ECS 950 CCD - Skartovač OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ničič dokumentů
Značka	Olympia
Model	ECS 950 CCD
Úroveň zabezpečení (DIN 32757)	3
Způsob řezání (papír)	Cross Cut (řez na částice) 4 x 44 mm
Kapacita řezání (papír)	Max. 12 listů DIN A4 (70 g/m²)
Šířka vstupu papíru	220 mm
Vstup pro CD/DVD/kreditní karty	Ano, max. 1 ks, řez na proužky 23,5 mm
Provozní cyklus	7 min zapnuto / 50 min vypnuto
Rychlost řezání	1,6 m/min
Materiál řezacího bloku	Ušlechtilá ocel
Hluková hladina	60 dB(A)
Objem papírového koše	18 litrů (cca 230 listů A4)
Objem koše na CD/DVD/ostatní	1 litr
Koš s kontrolním okénkem	Ano
Rozměry (D x Š x V)	338 x 248 x 515 mm
Hmotnost	10,5 kg
Kolečka	Ano
Napájení	230 V / 50 Hz
Elektrický příkon	Max. 280 W (1,2 A)
Hlavní funkce	Automatický start/stop (ECS), nouzové zastavení, chod vpřed/vzad
Displeje	Zelená LED (zapnuto), červená LED (ucpání, přehřátí, plný koš)
Údržba	Pravidelně olejovat řezací blok speciálním olejem na skartovačky
Bezpečnost	Tepelná ochrana, nouzové zastavení, neotevírat kryt řezacího bloku

Často kladené otázky - ECS 950 CCD OLYMPIA

Jak aktivovat funkci ECS?

Stiskněte tlačítko ECS (Automaticky), dokud se nerozsvítí modře. Poté vložte papír nebo CD/DVD do příslušného vstupu pro automatické spuštění ničení.

Co dělat v případě ucpání?

Pokud dojde k ucpání, rozsvítí se červená kontrolka 'Ucpání'. Použijte tlačítko REV (zpětný chod) k uvolnění materiálu, poté tlačítko FWD (dopředný chod) k odstranění zbytků. V případě potřeby odstraňte zbytky ručně po odpojení zařízení.

Jak olejovat řezací blok?

Aplikujte speciální olej na skartovačky nakreslením několika příčných čar na list papíru, poté tento list vložte do vstupu v režimu ECS. Opakujte po každém vyprázdnění koše.

Jaká je kapacita řezání pro CD a DVD?

Zařízení může zničit 1 CD, 1 DVD nebo 1 kreditní kartu najednou přes úzký vstup k tomu určený. U kreditních karet můžete také vložit do vstupu papíru pro řez na částice.

Co znamenají světelné kontrolky?

Zelená LED indikuje, že je zařízení zapnuto. Červené LED signalizují: ucpání, přehřátí motoru nebo plný koš. Pro odpovídající akce nahlédněte do tabulky zobrazení v návodu.

Jak čistit zařízení?

Odpojte zařízení a očistěte vnější povrch jemným mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani vysokotlaké čističe. Nestříkejte aerosolový olej obsahující CFC.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nenechávejte zařízení během provozu bez dozoru. Udržujte děti, zvířata, dlouhé vlasy, kravaty a šperky mimo vstupy. Před vložením papíru odstraňte kancelářské sponky. Nikdy neotvírejte kryt řezacího bloku.

Proč se zařízení během provozu zastaví?

Může to být způsobeno přehřátím motoru (překročen provozní cyklus) nebo ucpáním. Po 7 minutách nepřetržitého provozu nechte motor 50 minut chladnout. V případě ucpání postupujte podle postupu pro odstranění ucpání.

Jak vyprázdnit koš?

Vypněte zařízení (vypínač Zapnuto/Vypnuto na OFF), poté vytáhněte koš dopředu a vyjměte jej. Vyprázdněte jej a správně vraťte zpět. Zařízení funguje pouze tehdy, pokud je původní koš správně umístěn.

Jaké materiály neničit?

Nevkládejte kancelářské sponky, svorky, průběžné formuláře, samolepicí etikety, obálky ani jakýkoli nevyhovující materiál (tvrdý plast, kov). Tyto prvky mohou poškodit řezací blok a zrušit záruku.

NÁVOD K OBSLUZE ECS 950 CCD OLYMPIA

1 Duležité bezpečnostní predpísey

Před použitím pristroje si prosím pozorně pročtěte tento námod, abyste mohli vyuzívat vsechny funkce Vašeho skartovace a uschovejte jej pro pozdějsí použití.

• Udržujte prístroj mimo dosah detí a domácích zviřat! Prístroj smí BYT obsluhován pouze dospělými osobami.
• Prístroj muže vždy obsluhovat pouzejejna osoba.
• Během provozu neprovádejte na prístroji zhádné jiné cinnosti, jako např. cisětění.
  Nenechávejte prístroj během provozu bez dohledu.
• Chrahte pristroj pred primym slunechnim zarenim, extrmnim horkem a vlhkosti!
• Neopravujte nikdy pristroj sami. Nebezpecí zraněnil! Kromě toho tím zaníka nárok na záruku. Opravy dovolte provadět pouze kvalifikovanému personálu.
  Dbejte vsech varovani a upozorneni v toto navodu, na pristroji i na obalu!
• Neodstrańujte zadné nalepky nebo popisy ze zevnéjsku pristroje. Negródějte ani zadné jiné změny na pristroji. Nebezpečí zraněni! Kromě toho tím zaníka nárok na záruku.

1.1 Bezpečnostní symboly

!	Pozor! Výstraha!		Nesahejte rukama do vstupného otvoru!
	Udržujte dlouhé Rozpuštěné vlasy, kravaty, šály, šperky a volné současti oděvu mimo dosah vystupného otvoru!		Prístroi námí být obsluhován dětmí!
			Nezavádeťe do vystupného otvoru kancelářské svorky!
			Chraťe skartovač predd sprejavémi výpany a plyny.

Pozor:

Nerespektovani těchto bezpečnostních symbolů muže zpùsobit vázná tělesná poraněni! V prípadě, ze se nedopatřením dostane nejáký predmět (rukáv, kravata atd.) do"Justnoho ze vystupné otvoru, okamžité vytahněte zástrčku ze zásuvky nebo stisknéte modře osvetlené tlacítko ECS!"

Bezpečnostní upozornění: Zásvúk a se musí nacházet v blízkosti prístroje a musí byt snadno prístupné. Jen tak můžete v nouzovém prípadě prístroj rychle odpojit ze sítě.

1.2 Elektrické bezpečnostní směrnice

Pozor: Ovebre si, zda se udaje o napeti na pristroji shoduji s udaji Vasie elektrické sítě, viz odstavec " Technické udaje"!

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• prêd vyprázdnémim sbérné nádoby
• préd delsüm nepoužíváním
• prêd Čištením prístroje

• préd manipulací s pristrojem

• Pri poškození sítoveho kabelu, zástrčky nebo samotného pristroje neuvádejte sami prístroj do provozu (nebezpečí zraněni)!

• Na sǐ'tovém kabelu neprovádejte Žádné změny, protože je dimenzován pro zadané sǐ'tové napěti.
• Používejte pouze vchodné prodlužovací kabel. Nepoužívejte Žádné vicénásobné zásvuky, adaptéry ani nevhodné prodlužovací kabel.
• Nepřežujte doporučenou kapacitu zásuvky ani prípadné prípojeného prodlužovaciho kabelu!

Pozor: Otevirání nástavce s rezacím mechanizmém je zakázán. Životu nebezpečné! Kromě toho tím zaníka nárok na záruku.

2 Použití k danému účelu

• Používejte skartovač ECS 950 CCD pouze ke skartováni papíru, CD, DVD nebo kreditních karet a to v zavaděcích otvorech k tomu určených! Skartovaný materialů musí byt suchý a musí odpovidat požadavkúm uvedenyím v odstavci "Technické udaje"! Skartace jiných materialú muže zpúsobit Vase poraněné (tristěnéim pevných materialú atd.) nebo poskození prístroje (např. zničnéřežacího mechanizmu).
• Odstrańte veškeré kancelářné svorky prěd zavedením papíru do pristroje!
• Nelikvidujte pomoci tohoto pristroje zdne nekonecné formulare, etikety ani obaly! Poškojupe to rezac mechanismus a Vy pozbýváte nárok na záruku.
• Prístroj lze používat pouze v suchých, uzavřených prostorách.
• Prístroi není určen k podnikatelskému účelu. Dodržujte provozní cyklus uvedeny v odstavci "Technické údaje".

3 Ovladaci prvky

1 Pruhled do sberné nadoby
2 Sberna nádoba
3 Tlacitko chod vpred (FWD)
4 Automatické tlacitko (ECS) / nouzové vypnutí
5 Tlacitko zpětny chod (REV)
6 Zobrazení

7 Otvor pro zavadeni CD
8 Otvor pro zavadeni papiru
9 Nastavec s rezacim mechanizmem
10 Uchyt
11 Kolečka
12 Prepinac Zap./Vyp.

4 Uvedeni do provozu

1. Opatrně vyjměte prístroj z obalu.

Pozor: Spodni cást nástavce s rezacim mechanizmem má ostré hrany. Nebezpeci zraněni!

1. Postavte pristroj na rovnou plochu.
2. Umistete pristroj blízko zásuvky. Neumistujte pristroj blízko tepelného zdroje ani vody.
3. Nasad'te sběrnou nádobu.

Upozorneni: Skartovač funguje pouze, je-li originálni sběrná nadoba správně vsazena.
5. Nastavte prepinač Zap./Vyp. do polohy OFF.
6. Zapojte sítový kabel do zásvky.

Upozorneni: Dbejte na to, aby siovky kabel neprekazel v ceste a to tak, aby nemohl byt prekračován lidmi ani zviřaty a aby nebylo možné na nejPokládat jakékoliv prědměty. Neopomente z dūvodu nutnéhopreventiveního bezpečnostního opatřeni respektovat udaje ke zdroji energia na zadní Časti prístroje.

Bezpečnostní upozorněné: Zásvúka a sitová prípojka prístroje museji byt z bezpečnostních důvodů v blízkosti prístroje a volné prístupné, aby mohla byt v nouzovém prípadě rychle prěrušena dodávka elektriny!

5 Obsluha

Upozorneni: V odstavci, Technické udaje" doporučena kapacita nesmi byt prekročena, jinak dojde ke vzpřićení materialú! Mějte na vědomí, ze složením papíru se zvětsuje jeho objem a tím může dojit k prekročeni doporučené kapacity listù. Zredukujte množstvi papíru tež pri použiti papíru s hrubým vlákne.

5.1 Pristroj zapnout

Uvedte prepinač Zap./Vyp. do polohy ON.

Přistroj je pripraven k provozu.

5.2 Funkce ECS (automatický provoz)

Ve funkci ECS⁷ se automaticy spustířezaci mechanizmus do provozu skartování, jakmile je material zaveden do príslušného vstupniho otvoru:

• Prístroj se zapne do chodu vpřed a vtáhne material.
• 5 vterin po skartaci se pristroj automaticicky vypne.

Funkci ECS aktivujete stisknutim automatického tlacitka (ECS-tlacitka). Tlacitko ECS pak sviti modre.

Upozorneni: Ve funkci ECS lze skartovat papir otvorem pro zavadeni papiru nebo CD, DVD a kreditni karty otvorem pro zavadeni CD. Před použitím je nutno vybrat Jednu z možnosti zavadeni. Použijete-li vice než jaknu možnost zavadeni, prístroi se zastvi. Dbeje na priustné množstvi materiálu určeneho ke skartaci.

Upozorneni: Ve funkci ECS má pristroj jen nepatrnu spotbrebu energia.

5.3 Skartovat papir

Upozorneni: Maximálne 12 listu DIN A4 shmotnosti maximálne 70g / m^2

5.4 Skartovat CD, DVD nebo kreditné karty

Upozornéni: Skartovat lze vždy maximálne 1 CD, 1 DVD nebo 1 kreditné kartu.

1. Prístroj je zapnut a je ve funkci ECS.
2. Zasunte CD, DVD nebo kreditni kartu do otvoru pro zavadeni CD.

Upozorněni: Budete-li chtít z bezpečnostnich dūvodu skartovat kreditní karty na malé Částečky (Cross Cut), mužete kreditní karty zavěst do skartovace i otvorem pro zavádení papíru. Toto platí pouze pro kreditní karty, ale ne pro CD/DVD!

5.5 Nouzové vypnuti

Pokud je prístroj ve funkci ECS (automatický provoz) nebo v chodu vpřed resp. zpětném chodu, můžete prístroj v nouzovém prípadě okamžitě vypnout stisknutím tlacítka ECS.

5.6 Pristroj vypnout

Nastavte prepinač Zap./Vyp. do polohy OFF.

6 Zobrazení

Zobrazení	Přićina	Rešení
	Přístroj zapnut (ON)
	Vzprćený materiál	Odstraťe vzpřićený materiál, viz odstavec "Odstranit vzpřićený materiál". Dodržujte doporučené množství skartovaného materiálu uvedeného v odstavci "Technické udaje".
	Přehráti motoru	Nechte motor vychladnout, viz odstavec "Ochrana motoru". Dodržujte provozní cyklus uvedený v odstavci "Technické udaje".
	Sběrná námoba plná	Sběrná námoba je plná a musí bít vyprázdnéna, viz odstavec "Vyprázdnot sběrnou námobu".

7 Ochrana motoru

Motor se pri pretiženi automaticicky vypne. V toto pripadé sviti Červéná kontrlka "Přehrát motoru".

1. Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky a motor nechte vychladnout naPokojovou teplotu.
2. Zasunte zastrcku zpét do zásuvky aPokračujte v provozu.

Upozornéni: Dodržujte provozné cyklus uvedeny v odstavci "Technické udaje".

8 Odstranit vzprćený material

Je-li do rezacico mechanizmu zavedeno priliis mnoho materialu (papir, CD, DVD, kreditni karta), DOJde ke vzpriiceni materialu. V priadewzpriiceniamaterialu se pristroj vypne.V toto priadew sviti cervena kontrolka "Vzpriiceny material".

Postupujte následovné:

• Bud vyda skartovac material sám od sebe (automatický zpětný chod), anebo musite zpětný chod spustit manuálné, viz odstavec "Zpětný chod (tlačitko REV)".
• Uvolněte zbytky materiały ze zavaděcích otvorů pomoci chodu vpřed, viz odstavec "Chod vpřed (tlačitko FWD)".
• Zapněte prístroj popřipadě střidavě do chodu vρřed a zpětného chodu, dokud nebudou odstraněny veškeré zbytky materialu ze zavádecích otvorů.
• Odstrańte manuálne pripadné se vyskytujćí zbytky materialu ze zavaděcích otvorů, viz odstavec "Manuálne odstranit zbytky materialu ze zavaděcích otvorů".
  Zapněte prístroj do funkce ECS.
• Zredukujte množstvi skartovaného materialu.
• Dbejte na to, aby byl materialzasunut do správného zavaděciho otvoru (papír do širokého otvoru pro zavaděné papíru, CD/DVD/kreditní karty do úzkého otvoru pro zavaděné CD).

8.1 Zpětný chod (tlačítko REV)

Stisknéte tlacítko REV, uvedete tak šezaci mechanizmus do zpětného chodu a material se uvolné.

Upozorneni: Dojde-li v otvoru pro zavadeni papiru ke vzpričeni materiálu, musite prekontrolovat, zda se v toto otvoru nacházeji zbytky papiru a tyto popřipadě manuálné odstranit!

Stisknéte tlacítko FWD, skartováním tak odstraníte prípadné zbylé zbytky papíru z rezacího mechanizmu.

Upozorneni: Tlacitko FWD je po odstraneni vzpričeneho materialu potřebné ke zprovozněni rezacího mechanizmu bez zavedení materialu.

8.3 Manuálne odstranit zbytky materialu ze zavadécích otvorù

1. Uvedte prepinač Zap./Vyp. do polohy OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Opatrne odstrahte uvizlé zbytky materialu pomoci vchodného nastroje z rezacího mechanizmu.
3. Zasunte zastrcku zpét do zasuvky a uvedte prepinač Zap./Vyp. opět do polohy ON.

Pozor: Udržba smí byt provádeña pouze za prédpokladu, ze je vytažena zástrčka ze sítě!

9.1 Vyprázdnit sběrnou námobu

Nejpozději musí byt sběrná námoba vyprázdněna, když svítí Červená kontrlka "Sběrná námoba plná".

1. Nastavte prepinač Zap./Vyp. do polohy OFF.
2. Vytáhněte sběrnou nádobu z prístroje směrem dopředu.
3. Vyprázdněte obsah na vhodné miste.
4. Zasunte sbernou nadobu zpét do pristroje.

Upozorneni: Doporučujeme nezapljovat sběrnou nádobu až k šrezacímu mechanizmu. Zabránité tak vžpřićení šezaného materiálu v šrezacím mechanizmu. Sěbernou nádobu pravidelné vyprazdůjte.

Upozorněni: Jakmile je sběrná nádoba odstraněna z prístroje, není skartovač provozuschopné. Skartovac funguje pouze, když je originální sběrná nádoba správně nasazena.

9.2 Rezac mechanismus promazat olejem

Chcete-li byt co nejdéle spokesjeni s Vaśim skartovacem, doporučujeme pravidelné odstranit zbytky z Črezaciho mechanizmu a nanést na něj trochu speciániho oleje pro skartovace. Speciálné olej bez chlor-fluorovaných uhlovodíku obdržítě u Vaseho prodejce nebo prímo v našem servisím centru v Hattingenu. Tim prodloužítěživotnost pristroje.

• Po kaźdem vyprȩzdněni sberné námody naneste SPECIALNI olej v prićnych linkák navhodné list papíru a tento list nechte ve funkci ECS projít rezacím mechanizmem.

Pozor: Použití olejù v Rozstrikovacích s obsahem chlor-fluorovaných uhlovodíku je zakázán!

Bezpečnostní upozornění: Použití lehce vznětlivych látek je zakázán. Nebezpečí zranění!

1. Uvedte prepinač Zap./Vyp. do polohy OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Očistěte zevné prístroj lehce navlhčenou měkkou tkaninou.

Upozorneni: Nepoužívejte k Čišěni zevnějsku prístroje Žádné bežné domácí ani agresivné Čistíci prostředky a Žádné chemikálie (napr. benzín, alkohol). Používejte vyhradné je n specialné Čistíci prostředky určené pro skartovace.

Upozorneni: Čistěni zevnějsku prístroje, zavaděcích otvorů nebo nástavce sřezacím mechanizmem pomoci vysokatlákého Čistěce nebo tlakovych nádob (sprejů) není prípustné.

	ECS 950 CCD
	Není určeno k podnikatelskému účelu.
Bezpečnostní stupeř podle DIN 32757	3
Otvor pro zavaděné papíru a kreditních karet:	ano
Čezný vykon	max. 12 listů A4 (70 g/m²) nebo max. 1 kreditní karta
Způsob Žeu, Šiře Žeu	Cross Cut (prěčné Žez), 4 x 44 mm
Šiře otvoru pro zavaděné papíru	220 mm
Otvor pro zavaděné CD/DVD a kreditních karet:	ano
Čezný vykon vždy max. 1 kus
Způsob Žeu, Šiře Žeu	řez v proužcích, 23,5 mm (šiře proužku)
Šiře zavaděćho otvoru	122 mm
Provozní cyklus 7 minut zapnuto, 50 minut vypnuto
Rychlost Žezání	1,6 m/min
Čezací mechanizmus kvalitní ocel
Hladina hluku 60 dB(A)
Objem sběrná nádoba na papír	18 litrů (cca 230 listů DIN A4)
Objem sběrná nádoba na CD/DVD aj. 1 litr
Sběrná nádoba s kontrlním okěnkem ano
Rozsaḥ ovládání	Nouzové vypnutí Autostart/Autostop Zpětný chod (automický nebo manuálné) Chod vpřed (bez zavedení materiálnu)
Zobrazení	Přistroj zapnut (zelená kontrlka LED) Vzpričéný materiál (červena kontrlka LED) Ochrana proti přehráť (červena kontrlka LED) Sběrná nádoba plné (červena kontrlka LED)
Rozměry (Š x H x V)	338 x 248 x 515 mm
Hmotnost	10,5 kg
Kolečka	ano
Napájení	230 V / 50 Hz
Příkon	max. 280 W (1,2 A)

11 Odstranění závady

Závada	Zjištění & príčina	Čeşení
Přístroi nefunguje	Je zástrčka správnězasunuta v zásuvce?	Zástrčku zasuťe správně do zásuvky.
	Je prěpínac Zap./Vyp. v poloze OFF?	Uvedte prěpínac Zap./Vyp. do polohy ON.
	Je prístroi ve funkci ECS?	Stisknéte tlacítko ECS tak,Že svítí modře.
	Byl prístroi správně sestaven?	Přesveděte se, zda je sběrná nádoba správně vsazena.
	Nespustí se motor, když je zaveden papír?	Zasuťne materiál do daného vstrupného otvoru, tak abyste se dotkli senzoru uprostřed.
Přístroi po delśm provozu již nefunguje nebo se pri provozu zastavuje	Byl prístroi po delsí dobu bez prěrušení v provozu? Je povrch prístroi teplý? Pak byla pravděpodobné prěkročena prípustné doba provozu.	Vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky a motor nechte vychladnout naPokojovou teplotu. Provozní cyklus viz "Technické udaje".
Vzprćěcený materiál	Zavedli jste větěsí množství materiálu než je prípustné (viz odstavec "Technické udaje"? Nebyl materiál zaveden rovné do vstrupného otvoru?	Odstraťve vžprćěcený materiál, viz odstavec "Odstranit vžprćěcený materiál".

Upozorneni: Pokud nemužete závadu sami odstranit, kontaktujte Vaseho prodezne nebo volejte horkou linku Olympia.

12 Pokyny k likvidaci

Tento symbol (preskrtnutá popelnice) znaméná, ze tento produkt by měl konečné uživotel po uplynutiživotnosti odevzdat k recyklaci do sběrného dvora nebo třiděného odpadu. Tento symbol platíjen ve statech EHP*.

• EHP = Evropský hospodářský prostor, ktery zahrnuje Členské státy EU a státy Norsko, Island a Lichteněstajnsko.

13 Záruka

Vázéný zákazník,

těsi nás, ze jste se rozhodli pro unto prístroj.

V pripadé vzniku závady odevzdeje prístroj spolu sPokladničním dokladem a originálém obalem v prodejně, kde jste prístroj zakoupili.

OLYMPIA®

ECS 950 CCD