WIFIDS20WT / WIFIDS20WT3 - Detektor kouře NEDIS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WIFIDS20WT / WIFIDS20WT3 NEDIS

To nanopov Čevnětevi va tonošetéitai Žeðjatáu Ževoja, Kótvá Že nóptec, naopúthəpva, avejotniček n kálopiēpík.

Kupiaepeo (EikovaA)

1 Suvayepuoc 5 Bpaixovac avaptnonc
Koupi Eeyoc/A0pup 6 Mntapia
3 Evδειξη* 7 Biδες (2x)
4 ΘnKn μnatapivv 8 _IC(2x)

*H Evéikπiλuxvi led μnopei va εμφaviετai μuδρη.

Osyiecaopaleiac

A IPOEIAOIOIH2H

BBeaiWBeTe Oti EeTe DiaBoaei KAI KATAVOnoei autc TIC OoNIEc NIV EkyataOnTe H npAoiMOnoiTe TO npOiov. KpatOnTe Tn ouKveuaia KAI to KEIevo yia MeAoVtIK vAnopco
Xpouoioe to npov o uo wva e auto to ypafo.
Mnyxpanoaneite to npovc ev anoiobnotn tjuva tuex cniuia n eAattua. Avntkataotne taeuocv Ea yalooev n Eaattauic npovc.
Mny pixyETe katw to npoiov kai anopuyETe ta tpaVTaymuata.

Mny EkTeTeTo npoiOe vepo,boxuypaia uynuypaia.
EeYTeTo pnoiv Mja ophiKaDe EbOaMda yia va BeBaiouthei Oti Iaoupeyi.
MnV apeTe to npoiov.
Mynxnpoioe to npoiov oepalauo kovn
MnyxipnoioueTo npoiov oE xewtepkO xopo,To npoiov eXe oxediaotel yiaoxepkn xpnoy.
AVTKATAOJTOTE TO PIOVIO AV SEV LEIOTUPEI OGTATN OTAV LAHSEI SIADIKEA CWC TUC.
TIA va JIeiooTeoTov KIVIOVOI NkETOPMAnElAC, o uvtipnToTou npoiOvTO; npeneiva npayatOnatoeiTaMoAo aTeEooaOtoDey TeVkoUvOHTPOC.
Mny anoouvapoloayeite, avoiyete n koumuatazete tic kupeec n unatapiec.
Mny EKETETIE Tc KUKEIe N JATAPTEC eE OEPUMTgTA q UTa. Mny anoBKeTuE eOpeu MEAEUcE EkEOEN oTou hIO.
MnVbpaxukkaweteia kupean n patapia.
Mny aotbnkeute tic kueiee n tiu matapiec oe kouti ouptapi oounpie v npoknlae bpauukkawmuetaetouc n va bpauukkawoo an oala metaaalkia avtikejeva.
Ku kuiueaoc kai o imuataipiec 6ev npnei va unoBaaovtae o njxavikouc Kpaabaoc.
Σ Ν επεριτιων διαρούς της μαιταρίας, μυν επιρεησις στο υύρν αέ έρβειος εἰσαρήμε την επεδεριδίνη τό ματαία. Av ερθεισε σε αρηφι, λινυνετε την περίους κουνηρε εἰσαρήμε αράκεν εύρος κλ (τηθητο ἀπιρίκ) συμουλία.
Xpnoiopoite mvo tov tuno natapiac ouqwva ue auto to eyypafo.
- DiatnpieTe Tc KUpeEeC kai Tc matapeic KathetapeC kai OTEyWec.
KpatnoTo puaaladoio tou apikou npoiovtoc yia eavotikn avapopa.
Ta naiia npenei va eniAenovtai otav xpoaiooiouv tvu natapia.
Anoppiye nky kupey nynu patiae tov katalno tpono.
Znjtoe dauea iatpikn ouipouai oE nepiitwun kataoanoc lacu kuiEanc n unatapiac.

Na zaistenie maximalnej bezpečnosti sa odporuča instalovat výrobok v priestoroch so zdojrom horenia, ké je možné co najrchylejsie zistit dynam. Výrobok sa musi instalovat nasledovne:

• Kazdý priestor na spanie.
• Oba konce vstupnej haly dlhsej ak 12 m.
• Káźda miestnost, v ktorej s naḥadzka pec, dzroj tepla a/alebo iné spalovacie zariadenia.
• Kázdá miestnost, v ktrej viac osob nepretržite trvi niekolkho hodin.
  Nainstalute minimaile jegen vyrobok na kazdé podlajie viacpodlajne budovy.

V priestoroch so zdrojom spalovania:

Stlačte tlačidlo testovania/tichého režimu A 2. Budik šestkrát pipne a indicator

A3 bliká na Červeno.

Rezim stiessenia

V tichom rezime sa alarm nebude ozyvat poças 9 minut.

	LED svetlo	Zvukový alarm
Pohotovostný režim	A+B bude blikať Červoum farbou každych 40 sekünd.	Vypnuté
Režim stiěsenia	A+B bude blikať Červoum farbou.	Vypnuté
Skúška	A+B bude blikať Červoum farbou.	6 dlhych pipnuti.
Stav takmer vybitych bataři	A+B bude blikať raz Červoum farbou každych 40 sekünd.	Zvukový signál sa ozve raz každych 40 sekünd.
Porucha	A+B bude blikať dvakráť Červoum farbou každych 40 sekünd.	Zvukový signál sa ozve raz každych 40 sekünd.
Alarm dymu	A budeblickat Červenou farbou.	Zvukový signal sa ozyvä nepretržîte.

Led indicator sa moze zobrajt tlmeny.

Riešenie problemov

Problém	Mozné riešenie
Alarm nereaguje, keć stlačće skúsobné tlačidlo.	Ustitete sa, ze je batoria nainstalovaná správně.
	Skúste inú batériu.
A 5 blinká raz a alarm sa ozve raz kázdych 40 sekünd.	Bateria je vybita. Vymeřte batériu.
A 5 blinkne dvakrát a alarm zaznie raz za 40 sekünd.	Výrobok má poruchu. Vymeřte ho.

1 Led indicator sa moze zobrajt tlmeny.

Likvidácia

Tento výrobek je určen vyhradné k použítí ve vnitrnich prostorách.

Jakékolī upravy výroblu mohou ovlívni jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Tento vrobek je 院校n k pouziti v domacnosti a podobnych prostreikh, jako jsou kuchyné apod.

Vyrobek nemsi byt montovan do vlhych mistsnosti, do blizkosti dvefi, oken, ventilatori ci radiator.

Hlavni casti (obrazek A)

1 Alarm
2 Tlačitko Test/Ztisit
3 Indikator*
4 Prostor pro baterie

5 Montázni konzola
6 Baterie
7 Srouby (2x)
8 Hmozdinky (2×)

*Led indikator se mûze zobrazovat tlumené.

BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ

• Pred instalaci ci pouzivamniy vroblu si nejprove kcompletne pfcctete poqyny obasazene v toto Dokumenta u austieste ze jim Rozumite. Tento dokument a baleni uschovete pro priapadne budociu poziti.
• Vyrobek pouzivejte pouze tak, jak je popsano v toto dokumentu.
  Vyrobek nepouzivjie, pokud je yakoličt相关政策ne nebo vadná. Póvozkōne nebo vadyne vyrobek oamkitze vyměte.
  Zabrainte padu vyrobku a chrantejej prnd narazy.
• Nevystavujte vyrobek pusobeni vody, desté, vlhkesti Ĺvsoce vlhkeho zhuduchu.
• Jednou tyny dévyrobek otestujte, aby bylo zajistěno jeho správné fungování.
  Vyrobek nenatirejte.
  Nepouzivejte vyrobek v praSNem ci zakourenem prosteredi.
• Nepouzëviète yvrobek ve venkovnich prostorach, yvrobek je navrzen pro použti unvit.
• Pokud dojde k poruse nebo skonci zivotnost vyrobku, vymentejej.
  Servizi sasahay nato tomto vrobku smi povadet pouze kvalifikovani teknik urzby, snizé se tak riziko urazu elektrikym proudem.
  Baterie ani clanky nedemontujte, neotvireje t an nerozbijeje.

• Nevystavujte clanky ci baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na primém slunci.
  Clanek ci baterii nikdy nezkratujte.

• Neskladujte clanky ani baterie pohozené v krabici ci SUPliku, kde by mohlo dojt k jech ic zajemnému zkratováni nebo zkratováni o dalíkovó prěděmty.

• Nevystavujte clanky ci baterie mechanickemu namáhání.
  V pripadé uniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kūzī Č oćima. Pokud ke styku prieve je donje, odamizte omyte jasaženou oblast velký mnóstvvi vodya vhydelejte lěkáfskou pomoc.
• Použěje tůpe baterie takového typu, jaký je doporučen v totom dozkumentu.
  Udrzujte clanky a baterie v sucha cistote.
• Uschovejte si originni brožury k vyrobku pro pozdějs použit.
  Deti smej bateri pouzivat pouze pod dohledem.
• Clanek ci baterii ekologicky zlikvidujte.
• Pokud dojeckeplkunit cIanku nebo baterie,okamzite vhyledeje lkeiakskou pomoc.

Instalace baterie

1. Otočením alarmu A proti směru hodinovych rucíchel alarm odstranje z konzoly A5.
2. Vlozte baterii A ⑤ do prostruor pro batierie A ④. Ujistete se, ze je dodrzne spravna polarita (+/-) baterie podle znaceni unvitr prostruor pro batierie.
3. Otočením Alamu A① ve směru hodinovych rucíček jej pripevněte k držáku A⑤.
4. Vyrobek vyzkousejte.

Konstantni vystaveni vyoké nebo nizké vlhkesti muze snizit zivotnost baterie.

Vyber umisteni (obrazek B)

Nejvétí bezpečnosti došahnete taki,Ževyrobek nainstalujete do prostoru, kde se nacházej zdoje spalovani, také vyrobek dokáze kouž jbstit co nejdíve to budé moźne.

Vyrobek doporučujeme instalovat:

Kazda mistnost, kde se spi.
- Oba konce chodby dels i nez 12 m.
- Káźda mistroust s kamny/peci, zdrojem tepla anebo jiny zařizením fungujcim na bázi spalováni.
- Kăzdá mistrnost, kde trávi vice lidínekolik po sobějdoucích hodin.
Nainstalujte alespojn jeder vyrobek do kazdedeho podlazi vicepatrovych obydli

V oblastech se zdrojem spalovani:

• Na strop do vzdalenosti alespoñ 50 cm od okolnich sten.
  Ve stredu mistnosti.
• Ne v mistech, kde proudi vzduch (v blizkosti oken, stropnich ventilatoru nebo litmatizac).

Vyrobek Ize také nainstalovat na sikmy strop.

A Neinstalujte do spícky šikmých stropů, jelíkož v tomto prostoru se mûze hromadit vzduch bez kouře, takě potenciální kouř by k vyrobku vubec nedosálh.

V mistech, kde se spi:

• Ne v mistech, kde proudi vzduch (v blizkosti oken, stropnich ventilatoru nebo climatizaci).
  Ne za prédméty (záclony nebo skíne).

Ostatni oblasti:

• Ne v mistech, kde proudi vzduch (v blizkosti oken, stropnich ventilatoru nebo climatizaci).
  Ne za prédměty (záclony nebo skříne).

v mistech, kde proudi zdvuch (v blizkosti oteviych oken, stropnich ventilarotu nebo kilmatzaci);
- ve vzdalenosti do 3 m od zdroju vlhkosti;
ve vzdalenosti do 1,5 m od kuchynskych spotbreicu;
do 6 m od pece nebo zdrojutepla spalujicch palivo.
- za prédméty jako jsou záclony, skrǐne apod.;
do 1 m od zarivkoveho svetla.

Instalace/montáz výrobku (obrázek C a D)

1. Umistete drzak A5 na pozadované misto.
   U kamněch/betonovych povrchu postupujte podle krokú 2.-6. Pro děvěné povrchуPokrăčujte krokem 5.
2. Pře držák A5 si tuzkou oznáčte umistěné otvorů.
3. Vyvrtejte dva otvory o prumeru 4 mm.
4. Zasunte hmozdkny A8 do otvoru.
5. Upevnete drzak A pomoci sroubu A7
   Srouby nedotahujte priis silne,aby nedo slo k deformaci konzoly.
   Montázní konzolu lze potenciánlé pipevinit na povrch povomci oboustranné lepičí pasky.
6. Otočemín alarmu A① ve směru hodinovych rucíček jej priřevněte k držáku A⑤.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stăhneţe si do Telefon apilakci Nadis SmartLife pro Android neob iOS z obchodoc Google Play nebo Apple App Store
2. Oteviete ve svem Telefon applicke Nedis SmartLife.
3. Vytvortsiucet pomoci e-mailové adresy a klepnete na Continue.

Na svou e-mailovou adresu obdrzite potvrzovaci kód.
4. Zadeje tpraty oevovacikod

1. Vytvoite heslo a klepnete na Done.
2. Klepnutim na Add Home vytvoite domov SmartLife Home.
3. Nastavte misto, vyberte mistnosti, které chcete pripojit, a klepněte na Done.

Pripojenikaplikaci

1. Ujistete se, ze mate ve svem chytrém Telefonu zapnutou Wi-Fi.
2. Ujistete se, ze mate v Telefonu povoleny Bluetooth.
3. Oteviete ve svem Telefonu aplikace Nedis SmartLife.
4. Zaregistrujte se nebo se prihlaste ke svemu uctu.
5. Klepne t e na + v pravem hornim rohu.
6. Zvolte moznost, Detektor koure Wi-Fi
7. Ridte se poukny uvedenymi v aplikaci.

Odpojeni aplikace

1. Oteviete ve svem Telefonu applikace Nedis SmartLife.
2. Otevete, Detektor koure Wi-Fi klepnutim na opodvidajci dlzdi c i aplikaci
3. KlepneTe na ikonu tuzy v pravem hornim rohu.
4. KlepneTe na Remove Device ve spodni casti a potvrde.

Detektor koure

Jakmile vryobek zjiust kouri, spusti se alarm a indicator A 3 zacne cervene blikat. V pifapede spusteni almu:

Identifikujte zrodj koure.
Problcmye.

Testováni vyrobku

Vyrobek otestujte, aby bylo zajisteno jeho spravné fungovani.

Stiskné tăctko test/tichy režim A ② Budik šestkrát píne a indicator A ③ blíka Čěřenov.

Tichy rezim

V tichém rezimu nebude alarm znít na dobu 9 minut.

Tichy rezim lze aktivovat ručné během alarmu.

Stisknéte tlačitko test/tichy rezim A během zvuku budiku aktivujete tichy rezim.

Po 9 minutách se vyrobek prépne zpét do pohotovostniho režimu.

	LED kontrolka	Zvuková vystraha
Pohotovostní režim	A0blíká Červěne kazdych 40 sekund.	Nesvití
Tichý režim	A0blíká Červěne.	Nesvití
Test	A0blíká Červěne.	6 dlouhých pipnutú.
Slába baterie	A0zablíká Červěne jednou kazdych 40 sekund.	Jedno pipnutú kazdych 40 sekund.
Porucha	A0zablíká Červěne dvakrát kazdych 40 sekund.	Jedno pipnutú kazdych 40 sekund.
Detektor kouře	A0blíká Červěne.	Pípa nepřétržitě.

i Led indicator se muze zobrazovat tlumené.

Reşeni probleMU

Problém	Mоžné šřěné
Alarm nereaguje, když stiskete tlačitko Test.	Ujstěte se, ze je baterie správně instalována.
	Zkuste použít jinou bateri.
A3jednou blíkne a alarm záni kázdych 40 sekund.	Baterie je těměř vbytá. Vyměnty bateri.
A5dváktr blíkne a jednou za 40 sekund se ozve zvukový signal.	Výrobek nepracuje správně. Vyměnty vyrobek.

1 Led indicador se muze zobrazovat tlumené.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provadějte v príslúné sběrně.

Nevyhazujte tento vyrobek s komunalnim odypadem.

Provice informaci se obtratte na prodejce nebo mistri organy odopednevo na zakladani's opondy.

Prohlasei o shode

Spolestnost Nedis B.V. cybo vrobie prohlasje, zve robrof WEKIS20W7/ WIFID520W73 znackyNedis, vrobeny v Ciné, BY pezkouns voulse du sveimi relevantnimi normami a naizienimi EK a zve smlkovi kzouskami upesne prošel. Patri sem mimo jine kaṇiženi ZRO 2014/53/EU.

Kompletni prohläsen i shodé (a pripadne bepezćnostni list) műzete najt a stavnout na adre:

nedis.cz/WIFIDS20WT#support

nedis.cz/WIFIDS20WT3#support

Alarmă de fum