WS 105 TX - Pračka INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 105 TX INDESIT

Návod k instalaci a použiti

Washing machine

Návod k instalaci a použiti

GB Washing machine 37

Nizé uvádíme 11 hlavnich temat, ktera nalczene v tomto navodu k použiti. Navod si pečlève prěctěte, abyste všemu porozuměli, a odhalili tak tajemstvi nejlépe vypraneho prádla, a také abyste zajistili dlouhou zivotnost práčky. Věnujte prosim zvlastné pozornost bezpećnostím upozorněm.

1. Instalace a premisteni (str. 34)

Pro správnou funkci prácky je nejduležitejsi provest po zakuponé nebo transportu jej správnou instalaci. Vždy zkontrolujte:

1. Zda elektrická sit a pripojeni k elektrické siti splnjue vsechny normy a požadavyk.

2. Zda je privodni a vypustni hadice spravné pripojena.
   Poskozenou hadici vymente vzdva na novou.

3.Zda je pracka vyrovná do vodorovnpolohy. Mala kontrola je dulezita pro zivotnost pracky a kvalitu prani.

4.Zé fixačni srouby jistící buben býly odstraněny ze zadni Časti práčy.

2. Vkladani pradla a zapnuti pracky (str. 26)

Správné rozděleni práda je velmi duležite jak pro vysledky praní, tak pro zivotnost prácky. Naučte se vsechny zásady a tajemstvi správného rozdělovani práda:nejdulcžitejsim kriteriem je barva, typtkány a mackavost.

3. Jak porozumět visačkám na prádle (str. 29)

Porozumět visačkám a stitkům na{jednotlivych kusech oblečeni je velmi snadné, ale zároven velmi duležite pro ušpech vaseho prani. Nase prehledné tabulka vám pomúze vybrat spravnou tcplotu, praci cyklus a zpúsob zhleni.

4. Užitečné tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 30)

Nase babicky nam davy mnohe dobré rady - ale za jejich casu umelá vlákna neexistovala: pranbylo snaszí. Dnes vsak pracka umoznjue vyprat kašmir a vlnu jesté lépe, než by to bylo mozné ručné.

5. Zásobnik na prací prostředky (str. 31)

Jak používat zásobník na prací prostředky a přihrádku na bělicí prostředek.

6. Ovladaci panel (str. 27)

Ovladáci panel pracka je velmi Jednoduchy. Je zde pouze několik základnich tlačitck, díky ktrým muzcte zvolit jakýkoli prací cyklus, od nejsilnéjsiho, ktrýy vypere i monterky, až po nejennéjsi pro prani kašíru. Seznámite-li se s'nimi dobre, dosahnete nejlepsich vysledku a zároven zajistite dlouhou zivotnost pracky. Je to snadné.

7. Pruvodce pracimi programy (str. 28)

Naleznete zde jegnoduchou tabulku, pomoci ktere muzete vybrat spravny program, teplotu, davkovani pracich a pridavnych prostredku. Vyberem spravného programu si zajistite nejlepsi vysledky a pritom usporitecas, vodu i elektrickou energii.

8. Péce a Údržba (str. 35)

Pracka je skutecná pritelkyné. Staci jen trochu pece a mužete se spolehnout na jei vernost.

Zakladni udrzba vam zajisti leta bezproblémové cinnosti.

9. Problemy a jejich rešeni (str. 32 a 33)

Než zavoláte servis, prečěte si prosím tyto stránky: mnoho problemů mužěte sami ihnény výřěsit. Pokud však problemě prětrévá, obrťte se na autorizovány servis Indesit, a závada bude jistě brzy odstraněna.

10. Technické udaje (str. 33)

Zde jsou uvedeny technické parametry vaši práčky: cislo modelu, udaje o elektrickém napajeni, vode, velikosti, kapacite, rychlosti odstřovani a informace o splnéni cvropskych norem a pravidel.

11. Bezpečnost pro vás a vase děti (str. 36)

Zde nalezneve mi duleztia pravidla pro zachovani plne bezpecnosti celve sidi domacnosti. A to je skuteene to nejduleztitejsi.

Vkladani pradla do pračky

Jeste préd zahájením prani rozhodujete o dobrych vysledcích. Rozdělte pradlo podle materiálu a barvy. Přečte ste visačky a rid'te se uvedenymi symboly. Oddělte drobné pradlo od velkých kusu.

Správné rozdělení pradla podle typu tkaniny a barvy je pro dobrý vysledek prani velmi duležité.

Pred pranim.

Rozdelte pradlo podle typu tkaniny a stalosti barvy: hrube tkaniny by se mely oddelit od jemneho pradla.

Pradlo svetle barvy oddelte od pradla tmaych barev.

Vyprázdnečte věchyny kapsy (mince, papirky a jine drobné predměty) a zkontrolujte knoflíky. Uvolné knoflíky príšijte nebo odstráte, aby se během prani neurhly.

Visacky reknou vse.

Vzdy se podiveje na visacky: reknou vam vse o pradle a jak je nejlepe prt.

V tabulce na strane 29 jsou uvedeny vsechny symboly, ktere muzete na visaackach nalezt. Jejich informace jsou velmi dulezte pro spravne prani a dlouhou zivotnost pradla.

Male a velké dohromady.

Tato pračka ma elektronickou regulaci vyväzeni naplne: než se zahájiždimani, zajistí toto zařizení, ze se pradlo co moznánejrovneměni rozloží v bubnu pračky, podle typu tkaniny a zpúsobu, jak bylo pvodné vloženo.

Tim se minimalizuji vibrate a hluk,
a to i pri cyklu nejrychlejsiho
zdimani.

Zahajeni Činnosti

Po instalaci nové práčky zapnéte praní s použitím programu "1" pri 90° stipnich.

Správyné zahájeni Činnosti práčky je duležite pro kvalitu prani, prevenci problému a pro dlouhouŽivotnost zařazení. Po vloženi pradla a pracho prostředku vždy zkontrolujte, zda:

1. Dvīrka jsou správně zavřěna.
2. Vidlice sitoveho privodu je v zasuyce.
3. Vodovodni kohoutek je otevrefy. 4. Volic A je nastaven na jednom za symbola (stop/reset).

Choulostive pradlo, jako jsou puncochace, jemne spodni pradlo apod. vlozte pred pranim do plateneho sacku.

Vybr pozadovancho programu Program volite podle typu pradla. Podivejte se do tabulky na strane 28. Otacejte knoflikem A, az sc zvoleny program bude kryt sukazatelem umisténym na knofliku, nastavte teplotu pomociknofliku B, ujistete se, ze knoflik C je v pozadované pozici a v pripade potreby pouzijte tlacitka E, F, G a H a pak stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti I (polohal).

Nczapamente, zePokud chccte pouzit"naprogramovany start", musi byt nastaven prd pracim cyklem.

Poukončeni cyklu prani...

Pockje, az kontrolka M zhasnc: trva to asi 3 minuty.

Pak pračka vypněte stisknutím
tlačitka zapnuti/vypnuti I (poloha
O).Nyni muzete bezpecnene otevrit dvirka praeky. Po vyjmuti vypraneho pradla nechejte dvirka

otcvcná,abyvlhkost mohla vyschnout.

Vzdy zavrte vodovodni kohoutk. Upozornejeme, zePokud dojde k vypadku proudu neboPokud se pracka sama vypne, zustane zvoleny programulozenv pameti.

Jak odstranitnejbežnějsí skyrny

Inkoust a propisovaci tužka: Navlhcete kousek bavlnene latky metylalkoholem nebo cistym lihem a lehce jim tukeje na skvrnu. Perte pri 90^

Asfalt, dehet, ter: Potukejte Čerstvym maslem, vytrtc terpentynem a pak okamzite vyperte.
Vosk: Seiskrabnete, pak vlozte latku mezi dva save papiy a prezehlete horkou zehlichkou. Pak vyfete bavlnenou latkou navlhcenou terpentynem nebo methylalkoholem.
Zvykačka: Na zvykačku kápněte odlakovac na nehty, pak ji opatrné odstrante.
Pliseh:Bavlnu a bilne lnene platno byste meli vlozit do roztoku z 5 dilu vody, jednoho dilu belficiho prostredku a lice octa, pak okamzite vyperte. U jinych bilch tkanin pouzijte peroxid vodiku a pak okamzite vyperte.
Rtcnka: Vnu nebo bavnu osetre eterem. Na hedvabi pouzijte trichloretylen.
Lak na nehty: Na stranu se skyrnou polozte list saveho papiru, navlhctete odlakovaem na nehty, latku posunujte, jelikoz papir postupne mni barvu.
Trava: Navlhcte kousek bavnene latky metylalkoholem a lehce jim tukejte na skvrnu.

Funkce ovladacich prvku

Popis ovladaciho panelu

Správný výběr je duležitý. A je to snadné.

Volic programa a zahajeni programu

Slouží k volbě pracího programu.

Pamatujte na to, ze knoflikem sesmi otacet pouze ve smeruhodinovych ruicek.

Chcete-li zvolit program, musite otocit knoflik tak, aby byl symbol/ cislo zvoleného programu v jeder linii sukazatelem na knofliku.

Nyni stisknete tlačitko vypináni/ zapináni I (pozice I), kontrlka L začneblinkat.

Po 5 sekundach je nastaveni akceptovano,kontrolka L prestane blikat (zustane svitit) a cyklus prani se zahaji.

Jestlze chece prierusit probihajici program nebo nastavit novy, zvolte≦den ze symbolu (Stop/Reset) a poekje 5 sekund: kdyz je zrueni akceptovano, kontrlka Lblka a Vymuzete pracku vypnout.

Toto tlacitko muzete pouzit i k odlozeni zahajeni cinnosti pracky. Zvolte jegnu ze etyi poloh pro naprogramovany start, stisknefte vypinaci/zapinaci tlacitko I (pozice I) a pocekjte 5 sekund. Pak je nastaveni akceptovano (kontrolka L prestane blikat a zustane sviti) a Vy muzete zvolit pozadovan y program. Kontrolka L specialnim zpusobem blika (2 sekundy sviti a 4 sekundy je zhasnuta), czim indikuje, ze je nastaven odlozeniy start.

Sloužík nastaveni teploty prani uvedenév tabulce programu. Mužete ovšem také snizit teplotu doporučovanou pro zvolený program, nebo dokonce nastavit cyklus prani ve studeni vodč (3).

Knoflik vrayeni odstredoyani

Slouží ke zrušeniCYklu Zdimání (po zvoleni symbolu) a ke sniženi rychlosti Zdimání ve zvoleném programu. Maximalny rychlost procty tiptytkanine:

Tkanina Rychlost

Bavlna 1000 ot./min

Umelevlakno 800 ot./min

Vha 600 ot./min

Hedvábi Žádná

Vkazdem priadc zarizeni rozdeluje napl prinizke rychlosti.

Zásobnik na prací prostředky

Je rozdělen do tri oddilu:

1. Práci prostředek pro prědpíráni

2. Praci prostredek pro hlavniprani

3.AvivaZ

Pracka je vybavena spezialni prihradkou 4(priilozena)pro belici prostredek, ktera se vkladado prihrady1.

Snadne zheleni

Diky tefo funkci muzete vyndat pradlo z pracky, aniz bybyo zmackane, takze semnohem snadneji zhli.

Müzete ji použit s programme 3-4 (bavlna),5-6 (syntetickétkaniny)a8-9 (choulostivematerialy).

Stiskne toto tlacitkou programu5-68-9 acyhtusprani ze zastavina symbolo Program muzete ukoncit opetovnym stiskutim tlacitka E.

Poznamka: Tato funkeceni mozná, kdyz je stisknuto tlacitko H (odstrańovani skym).

Polovični naplín

Snizi se spotreba vody beshem cyklu machani. Doporučujeme tutofunki pouzit pouze pri prani malcho množstvi pradla a uměne snizit množstvi prásku na prani.

Rychle prani

Toto tlacitko zkrati dobu praciho programu occa 30% .Nelze je pouzit se speciánními programy (viz str. 28) nebo programy pro vlnu a hedvábi.

Odastrənəvani skvm (viz str. 31)

Diky teto funkci provec pračka intenszivnějsprani, ktere optimalizuje učinnost tekutych aditiv, címž dojde k odstraněni i odolných skvrn. Když stisknete toto tlacitko, nemúzete aktivovat cyklus prédpirani.

Zapnuti-vypnuti

Stisknutim tlacitka I se pracha zapne. Kdyzneni stisknuto, pracha je vypnuta.

Vypnutim pracky se nezruši zvolený program.

Kontrolka zapnuti/vypnuti

Tato kontrolka L bliká, když je zarizení zapnuto a Čeká na nastaveni programu. Pokud trvale svítí, znaměna to, Že pračka akzeptovala zvolený program.

Kontrolka blokovani dvirek

Tato bezpečnostni kontrolka indikuje, ze dvířka práčky jsou zablokována, aby se predešlo jejich nahodnému otevřeni. Než dvířka otevřtc, musite počkat, až kontrolka sama zhasne, tj. asi tri minuty.

Co perete dnes?

Druh prádia a stupeñ zašpiněni Č. prog.		Volbatapeloty	Praciprášek	Aviváž Tlačitko odstrańováni skvrm/běleni	Délkapracihocyklumin	Popis pracihocyklu
ODOLNÉ TKANINY
Extrémne zašpiněné bilé prádio(prostēradla, ubrusy apod.)	1	9	0 ◆ °	◆ C		155Prédpíráns, prani pri 90°C, máchéni, prúbežné a zāvěrećné Ždimání
Extrémne zašpiněné bilé prádio(prostēradla, ubrusy apod.)	2	9	0 ◆ °	◆ C	Del/Trad.	135Prani pri 90°C, máchéni, prúbežné a zāvěrećné Ždimání
Silné zašpiněné bilé a stálobarevnéprádio	3	6	0 ◆ °	◆ C	Del/Trad.	130Prani pri 60°C, máchéni, prúbežné a zāvěrećné Ždimání
Bilé a jemné barevné prádio, které nenipliš zašpiněné (košile, trička apod.)	4	4	0 ◆ °	◆ C	Del/Trad.	90Prani pri 40°C, máchéni, prúbežné a zāvěrećné Ždimání
Cykly mächtán/bēlení				◆	Del/Trad.		Máchéni, prúbežné a zāvěrećné Ždimání
Cyklus odstřed'ovány						Vypuštění vody a zāvěrećné Ždimání
Stop/Reset						Přerušeni/zušeni zvoleného programu
SYNTETICKÉ TKANINY
Velmi silné zašpiněné stálobarevnésyntetické tkaniny (dětské prádio)	5	6	0 ◆ °	◆ C	Delicate	95Prani pri 60°C, máchéni, ochra prědzmackánim nebo šetné Ždimání
Choulostíve syntetické barevné tkaniny(vsechny typy mlmě zašpiněného prádia)	6	4	0 ◆ °	◆ C	Delicate	70Prani pri 40°C, máchéni, ochra prědzmackánim nebo šetné Ždimání
Choulostíve syntetické barevné tkaniny(vsechny typy mlmě zašpiněného prádia)	7	3	0 ◆ °	◆ C		30Prani pri 30°C, máchéni, ochra prědzmackánim nebo šetné Ždimání
Cykly mächtán/bēlení				◆	Delicate		Máchéni, ochra prědzmackánim nebo šetné Ždimání
Aviváž				◆			Máchéni s automatický pridánim aviváže, ochra prědzmackánim nebo šetné Ždimání
Cyklus odstřed'ovány						Vypuštění vody a šetné Ždimání
Stop/Reset						Přerušeni/zušeni zvoleného programu
VLNA
Ručni prani	8	4	0 ◆ °	◆ C		60Prani pri 40°C, máchéni, a šetné Ždimání
Zvlástě choulostíve tkaniny (záclony, hedvábl, viskóza atd.)	9	3	0 ◆ °	◆ C		50Prani pri 30°C, máchéni, ochra prědzmackánim nebo vypuštění vody
Cykly mächtán				◆			Máchéni, ochra prědzmackánim nebo vypuštění vody
Cyklus odstřed'ovány						Vypuštění vody a šetné Ždimání
Odcerpání vody						Vypuštění vody
Stop/Reset						Přerušeni/zušeni zvoleného programu
NAPROGRAMOVÁN'TART
Odołozenia o 12 - 9 - 3 - 1 hodinu Start je odlozen o 12 - 9 - 3 - 1 hodinu
Stop/Reset						Přerušeni/zušeni zvoleného programu

Dulezite: chete-l zi rusit praci program, ktery jste prav nestavilli, zvolte jeder ze symbola (stop/reset) a poceje tnejmene 5 sekund.

Udaje uvedene v tabulce jsou pouze informativni a mohou se lisit v zavislosti na mnozstvi a typu pradla, teplote vody a pokojov teplote.

Speziálnéprogramy

Denni prani

Pracka ma program pro kráté kaźdodenni prépirány malo zaispiněného prádia. Nastavite-li v programu 7 teplotu 30^ , muzete prat ruzné drury pradla společné (s vyjmkou vny a hedvábi), pri maximálné naplni 3 kg. Díky tomuto programu muzete šetřit cas i el. energii, jelikož trva pouze asi 30 minut. Doporučujeme použivat tekute prací prostředky.

Význam symbolů na visačkách

Naučte se Rozumět temto symbolům a dosáhnete nejen lepsích vysledků prí prani, ale i prodloužǐteŽivotnost svého prádia.

Na odèvech v cele Evropé mužete na visacce nalezt tyto malé, alc dulezité symboly, ktere vás informují o správné peci o dané oblecení.

Tyto symboly jsou Rozdeleny do peti ruznych kategori a tvaru:

prani

beleni

zehleni a

chemické ciisténí

a sušeni

Uzitečné tipy:

Obrat'te kosile naruby, dosahnete tak lep'sh yvsledku a prodlouzite jejich zivotnost.

Vzdy vyprzdnenekapsy.

Podívejte se na visăčku: vždy vám dá uzitečné rady.

Pří vkladáni prádla stridejte velké a malé kusy.

Ujistete se, ze jste zvollii spravnou teplot!

Prostudujte si symboly v teto tabulce: pomohou vam dosaahnout lepsich vysledku pri prani a ochranit pradlo pred opotrebenim. Budete-li se jimi rfidit, dosahnete se svoji prackou Indesit vnikajicich vysledku.

Praní Sušeni	Bělení	Žehlení	Chemické Čišteiní
Intenzi- vní Šetné				Vysoké teplý Nizké teplý
Praní př 95°C	Bělení ve studené vodě	Horké Žehlení do max 200°C	Chemické Čišteiní jakýmikolív Rozpoustédiy	Suěné v sušće
Praní př 60°C	Nepoužívat bělicí prostředky	Slředné teplé žehlení do max 150°C	Chemické Čišteiní perlochloridem, technickým benzlinem, Čištým lihem, R111 a R113	Nesušit v sušće
Praní př 40°C		Žehlení do max 110°C	Chemické Čišteiní technickým benzínem, čištým lihem a R113	Sušit vodorovné položné
Praní př 30°C		Nežehlit	Chemicky nečistí	Sušit zavěšené nebo vyždímat
Šetné praní v ruce				Sušit na šatnim ramínkú
Nelze práť ve vodě

Užitečné rady, jak se vyvarovat chyb

■ Nikdy nepouživejte pracka na prani ... neobroubenych nebo roztrepenych tkanin. Pokud je však potrebujete nezbytné nutné vyprat, vložte je do platěného sáčku. Nikdy neperte syte barevné latky s bilými.

■ Kolik vází Vase prádio?
1 prostěradlo 400-500 g
1 povlák na polstár 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 koupác piast' 900-1200 g
1 ručnik 150-250 g

Prazdniy: odpojtezaizeniodsite. Odjiždite-li na dovolenou, doporučujeme pracku odpojit od site, uzavrīt privod vody a nechat dvīrkā pootevṛné. Tak zustane vinitrek pracky suchý a nedojde ke vzniku plisi néci zapachu.

Neprekracujte doporučene hmotnosti prádia. Pro optimálny vysledky prani neprekracujte doporučene hmotosti uvedeni nizé (uvedeni hmotnosti se týkaji suchého prádia):

Barevná tricka, tricka s potiskem apod. vydrí déle, jestlize je préd pranim obratite naruby. Potisténa tricka a mikiny by se také mely naruby zhhlit.

PROGRAM PRO VLNU

Pro dosaženi nejlepsich
vysledku doporučujeme použit
speciálni prací prostředek,
pričemž dbeje na to, abyste
neprali vice než 1 kg prádia.

Oodné tkaniny:
maximalně 5 kg
Syntetické tkaniny:
maximalně 2,5 kg
Jemné tkaniny:
maximalně 2 kg
Cistá vlna:
maximalně 1 kg

Jak vyprat téměř vše ostatné

Zaclony. Zaclony se velmi snadno mackaji. Zde je rada, jak tomu predejit: zaclony slozte a vlozte je do povlaku na polstar nebo sáčku ze sitoviny. Do pracky nedavejtenic jincho, takze celková hmotnost nepresahne polovinu bezné naplé. Nczapoměnte použit specialni program 9, ktery automaticaky vyřadi cyklus zdímáni.

Prośivané kabát y vetrovky.
Prośivané kabát y bundy mużete také prát,Pokud jsou plnény husim nebo kachnim prachovym peřím.
Nevkládejte vice než 2-3 kg a nikdy nenaplne pracku na 5 kg.Opakujte jegnou nebo dvakrát macháni s použitim sctrncho zdímani.

Dresy a jiné sportovni ubory.
Nejprve odstrańte bahno a spiu a pak je mużete prat spolu jsányne bo jinymi odolnymi tkaninami. Nikdy je neperte spolu bilym pradlem.

Duležite pro dobré prani

Tajemství zásobníku na prací prostředky

První tajemstvi je jegnoduché: zasobnik otevřete jeho otočením směrem ven.

Nyni musite pridat pracit prostredek a ostatni aditiva podle doporučeni vyrobce: obecné vzato, vsechny potrebné udaje naleznete na obalu. Davkovani je ruzné podle naplne pracky, tvrdosti vody a stipné zaşpiněni pradla.

Zkušenoshni se naucite volit spravné davkovani temer automatickty: to stane zase Vasim tajemstvim.

Nez naplnite prostredck na predpirani do prihradky 1, ujistete se, zeni vlozena pridavnai prihradka pro beleni 4.

Pri nalevan avivaze do prihradky 3 dbeje na to,aby nepretekla pres mrizku.

Pračka pri každem programu automatickypridáva avivádo prani. Tekute prostředky vlevejte do prihradky 2 pouze nikolik sekund préd zahajenim prani.

Upozorñujeme, Že tekute pratici prostředky jsou věsinou určeny pro prani do 60^ stipnú a nevyžadují predpirání.

Nekteré tekute nebo praskove prac
prostředky sc prodávaji spolu sc
speciánním dávkovacem, ktery se
vkláda primo do bubnu prácky.
Rid'te se námodem na krabici's
pracim prostředkem.

Nikdy ncpouzivejc praci prostedck urceny pro prani v ruce,nebot by se mohlo vytroit volk'mnozstvi peny a dojtik poskozeni pracky.

Výjimkou jsou prací prostředky, ktere jsou vyslovné určeny k prani jak v ruce, tak v pracě.

A jeste posledni tajemstvi: kdyz perete ve studene vode, vždy snizte mnozstvi pouzitcho pracho prásku: ve studene vode se totiz Rozpousti ponekud hure než v teplé vode, a proto byste jej mohli CST vplytvat.

Zasobnik na praci prostředky lze vyjmout a yvistit: vytihněte jei ven, jak je znazorněno na obrazku. Pak jej proplachujte pod tekouci vodou několík minut.

Do prihrady 1:

Prostředek pro prědipírám (práskový)

Do pihrady 2:

Prosthedek pro prani

(tekutnynebo praskovy)

Do prihradky 3:

Aditiva (avivaz, vune apod.)

Do prihradyk 4:

Bélici prostredek a šetrný bélici prostredek na choulosté pradlo

Tlacitko cyklu belenia odstrańovani skyrn

Je-li nutne provest beleni, musite vlozit zvlastni prihradku 4 (prilozena) do prihradyk1 vzasobnikuna praciprostredky.

Pri nalevani bcliciho prostredku dbeje na to, abyste nepresahli znaacku"max"na stredovem cepu(viz obrazek).

Použiti dodatečné prihrádky na bělicí prostřédek vylučuje možnost použit cyklus predpíráni.

Tradicni beleni lze pouzit pouze pro odolne bile tkaniny, zatimco speciañi šetný bělici prostředek lze pouzit i pro barevné latky, materiaíly z uměchych vlák a vlnu.

Nemüzete bělit pri programu "hédvábl" a pri "specialnich programech"(viz str.28).

Pouzijte tlacitko pro odstraovani skvrrpokaedke, kdyzhcete pradlo bclit. Pokud to chcete u cinit oddelene musite nalit belici prostredek do dodatecn nadobky

4, stisknout tlacitko H (odstrańovani skvrn), zapnout pracku a pak zvolit nektery ze symbolu podle typukaniny.

Kdyz bělité během normalniho pracího cyklu, nalije pripravek a veskerá aditiva do speciálnich prihrádek, stiskné tlacitko H (odstrańováni skvrn), nastavte požadovaný program a zapnéte pracku.

Jak efektivné snížit náklady

Rady, jak ekologicky a ekonomicky použivat tuto pracku.

MAXIMALIZUJTE NÁPLN PRACTKY

Budetei vždy prát maximálí doporučenc množstvi prádia, dosáhncte nejclepsiho vyuziti elektrické energia, vody, pracího prostředku i casu.

USETRITE a 50% energie, budete-li prat plnou napln misto 2 polovicich napni.

JE NUNÉ PREDPÍRÁN?

Pouze u velmi zaispinénoho pradla!

USETRITE praci prostfedek, cas, vodu a 5 az 15% spotfeby el. energia,Pokud NEZVOLITE predpirani pro slabne nebo normalne zaospinene pradlo.

JE POTREBA TAK HORKÁ VODA?

Skvrny muzete osetfit prd pranim speciánlm prostředkem nebo muzete nechat pradlo chvili namocene a není pak nutné volit program s velmi horkouvodou.

USETRITE a 50% el. energia, budete-li pouzivat praci programy s 60^

NEZPOUZIJETESUSICKU

USETRITE energii a cas, zvolite-li yvsokou rychlost otacek pri zdimani, aby se snizil obsah vody v pradle.

Odstrańovani zavad

Než zavoláte servis, prečtěte si následujíci

Při provozu práčky může někdy dojít k chybe. Většinou lze vzníklé problémy snadno vyřěsit, aniž by bylo nutné volat opraváře. Než se tedy obrátité na servis, zkontrolujte nasledujíci body.

Pracka se nerozbéhne.

Je sit'ová zástrčka správnézasunuta do zásuvky? Mohla se uvolnit.

Nedoško vypadku elektrického proudu?

Domovnipojstky nebo jistic mohl vypadnout, napr. v priadc, ze bylo zapnuto prilis mnoho spotrebicu socasn. Nebo mohlo dojit k vypadku proudu v ccle oblasti.

Jsou spravne zavrenadvirka pracky?

Z bczpecnostnich duvodu pracka nepracuje, jestlze nejsou dvirka spravne zavrena.

Je stisknuto tlačitko zapnuti/ vypnuti?
Jestlizejc,pakbyl pravdepodobn nestaven naprogramovny opozdeny start.
Jc tlačitko naprogramovancho startup (u modelu, které jsou jim vybaveny) ve správné poloze?
Jcotevrenvodovodnikohoutek?
Jestlze do pracky nenidodavana voda, z bezpečnostnich dudovodu se pracci cyklus nezaháji.

SPRAVNE SPATNÉ

Uzavrete vodovodni
kohoutek po kaźdem
prani. Limituje se
tim uživani
hydraulického
systemu pračky a
eliminuje se
nebezpeci vytečeni
vody, kdyż neni
nikdo doma.

Vzdy nechávejte dvirka pracky otevrená,aby nedoslo k tvorbé zapachu.

Cistete pracku
setrne. Pro cisteni
vnéjsich a
gumovych casti
pracky vždy
použivejte hadrik
navlhceny vlaznou
mýdlovouvodou.

Necháváté pracku
pripojenou k siti pri jejim
cistění. l v prúběhu
údržby musi být zarizení
vždy odpjeno od sítě.

Pro cishtei pouzivate Rozpoustedla a agresivni brusne prostredky. Nikdy nepouzivejte zdne chemikalie nebo brusne prostredky k cishtei vnjejsich nebo gumovych casti praicky.

Necistite zasobnik na praci prostredky. Da se vyjmout a snadno vyacistit pod tekouci vodou.

Odjizdite na dovolenou a na pracku si nevzpomenete. Vzdy se ujistete, ze jste pracku odpojili od site a uzavreli vodovodni kohoutek.

Kam se ale poděla věsechna voda?

To je Jednoduché: diky nové technologii Indesit ji potbrebujete mène než polovinu, ale dosahnete dyakrát tak dobrych vysledku! Toto je duvod, proc nevidite skrz dvirka vodu: je ji totiz velmi, velmi malo. Chrani se tak zivotni prostredi a pritom je pradlo maximalné dobre vyprane. A navic tim i setrîte elektrickou energii.

jeden ze symbolu stop/reset pak pracku opet zapnete. Jestlize se knoflik stale otaci, zavolejte servis, protoze to znaic nejakou poruchu.

Pracka nenapoustivodu.

Jevodovodni kohoutek spravne pripevn ktrubce?
Nenizastavenododavka vody?

Mohlo k tomu dojit napr. pri stavebnich pracich ve vaši budově nebo vulici.

Je dostatecnytlakvody?
Autoklav mohl mit porchu.
Je filtr ve vodovodnim kohoutku cisty? jestlize je voda velmi vapenita, nebo bylanedavno provadena na vodovodnim Rozvodu nejakaprace, muzebyt sitko filtrucpanecasteckamia ulomky.
Nenohnuta gumová hadice? Hadice, ktera privádi vodu do pračky, musí bytPokud možno co nejvice rovná. Zkontrolujte, zda není priskriplnutá nebo prilis ohnute.

Volic programù se stále otáčí?

Pracka trvale napoustia a vypoustivodu.

Neni odpadni hadice umistena prilis nizko? Musi byt nainstalovana ve yvse od 60 do 100cm
Neniusti hadice ponoerno vode?
Nedocháziu vašcho odpadniho systému k sifónovému efektu?
Jestlize problem pretrváva i po vsech těchto kontrlach, zavřete vodovodníkohoutek, vypněte prístroj a zavolejte odbomý servis.
Jestlize bydǐte v hornich podlazich budovy, můze byt problēm v odpadnīm systému.
Tento problem muže vyresit instalace speciálniho ventilu pro sifónový efekt.

Pockejte nekolik minut, az cerpadlo vypumpuje vsechnu vodu,pak pracku vypnete, zvolte

Pracka nevypousti vodu nebo nezdima.

Obsahujc zvoleny program vypusteni vody? U nekterych pracich cyklu musite nthavit vypusteni vody manualne.
Není zvolena funkce"ochrany
predzmačkánim"? Tato funkce
vyžaduje manuálni nastaveni
vypustěni vody.
Neni Čerpadlo uçpane? Abyste je zkontrovali, uzavfete vodovodni kohoutek, odpojte pracku od sîte a dalé postupujte drePokynu na strane 35,nebo se obrat'ne na servis.
Neni ohnuta vypustni hadice? Vypustni hadice nesmi byt zkroucená nebo prilis ohnuta.

S Žádostí o opravu se vždy obracejte na autorizovany odborny servis a vyžadujte použiti originálne nahradhnic dilú.

Ujistete se také, zda neni priskripnuta.

Neni odpad z pracky ucpany? Je pouzita na vypustni hadici produzovaci hadice? Pokud ano, neni umistena nespravne a neblokuje tok vody?

Pracka pri zdimani priliš vibruje.

Byla vnitniplovouci Jednotka pri instalaci spravne odblokovana? Prčěte s nasledujici stranky pojednávajici o instalacnich postupech.
Je pracka spravne vyrovnana do vodorovnepolohy?Vyrovnani tohoto zaifeni by se melo pravidcnkekontrolovat. Vprubchu casu se muze poloha pracky zmenit, aniz to postrechnete. Nastavte nozky a zkontrolujte vodorovnvevrovnani.

Neni pračka prilíš uzavřena mezi nábytkem a zdi? Pokud se nejedná o vestavný model, pračka během Ždimány oscilujc a potřebruje kolem sebe trochu mista. Proto kolem ni ponechejte několik centimétru prostoru.

Jepouzitypraciprostedcvhodn dopracky?Zkontrolujte, zda je na jeho obalu uvedeno "pro prani v pracce"nebo "pro prani v ruce a v pracce", apod.
Pouzili jste spravne mnozstvi? Nadmeme mnozstvi prasku vede k tvorbé velkého mnozstvi peny, a navic nejen ze nezaruci lepsi vyprani, ale zpusobuje tvorbu kamene na vnitrnich ccastech pračky.

Model	WS 105 TX
Rozměry	šifka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 40 cm
Kapacita	1 až 5 kg
Elektrické prípojení	napětí 220/230 V, 50 Hz maximální príkon 1850 W
Prípojení na prživod vody	maximální tlak 1 MPa (10 bar) maximální tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubnu 40 litru
Rychlost Ždimání	až 1000 ot./min
Programy jsou kompatibilíns prědpistem IEC 456	prováděno pří naplni 4,5 kg
CE	Tento spotřebré splťuje požadavy následujících prědpisu Evropského spelečenstvi: -73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpečnostní prědpísey) a následné změny -89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odrušeni a elektromagnetická kompatibilitá) a následné změny
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	Praní: 64 Odstředování: 74

Když pricházi nová pračka

At' už jste pračku práve zakoupili, nebo se jen stěhujete do nového bytu, má instalace zásadni duležitost pro správnou funkci pračky.

Po vybaleni se ujistete, zda je pracka v poradku. V pripepe pochybnosti pracku nepoustete a obratte se na odborny servis. Vnitrek pracky je zprepravnich duvoduzajisten na zdni strane 4 srouby.

Pred uvedenim pracky do provozu srouby demontujte,vyjmete gumu pomoci specialni Rozperky (drz i vsechny dily) a otvory zaslepte prilozenymi plastovymi krytkami. Dulezita informace: uzavrit 3 otvory, nachajejici se vzadu, v pravo spodni casti pracky,ve kterych bylazasunuta koncovka, pomoci zatky (soucast prislustensti).

Pračka musi byt perfektné vyrovnádo vodorovněpolohy,aby byla zajistěna jeji správná funkce. K vyrovnáni pristroje je třeba nastavit prední nožicky. Uhel náklunu pracovniho povrchu nesmí prěkracovat 2 stupné. Je-li pristroj instalovan na podlaze s kobercem, zkontrolujte, zda je mezi podlahou a spodkem práčky dostatečné prostor pro zajistěni ventilace.

Pridni nozkylze nastavot.

Nevyhazujte zajistovaci srouby a Rozperky.V pripadestehovani je muzete pouzit k opetovnemu zablokovani componentu uvnit pracy a chraniitak pracku beshem transportu.

Pripojen na vodovodni sít'

Zkontrolujte, zda tlak vody odpovidá hodnotám uvedenym na typovém stitku, ktery je umistén na zadni fosti pracky. Privodni hadici pripojte na kohoutek se studenouvodou pomoci trubkového zavitu 3/4". Nezapamente vlozit mezi upevnovaci matici a kohoutek gumovétěsněni.

Gumové tésnéni.

Je-li vodovodni pripojka nova nebo nebyla-li dlouhou dobu pouzivana, pak jeste prpipojenim pracky otevretek kohoutek a necheje odteci kalnou vodu s neistotami. Pripojte druhy konec hadice k prestroji na pripojku v pravo horni casti pracky.

Pripojka vody v pravé homí casti.

Na zadni casti pracky jsou umisteny dva drzaky (vpravo nebo vclevo), na ktere se ma vypustni hadice upevnit. Vyusteni vypustni hadice priojte k odpadovemu potrubi nebo je umistete do vylevky nebo vany, priemz sc ujistete ze hadice neni zkroucená nebo priis ohnutá. Konec hadice musi byt umisten ve vysi nejmene 60 - 100 cm nad podlahou. Pokud jneczbytnc upcvnit konec hadice ve vysce mensi nez 60 cm nad podlahou, musi byt hadice uchycena v drzaku v horni casti zadniho panelu pristoje.

Drzak pouzily v pijadé, ze vyška yvuysteni vypustni hadice je nizsi než 60 cm.

Pokud vede hadice do vany nebo drezu, nainstalujte specialni umelohmotny drzak doporučujeme pripevnit jej k vodovodnímukohoutku.

Drzak pro vypousteni do vany nebo umyvadia.

Pamatujte na to, ze konec hadice nesmi byt umisten pod vodni hladinou.

Nepouzivejte zadne nastavovaci hadice. Pokudje absolutne nezytné je pouzt, pamatujte na to, ze prodlužovaci hadice nesmi byt delsji nez 150 cm a musi mit stejný prümér, jako originálni hadice. Gestlize pouzivate nastenné vyusteni odpadu, nechejte proverit odborníkem, zda je odpad dostatečné. Gestlize je Váš byt v posledním patře budovy, muže se objevt sifonový efekt (nasávani). V tomto pripadě bude Vase pracka prubežné napoustě i vypoustě vodu. Tento probléme je možno resit specialním ventilem pro sifonový efekt, ktery je dostupné na trhu, a je třeba jej v tomtop pripadě pripevnit na odpadnì hadici.

Elektrické pripojeni

Prid pripojenim zairzeni k siti zkontrolujte nasledujic:

1)zda je siova pripojka a zasuvka dimenzovana na proud,ktery je uveden na typovem stiku.Naviczasuvka aajei zapojeni musi odpovidat prisluynm normam CSN.
2) zda napeti a kmitocet site odpovidaji hodnotam, uvedenym na typovem stiku.
3) zasuvka musi byt vchodna pro priopojenvidice tohotoPristroje.V pripadze neodpovida,nechte zasuvku nebo vidlici yvmenit odbomym elektrikarem, ale nikdy nepouzivejte adaptery ani rozdvojky.Sitovy privodzasunte dozasuvky s radne uzennemyn ochrannym kolikem (jedna se o化解penostnni opateni, kterc predepisujenoma).
4) domovni rozvod el. site musi byt uzemnény, nebo mit ochranu nulovanim, vsouladus prislusnimi predpisy. Vpriadce ze Vasdomovni rozvodplneneodpovidanormama predpisum pro instalaci automaticke pracky, vyrobce nenese zdnou odpovednost za pripadneskody.

Vystraha!!

Vyrobee nenese zdnou odpovednost za skody,Pokud nejsou respektovany tyo pouky Igelitove sacky, polystyrenove vyplnc, hrebiky a jine obalovematerialy nejsou hrackou pro deti a mohou byt pro deti nebezpecné.

Pečujte o pračku dobře a ona vám bude

dlouho věrně sloužit

Vase pračka je Vasim nepostradatelným pomocnikem. Je proto duležite udržovat ji v dobré formě.

Vase prackaje zkonstruovana tak,aby vamspolchlive slouzila po mnoho let. Dodrozvani nekolika Jednoduchych pravidji pomuze udrez ve forme a zajisti dlouhodoby bezporuchovy chod.Za prve,musite zavirat vodovodni kohoutek po kazdem prani: trvalytlak vody by mohl vest k deformaci nekolika componentu pristroje.Navic timo i predejdtene nebezeci vytecni vody,kydzncjste doma.

Jestlize je voda ve vaši oblasti prilis tvrda, použivejte změkcovaci prostredek (voda je tvrda, jestlize casto zanecháva bile skrvny navodovodnich bateriich apod. Presnejsi informace o tvrdosti a slození vody ve vašemvodovodnim systemu ziskáte v prislusnévodarenském podniku.)

Vždy vyprázdněte z kapes pripadné napináčky, mince, odznaky a jiné tvrdé predměty.

Vnejsi panely pracky cistete hadrikem namocenym ve vlazném roztoku mydla a vody.

Je dulezite pravidelné cistit
zasobnik na praci
prostredky. Aby se v
zasobniku nepromadil
zaschly praci prašek,
nechejte zasobnik několik
minut pod tekouci vodou.

Nikdy neprehanejte davkovani.

Normáni praci prostředky již
obsahuji zmečujici latky. PouzePokud je voda obzvlasté tvdá, tj. je bohata na obsah vodniho kamene, doporučujeme použivat speciálne prostředky pri kazdem prani. Užitečné také muže byt pravidelné provedeny praci cyklus s pridáním zmečujiciho pripravku, bez pracího prásku a pradla.

Nikdy nepouzivejte prilis mnoho pracibo prostredku a dalsich aditiv, nebot to muze vest k nadmerné tvorbě pěny, tvorbě usazenin a moznému poskozeni některych dlú pracky.

Nezapomenite vyprzdnit vsechny kapsy: malé prédmét y mohou vaši pritelkyni pračka poškodit.

V pripadé potreby zkontrolujte Čerpadlo a gumovou hadici

Pračka je vybavena samočisticím Čerpadlem, proto neni nutné provadět Čišěni a udžbru. Niémě Čěkteré malé prěděty, jako napr. mince, knoflíky apod., mohou někdy zapadnout do Čerpadla. Aby tim nedoslo k poskození Čerpadla, je Čerpadlo vybaveno záchytnou komorou, jejíž prostor je dostupné prěcérić Čerpadla.

Abyste se dostali k teto komore, jegnoduse sejmete kryci panel na spodni casti praeky pomoci sroubovaku (obrazek 1). Pak vyjmete vicko otacenim proti smeru hodinovych ruicek (obrazek 2) a peclive prohlédnete obsah vnitiku.

Hadice

Hadici nejmene Jednou rocné zkontrolujte. Jakmile zjistite jakekoli znamky jejiho poskozeni, je tbreba ji okamzite vymenit. Pristroj je behem provozu vystaven silnemu tlaku vody a narusena hadice by mohla nahle zcela prasknout.

Dulezite: pred sejmutim vicka zkontrolujte, ze praci cyklus skoncil a odpojte praeku od site. Je normalni, ze pri sminani vicka vytece male mnozstv vody. Kdyz znovu nasazujete kryci panel, ujistete se, ze zapadky umiste ne na spodku jsou spravne vlozeny do zarezu prd tim, nez zamaacknete panel na své misto na pristroji.

A nyní to nejdúležitejsi

Pro vasi bezpečnost a bezpečnost

vašich detí

Pracka odpovidanejprisnejsim mezinarodnim bezpechnostnim normam a predpisum. Jste tak chaneni Vy i cela Vase rodina.

Prcctete si prosim vscchny
pokny uvedenev tomto navodu
peclive, protoze obsahuji velmi
dulezite informace o
bezpecnosti pri instalaci,
obluze i udrzbe pra秧.

1. Z bezpečnostnich dūvodu se nikdy nedotykejte pračky, jste-li naboso nebo mate mokré ruce nebo nohy.

2. Nikdy nepoužívejte produžovaci kabely a rozdvojky, které jsou zvlástě nebezpečné ve vlhém prostředi. Sit'ový privod nesmí nikdy byt nadměne ohnuty nebo nebezpečné priskřípnuty.

3. Nikdy neotvireje zasobnik na prací prostředky, zatemco je práčka v provozu. Nepouživejte prostředky pro praní v ruce, protoze by se pri nadměné tvorbě pěny mohly poskodit vinitrì dily pristroje.

4. Nikdy netahejte za samotny kabel nebo dokonce za pracku, chcete-li odpojit sit'ov'y privod ze zasuvky na zdi: je to velmi nebezpecné.

5. Je-li zarizeni v provozu, nedotykeje se vytekajici vody, jelikoz muze byt velmi horka. Dvirka pracky se v prubchu prani takc zahrivaji, proto pred nimi chrante malé deti. Nikdy neotvirejte dvirka pracky nasilim, nebot by mohlo dojit k poskozeni mechanismu blokovani dvirek, ktery zabraujc jcjjich nahodnemu otevreni.

6. V pripe poruchy nejprve uzavrete privod vody a odpojte zairenz od elektrické zasuvky. Pracu nikdy nerozebirjcte, nedotykejtse vnitmich dlu a nesnaze se je opravovat.

7. Práčka nesmí byt v Žádněm
   prípadé instalováno ve
   venkovnín prostřédi, a to
   ani pod strískou, protoze muže
   být vclmi nebezpečné
   ponechat ji vystavenou desti a
   jinym povětrmostnín vlivům.

8. Tuto pracku smi obsluhovat pouze dospel'a osoba. Pracka je urcena pouze k prani pradla, a to v souladu s timto navodem k pouziti.
9. Pokud chcete pracku premistit, pozadcjtc o pomoc dva nebo tfi lidi. Nikdy to nezkousje t sam, protoze pracka je velmi teZká.
10. Než budteč vkladat nové prádló, zkontrolujte, zda je buben prázdny.

Chci pouze technika
z autorizovaneho servisinho
strediska a originni
nahrdni dily!

Vyměna sít'ového privodu

Sioy privod pro praeku je speziala lze jej zakoupit pouze v autorizovanych servisnich strediscich.

Pri ymene postupujte dlc nizuevedenychPokyni:

1. Ujistete sc, ze jste praeku vypnuli a odpojili ze sitc.
2. Odsroubujte dva srouby I a sejmete kryt jeho vytazenim smcremksobc (obr.3).
3. Odpjte malé kabely z odrušovaciho Čenu F (obr. 4), pričemž si zapamatujte jejich umistěni (modry = N kabel,

Obr.3 Obr.4 Obr.5

hnedy L kabel), priemne nechejte na konec zernnici kabel
Pozn.: Pismena L, N a symbol jsou uvedena na odrusovacim cenu.
4. Posun'thomi ccast sit'ovcho privodu mirne pryc od zadniho panelu, za tahnete za sit'ovy privod smerrem nahoru a vytahnetejej (obr. 5).

Při pripojovani novcho sit'ovcho privodu postupujte obracene.

Pri opetovnem nasazovani krytu nasad'te kryt na pracku (obr. 6) a nechejte jej sklouznout smerem vpred, az se hacky na jeho prendni castizasunou do prislu'snych oek na kontrlnim panelu, pak pvne dotahnete srouby na zadni casti.

Obr.6

Quick guide