ECS 950 CCD - Destructeur de document OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ECS 950 CCD OLYMPIA

automatický skartovač

1 Důležité bezpečnostní předpisy

Před použitím přístroje si prosím pozorně pročtěte tento návod, abyste mohli využívat

všechny funkce Vašeho skartovače a uschovejte jej pro pozdější použití.

● Udržujte přístroj mimo dosah dětí a domácích zvířat!

Přístroj smí být obsluhován pouze dospělými osobami.

● Přístroj může vždy obsluhovat pouze jedna osoba.

● Během provozu neprovádějte na přístroji žádné jiné činnosti, jako např. čištění.

● Nenechávejte přístroj během provozu bez dohledu.

● Chraňte přístroj před přímým slunečním zářením, extrémním horkem a vlhkostí!

● Neopravujte nikdy přístroj sami. Nebezpečí zranění! Kromě toho tím zaniká nárok na

záruku. Opravy dovolte provádět pouze kvalifikovanému personálu.

● Dbejte všech varování a upozornění v tomto návodu, na přístroji i na obalu!

● Neodstraňujte žádné nálepky nebo popisy ze zevnějšku přístroje. Neprovádějte ani

žádné jiné změny na přístroji. Nebezpečí zranění! Kromě toho tím zaniká nárok na

1.1 Bezpečnostní symboly

Přístroj nesmí být obsluhován

Nezavádějte do vstupního

otvoru kancelářské svorky!

Udržujte dlouhé rozpuštěné

vlasy, kravaty, šály, šperky a

volné součásti oděvu mimo

dosah vstupního otvoru!

Chraňte skartovač před

sprejovými výpary a plyny.

Pozor: Nerespektování těchto bezpečnostních symbolů může způsobit vážná

tělesná poranění! V případě, že se nedopatřením dostane nějaký předmět

(rukáv, kravata atd.) do jednoho ze vstupních otvorů, okamžitě vytáhněte

zástrčku ze zásuvky nebo stiskněte modře osvětlené tlačítko ECS!

Bezpečnostní upozornění: Zásuvka se musí nacházet v blízkosti přístroje a musí být

snadno přístupná. Jen tak můžete v nouzovém případě

přístroj rychle odpojit ze sítě.77

1.2 Elektrické bezpečnostní směrnice

Pozor: Ověřte si, zda se údaje o napětí na přístroji shodují s údaji Vaší elektrické

sítě, viz odstavec " Technické údaje"!

● Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

● před vyprázdněním sběrné nádoby

● před delším nepoužíváním

● před čištěním přístroje

● před manipulací s přístrojem

● Při poškození síťového kabelu, zástrčky nebo samotného přístroje neuvádějte sami

přístroj do provozu (nebezpečí zranění)!

● Na síťovém kabelu neprovádějte žádné změny, protože je dimenzován pro zadané

● Používejte pouze vhodný prodlužovací kabel. Nepoužívejte žádné vícenásobné

zásuvky, adaptéry ani nevhodné prodlužovací kabely.

● Nepřetěžujte doporučenou kapacitu zásuvky ani případně připojeného

prodlužovacího kabelu!

Pozor: Otevírání nástavce s řezacím mechanizmem je zakázáno. Životu

nebezpečné! Kromě toho tím zaniká nárok na záruku.

2 Použití k danému účelu

● Používejte skartovač ECS 950 CCD pouze ke skartování papíru, CD, DVD nebo

kreditních karet a to v zaváděcích otvorech k tomu určených! Skartovaný materiál

musí být suchý a musí odpovídat požadavkům uvedeným v odstavci "Technické

údaje"! Skartace jiných materiálů může způsobit Vaše poranění (tříštěním pevných

materiálů atd.) nebo poškození přístroje (např. zničení řezacího mechanizmu).

● Odstraňte veškeré kancelářské svorky před zavedením papíru do přístroje!

● Nelikvidujte pomocí tohoto přístroje žádné nekonečné formuláře, etikety ani obálky!

Poškozuje to řezací mechanizmus a Vy pozbýváte nárok na záruku.

● Přístroj lze používat pouze v suchých, uzavřených prostorách.

● Přístroj není určen k podnikatelskému účelu. Dodržujte provozní cyklus uvedený v

odstavci "Technické údaje".78

1 Průhled do sběrné nádoby

3 Tlačítko chod vpřed (FWD)

4 Automatické tlačítko (ECS) /

5 Tlačítko zpětný chod (REV)

7 Otvor pro zavádění CD

8 Otvor pro zavádění papíru

9 Nástavec s řezacím mechanizmem

12 Přepínač Zap./Vyp.79

4 Uvedení do provozu

1. Opatrně vyjměte přístroj z obalu.

Pozor: Spodní část nástavce s řezacím mechanizmem má ostré hrany.

2. Postavte přístroj na rovnou plochu.

3. Umístěte přístroj blízko zásuvky. Neumisťujte přístroj blízko tepelného zdroje ani

4. Nasaďte sběrnou nádobu.

Upozornění: Skartovač funguje pouze, je-li originální sběrná nádoba správně vsazena.

5. Nastavte přepínač Zap./Vyp. do polohy OFF.

6. Zapojte síťový kabel do zásuvky.

Upozornění: Dbejte na to, aby síťový kabel nepřekážel v cestě a to tak, aby nemohl být

překračován lidmi ani zvířaty a aby nebylo možné na něj pokládat jakékoliv

předměty. Neopomeňte z důvodu nutného preventivního bezpečnostního

opatření respektovat údaje ke zdroji energie na zadní části přístroje.

Bezpečnostní upozornění: Zásuvka a síťová p

řípojka přístroje musejí být z

bezpečnostních důvodů v blízkosti přístroje a volně

přístupné, aby mohla být v nouzovém případě rychle

přerušena dodávka elektřiny!

Upozornění: V odstavci „Technické údaje“ doporučená kapacita nesmí být překročena,

jinak dojde ke vzpříčení materiálu! Mějte na vědomí, že složením papíru se

zvětšuje jeho objem a tím může dojít k překročení doporučené kapacity

listů. Zredukujte množství papíru též při použití papíru s hrubým vláknem.

5.1 Přístroj zapnout

● Uveďte přepínač Zap./Vyp. do polohy ON.

Zelená kontrolka “Přístroj zapnut” svítí.

Přístroj je připraven k provozu.80

5.2 Funkce ECS (automatický provoz)

se automaticky spustí řezací mechanizmus do provozu skartování,

jakmile je materiál zaveden do příslušného vstupního otvoru:

● Přístroj se zapne do chodu vpřed a vtáhne materiál.

● 5 vteřin po skartaci se přístroj automaticky vypne.

Funkci ECS aktivujete stisknutím automatického tlačítka (ECS-tlačítka). Tlačítko ECS

Upozornění: Ve funkci ECS lze skartovat papír otvorem pro zavádění papíru nebo CD,

DVD a kreditní karty otvorem pro zavádění CD. Před použitím je nutno

vybrat jednu z možností zavádění. Použijete-li více než jednu možnost

zavádění, přístroj se zastaví. Dbejte na přípustné množství materiálu

určeného ke skartaci.

Upozornění: Ve funkci ECS má přístroj jen nepatrnou spotřebu energie.

Upozornění: Maximálně 12 listů DIN A4 s hmotností maximálně 70 g/m

Upozornění: Odstraňte z papíru cizí materiály jako např. kancelářské svorky nebo

1. Přístroj je zapnut a je ve funkci ECS.

2. Zasuňte papír do otvoru pro zavádění papíru.

5.4 Skartovat CD, DVD nebo kreditní karty

Upozornění: Skartovat lze vždy maximálně 1 CD, 1 DVD nebo 1 kreditní kartu.

1. Přístroj je zapnut a je ve funkci ECS.

2. Zasuňte CD, DVD nebo kreditní kartu do otvoru pro zavádění CD.

Upozornění: Budete-li chtít z bezpečnostních důvodů skartovat kreditní karty na malé

částečky (Cross Cut), můžete kreditní karty zavést do skartovače i otvorem

pro zavádění papíru. Toto platí pouze pro kreditní karty, ale ne pro

Pokud je přístroj ve funkci ECS (automatický provoz) nebo v chodu vpřed resp. zpětném

chodu, můžete přístroj v nouzovém případě okamžitě vypnout stisknutím tlačítka ECS.

5.6 Přístroj vypnout

Nastavte přepínač Zap./Vyp. do polohy OFF.

Zkratka pro angl. EcoShred81

Zobrazení Příčina Řešení

Přístroj zapnut (ON)

Odstraňte vzpříčený materiál, viz odstavec

"Odstranit vzpříčený materiál". Dodržujte

doporučené množství skartovaného materiálu

uvedeného v odstavci "Technické údaje".

Nechte motor vychladnout, viz odstavec

"Ochrana motoru". Dodržujte provozní cyklus

uvedený v odstavci "Technické údaje".

Sběrná nádoba je plná a musí být

vyprázdněna, viz odstavec "Vyprázdnit

Motor se při přetížení automaticky vypne. V tomto případě svítí červená kontrolka

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a motor nechte vychladnout na pokojovou

2. Zasuňte zástrčku zpět do zásuvky a pokračujte v provozu.

Upozornění: Dodržujte provozní cyklus uvedený v odstavci "Technické údaje".82

8 Odstranit vzpříčený materiál

Je-li do řezacího mechanizmu zavedeno příliš mnoho materiálu (papír, CD, DVD, kreditní

karta), dojde ke vzpříčení materiálu. V případě vzpříčení materiálu se přístroj vypne. V

tomto případě svítí červená kontrolka "Vzpříčený materiál".

Postupujte následovně:

● Buď vydá skartovač materiál sám od sebe (automatický zpětný chod), anebo musíte

zpětný chod spustit manuálně, viz odstavec "Zpětný chod (tlačítko REV)".

● Uvolněte zbytky materiálu ze zaváděcích otvorů pomocí chodu vpřed, viz odstavec

"Chod vpřed (tlačítko FWD)".

● Zapněte přístroj popřípadě střídavě do chodu vpřed a zpětného chodu, dokud

nebudou odstraněny veškeré zbytky materiálu ze zaváděcích otvorů.

● Odstraňte manuálně případně se vyskytující zbytky materiálu ze zaváděcích otvorů,

viz odstavec "Manuálně odstranit zbytky materiálu ze zaváděcích otvorů".

● Zapněte přístroj do funkce ECS.

● Zredukujte množství skartovaného materiálu.

● Dbejte na to, aby byl materiál zasunut do správného zaváděcího otvoru (papír do

širokého otvoru pro zavádění papíru, CD/DVD/kreditní karty do úzkého otvoru pro

8.1 Zpětný chod (tlačítko REV)

Stiskněte tlačítko REV, uvedete tak řezací mechanizmus do zpětného chodu a materiál

Upozornění: Dojde-li v otvoru pro zavádění papíru ke vzpříčení materiálu, musíte

překontrolovat, zda se v tomto otvoru nacházejí zbytky papíru a tyto

popřípadě manuálně odstranit!

8.2 Chod vpřed (tlačítko FWD)

Stiskněte tlačítko FWD, skartováním tak odstraníte případně zbylé zbytky papíru z

řezacího mechanizmu.

Upozornění: Tlačítko FWD je po odstranění vzpříčeného materiálu potřebné ke

zprovoznění řezacího mechanizmu bez zavedení materiálu.

8.3 Manuálně odstranit zbytky materiálu ze zaváděcích

1. Uveďte přepínač Zap./Vyp. do polohy OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Opatrně odstraňte uvízlé zbytky materiálu pomocí vhodného nástroje z řezacího

3. Zasuňte zástrčku zpět do zásuvky a uveďte přepínač Zap./Vyp. opět do polohy ON.83

9 Údržba a ošetřování

Pozor: Údržba smí být prováděna pouze za předpokladu, že je vytažena zástrčka

9.1 Vyprázdnit sběrnou nádobu

Nejpozději musí být sběrná nádoba vyprázdněna, když svítí červená kontrolka "Sběrná

1. Nastavte přepínač Zap./Vyp. do polohy OFF.

2. Vytáhněte sběrnou nádobu z přístroje směrem dopředu.

3. Vyprázdněte obsah na vhodném místě.

4. Zasuňte sběrnou nádobu zpět do přístroje.

Upozornění: Doporučujeme nezaplňovat sběrnou nádobu až k řezacímu mechanizmu.

Zabráníte tak vzpříčení řezaného materiálu v řezacím mechanizmu.

Sběrnou nádobu pravidelně vyprazdňujte.

Upozornění: Jakmile je sběrná nádoba odstraněna z přístroje, není skartovač

provozuschopný. Skartovač funguje pouze, když je originální sběrná

nádoba správně nasazena.

9.2 Řezací mechanizmus promazat olejem

Chcete-li být co nejdéle spokojeni s Vaším skartovačem, doporučujeme pravidelně

odstranit zbytky z řezacího mechanizmu a nanést na něj trochu speciálního oleje pro

skartovače. Speciální olej bez chlor-fluorovaných uhlovodíků obdržíte u Vašeho prodejce

nebo přímo v našem servisním centru v Hattingenu. Tím prodloužíte životnost přístroje.

● Po každém vyprázdnění sběrné nádoby naneste speciální olej v příčných linkách na

vhodný list papíru a tento list nechte ve funkci ECS projít řezacím mechanizmem.

Pozor: Použití olejů v rozstřikovačích s obsahem chlor-fluorovaných uhlovodíků je

9.3 Přístroj očistit

Bezpečnostní upozornění: Použití lehce vznětlivých látek je zakázáno. Nebezpečí

1. Uveďte přepínač Zap./Vyp. do polohy OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Očistěte zevně přístroj lehce navlhčenou měkkou tkaninou.

Upozornění: Nepoužívejte k čištění zevnějšku přístroje žádné běžné domácí ani

agresivní čistící prostředky a žádné chemikálie (např. benzín, alkohol).

Používejte výhradně jen speciální čistící prostředky určené pro skartovače.

Upozornění: Čištění zevnějšku přístroje, zaváděcích otvorů nebo nástavce s řezacím

mechanizmem pomocí vysokotlakého čističe nebo tlakových nádob

(sprejů) není přípustné.84

ECS 950 CCD Není určeno k podnikatelskému účelu.

Bezpečnostní stupeň podle DIN 32757 3

Otvor pro zavádění papíru a kreditních

max. 1 kreditní karta

Způsob řezu, šíře řezu Cross Cut (příčný řez), 4 x 44 mm

Šíře otvoru pro zavádění papíru 220 mm

Otvor pro zavádění CD/DVD a

Řezný výkon vždy max. 1 kus

Způsob řezu, šíře řezu řez v proužcích, 23,5 mm (šíře proužku)

Šíře zaváděcího otvoru 122 mm

Provozní cyklus 7 minut zapnuto, 50 minut vypnuto

Rychlost řezání 1,6 m/min

Řezací mechanizmus kvalitní ocel

Hladina hluku 60 dB(A)

Objem sběrná nádoba na papír 18 litrů (cca 230 listů DIN A4)

Objem sběrná nádoba na CD/DVD aj. 1 litr

Sběrná nádoba s kontrolním okénkem ano

Zpětný chod (automatický nebo manuální)

Chod vpřed (bez zavedení materiálu)

Přístroj zapnut (zelená kontrolka LED)

Vzpříčený materiál (červená kontrolka LED)

Ochrana proti přehřátí (červená kontrolka LED)

Sběrná nádoba plná (červená kontrolka LED)

Rozměry (Š x H x V) 338 x 248 x 515 mm

Napájení 230 V / 50 Hz

Příkon max. 280 W (1,2 A)85

11 Odstranění závady

Závada Zjištění & příčina Řešení

Je zástrčka správně zasunuta

Zástrčku zasuňte správně do

Je přepínač Zap./Vyp. v poloze

Uveďte přepínač Zap./Vyp. do

Je přístroj ve funkci ECS? Stiskněte tlačítko ECS tak, že

Byl přístroj správně sestaven? Přesvědčte se, zda je sběrná

nádoba správně vsazena.

Nespustí se motor, když je

Zasuňte materiál do daného

vstupního otvoru, tak abyste se

Byl přístroj po delší dobu bez

přerušení v provozu? Je

povrch přístroje teplý? Pak

překročena přípustná doba

Vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky a motor nechte

vychladnout na pokojovou

teplotu. Provozní cyklus viz

Zavedli jste větší množství

materiálu než je přípustné (viz

odstavec "Technické údaje"?

Nebyl materiál zaveden rovně

do vstupního otvoru?

Odstraňte vzpříčený materiál,

viz odstavec "Odstranit

vzpříčený materiál".

Upozornění: Pokud nemůžete závadu sami odstranit, kontaktujte Vašeho prodejce nebo

volejte horkou linku Olympia.86

12 Pokyny k likvidaci

Tento symbol (přeškrtnutá popelnice) znamená, že tento produkt by měl

konečný uživatel po uplynutí životnosti odevzdat k recyklaci do sběrného

dvora nebo tříděného odpadu. Tento symbol platí jen ve státech EHP*.

* EHP = Evropský hospodářský prostor, který zahrnuje členské státy EU a

státy Norsko, Island a Lichtenštejnsko.

těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj.

V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a

originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Verze ze dne 22.11.201087

ECS 950 CCD Destruidor de documentos,

CS Výrobce tímto prohlašuje, že přístroj odpovídá ustanovením směrnic