo jin'ych horkyh tekutin.

ZASOUVACI DRAŽKY (3)

Müzete podnos nastavit do Čtyr ruznych poloh (MH-26N) / tri ruznych poloh (MH-21N), podle jidla, které chcete uvarit. Napriklad, když chcete zapékat makarony, općte vice horní.czst, použijte horní dražku. K pečeni kurte použijte spodní dražku.

5. CISTENI

• Odpoje pristroj a nechejte jej vychladnout pred tim, než jej začnete Čistit.
• Omyjte vnitrni i vnejsi ccast tacu, mrizek a drzadla bavlnenym hadrikem (nebo houbickou) a neutralmicisticim prostredkem.
• Oplachněte vodou. Nepoužívejte kartaček s tvrdými štetinami, mohli by jste poskrábat vnitné povrch trouby, povlak na tácu, mřížky nebo držadla.
• Očistěte vlhkým hadříkem vnéjsí Čast pristroje.
• Neponorujte pristroj do vody ani jej neumistujte pod kohoutek.
• Nepoužívejte toxické ani abrazívní Čistíci prostředky, jako jsou benzín, lestíci prášek nebo ěrididlo.

UPOPOZORNÉNÍ

Pokud je napajeci kabel poskozeny,
vyrobce jej musi vymenit (zaručni opravářnebo podobné kvalifikovaný technik), aby se zabránilo rizikum.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Tento symbol znaci, ze se pristroj nesmi vyhazovat do kontejneru na domaci odpad.

Pozor: Povrch se muze ohrát na velmi vysokou teplotu, když je pristroj v provozu.

6. INFORMACE, TÉKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmí byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou aneboprodejcem, ktery
zabezpecuje tutu sluzbu. Oddelena likvidace
eletktospotrebiec je zarukou prevence
negativnich vlivu na zivotni
prostredi a na zdrvi, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umoznjue recyklaci
jednotlivych materialu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradićni kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

1. POPIS

1. Odpor
2. Sklo
3. Zasuvacie drázky
4. Držadlo dverí
5. Vonkajśia kostra
6. Nožky
7. Koliesko pre zvolenie teploty
8. Koliesko pre zvolenie sposobu grilovania
9. Koliesko casovača.
10. Svetelný indikátor
11. Kabel a zastroka
12. Podkladová tácka
13. Mrieżka
14. Nosné držadlo na mriežky

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

MH-21N MH-26N

Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
Spotreba (W) 1380	1500
Rozmery (mm) 460 x 360 x 293	478 x 398 x 325
Hmotnost' (kg) 6,9	7,9

• Je nutné používat AC zásuvku v dobrom stave. Zasunte zástrčku na doraz do zásuvky. V opacnom pripe de by mohla fungovat nesprávné. Nezapojujte niedolko zástrčiek do jegnej zásuvky.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musi byt vymeneny vyrobcom (záručnám opravárom alebo podobnám kvalifikovaným technikom), aby sa zabránilo rizikám.

4. FUNGOVANIE

Pred prvym pouzitim zohrejte vašu rúru naprázdno.

Druh jegla Hrubka Teplota Čas

	(℃)	(min.)
Sendvič	2-3	j	200
Toast	2-4	j		230
Hamburger	2-3	j	200	3-6
Ryba	1-3 j	200	6-11
Šunka	2-3 cm.	200	6-11
Párky	3-4 j	200-230	7-11
Múčnik	1-2 j	150	18-28
Plátok māsa	1-2 cm.	230	9-15
Kurča	Polovica kurčata180-200		28-40

Tacka: Moze sluzit pre také Jedla akosu Hamburgery, raznicie, pecené kurca,keksy a pecenéPokrmy.
Mrieżka: Pećené zemiaky... Vseobecne SUCH法律法规
Tacka ^+ mriezka: Pre jedla smnozstvom tuku alebo oleja. Napr. ryba.

POZOR: Budte opatrní pri vytahovani pudingu alebo inych horucich tekutin.

ZASÜVACIE DRAŽKY (3)

Mózete podnos nastavit do stvor roznych poloh (MH-26N) / troch roznych poloh (MH-21N), podla Jedla, ktoré chcete uvarit. Napriklad, ak chcete zapiect'makarony, opiect' viac hornu cast, pouzite hornudražku. K pečeniukurata pouzite spodnudražku.

5.ČISTENIE

• Odpojte pristroj a nechajte ho vychladnút predtym, než ho začnete Čistit.
• Omyte vnutornu i vonkajsiu āst tacky, mriežok a držadla bavlhenou handrickou (alebo hubkou) aneutralnym Čistiacim prostriedkom.
• Oplachnite vodou. Nepoužívajte kefku s tvrdymi štěinkami, mohli by ste poskrabat vnućorný povrch rúry, povlak na táčke, mriežky alebo držadlo.
  Ocistite vlhkou handrickou vonkajsiu cast'pristroja.
• Neponárajte prístroj do vody ani ho neumistujte pod kohútik.
• Nepoužívajte toxické ani abrazívine cistiace prostriedky, akó su benzín, lestiaci prášok alebo riedidlá.

UPOPOZORNENIE

Ak je napájací kabel poskodený, vyrobca ho musí vymenit' (záručný opravár alebo podobný kvalifikovaný technik), aby sa zabránilo rizikám.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIE