SJF740STSL - Lednice SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SJF740STSL SHARP

Pojemnik na butelki 17.

Velmi vám děkujeme za zakoupení výrobku společnosti SHARP. Než začnete chladničku SHARP používat,

přečtěte si, prosím, tento návod k obsluze, který vám zaručí maximální využití vaší nové chladničky.

Tato chladnička je určena pouze pro domácí použití s okolní teplotou v rozmezí +5°C až +43°C. Teplotám •

nižším než -10°C by neměla být vystavena po dlouhou dobu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ

Chladnička obsahuje hořlavé chladící látky (R600a: izobutan) ■

a plyn izolace (cyklopentan). Abyste předešli vznícení a

výbuchu, dodržujte následující zásady.

Chladicí systém na zadní straně chladničky a v jejím vnitřku •

obsahuje chladící látky. Zamezte kontaktu ostrých předmětů

s chladicím systémem.

K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické •

přístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastní

systém automatického odmrazení.)

Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky.•

Pro světlo v chladícím oddělení používejte pouze •

předepsané součástky.

Nezakrývejte otvory v plášti chladničky.•

V blízkosti chladničky nepoužívejte vznětlivé spreje, jako •

např. barvu ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo

Pokud dojde k proražení chladicího systému, nemanipulujte •

se síťovou zásuvkou a nepoužívejte otevřený oheň.

Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Poté požádejte

o servisní zásah pracovníka autorizovaného servisu

Při likvidaci chladničky je třeba postupovat náležitým •

způsobem. Chladničku odevzdejte ve sběrném místě

určeném pro zpracování hořlavých chladících látek a

V chladničce neskladujte vysoce těkavé a vznětlivé materiály, ■

jako je éter, benzín, propan, nádoby s aerosolem, adhezívní

činidla, čistý alkohol atd.

Tyto materiály mají tendence k výbuchu.

Prach napadaný na síťovou zástrčku může způsobit požár. ■

Otřete ji proto pečlivě.

Neměňte ani neupravujte tuto chladničku. Mohlo by to ■

způsobit požár, elektrický úraz nebo zranění.

Zajistěte, aby chladnička, která je určena k likvidaci, ■

nepředstavovala žádné nebezpečí pro děti (např. odstraňte

magnetický uzávěr dveří, aby se v ní děti nemohly zavřít).

Nedotýkejte se kompresoru ani jeho okrajových částí, protože ■

během provozu jsou velmi horké a kovové okraje mohou

Nedotýkejte se mokrýma rukama potravin nebo kovových ■

obalů v mrazícím oddělení. Mů

že dojít k omrzlinám.

Nepoužívejte prodlužovací šňůru ani rozbočovací zásuvku. ■

Nápoje v láhvích a v plechovkách neukládejte do mrazáku, ■

protože při zmrznutí by mohly prasknout.

Ujistěte se, že napájecí šňůra nebyla při instalaci nebo ■

přemísťování poškozena. Pokud je napájecí zástrčka nebo

šňůra uvolněná, nezapojujte napájecí zástrčku. Hrozí

nebezpečí elektrického šoku nebo požáru.

Při vytahování zástrčky ze zásuvky uchopte nikoliv šňůru, ■

ale přímo zástrčku. Zatáhnutí za šňůru může způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

V případě úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna ■

apod. Nedotýkejte se chladničky ani síťové zásuvky.

Nepokládejte předměty obsahující kapaliny ani nestabilní ■

předměty na horní části chladničky.

Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu,

obraťte se na autorizovaný servis SHARP.

Ke chladničce se smí použít pouze speciální kabel.

Toto zařízení může být používáno dětmi staršími 8

let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dozor

nebo instruktáž týkající se použití tohoto přístroje

bezpečným způsobem a chápou možná nebezpečí.

Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a

uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou,

která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité

elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může

místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte

je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován,

obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke

kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s

vhodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybavení lze zdarma vrátit prodejci i v případě,

že nekupujete nový výrobek. Další sběrná místa jsou uvedena na webových stránkách www.swico.

ch nebo www.sens.ch.

Váš výrobek je označen

použitý elektrický nebo

elektronický výrobek

(B486)E1.indb82(B486)E1.indb82 2013/10/2814:22:562013/10/2814:22:5683

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Neinstalujte tuto chladničku do vlhkých nebo mokrých ■ prostorů, předejdete tím možnosti poškození či netěsnosti izolace. Navíc může dojít ke kondenzaci na vnější straně chladničky, což může způsobit korozi.

1 Ponechte kolem chladničky odpovídající prostor, aby bylo zajištěno její dostatečné odvětrání. Na obrázku je znázorněn • minimální prostor nutný pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem chladničky ovlivňuje její spotřebu energie. Chladnička bude mít • nižší spotřebu energie, pokud kolem ní necháte větší prostor.Pokud používáte chladničku • v menších prostorách, než je ukázáno na obrázku níže, může se v důsledku toho zvýšit

teplota uvnitř jednotky, zařízení může způsobovat hluk nebo může dojít k jeho selhání. Prostor mezi zadní částí ledničky a zdí by měl být 60 mm • a více avšak méně než 75 mm. Pokud je prostor širší než 75 mm, můžete se zranit dotykem kompresoru a jeho periferních částí, které jsou během provozu velmi horké. 2

Použijte dvě přední nastavitelné nohy k tomu, abyste chladničku na podlaze umístili pevně a rovně. Před používáním vaší chladničky

Vyčistěte vnitřní součásti hadříkem namočeným v teplé vodě. Jestliže použijete mýdlovou vodu, otřete je znovu čistou vodou. INSTALACE

3 Jestliže nejsou pravé a levé dveře správně srovnány, nastavte je pomocí nastavitelných noh.

POZNÁMKA Umístěte vaši chladničku s mrazákem tak, aby byla přístupná • zástrčka. Chraňte vaši chladničku před přímým slunečním zářením.• Neumísťujte ji vedle zařízení tepelného zdroje.• Neumisťujte ji přímo na podlahu. Použijte vhodný podstavec.• Při zapojení zástrčky při otevřených dveřích zazní upozornění na •

otevřené dveře, ale neoznačuje to nenormální stav. Po zavření dveří zvuk umlkne.Nastavitelná nohaKdyž jsou levé dveře výš. Když jsou pravé dveře výš.Snižte nohu na pravé straně.Snižte nohu na levé straně.(Dokud se nastavitelná noha na druhé straně nebude těsně dotýkat podlahy.) 4

Vyšroubujte 4 šrouby v dolní části skříně a upevněte jimi

kryt podstavce (při dodání je uvnitř oddělení chladnice). Šroub (4 šrouby)Šroub Kryt podstavce Volně stojící provedení Chladnička má v chladicím oddělení indikátor teploty, který umožňuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně.

Nejchladnější zóna Symbol označuje nejchladnější zónu v chladicím oddělení. (polička ve dveřích, umístěná v té samé výšce, není součástí nejchladnější zóny). Kontrola teploty v nejchladnější zóně

Správnou teplotu v nejchladnější zóně můžete pravidelně

kontrolovat a v případě potřeby upravit nastavení knofl íku řízení teploty chladničky.Pro udržení správné teploty uvnitř zařízení kontrolujte, zda je indikátor teploty stále MODRÝ. Je-li indikátor teploty BÍLÝ, je teplota příliš vysoká. V takovém případě zvyšte nastavení teploty chladničky a před další kontrolou indikátoru teploty vyčkejte 6 hodin.

POZNÁMKA Vnitřní teplotu chladničky ovlivňuje řada faktorů, například okolní • teplota místnosti, množství uložených potravin a frekvence otvírání dveří. Po vložení čerstvých potravin nebo při ponechání otevřených •

dveří po určitou dobu je normální, že indikátor teploty změní barvu na BÍLOU.MODRÁ BÍLÁ Správné nastavení Příliš vysoká teplota, snižte teplotu pomocí otočného voliče pro chladničku.Symbol INDIKÁTOR TEPLOTY a vícea vícea více1180 mm1500 mmCelkový prostor potřebný při provozu (B486)E1.indb83(B486)E1.indb83 2013/10/2814:22:572013/10/2814:22:5784

POPIS Ovládací panel a elektronický displej21. Zobrazí se přednastavená teplota. (Nejedná se o • skutečnou teplotu v tomto oddělení.)Mezi zobrazením teploty v chladicím oddělení a v • mrazícím oddělení můžete přepínat stisknutím tlačítka CHOOSE.Přednastavená teplota chladicího odděleníPřednastavená teplota mrazícího oddělení POZNÁMKA Světelná dioda a obrazovka s teplotním údajem zhasnou, pokud není po dobu 1 minuty vykonána žádná činnost. (Po stisknutí jednoho z tlačítek se znovu rozsvítí.) 20 12 11 12

SJ-F790ST SJ-F740ST Jestliže vyndáte vnitřní příslušenství s

řádným chlazením, můžete uložit více jídla.

Přihrádka ve dveřích1.

Upravitelná skleněná police2.

Pevná skleněná police3.

Přihrádka na láhve (levá)4.

Oddělení pro zeleninu5.

Krabice do mrazáku (malá)6.

Krabice do mrazáku (velká)7.

Hybridní chladicí panel11. Panel je chlazen zezadu a nepřímo tak ochlazuje chladicí oddělení. Potraviny jsou proto zmrazovány šetrně a nejsou vystaveny proudu chladného vzduchu. Osvětlení12.

Víceúčelová přihrádka13. (SJ-F790ST ; 2 přihrádky, SJ-F740ST ; 1 přihrádka) Přihrádka na vejce 14.

Krabice udržující potraviny čerstvé16.

Přihrádka na láhve (pravá)17.

Výrobník ledu18. Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte pákou ve sméru hodinových ručiček a vysypte je do boxu na skladování ledu.Nepřeplňujte tácek. Box na skladování ledu19.

Magnetický uzávěr dveří20. Dělicí příčka Páka Box na skladování ledu Indikátor R (svítí) Indikátor LED Tlačítko CHOOSE Označuje "chladničku”. Indikátor F (svítí) Indikátor LED Tlačítko CHOOSE Označuje "mrazák".Jak vyjmoutPřepážku vyjmete tak, že stisknete pojistku a vytáhnete přepážku dopředu.Dělicí příčkaZatlačteJak umístitDo horní části vložte čtyři výčnělky.Pojistka (B486)E1.indb84(B486)E1.indb84 2013/10/2814:22:582013/10/2814:22:5885

OBSLUHA Nastavení teploty

Chladnička si reguluje teplotu automaticky. Avšak, je-li to zapotřebí, nastavte teplotu následovně.

1 Stiskněte tlačítko CHOOSE, až se indikátor R rozsvítí. 2

Stiskněte tlačítko nebo tlačítko a zvolte požadovanou teplotu. [

: zvýšit, : snížit ]

3 Stiskněte tlačítko „ “.Nastavitelná od 0°C do 6°C v krocích po 1°C.Pokud chladnička chladí zbytečně moc.Pro normální provoz.Pro udržení potravin s čerstvější chutí. Pokud chladnička neposkytuje dostatečné chlazení. Jednotka na odstraňování zápachu Vestavená jednotka, která nevyžaduje pozornost, neboť se zapne automaticky při zapnutí chladničky. Odmrazování Systém odmrazování představuje plně automatický a • energeticky úsporný systém odmrazování. Voda z odmrazování se shromažďuje v odpařovací pánvičce, • z níž se teplem kompresoru odpařuje. Odpařovací pánvička nevyžaduje čištění ani údržbu.• svítí Mrazící oddělení

1 Stiskněte tlačítko CHOOSE, až se indikátor F rozsvítí. 2

Stiskněte tlačítko nebo tlačítko a zvolte požadovanou teplotu. [

: zvýšit, : snížit ]

3 Stiskněte tlačítko „ “. Nastavitelná od -13°C do -21°C v krocích po 1°C.Pokud nejsou uskladněny zmrazené potraviny nebo zmrzlina.Pro normální zmrazení.Pro rychlou přípravu ledu nebo pro rychlé zmrazení. Upozornění na otevřené dveře

Zůstanou-li otevřené dveře chladničky nebo mrazáku, zazní upozornění na otevřené dveře. Upozornění na otevřené dveře se ozve asi 1 minutu po •

otevření dveří a potom opět po 1 minutě (pokaždé jenom jednou). Zůstanou-li dveře otevřené přibližně 3 minuty, bude se • upozornění ozývat nepřetržitě. Zrušení operace Podržte tlačítko „ “ stisknuté po dobu minimálně 3 sekund a zároveň držte stisknuté tlačítko CHOOSE. Stejný postup se používá při opakovaném spuštění provozu.svítíTento symbol značí, že upozornění na otevřené dveře bylo přerušeno. (B486)E1.indb85(B486)E1.indb85 2013/10/2814:23:002013/10/2814:23:0086

ULOŽENÍ POTRAVIN DOVNITŘ

VEN Chlazení snižuje rychlost, se kterou se kazí potraviny. Pro

maximální udržení čerstvosti potravinářských výrobků, které

podléhají zkáze, následuje obecný návod pro prodloužení doby

uskladnění potravin.

Pro zamezení ztráty vlhkosti mají být ovoce a zelenina volně

zabalené do plastového materiálu, např. fólie nebo sáčků

(neuzavírejte), a umístěné do oddílu pro zeleninu nebo do

Jestliže máte uloženo velké množství zeleniny, může dojít ke

kondenzaci. Tento jev neovlivní provoz ani výkon přístroje.

Vlhkost odstraníte suchým hadříkem.

Mlékárenské výrobky a vejce

Většina mlékárenských výrobků má uvedeno datum •

doporučené spotřeby na vnějším obalu, který rovněž informuje

o doporučené teplotě a době uskladnění výrobku.

Vejce mají být uskladněny v přihrádkách na vejce. •

Umístěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo •

Větší výseky masa, ryb nebo drůbeže umístěte do zadní části •

Dbejte, aby všechny vařené potraviny byly pečlivě zabalené •

nebo umístěné ve vzduchotěsném obalu či nádobě.

POZNÁMKA Rozmístěte • potraviny na policích rovnoměrně, aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat.Teplé potraviny je nutné ochladit před • jejich uložením do chladničky. Uložení teplých potravin zvyšuje teplotu v jednotce a zvyšuje nebezpečí zkažení potravin.Nezablokujte vývod a přívod obvodu • proudění chladícího vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chlazeny.Dveře pečlivě zavírejte.• Neumísťujte potraviny přímo před vývod

studeného vzduchu. Toto by mohlo způsobit

Pro nejlepší zmrazení

Potraviny musí být čerstvé.•

Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle •

Potraviny by měly být pečlivě zabalené, těsně uzavřené nebo •

Potraviny rozložte v mrazáku rovnoměrně.•

Označte si tašky nebo nádoby, abyste měli přehled o •

zmrazených potravinách.

Do této krabice není ●

vhodné ukládat zeleninu,

mohla by se zmrazit.

Maso, ryby, drůbež apod.

(B486)E1.indb86(B486)E1.indb86 2013/10/2814:23:032013/10/2814:23:0387

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nejprve odpojte chladničku od sítě, abyste zabránili ■ úrazu elektrickým proudem. Nestříkejte vodu přímo na vnější skříňku nebo do ní. Toto ■ může způsobit korozi a poškození elektrické izolace. DŮLEŽITÉ

Abyste předešli popraskání vnitřních povrchů a plastových součástí, dodržujte následující dopuručení. Odstraňte důkladně všechny tuky z potravin, které jsou • nalepené na plastových součástech. Některé domácí čistící prostředky mohou způsobit poškození, •

proto při čištění používejte pouze přípravek na mytí nádobí (mýdlovou vodu). Je-li použito nezředěného čistícího roztoku nebo saponátová •

voda není důkladně vysušena, může dojít k popraskání plastových částí. 1

Vyjměte příslušenství, jako např. police, ze skříně a ze dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí; opláchněte v čisté vodě a usušte. 2

Vyčistěte vnitřek hadrem namočeným v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí. Potom použijte studenou vodu pro odstranění saponátové vody. 3

Otřete vnější skříň měkkým hadrem pokaždé, když je znečištěna. 4

Očistěte magnetické těsnění dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí. 5 Ovládací panel otřete suchou látkou. POZNÁMKA Chcete-li předejít poškození chladničky, nepoužívejte agresivní • čisticí prostředky ani rozpouštědla (laky, barvy, leštící prášek, benzín, horkou vodu apod.) Dojde-li k náhlému výpadku elektrické energie, prosíme počkejte • alespoň 5 minut před tím, než zařízení opět zapnete.

Každá skleněná police váží přibližně 3kg. Držte je pevně, pokud je •

vyjímáte ze skříňky nebo při přenášení.

Vyvarujte se pádu předmětů uvnitř chladničky stejně tak úderů do •

vnitřních stěn. Může to způsobit praskliny na vnitřním povrchu.

Vytřete vodu z odpařovací pánvičky. Předtím, než vodu vytřete, •

počkejte po odpojení zástrčky ze sítě alespoň 1 hodinu, protože okruh chladícího zařízení je velmi horký (odpařovací pánvička je umístěna v zadní části produktu).Kolečka slouží k tomu, aby se dalo • chladničkou pohybovat vpřed.Přenášejte chladničku tak, že ji budete držet za rukojeti • umístěné vzadu a dole. Vypnutí vaší chladničky Pokud vypnete vaší chladničku, jestliže odjíždíte na dlouhou dobu, odstraňte všechny potraviny a důkladně vyčistěte její

vnitřní prostor. Odpojte zástrčku napájecí šňůry ze síťové zásuvky a ponechte všechny dveře otevřené. PÉČE A ČIŠTĚNÍ KolečkaOdpařovací pánvička Metoda výměny žárovky v lampičce

Nejprve odpojte chladničku od sítě, abyste zabránili úrazu 1. elektrickým proudem. Sejměte víčko světla.2.

Vyměňte žárovku v lampičce za stejný typ.3.

UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se hliníkového panelu na obvodu světla. Mohli byste se poranit o ostrou kovovou hranu.Víčko světlaŽárovkaHliníkový panel Patice žárovky E14, MAX 15W, 4 kusy

(B486)E1.indb87(B486)E1.indb87 2013/10/2814:23:042013/10/2814:23:0488

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následující body.

Vnější strana skříně je horká na

Je to zcela normální. Horké potrubí slouží k zabránění vzniku orosení.

Když je chladnička hlučnější. Je normální, aby chladnička vydávala následující zvuky.

Značný hluk způsobený kompresorem při zahájení provozu •

--- Zvuk bude tišší po chvíli.

Značný hluk způsobený kompresorem jednou denně •

--- Provozní zvuk vyvolaný bezprostředně po provedení automatického odmrazení.

Zvuk proudící tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) •

--- Zvuk proudícího chladiva v trubkách (zvuk může být čas od času hlasitější).

Praskavý nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk •

--- Zvuk vytvořený roztahováním a smršťováním vnitřních stěn a vnitřních součástí během

Uvnitř nebo vně chladničky se

vytváří námraza nebo orosení.

Může k tomu docházet v některém z následujících případů. Námrazu otřete vlhkou látkou,

orosení suchou látkou.

Při vysoké okolní vlhkosti.•

ři častém otvírání a zavírání dveří.•

Při uložení potravin s vysokým obsahem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)•

Potraviny v chladicím oddělení jsou

Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou chladničky na 0°C?•

Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou mrazáku na -21°C?•

Nízká okolní teplota může způsobit, že umístěné potraviny zmrznou, i když je Nastavení •

teploty chladničky nastavené na 6°C.

V oddělení je cítit zápach. Potraviny se silným odérem je třeba zabalit.•

Jednotka na odstraňování zápachu nemůže odstranit všechen zápach.•

Dotykový ovládací panel nefunguje. K tomuto může dojít v jednom z následujících případů.

Panel nebo váš prst jsou znečištěny mastnotou, olejem atp.•

Když se dotýkáte panelu rukou v rukavici, prstem v obvazu, nehtem či jiným objektem.•

Na tlačítkách je přilepena nálepka či lepící páska.•

Tlačítka se dotýkáte o kousek vedle.•

Neposkytujete tlačítkům dostatek času, aby zareagovala.•

JESTLIŽE STÁLE POŽADUJETE OPRAVÁŘE Obraťte se na nejbližší autorizovaný servis společnosti SHARP.

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE Tipy pro šetření energie

Okolo chladničky ponechte co největší prostor pro větrání. ■

Nenechávejte chladničku na přímém slunečním světle a ■

vedle tepelných spotřebičů.

Otevírejte dveře chladničky tak zřídka, jak je to jenom ■

Teplá jídla nechte před vložením do chladničky vystydnout. ■

Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně, aby mohl ■

chladící vzduch účinně cirkulovat.

Výše spotřeby energie tohoto modelu je měřena s

ohledem na mezinárodní standardy o výkonu chladících

zařízení za následujících podmínek.

Všechna příslušenství v mrazícím •

oddělení se vyndají tak, jak je

automatický rozmrazovací systém.)

Je zakázané chladničku upravova

ovej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu

Sieťovú vidlicu nevyťahujte za kábel, ale za vidlicu. Ťahanie ■

elektronických zariadení.

Znamená to, že použité

elektrické a elektronické

výrobky by sa nemali

SJ-F790ST SJ-F740ST Pri riadnom chladení je možné skladovať

: zvýšenie, : zníženie ]

: zvýšenie, : zníženie ]

Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali o zmrazených •

Keď je chladnička hlučná. Je úplne normálne, ak činnosť chladničky sprevádzajú nasledujúce zvuky:

Hlasný zvuk kompresora po uvedení do činnosti •

--- Po krátkom čase sa zvuk stíši.

Hlasný šum kompresora vydávaný raz denne•