353130 - Odvlhčovač PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 353130 PRINCESS

SK Návod na použitie

RU RykoBoDCTBO nO 3KcPnIyatauIN

Smart Dehumidifier

01.353120.01.001 / 01.353130.01.001

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIVING / DESCRIPTION DES PIECES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRICION DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÉSCI / POPIS SOUÇASTÍ / POPIS SUCASTÍ / ONICAHNE 3APHACTN

SAFETY

• Pozorné si prečte tuto uživatelskou príručku, abyste zajistili správné používání, udržbu a instalaci spotřebiče.
• Pri ignorováni bezpečnostních pokůnů nemůže být vyrobce odpovedný za prípadné poskození.
• Spotbrebič je určen pouze pro použití ve vnitřinich prostorách.
• Negripojute spotbreic k elektrickym zasuvkám, které jsou opravovány nebo nejsou instalovány spravným zpúsobem.
• Jednotku nepoužívejte:
• v blízkosti zdrojù ohné;
• na místech, kde hrozí postříkaní olejem;
• na mistech vystavenych prímému slunečnímu zářeni;
• na místech, kde hrozí postříkaní vodou;
• v blízkosti vany, prádelny, sprchy nebo bazénu.
• Nikdy nestrkejte prsty aniŽádný predmět do vzduchového vystupu. Obzvlásté upozorněte na tato nebezpeci děti.

• Během prepravy nebo skladováni by měla jednotka stav.

• Jednotku prěd Čistěním nebo prěmístěním vždy vypněte nebo odpojte od zdroje napájení.

VAROVÁNÍ: Aby se predešlo prehřátí, otku nezakrávejte.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisiním zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo možnám riziküm.
• Nikdy spotbrebič neprenásejte tažením za prívodní šnúru a ujistěte se, ze se kabel nemuže zaseknout.
• Spotřebiec musí byt umistěn na stabilním a rovném povrchu.
• Tento spotbrebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.
• Spotbrebič se musí instalovat v souladu s vnitrostátními prědpísy pro zapojení.
• Poznámky:
• Dojde-li k poskození některych současti, kontaktujte prodejce nebo autorizovanedho opravce.

• Dojde-li k poškození, vypněte jegnotku, odpoje napájecí kabel a kontaktujte prodevce nebo autorizovného opravce.

• Napajeci kabel musi byt v kaźdem przypadě radyne uzemněn.
  Tento spotbreic nesmí používat deti mladšić 8 let. Tento spotbreic mohou osoby staršć 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi Či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkajćí se bezpečného použití prístroje a Rozumí možnám rizikům. Děti si nesmí hrát se spotbreicem. Udržujte spotbreic a kabel mimo dosahu deti mladšić 8 let. Čištěnéá udržbu nemohou vykonávat deti, které jsou mladšć 8 let a bez dozoru.

Varovani!

• Abyste se ochranyl prěd elektrickým vybojem, neponořujte napajeci kabel, zăstrčku Či spotřebric do vody Či jiné tekutiny.
• Spotbrebič se musí skladovat v místnosti bez trvale zapnutych zdrojú vznícení (např. otevřený othen, zapnutý plynový spotbrebič nebo zapnutý elektrický ohřivač).
• Spotbrebić nepropichujte ani nevhazujte do ohné.

• Pamatujte, ze chladiva mohou byt bez zápachu.

• Opravu nebo udrzbu jegnotky nechte provest u autorizovaného opravce.

• Za napájecí kabel netahejte, nedeformujte ho, neupravujte ho a ani ho neponořujte do vody. Tahání nebo nesprávná manipulace s napájecím kabelem mohou zpúsobit poškození Jednotky a uraz elektrickým proudem.
• Dodržujte vnitrostátné prédpíy týkajćí se používání plynú.
• Ventilacni otvory nicim nezakryvejte.
• Kaźdá osoba, ktera provadí prace nebo zásahy na okruhu s chladivem, musí mít platný certifikát vystavený akreditovaným organem, který potvrzujé,Že je kompetentné bezpečné manipulovat s chladivem podle obecně platnych nařizení v odvětví.

• Opravy se musí vždy provádet pouze podle doporučeni vydanych vyrobcem spotřebiče. Udržba a opravy, které vyžadují asistenci druhé vyskolené osoby, se musí provádet pod dohledem osoby způsobilé k manipulaci s hořlavými chladivy.

• Nezapínejte nebo nevypínejte jegnotku prípojením nebo odpojením napájecího kabelu, jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru v dusledku vzníklého tepla.

• Pokud je z jegnotky cītīt zápach, vydává divné zvuky nebo z ní vychází kouř, odpojte ji od napájení.

Upozornéni

Zajistete,aby byl spotrebič vždy dobre odvetrávn,tzn.aby vstupná vystupní ventilacní otvory nebyly nijak blokovány.
- Používejte touto Jednotku pouze na vodorovných mîstech, aby nedoslo k Úniku vody.
- Nepoužívejte tuto jegnotku ve vybuşnéme nebo korozivním prostředí.
- Používejte tut o jednotku v prostředí s teplotou nejvyše 35 °C.

• Když Jednotku vypnete, prěd znovu zapnutím počkejte alespoř 3,5 minuty. Důvodem je ochrana kompresoru prěd poskozením.
• Nezapojujte Jednotku prses prodlužovací kabel, aby nedoslo k vypadku napajeni v domácnosti.

Chladivo

Specifiké informace o spotřebičích používajcích chladivo R 290.

• Pozorné si préctête vsechna varování.
  Když spotřebič odmrazujete a Čistíte, nepoužívejte Žádné jiné nastroje, než které jsou doporučeny vyrobcem.
• Spotbrebič nesmí byt umistěn na mista strvalým zdrojem vznícení (např. otevřeny oheř, zapnuté plynové nebo elektrické spotbrebiče).
• Spotbrebić nepropichujte ani nevhazujte do ohné.

• Tento spotbrebi obsahuje Y gramù (viz štǐtek na zadné straně Jednotky) chládiva R290.
  R290 je chladivo, které vyhovuje nařízením EU o ochraněživotné prostředí. Nepropichujtežádnoučast okruhu s chladivem.

• Pokud je spotřebič instalován, provozován nebo uskladněn na nevětraném miste, místnost musí být uzpůsobena tak, aby v ní nedocházelo k hromaděné uniklého chladiva. To by mohlo způsobit nebezpečí vzniku požáru nebo vybuchu chladiva v dusledku používání elektrických ohřívačú, kamen nebo jiních zdrojú vznícení.

• Spotřebic musí byt uskladněn takovým způsobem, aby se predešlo mechanickému poskození.
• Osoby, které provádi práce nebo zásahy na okruhu s chladivem, musí mít platný certifikát vystavený akreditovaným organem, který potvrzujé,Že jsou kompetentné manipulovats chladivem podle platnych nařizení v odvětví.
• Opravy se musí provádet podle doporučení vyrobce. Udržba a opravy, které vyžadují asistenci druhé vyškolène osoby, se musí provádet pod dohledem osoby způsobilé k manipulaci s hořlavými chladivy.

(CE) N 842/2006: Tento odvlhčovac obsahuje chladivo R290.

Množstv chladiva je mensí než 1 kg a koluje v uzavřeném okruhu.

Chladivo nema zádný dopad na ozónovou vrstvu, ale spadá do tzv.

skleníkovych plynú podle Kjótsého protokolu, a proto muže prispívat

ke globánlímu oteplování, když je uvolněno do ovzduší. Z toho dúvodu chladivo mohou plnit nebo vypoustět pouze kvalifikované osoby s příslušnou certifikaci. Vaše klimatize nevyžaduje doplěování chladiva,Pokud je používána správným zpúsobem a nemá poškozený chladíci okruh. GWP: R290: 3

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Napajecí kabel
2. Nadržka
3. Filtr
4. Zadni strana
5. Vystup vzduchu
6. Displej
7. Predni strana

PRD PRVNÍM POUZITÍM

• Před rozbalírním Jednotku rádně postavte.
• Spotfebič a prislušenstvívyjměte z krabice. Ze spotfebiče odstraťne nálepyk, ochrannou fólii nebo plast.
• Před prvním použitím tohoto spotřebiće otrete vsechny odnímatelné současti vlhkým hadřikem. Nikdy nepoužívejte brusné Čistíc prostředky.
  Zkontrolujte, ze jegnotka není umistěna préd objekty, které brání vstupu vzduchu, např. nábytek nebo záclony, jinak byyla vyrazně ovlivnéna jej funkčnost.

• Jednotku neumist'ujte nebo neprovozujte na stisnén'ych mistech.
  Neumist'ujte Jednotku na prímé slunce, jinak by se mohla vypnout v dusledku přeháťnebo by brzy mohla vyblednout její barva.
  Neumist'ujte Jednotku na vlhké misto.

• Mezi jegnotkou a stenou Či jinými prěkážkami musí být vzdálenost alespón 20 cm.

• Napájeci kabel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Před zapojením spotřebie zkontrolujte, zda napěti uvedené na spotřebieci odpovídá mistrínu sítověmu napěti. Napěti 220V-240V 50Hz).

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

Vypinač: Stisknéte pro zapnuti/vypnutí Jednotky. Když je Jednotka zapnutá, bude zobrazena aktuální hladina vlhkosti. Jednotka se spustí v režimu „CO“ (nepřetržitě) ve výchozím nastavení.
Rezim: Slouží k prepínámei rúznymi režemy.

• Odvlhčováni (automatický nebo ručné provoz)

• Ventilator (pouze rezim ventilatoru)

• Prádelna (režim plného vykonu)

Nahoru-dolu: Nastavte požadovanou vlhkost:

,CO" (nepfretzit), 30 až 90 % a ,AU" (automaticy). Výchoźí režim je ,CO". Poznamka: Současně stisknéte tlacítka nahoru a dolú pro přepnutí zobraźéní z vlhkosti na teplotu. Zobraźéní se vrátí zpět na vlhkost za 5 sekund.

Rychlost: Rychlost ventilatoru lze prępınat mezi yvskou nebo nízkou. Poznámka: V komfortnim režimu („AU“) s teplotou mîstnosti vyssí než 27 °C a v režimu Prádelna je rychlost ventilatoru pevně nastavená a nelze ji upravit.
- Časovač (nastaveni času v Rozmezi 01-24 hodin):

Když je jegnotka zapnutá, stisknéte Časovač pro nastavení Času planovaného vypnutí.
Když je Jednotka vypnutá, stisknéte Časovač pro nastavení Času planovaného zapnutí.

Pohyb mřížky: Zapnutí/vypnutí funkce pohybu mřížky: stisknutím tlačítka, když je odvlhčovac zapnutý, zapnete nepřetržite kmitání mřížky, dalším stisknutím funkci zastavité. Když je funkce vypnutá, mřížka se úplné otevře, aby vzduch proudí na maximum.

Dětský zámek: Podržte tlačítko stisknute na 5 sekund pro aktivaci funkce dětského zámku - poté nelze zapnout zhádné jiné funkce. Dětský zámek deaktivujete stisknutím stejného tlačítka na 5 sekund.
WiFi: Do režimu párování zvlhčovač prepnete stisknutím a podržením tlacítka Wi-Fi, dokud neuslysítce 3 pipnutí, což mûže trvat až 6 sekund. PotomPokračujte podle pounu v aplikaci HomeWizard Climate.

NASTAVENI REZIMU OVDLHCOVANI

Režim ručniho nastavení odvlhčoványi:

V toto režimu mužete nastavit vlastní hodnotu vlhkosti od 30 do 90 %. Odvhlčovač bude pracovat tak, aby snížil vlhkost,Pokud je úroven vlhkosti v mistrnosti vyší než nastavená hodnota.

Jakmile dojde ke sniženi vlhkosti, kompresor se automatickny vypne a ventilator zustaneDAL spusteny. Pokud se uroven vlhkosti znovu zvyśi, potom se kompresor znovu spustí.

V toto režimu je odvlhčovac neustále spustěné bez ohledu na uroven vlhosti v místnosti. Rychlost ventilátoru lze nastavit.

Režim AU (automaticly):

V toto režimu odvlhčovač pracuje automaticky podle nizé uvedenych paramétrú:

Teplota v mistosti 5 až 20^ = 60% vlhkost.

Teplota v mistnosti 20 až 27^ = 55% vlhkost.

Teplota v mistnosti nad 27^ = 50% vlhkost.

Rezim Pradelna:

V toto režimu odvlhčovac pracujne na plny vykon a zustane spušěný bez ohledu na uroven vlhkosti. Rychlost ventilátoru je pevně nastavena na vysocké otáčky a nelze ji upravit.

Režim Ventilátor:

V tomt rezimu odvlhcova zajištuje pouze cirkulaci vzduchu a kompresor zustane vypnuty. V tomt rezimu nebude snizována uroven vlhkosti.

Plná vodni nádržka:

Kdyz je vodni nádržka plná, indikátor se zobraź Červě a zazné alarm. Vyprázdněte a vložte vodni nádržku zpět a odvlhčovac poté automaticky obnoví svúj nastavený provoz.

POZNÁMKA: Kompresor se zapne až po 3 minutách.

Automatické odmrazovani:

Müze se stát, ze odvlhčovač zpúsobl vznik interní namrazy. To je normánlí a odvlhčovač se automaticky přepne do režimu odomrazování, když k tomu dojde.

Kompresor se vypne a ventilator zustane spusteny. Jakmile je odmrazovani dokončeno, kompresor se zapne a budePokračovat normánlí provoz Jednotky.

POUZÍVÁNÍ ODVLHČOVACE S APLIKACÍ CLIMATE

Climate

Odvlhčovac je mozné ovládat ručné pomoci vestavěnych ovládacích prvků nebo pomoci smartphonu. Nejprve si musite stáhnout aplikaci Homewizard Climate. Aplikace Homewizard Climate je k dispozici pro zařizení Android a iOS.

Sparujte odvlhcovac's aplikaci HomeWizard Climate.

Ujistete se, ze je zapnuto elektrické napajeni odvlhovace.
- Otevřete aplikaci HomeWizard Climate.
- Vytvorce ste učet, neboPokud již mate učet HomeWizard, prihlaste se pomoci príslušných udajú.
- Klikněte na „Add new Climate Device" (Přidat nové zařízení Climate) pro pridání nového zařízení.
- Vyberte zařizení, které chcte pripojit.
Postupujte podlePokynu v applikaci pro pripojen odvlhovace.

VYPRAZDNÉNÍ VODNÍ NÁDRŽKY

Kdyz je vodni nadrzka plna, rozsvfti se indikator plné nadrzky, spotřebic se automaticicky vypne a 15krát zazní zvukovy alarm.
Lehce stlačte bočni strany nádržky a oběma rukama ji vytáhněte.

• Vyprázdněte vodní nádržku nad dřezem.
  Z vodni nádržky nevytahujte plovák, jinak by vodni senzor nemohl detekovat hladinu vody a spotřebic by signalizoval poruchu.
  Když je vodni nádržka Špinavá, očistěte ji vodou. Nepoužívejte benzín nebo jiné chemikálie, jinak by se vodni nádržka mohla poškodit a ztratit vodotěsnost.
• Pevně uchopte nádržku oběma rukama a vložte ji na mistro.
• Pokud vodni nádržka není umistěna správně, senzor naplěnéří vodou zústane aktivní a odvlhčovac nebude fungovat.

CISTENI FILTRU

Vytáhněte filtr z jednotky.

Vycistete filtr vysavacem, ktery opatrne odstraní prach z povrchu filtrtu.
- Pokud je filtr velmi zašpiněný, použijte teplou vodu a jemný cisticí prostředek. Před vracením na místo zkontrolujte, ze je filtr zcela suchý.

• Stisknéte dva háčky, aby se filtr upevn zpět na mistro.

CISTENIA UDRZBA

• Před Čištěním odpojte elektrické napájení Jednotky.
• Nejprve očistěte povrchneutralím Čsisticím prostředkem a vlhkou utěrkou a potom"Justnotku utřete suchou utěrkou.
  Nepoužívejte benzín nebo jiné chemikályk Čišění Jednotky.

USKLADNÉNI

Vypustte vodu z nádržky.
- Smotej napajćí kabel.
Vycistete filtr.

Jednotku uložte na chladnéma suchém miste.

RESENI POTIZI

Problém	Možné přićiny	Doporučné šešné
Spotěbič nefunguje.	Je napájecí kabel správné zapojen?	Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky.
	Svití indicátor plné vodní nádržky (vodní nádržka plné nebo nesprávně umistěné).	Vypustťte vodu z nádržky a vložte ji zpět na místo.
	Pokojová teplota je vyší než 35 nebo nižné než 5 °C.	Je aktivné ochranná funkce a spotěbič nepújde zapnout.
	Je aktivné zámek?	Pokud je aktivné zámek, odklokujte ho stisknutím tlacítka zámku na 5 sekund.
Funkci odvlhčovány nelze spustit.	Není ucpaný filtr?	Vyčistěte filtr (měřžku) podle pouků pro Čištěné.
	Není zablokovaný vstup nebo vystup vžduchu?	Uvolněte vstup nebo vystup vžduchu.
Spotěbič je hlučné.	Není spotěbič nakloněné?	Postavte spotěbič na vodorovné povrch.
	Není ucpaný filtr?	Vyčistěte filtr (měřžku) podle pouků pro Čištěné.
Kód E1	Zkratovaný nebo Rozpojený obvod senzoru cívky	Zkontrolujte, zda vodič není uvolněné, nebo vyměěnte senzor cívky.

VYROBEK OBSAHUJE FLUOROVANY SKLENIKOV'PLYN.

C. artiklu 353120 / 353130

Chladivo: R290

Množstvi kg: 0.05 / 0.09

Potencial globániho oteplování: 3

Ekvivalent CO2 v tunach: 0.00015 / 0.00027

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Společnost Smartwares Europe tímto prohlasuje, ze typ radiového zařizení 353120/353130 splnuje nařizení směrnice 2014/53/EU.
- Üplny text prohláseni o shodě EU je k dispozici na strancé: www.princesshome.eu/doc.

PROSTREDI

Tento spotbrebič by neměl být po ukončeniživotnosti

vyhazován do domovniho odpadu, ale musí být dovezen na centrólne sběrné mistrok recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičú. Symbol na spotřebičí, námod k obšluze a obal vás na tento duležitý problém upozornuje. Materiały použítě v tomtó spotřebičí jsou recyklovatelné. Recyklaci použitích domácích spotřebičú vyznamné prispějete k ochraněživotniho prostřédí. Na informace vztahujíci se ke sběrnému mistu se zeptejte na mistrím obecním uřadě.

Podpora

Vsechny dostupné informace a nahradní díly naleznete na adrese www.princesshome.eu!

BEZPECNOST

1. Napájací kabel
2. Nadž
3. Filter
4. Spa
5. Vystup vzduchu
6. Displej
7. Prednáčast

PRED PRVYMPOUZITIM

• Napájaci kabel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Pred zapojením spotrebíča skontrolujte, Či napatie uvedené na spotrebíči zodpovedá napatiu siete. Napatie 220V-240V 50Hz).

FUNKCIE OVLADACIEHO PANELU

Hore-dole: Nastavte požadovanú vlhkest: "CO" (nepretržite), 30 až 90% a "AU" (Automaticy). Predvolený režim je "CO". Poznámka: Stlačením hore a dole naraz a zmení zobrazenie z vlhkesti na teplotu. Zobrazenie sa vrát spáť na vlhkest' po 5 sekundách.
Rychlost': Rychlost' ventilatora je mozné prepnut medzi hodnotami vysoká alebo nizka. Poznámka: V režime pohodlia ("AU") s izbovou teplotou nad 27 stupnov a v režime Pranie je rychlost' ventilatora pevná a nie je mozné ju nastavit.
- Časovač (Normály rozsah Času 01-24 hodín):

V toto režime bude odvlhčovač nepretržite pracovat bez ohladu na izbovú vlhkest. Rychlost ventilátora je mozné nastavit.

V toto režime bude odvlhčovac automatickty pracovat po nizšie uvedené hladiny:

Izbová teplota 5c až 20c = 60 % vlhkost'.

Izbová teplota 20c až 27c = 55 % vlhkest.

Izbová teplota nad 27c = 50 % vlhkost'.

Režim prania:

V toto režime pracuje odvlhčovac na plny vykon a budePokracovat bez ohladu na uroven vlhkosti. Rychlost'ventilátora je zablokovaná na vysokej hodnote a nie je možné ju nastavit.

Režim ventilatóra:

V toto rezime bude odvlhovač pracovat' len s obehom vzduchu a kompresor nebude pracovat'. Vlhkost sa v toto rezime nebude redukovat'.

Voda je naplinena:

Ak je vodná nádrž naplmena, indicator naplmenia zobraź Červné farbu a ozve sa zvuk alarmu. Vyprázdnite a vyměneťe vodnú nádrž a odvlhčovac sa automaticicky vrati na svojej prednastavenej prevadzke.

• Ked' je nádrž na kondenzát plna, indikátor plnej nádrze sa rozsvieti, prevádzka sa automaticky zastaví a bzuciak vydá 15 krát zvukové znamenie.
• Jemne zatlačte na strany nádrže a vytiahnite ju obidvomi rukami von.

• Vyprázdnite námobu na vodu nad výlevkou.
• Neodstrańjte plavák z nádrzej na vodu, inak snímač vody nebude schopné detekovat hladinu vody, co spôsobí zlyhanie jegnotky.
• Ak je nádrž znečisténá, použite vodu na jej vyčistenie.
  Nepoužívajte gazolín alebo iné chemikálie, pretože to može poskodit nádrž na vodu a spòsobit jej presakovanie.
  Nádrž obidvomi rukami pevnstlačte a dajte ju na svoje miesto.
• Ak nemá nádrž na vodu správnu polohu, snímac plnej nádrze zostane aktivny a odvlhčovac nebude fungovat.

CISTENIE FILTRA

• Vyberte filter z jegnotky.

Vycistite filter pomocou vysavača, aby sa prach lahko absorboval na povrchu siet'ky filtra.
- Použite trochu teplej vody a jemný saponát, ak je znečistenie silné. Pred vrátením na miesto skontrolujte, Č je filter úplné suchý.

Stlačte dva háčíky, aby sa filter dostal spát do Jednotky.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením sa ubezpečte, Či je Jednotka odpojená od akéhokolvek elektrického napájania.
- Najprv vycistite povrch neutralm saponatom a vlhkou utierkou a potom utrite suchou utierkou.
- Na Čistenie jegnotky nepoužívajte gazolin alebo iné chemikálie.

SKLADOVANIE

Vypustite vodu v nadrz.
- Privodný kábel nerolujte.
- Cistenie filtra.
Jednotku uchovávajte na chladnom aSuchom miesto.

RIEŠENIE PROBLEMOV