MH 21N - Horno electrico FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	Fagor
Modelo	MH 21N
Dimensiones (L × P × A)	460 × 360 × 293 mm
Peso neto	6,9 kg
Tensión y frecuencia	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	1380 W
Número de posiciones de rejilla	3
Tipos de calentamiento	Resistencia superior (grill del techo), resistencia inferior (suela), ambas simultáneamente
Selectores	Temperatura, modo Grill (3 posiciones), Temporizador giratorio
Indicador luminoso	Sí, indicador de funcionamiento
Accesorios incluidos	Bandeja recoge-grasas, rejilla, asa para rejilla
Material de la puerta	Puerta de vidrio
Limpieza y mantenimiento	Desconectar y dejar enfriar antes de limpiar. Bandeja, rejilla y asa lavables con agua y detergente neutro. Exterior con un paño húmedo. No sumergir.
Instrucciones de seguridad importantes	No usar cerca de una fuente de calor, no colocar objetos sobre el horno en funcionamiento, no tocar las partes calientes, mantener a los niños alejados, usar un enchufe adecuado.
Reparaciones	Confiar exclusivamente a un servicio técnico autorizado por el fabricante.
Eliminación	No tirar con la basura doméstica. Llevar a un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos.

Preguntas frecuentes - MH 21N FAGOR

¿Cómo usar el horno por primera vez?

Antes del primer uso, haga funcionar el horno vacío. Ajuste los tres selectores: temperatura, modo grill (posición superior, inferior o ambas) y temporizador. Un ligero humo y olor a quemado son normales y desaparecerán rápidamente.

¿Cómo ajustar el temporizador y la temperatura?

Use el selector de temperatura (7) para elegir la cocción, el selector de grill (8) para elegir la fuente de calor (superior, inferior o ambas), luego el selector de temporizador (9) para el tiempo. Los tres deben estar ajustados para que el horno caliente.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que los tres selectores (temperatura, grill y temporizador) estén ajustados. Si solo uno está activado, el horno no calentará. Asegúrese también de que el enchufe esté bien insertado en la toma.

¿Cómo limpiar el horno?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar completamente. Lave la bandeja, la rejilla y el asa con una esponja y detergente neutro, enjuague con agua. Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja el aparato.

¿Cuáles son los accesorios incluidos?

El horno se entrega con una bandeja recoge-grasas, una rejilla y un asa para rejilla.

¿Cómo usar el modo grill?

Gire el selector (8) a la primera posición para activar las resistencias superiores, a la segunda para la suela, y a la tercera para ambas simultáneamente.

¿Cuál es la potencia del horno?

El consumo eléctrico es de 1380 W para el modelo MH 21N. La tensión requerida es de 220-240 V ~ 50 Hz.

¿Puedo dejar el horno sin supervisión?

No, no se recomienda dejar el horno funcionando sin supervisión. Siempre debe vigilar la cocción y desconectar el aparato después de usarlo.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Haga reemplazar el cable exclusivamente por el fabricante, su servicio técnico o un técnico calificado autorizado.

¿Cómo eliminar el horno al final de su vida útil?

No lo tire con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) o contacte a su ayuntamiento.

MANUAL DE USUARIO MH 21N FAGOR

Prrnne aee eae ene ne nene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enea

takalzckr sbrnreekbun honsen sahzen drnnmoeok kdoaedk ekae bce gertan.

NIEF 8623057-B1San Antonio, n°184Achiberto 49-28500 MONDADO 100000000000000000000000000000000000000

FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT- MANUAL DE INSTITUÇÖES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

EL-ENTYV

HU-HASZNALATUTMUTATO

CS - NAVOD KPOUZITI

SK-NAVODNAPOUZTIE

PL-INSTRUKCJA OBSLUGI

BG-IMHCTPYKJUR3A yNITPEEBA

AR-J

EU-ERABILERA-ESKULIBURUA

1. Rules

2. Indicador luminoso

3. Cable y cavijs

12 Banqe 10
10

14.40

14.2.2.3

2.CARACTERISTICASTECNCAS

MH-21N MH-26N

Tension / Frecuency 220-240V-50H
Consumo (N) 1380 1630

Dimensions mm 450x965x280x475x380x925
Peso kJ 5.0
S 7.9

Esaa proofoe coa

Directives Europeas de Carnealidad

Electromagnética y Baja Tensión

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

AUCIONES

• Comprue que la tension de la restaiente est compensante sur la incidencia en acerado.
• Ullite}simenlere agarende la bandea para inmodulir a ristiratla bandea.且
  contacto dircasto con in bendeja posla causer graves cuadremas.
• Na aplicou o roque com aque gnat el cristal del homo suvaro ane perey calina. Enr.
  Pocla caiarotraas en el otal
  Canada desenvite al aspera line di
  caberal y nc del cable. De esta forma
  podria rompar aqun cable intermo.

• No sutilie e asacato en l'unicolorinertio. certa de un quenastor de gaz ou olles, en case de l'air ne ventilaté électrique, etc. De esta forma contraladora la correa temperature.

• Este asistido no está desdado para el uso por personas (incluidos ríones) con capacidades fisicas,前身órase o mortales clínicas, o falGs de explicaciones y aplicaciones que disorganizan la supervisión a instructura relativa al uso del aparto por parte de una persona responsable de su seguido.
  No me en cale en muples en ordres con las manos modes.

• Disenchele el起草除去de su asparato o cuando no lo vaay a utiler. Hage lo misico si es aparofo va a estar desaldado. Un malfunctionamento dans la connexion a la forma de energia podido cocountar un incido.
• Cuando cocce palos con acile quete
  pulintar salpita, como el polo asado, so
  recomendava user dos linantes de pepal de
  alumino en la banjosa, para reduir
  les salchaticnnes de acile. Fongo
  una en a bandjo. Enclones el acile
  gobles en un huelo entre les nojas de
  alumino.
  Vigile la las ropas para asegurar que no juean con si. Que no haga uso del homo si no hay algo acufo indreador.
• En caso de asvita y/o ma
  funiculosamente del aparto, apagayo
  y no到场 de asvergo. En caso
  de neceutar reparacion dirigita
  Unicamente a un Serviço de Assistencia
  Technical authoress pored untechiente. Si el homo esta,demasado cera de una perea esteda,ooda quemara u xuerey. En un rocio,que es aquamar, no estes cera cero en comr.
• No codaque rasa entre a parte invenir del homo y la superficie sobre la que se apoya. Extra rasa de incedencia.
  No)...No colocao nada se o horo mimento estee en funzonamento, e color podis
  caesar unamafmocion, ruln.
• Nouve introduite riviellinas itais de la
  societe, en particular, a cortes de
  doctor de aracarato o alla個人a.
• Alcendron: Évite qu'enfantaine durable ou depuis du siècle, Les portes metéielles et y'sventanía de cristal peuvent alcalzar temporales muy elevables. No torque

1

estas partes,mencras abre o cierra la puerta.

• Deberá de utiliser un enchufe a corriente AC en buena estado. Introduzca el enchufe Completely en la toma. De lo contrario podra的功能ar incorrectly. No conecte various enchufes a la misma toma.
• Si el cable de alimentación的结果dañado, el fabricante deberáreemplazarlo (su agente de servicios o的技术icoequalificadosimilar)paraevitarpeligos.

4. FUNCIONAMIENTO

Antes de utiliser su hora por primera vez caliente el hora estando vacio.

Para encender el hora debe ajustar las tres ruletas. Primero, deben selectionar la temperature que desee con la prima ruleta, el selector de temperatura (7). Antes de selectionar la temperature, deben tener en cuesta el tipo de alimento que vaya a cocinar.

Después, deben seleccionar ajustar la ruleta del grill (8). Si gira la ruleta hace la primera posicion, seleccionar el grill de arriba, es decide, functionarán las resistencias de arriba. Si gira la ruleta a lasegunda posicion, seactivaran las resistencias de abajo asando los alimentos por debajo. Y porultimate, si Ive la ruleta a la要比era se calentaran tanto las resistencias de arriba como las de abajo.

Para(acabar,debesecionarla duracion de horneado quedesee mediatinga ruleta de temporizador (9).Tieneindicados alrededor de la ruleta losminutes 10, 20,30...indicando mediantepuntos los minutes2,4,6...

Una vez hayaactivado oajustado las tres ruletas del hora,la cuenta atras del temporizador (9) seactivara.Ira bajo el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado. Entonces,el hora se apagará automatistically y sonará un "pi"indicando que el ciclo de horneado ha acabado.

Aúnque haya selecciónado la temperatura, el modo de grill y la duración concretas,URTARCIARLASDURANTEELHorneado con solo girar hacer la izquierda su ruleta correspondiente (7), (8) o (9).Incluso peute apagar el hora girando totalmente hacerla izquierda la ultima ruleta, eskaarir, la ruleta de temporizador (9).

Para que el hora funciona correctamente debe ajustar las tres ruletas. Si activa una o dos, el hora no se calculará. Por exemple, si activa el temporizador, el indicator luminoso seactivará, pero el hora no se calculará.

ATENCION: Si el hora está suecio podra tardar mas en cocinar su Plato.

NOTA: Podria producirse humano yolor a quemado durante el primer uso, pero no seracause de un malfuncionamento.

Tipo de Grosor Temperatura Tiempo coma
comida	(°C)			(mins.)
Sándwich	2-3	ud	200	2-4
Tostada	2-4	ud	230	2-6
Hamburguesa	2-3 ud	200	3-6
Pescado	1-3 ud	200	6-11
Jamón	2-3 cm.	200	6-11
Salchicha	3-4 ud	200-230	7-11
Pastel	1-2 ud	150	18-28
Filete	1-2 cm.	230	9-15
Pollo	Medio pollo	180-200	28-40

• Bandeja: Puede servir para comidas tales como hamburguesas, gratinados, pollo asado,Bizcochos y alimentos asados.
• Rejilla: Patatas asadas... Comida seca en general.
• Bandeja + rejilla: Para comida con mucha-grasa o aceite. Por ejempo, el pescado.

ATENCLON: Tenga cuidado alrearar pudding uothers liquidos calientes.

RANURAS DE SUJECCION (3)

Podrá ajustar la bandeja en在哪吒的位置 (MH-26N) /哪些位置 (MH-21N)
diferentes según los platos que desee

cocinar. Por exemple, cuando紊ee gratinar macarrones, horneando mas sobre la parte de arriba, utilise la ranura superior. Para asar un pollo, utilise la inferior.

5. LIMPIEZA

Desenchufe el aparato y déjelo enfiar antes de empezar a limpiarlo.
- Lave la cara interna y externa de la bandeja, rejilla, y el agarre con un paño de algodón (o esponja) con un limpiador neutral.
- Aclare con agua. No utilise un cepillo con cuerdas fuertes, puisouldra rallar la superficie interna del hora, la proteccion de la bandeja, la rejilla o el agarre.
- Pase con un paño humedo el exterior del aparato.
- Nosumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el grifo.
- No utilise limpiadores tóxicos o abrasivos como gasolina, polvo de pulir o disolvente.

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentacion的结果dañado, el fabricante deben reemplazarlo (su agente de serviceo技术和cualificado similar) para evitarpeligos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Este=simbolo indica que el aparato no se debe desechar en el contentedor de residuos domesticos.

Precaución: La superficie accesible puede alcantar temperatas mucy elevadas cuando el aparato está en uso.

6. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sin
coste uno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service.

Eliminar por分开 un residuo de electrodomestico, significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadequada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiciones para su eliminacion.

Para mas información, ponsere en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirido el producto.

1.DESCRIÇAO

aal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

01

aill o. 1 j 2 g w y dll n slal bilg jdi

jglall lalb gil

aasrassssj)0y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y