WVH1065B - Varná deska WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WVH1065B WHIRLPOOL

Pozor! Pečlivo dopržujte následujíciPokyny: Před provaděním jakychkoli instalacnich prací musi být vyrobek odpojen od elektrickésite. Instalace nebo udžba musi být provedeny odborným technikem v souladu s poukny vyrobce a v souladus platnými mistríni bezepečnostními prědpíy. Nepokoušejte se opravovat Čvyměnovat zádnou cást vyrobku,Pokud to není yvslovné uvedeno v navodu k použiti. Uzemnévi vyrobku je povinné ze zákona. Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý,aby umožnil prípojeni vyrobku, zabadovaného do skřínký, k elektrické siti. Aby instalace splnovala požadavy platnych bezpečnostnich prědpísu,je nutné instalovat jistič, který zajasti celkove odpojeni od sítě,Pokud nastanou podminky prěpěti kategoriere III, v souladus pravidly pro instalaci. Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovaci kabely. Po dokoněcní instalace již nesmi být elektrické současti pristupné uživateli. Vyrobek a jeho pristupné cásti behem používaní dosahuji vyskích teplot. Davejte pozor na pripadný styk s topnymi clánky. Ujistěte se, ze si deti nebudou s vyrobkem hrát; uchovávejte jej mimo dosah deti a na deti dohlížejte, protoze pristupné cásti se mohou behem provozu zahrivat. U osob s kardiostimulatory a aktivními implantátу je nutné prěd použitím indukěni varné desky prověřit, zda je konkrétné kardiostimulator kombpatbilíns v vyrobkem. Bēhem používaní vyrobku a po nenm se nedotýkejte jeho topních clanku. Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materiaílem, dokud se vsechny současti vyrobku dostatečné neochladi, nebezpeci požáru. Nepokládejte hořlavý material na vyrobek Č do jeho blízkosti. Prehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Budte opatráni pri príprave pamřmu obsahujicích velké množstvi tuku a oleje. Pokud je povrch vyrobku praskly, vypněte ho, aby nemohlo dojit k zasaženi elektrickým proudem. Vyrobek není určen k tomu, aby byl uvaděn do provozu pomoci externího chasového spinače nebo samostatného dálkového ridiciho systému. Vařeni na varné desce s olejem nebo tukem bez dozoru muže být nebezpečné a zpúsobit požár. Proces vařeni musi být pod dozorem. Krátnévařeni musi být nepretržité pod dozorem. NIKDY se nepokoušejte hasit plamenyvodou. Vyrobek musi být naopak vypnut a plameny musi být uduseny napříkladPoklicínebo protipožárnídekou. Nebezpeci požáru: nepokládejte zádné prědměty na varné plochy. Nepoužívejte parní cistice, hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem. Na povrch varné desky neuistújte kovové prědměty, jak jsou noź, vidlicky, lžice a vika, protoze by se mohly prěhřat. Před pripojením vyrobku k elektrické siti: zkontrolujte typový stítek (umistěné na spodní straně vyrobku), abyste se uistili, ze napěti a vykon odpopvidaji vlastnostem sítě, a ze je pripojovác zásuvka adekvátné. V prīpadé pochyb se obràte na kvalifikovaného elektrikáře.

Duležite: - Po použiti varnou desku vypněte pomoci ovladaciho zařizení a nespoléhejte se na detektor hrnců. - Vyvarujte se prěliti tekutiny, a proto pri vařeni nebo ohřevu tekutin snižte privod tepla. - Neponechávejté zapnuté topné clanky s prázdniymi hrnci a pánvemi nebo bez nádob. - Po dokončeni vařeni

vypněte príslušnou varnou zónu. ● Nikdy k vařeni nepoužívejte a global a nikdy prímo neumistujte vyrobky zabaléné v hlínikové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k váznému poskozeni vašeho vyrobku. ● Nikdy neohrívejte jestě zavřěné potravinové konzery v Č plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněni jsou platná i pro věsechny ostatni typy varnych desek. ● Použiti vysokého vykonu, jako pri funkci Booster, není vchodné pro ohřev určitych typu tekutin, jako napřiklad oleje na smaženi. Prilisnéva teplota by mohla byt nebezpečné. V těchto pripadech doporučujeme použivat nizsý vykon. ● Nádoby musí byt umistěny prímo na varnou desku a musí byt vystředěny. V Žádněm prípadě nevkládejte mezi hrnce a varnou desku jiné prěděměty. ● V prípadě vysokích teplot vyrobek automaticicky snizuje stupeř vykonu varnych zón. ● Pred jakýkoliv ukonem Čištěné nebo udřžby odpojte vyrobek od elektrické sítě vytažením zástrécky nebo vypnutim hlavního vypínače bytu/domu. ● Pri vsech instalacích a udřžbě používejte pracovní rukavice. ● Vyrobek mohou používat děti ve věku nejményě 8 let a osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo mentalínimi schopnostmi nebo bez zkušenosti Č potřebnéch znalostí, za prédpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely polkyny týkajćí se bezpečného používani vyrobku a pochopily s tím souvisejćí nebezpečí. ● Děti by měly byt pod dohledem, aby si s vyrobkem nehrály. ● Čištěné i udržbu nésmí provadět děti bez dozoru. ● Pokud je vyrobek používan současné s jinými spotřebičí na plyn nebo jiná paliva, mistnost musí byt dostatečné yětraná. ● Vyrobek musí byt ľcasto Čištěné zevnitř i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSÍČNÉ), v každem prípadě dodržujte to, co je vyslovně uvedeno vPokynech pro udžbru. ● Nedodrženi postupú Čištěné vyrobku a vyměny Čištěné filtrů vede k nebezpečí požáru. ● Vařeni plamenem (flambovány) je prísně zakáźano. ● Použīti volných plamenů je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každem prípadě vyvarovat. ● Smaženi se musí povádet pod kontrolou, aby se zarbránilo vzplanuti prěhátého oleje. ● Pozor! Když je varná deska v provozu, pristupné casti spotřebičé mohou byt horké. ● Pozor! Vyrobek nepripojujte k elektrické sítí, dokud není instalace zcela dokončena. ● Pokud je d.o technická a bezpečnostní opatřeni, ktera mají byt prijata pro vypoustěnévi yparù, prísné dodržujte ustanovení prědpisù príslušných mistrichůrganú. ● Odsányv zdvuch nésmí byt odváden do potrubí, které je použivné pro vypoustěnévi yparù ze zařizení fungujicích na principu spaloványi plynu nebo jiných paliv. ● Nikdy nepoužívejte vyrobek bez správně namontované mřížky! ● K montáži používejte pouze upevnováci šrouby dodané s vyrobkem nebo, pokud nejsou součásti dodávyk, zakupte vholné typ šroubú. Použijte správnou délku pro šrouby, které jsou uvedeny v instalacné príručce. ● Pokud tento vyrobek a ostatní spotřebiče poháněné jinou energii než elektrinou pracuji současné, nesmi podtlak v mistnosti prěkročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). ● Je duležité s temo námov uschoval, abyste do něj mohl kdykoli nahlédnout. V prípadě prodeje, prědání nebo prěmistěné vyrobku musí byt námov vždy prědán společné s nim.

• Pri instalaci dbejte na to, aby nedoslo k poskozeni napajeciho kabelu s rizikem pozárnu nebo urazu elektrickym proudem. Nepouživejte spotbrebič naboso nebo

pokud jste mokři. Spotbrebič zapněte až po dokončeni instalace. • Spotbrebič nepoužívejte,Pokud je poskozený napájecí kabel nebo zástrčka,pokud nefunguje správně neboPokud byl spotbreicposkozen ā spadl. • Pokud je dodaný kabel poskozený, musí byt nahrazen identickým kabelem dodaným vyrobcem, autorizovaným technikem nebo kvalifikovaným personálem,hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem. • Se spotbreičem musí manipulovat a instalovat jej dvě nebo vice osob - riziko nebezpeci zraněni. • Udržujte deti mimo prostor instalace. Po dokonění instalace musí byt obal (plastové, polystyrenové dily atd.) uložen mimo dosah deti - hrozi nebezpeci udušeni. • Détí mlad.si 3 let se ke spotbrebiči nesmi príblžovat; deti ve věku 3 až 8 let mohou ke spotbrebiči pristupovat pouze pod jsou pod pečlivým dohledem. • Tento spotbrebič není určen pro professionálné použítí. Spotbreič nepoužívejte venku.

Pečlíve dodržujtePokyny uvedené v tomto námodu. Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovědnost za pripadné poruchy, škody ā požáry spotřebiće zpúsobné nedodrženímPokynu uvedenych v tomto námodu. Spotřebič je určen vyhradné k použitv domacnostech pro vařeniPokrmù a odsávaní výparùz tohoto vařeni. Neni povoleno spotřebič používat pro jiné Účely (napr. vyhrivání mistrnosti). Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovědnost v pripadě nevhodného použítí nebo za nasprávné nastavení ovladačú.

• Navod si pozorné prěctěte: obsahuje duležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.
• Na spotřebici neprovádejte elektrické úpravy.
• Před instalaci spotřebieče zkontrolujte, zda jsou všechny současti nepoškozené. V opacnémpripadě kontaktujite prodejce a v instalaci nepokracujte.
• Pred zahájením instalace zkontrolujte neporušenost spotřebače. V opacné prípadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokráčujte.

INSTALLACE

• Elektrická i mechanická instalace musi byt provaděna odborným personálem.
• Vyrobek je navržen pro zabudovani do pracovni desky o tlouš'tce 2-6 cm v pripadě instalace TOP; 2,5-6 cm v pripadě instalace FLUSH.

Minimálné vzdálenost mezi varnou deskou a stěnou musí byt nejményě 5 cm od prědní strany, nejményě 4 cm od bočné strany a nejményě 50 cm od horních skřínek.

Pozn.: Navrhované vzdálenosti jsou orientačni: pri navrhování prostor je třeba dodržovatPokyny vyrobce kuchyně.

Instalace TOP: (Obr.7); Instalace FLUSH: (Obr.8 - 8.1 - 8.2)

• Pozor! jestlize šrouby a uchytné privky nebudou namontovány podlePokynu uveden'ych v toto návodu, mohlo by dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

• Odpoje vyrobek od elektrické sítě. -Instalace musí byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, který je obeznámem s platnymi prędpisy pro instalaci a bezpečnost. -Vyrobce odmitá veškerou odpovednost vúči osobám, zviratum

nebo věcem v prípadě nedodržéníPokynú stanovenych v títo kapitole. Napájecí kabel musí být dostatečné dlouhý pro umožnéni odstraněni varné desky z pracovní plochy. Ujistěte se, zda napěti uvedené na vyrobním štítku umistěné na spodní Časti vyrobku odpovídá napěti mista, kde bude instalován.

• Nepouživejte prodlužovaci kabely. ● Elektricky kabel uzemnéni musí byt o 2 cm delsí než ostatní kabely. ● V pripadě, ze vyrobek není vybaven napajecim kabelem, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodicý 2,5 mm2; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm2. ● Teplota kabelu nesmí v Žádném bodě prekročit teplotu prostřédí o 50^ . ● Vyrobek je určen pro trvalé pripojení k elektrické sítí, a proto provedte pripojení k elektrické sítí prostřrednictvím vicepólového spinače podle predpisú, který zajistiú uplné odpojení od sítě,Pokud nastane stav prepetí kategorie III, a který bude po instalaci snadno pristupné.

• Pozor! Před opětovnám pripojením okruhu k sítovému napájení a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně namontován.

• Pozor! Vyměna propojovaciho kabelu musí byt provaděna autorizovanou technickou asistenční sluzbou nebo osobou s podobnou kvalifikaci.

pro pripojení spotbrebié s volitelným Jednofázovým pripojením je nutné odstranit stavajćí kabel a nahradit jej jinám typem kabelu (není současti dodávky) s následujícími specifikacemi: Jednofázové pripojení: kabel H05V2V2-F 3G4.

POWER LIMITATION: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umožnuje nastavit maximálné prah spotřeby (kW)

Nastavení musí být provedeno v okamžiku prípojování vyrobku k elektrické sítí nebo pri opětovném prípojování títo sítě (do následujících 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systému podle zvolené úrovné omezení vykonu (Power Limitation). Pro postup nastavení Power Limitation se ríd'te tímo námodem, Části Funkné princip.

SADA WINDOWS: Vyrobek je navrzen tak, aby bylo możné jej použivat společné se sadou okenniho senzoru Window (není dodávána vyrobcem). Nainstalovámím sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadě použití v režimu ODSÁVÁNÍ) odsávání vzduchu prěstane pracovat pokaždé, když bude okno v mistristnosti, na které se sada aplikuje, zavřné. Elektrické priopojení sady ke spotřebiči musí provest kvalifikovány a specializovaný technicky personal. Sada musí byt certifikována odděleně podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou součást a jej použítí se spotřebičem. Instalace musí byt provedena podle platních predpisů pro domácí zařizení.

POZOR: kabelové zapojeni sady, která má byt pripojena k vyrobku, musí byt současti certifikovaného obvodu s bezpečnám nizkým napětim (SELV). Vyrobce tohoto spotřebrane není zodpovedný za zádné problémy, škody, požáry zpùsobené vadami nebo problémy chybné funkčnosti Či nasprávné instalace sady.

MONTÁZ

• Před zahájení instalace: Po vybalné výrobku zkontrolujte, zda nebyl během prepravy poskozen, a v pripadě jakychkoli problémů kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis, než pristoupíte k instalaci; Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek rozměry vchodné pro zvolenou oblast instalace; Zkontrolujte, zda se uvnitr baléni (z dūvodu propravy) nenachází zádný doprovodný material (např. sáčky se srouby, záručné listy atd.), v pripadě potřeby je třeba jej vyjmout a uchovat; Zkontrolujte také, zda je v blízkosti oblasti instalace k dispozici elektrická zásuvka.

- Príprava pracovní plochy pro zabudování:

• Vyrobek nesmi byt instalovan na chladici zařizení, myčky nadobí, sporáky, trouby, práčy a susický; Pred nasazením varné desky provedte veskeré rezné práce na skřinkákach a pečlive odstraťe hobliny nebo zbytky pilin.

• pro optimalizaci instalace filtrace se doporučuje vytrožit v podstavci štebrinu, do které lzezasunout komerčné mřížku.

• Duležite: použijte jegnosložkové těsníčí lepidlo (S) s odolností teplotám až 250°; préd instalaci musi byt lepené povrchy pečlivě vycistěny, aby se odstranila jakákoli látka, která by mohla ohrozit jejich prilnavost (např. uvolnováčinidla, konzervační látky, tuký, oleje, prach, zbytky starích lepidel atd.); lepidlo se nanáširovnoměrně po celém obvodu rámù; po prilepení nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.

Jednoslożkové těsnici lepidlo (S) se používa pouze v pripadě instalace Flush, prčemž je třeba dbát na to, aby bylo naneseno tak, jak je znázorněno na obr.8.2. Pri instalaci těsněni (P) dbeje na správné umistěné如同 na obrázku:

• instalace TOP: těsněni (P)musi byt pripevněno ke sklu Obr.7.

• instalace FLUSH - těsněné (P) musí být připevněno k nábytku. Obr.8.

• Poznámka: pro správnou instalaci vyrobku se doporučuje obalit trabky adhezivné paskou, která má následujíci vlastnosti: elastická folie z měkkého PVCs adhezivné paskou na bázi akrylát; opodvidajícī normě DIN EN 60454; nehořlavá; vynikajíci odolnost proti stárnúti; odolná proti zmenám teploty; použitelné prí nizkých teplotách.

DALŠI UŽITEČNÉ INFORMACE

Spotbrebi muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v toto navodu, nicmene pouziti, udrzbé a instalaci zustavaji stejné.

POUZIVÁNÍ

POUZIVÁNÍ VARNE DESKY

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikánlím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy prěnos energia z generátoru do hrnce.

Vyhody: V porovnani s elektrickymi varnimi deskami je vase indukcni varna deska: Bezpečnejši: nizs teplata na skleněm pavrchu. Rychlejsi: kratsi doba ohrevu Pokrmu. Prśnejši: varna deska okamžite reaguje na vase prikazy Učinnějši: 90% spotřebované energia se přemeůje v teplo. Kromě toho je po odstraněni hrnc zvarné desky okamžite prerušeno prědávány tepla a nedocház k jeho zbytečnému rozptylovány.

- Doporucene primery dna hrnce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou. Pro zjiestni minimaliho prumru hrnce, ktery ma byt pouzit, na kazdje jednotive zone, nahlednete do ilustrované casti tohoto navodu.

Nadoby na vaReni

Dulezite:

Použivejte pouze hrnce se symbolem

abysta zabrani trvalému poskozeni varné desky, nikdy nepoužívejte:

• nádoby, jejichž dno není dokonale rovné;
  kovó né nádoby se smaltovanym dne;
• nádoby s drsnym spodkem, aby nedoslo k poskrabání povrchu desky;
• nikdy nepokladeje tephe hrnce a pânve na povrch ovladacicho panelu varné desky.
  Puvodni nadoby

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné. Označeni uvedená v předchozím odstavci platí také v totom pripadě.

POUZIVÁNÍ ODSÁVACE

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim s vneshim odvodem nebo vnitnim recirkulacnim filtrem.

Odsávací provedeni:

Vypary jsou odvadeny ven pomoci sady trubek (nakupuj se samostatne). Pripojte vyrobek k trabkam a odvodnim otvorum na stene s prumere stejnym jako vvd vzduchu (pripojovaci piriuba). Dalsi informace o trabkach a jejich rozmerech najdete na strance priisluenstvi v instalacni piriucce - Verze s odsavanim. Pouzitri trubek a vypustecich otvoru na stene s mensim prumere mvola snizeni sacho vykonu a drastickny narust hluku. V takovem pripade vyrobce odmita odpopednost.

Pro dosaženi maximálni Úcinnosti sání: • Doporučuje se maximálni délka trabek 7 lineárnich metru. • Doporučuje se použít maximálne dva 90°ohyby na celkovych 7 lineárnich metru - Vyhněte se drastickým změnám prúřezu potrubi, vždy preferujte prúřez opodvizajici Ø 150 mm (nebo obdélníkový 222 x 89 mm).

RADY PRO POUZIVÁNÍ

Rady pro správné použivání spotřebiece za učelem sniženi negativnho dopadu na zivotné prostředí: Když začene vañit, zapné spotřebiepři minimálny rychlostì a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni věřeni. Rychlost zvyšte pouze v pripadě velkého množstvi kouře a výparů, v nalehavych pripadech pomoci funkce Booster. Pro udrženi dobrá účinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtr. Pro udrženi dobrá účinnosti tukového filtr je třeba ho v pripadě potřeby včistit. Pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximálné prüměr odtahoveho potrubí uvedeny v tomt navodu.

Vyuziveje zbytkové teplo vaši varne desky tak, ze ji několik minut préd koncem vařeni vypnete. Dno hrnc nebo pánve by mělo zcela zakryvat varnou desku; použiti nádoby s menśim dém, než je varna deska, zpusobuje plýtvani energia. Pri vařeni příkrýveje hrnce a pánve těsné priléhajici'm Poklčkami a nepoužíveje vice vody, než je nutné. Vařeni bez přikrtyPokličkou vede k velkému nárustu spotřeby energia. Používeje pouze hrnc a pánve s plochým dém.

OVLÁDACÍ PRVKY

OVLÁDACÍ PANEL

T. Funkce

1 ON/OFF varne desks/odsavae par pro varnou desku
2 Vyber varnch zon / Displej varne zony
3 Zvyšeni/snizeni stipné vykonu vařeni a rychlosti sání (vykonu)

Zobrazeni stapne vykonu vafenia rychlosti sani (vykonu)

Displej: Casovač „STAND ALONE“ / Časovac varněch zón.

7 Aktivace Automatic Heat Up (automatické zahráti)
8 Aktivace funkce spravce teploty Temperature Manager (Warming Function)
9 Pauza
10 Key Lock (zamek tlaitek)
11 Ukazatel aktiviho odsavace

Aktivace ukazatele nasycenif filtru

12 Vyber/aktivace odsavae

Displej odsavače

Displej nasyceni uhlikového/keramického filtru -tukového filtru

13 Reset nasycenifiltru
14 Aktivace automatické funkce odsávače

UZITEČNÉ INFORMACE PREDPOUŽITÍM

Veskeré funkce tétó varne desky byly navrženy tak, aby byly dodrženy nejprísnějši bezpečnostné prédpisy. Z tohoto dúvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
  V jin'ych pripeadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticicky deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dalsi nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozni teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

Nepfliizujte se k varne zone, dokud displej nezasne.

Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého pouzivani je mozné,Že se vypnuti varne zony neprovede okamztě, protoze varna zona bude ve fázi chlazení; na displeoji

varnych zón se zobrazi symbol H, ktery bude signalizovat, ze probíhá tato faze. Nepřiblžujte se k varné zone, dokud displej nezasne.

DISPLEJ VARNE ZONY

na displejich jednotlivych varn'ych zon je uvedeno:

Funkce	Hodnota
Zapnutá varná zóna	0
Power Level (úroveř výkonu)	1...9-8
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrncé)	0
Funkce Bridge Zone aktivné	0
Funkce Temperature Manager (správce teploty) aktivné	0
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automatické zahrátí)	0

CHARACTERISTIKY VARNE DESKY

Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Vyrobek se aktivije pouze v priadé, když jsou na vamych zonach priTomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se pürusi v priadé, když hrnce nebudou priTomny nebo

budou odstranény.

Pot Detector (detektor hmrce)
Vyrobek automaticy detekuje pritomnost hrncu na varnych zonach.
- Safety Shut Down (bezpečnostní vypnuti)

Z bezpečnostnich dūvodú má kazlá varma zóna maximálí dobu fungovány, ktera závisi na nastaveném stapni vykonu.
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Při vypnuti jedem nebo vice varnych zón je prřitomnost zbytkového tepla signalizována zvlástnim vizuálnim signálem na displeoji odpovídajici zóny pomoci symbolu H.

POUZITI VARNE DESKY

Poznamka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve t'reba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Dotkněte se krátce (jemným dotykem) ① ON/OFF (1)

varné desky/odsávače: symbol ① se rozsviti; pri prodlouzeném dotyku: všechny dostupné funkce ze krátce zobráží a následné zústanou aktivní pouze hlavní z nich; ostatní budou k použítí,Pokud budou aktivovány následné během použítí zařizení.

DULEZITÉ vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabým svétlem, které se zintenzivni pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stisknete znovu pro vypnuti

Poznamka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatnimi funkcem.

Vybér varn'ych zón

Dotknete se (stisknete) oblasti Vyberu/Displeje (2) odpovidajici pozadované varne zone.

Deska ma 9 urovní vykonu, dotkněte se a posouvejte prsty po Vyberové listé (3):

doprava pro zvyšeni stipné vykonu;
doleva pro sniženi stipné vykonu.

Nastaveny stupečny konu se zobrazí v oblasti Vyberu/ Displeje (2)

Power Booster (Posilovač výkonu)

Vyrobek je vybaven pridavnym stipnem vykonu (vyssim nez stupe), ktery zustane aktivni do dobu 5 minut a pote se vykon navrati na preshozi stupe.

Dotknete se a posouvejte prsty po Vyberove liste (3) (zastupea) a aktivujte funkci Power Booster (posilovačvykonu). Stupeh Power Booster (posilovačvykonu) je

Označen v oblasti Výběru/Displeje (2) symbole

- Časovač varnyhch zón

Funkce casaovace varnch zon je odpocitavani, ktere Ize. nestavit, i soucasne, na kazdere varne zone. Na konci. nestaveneho obdobi se varne zony automaticky vypnou a uzivatel je upozornen speciarnim zvukovym signalem.

Aktivace funkce casovace varné zony

Dotknete se (stisknete) oblasti Vyber/Displej (2) (power level jiny nez nula)
Stiskněte (6) odpovídajíc varné zóně
- Použijte symboly — + (5) pro nastavení doby trváničasováče, který se zobraží v Zoneš/Displeji (4); během nastavováni symbol (6) bude blikat.

Poznamka: počejiTE 10 sekund, aniz bye stiski jiny ovladaci prvek, dokud se nespusti Časovac varne zony.

Poznamka: opětovným dlouhým stisknutím (6)se Časováč varné zóny resetujé.

V pripadé potreby zopakujte operaci pro vice varnych zón:

každá varná zóna mûze mit nestaveny jiný Āsocač; na displeji (4) bude zobrazeno odpočitávání aktuálné vybrné varné zony;Pokud není vybrána Žádná zóna,stisknutim displeje (4) se zobrazi odpočitávání ĀsocačE STAND ALONE.

Když āsavoč dokonči odpočitávány, zazné zvukový signál a vamá zóna se vypne.

Pro vypnuti casova:

• zvolte varnou zónu (2)
• nastavte dobu trvani Časovače 0.00 , pomoci - + (5).

Režim zobrazení odpočitávání je stejný jaku učasovace STAND-ALONE.

- Bridge Zones (Zony premosteni)

Varné zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvářejdnu speločnou zónu stejnám stupné výkonu. Tato funkce umozhnije rovnomérné vařeni i v pekáčich a pánvich velkých Rozmerú.

Předné varnou zónu je možné používat v kombinaci s príslùsnou zadné zónou (informace o tom, které zony maji tuto funkci, naleznete v obrazové Časti tétó přirúčky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

zvolte soucasne dvě varné zony, které chcete použit
na displeji (2) "zadni" varme zony se objevi symbol
- pomoci Vyberové li Sty (3) lze nastavit provozní stupěn (Vykon), který se zobráží na displeoji (2) „predni“ zóny
pro deaktivaci funkce Bridge stačí zopakovat stejný postup jako při její aktivaci
Poznamka: casovač varné zony, aktivovany během

funkce Bridge, zpusobi automatické vypnuti obou varnych zón; ty budou v toto pripadé povazovány za Jedinou spolecnou oblast.

Power Limitation (omezeni vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umozhnejustavit provoz vyrobku tim, ze omezii maximalin spotfebu a nastavi vykon spotfeby vsech aktivnich varnych zon tak, aby celkova spotfeba desky neprekroci maximalin nestaveny stupej spotfeby.

Poznamka: nastaveni musi byt provedeno pri vypnute desce, bez stiskuti tlačitka ON/OFF (1), ve chvili pripojeni varne desky k elektrické siti, nebo pri opětovné pripojení samotné elektrické sítě, během následujćích 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation (omezení vykonu):

• stiskněte (A) (bude blikat pouze během prvnich 2 minut od napájení vyrobku)
• pī stālem stisku (A) stiskněte postupné vsechny oblasti Vyberu/Displeje (2) varních zón proti směru hodinovych ručícek, počinajde odžrám zony vpravo (FR), pī kázdem stisknuti zazni krátý zvukový signál, poté, co stisknete vsechny displeje (2), mužete tlačitko uvolinit:

následné se na displeoji (2) na zadni zone vlevo (RL)
zobraí ve střidavěm sledu symboly a O označi
takto možnost provedeni nastavení.
Zvolte displej (RL-2) a posouvejte prsty po Vyberové listé (3), dokud se na displeji nezobrazi symboly aB; Na displeji (FL-2) se objeví stavajíc nastavení s hodnotami v tabulce:

zobrazená hodnota Vykon (Kw)

8	7,4 Kw (výchoź nastaveni)
9	4,5 Kw
8	3,1 Kw

Pro zmenu nastaveni Power Limitation (omezeni vykonu):
- stisknéte displej (FL-2) a posouveje prsty po Vyberové liste (3), pro

prodeñé nového nastaveni. Pro ulození provedeného ybéru stiskněte tlacitko ON/OFF (1) na 2 sekundy; bude vydán delsí zvukový signal na potvrzení provedeného nastavení.

Key Lock (zamek tlačitek)

Key Lock umožnjue uzamknout nastaveni desky, cimz se zabrani nahodnym upravam azménam, a ponechaji se aktivni již nastavené funkce.

Aktivace:

• stiskněte (10) Zopakujte operaci pro deaktivaci.

Lock stisknuta nějaká jiná funkce, symbol bude blikat na znameni, ze je daná funkce používána a v připadě potřeby použítí deský musi byt deaktivována.

Automatic Heat UP (automatické zahrivani)

Funkce Automatic Heat UP umožnjue rychlejsi dosaženi nastaveného vykonu; tato funkce má tu vyhodu, ze je vařeni rychlejsi, ale bez rizika spaleni jidla, protoze teplata nepřevysuje teplitu nastaveného stipné. Tato funkce je

dostupná pro urovné vykonu od 8 do 8.

Aktivace:

• ze zapnuté varné zony stiskněte (7), na displeoji (2) se zobraź blikajć, které se střidá s nastaveným vykonem varné zony.

Zvyseni stapne vykonu varne zony: funkce automatickeho ohrevu Automatic Heat Up zustane aktivni s novym nastavenim teploty;

Snizeni stapné vykonu varné zony: funkce automatického ohrevu Automatic Heat Up se deaktivuje.

Poznamka: př Žvolení soucasné jiné varné zony

podsviceni symbolu (7) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tutzo zonu, k aktivaci funkce; v každém pripade funkce zustane aktivni v zone, ve které již byla nestavena, jak je označeno na displeoji (2).

Pauza

Funkce Pauza umozhne je pozastavit kazdou aktivni funkci na desce uvedenim vykonu vařeni na nulu.

Aktivace:

stisknete (9), zobrazi se blikajici symbol na displeji (2)

Pro deaktivaci funkce:

• stiskněte (9), Vyberová lišta (3) se rozsvítí

• stisknéte/posouvejte prsty po Vyberové listé (3) pro deaktivaci funkce.

Poznamka: deaktivace obnoví podminky desks préd

pauzou, deskaPokračujevprovozusestejnymi nastavenimi, které byly provedeny d'reve.

Poznamka:Pokud po 10 minutach funkce Pauza nebude deaktivovana,deska se automatickyc vypne.

Poznamka: funkce Pauza nemá vliv na odśavani.

Funkce Časováče (Timer) je opodčitávání nezávislé na varnych zónach (a odávací zóně).

Použijte symboly — + (5) pro nastavení doby tvání Časováče, která se zobrazí v Zóně/Displeje (4)

Poznamka: počkejte 10 sekund, aniž byste stiskli jiny ovladaci prvek, dokud nezačne odpočitavani.

Casovac Ize nthastavit na maximum 1(hod) a 59(minut) V Zone/Displej (4) se zobra zbyly cas, po ukoncni odpocitavani bude vydan zvukovy signal.

Poznamka: Kdyje odpočitavani mensi než 10 minut, na casovac se objev pevný bod za prvnim cislem.

Temperature Manager (správce teploty) je ovladaci funkce, ktera umožnjue udžovat konstantni teplotu na optimalizovaném stipni vykonu; ideálné pro udžovani již hotovychPokrmu teplych. Funkce Temperature Manager

se aktivuje pri prvnim stisknuti tlačitka 3 (8).

Na displeoji (2) zony, ktera pracije ve funkci Temperature Manager (spravce teploty) se objevi symbol

Poznamka: př Žvolení současně jiné varné zony podsvicéní symbolo (8) znovu zeslábne a bude se tak moci pristoupit, i pro tuto zónu, k aktivaci funkce; v každěm pripadě funkce zustane aktivní v zóně, ve kterě již byla nastavena, jak je označeno na displeoji (2).

Znovu stiskněte (8) pro deaktivaci a vypnutí, dokud se zobrażné stypeč na displeji (2) nedostane na.

Poznamka: v pripadé vice zón practićich ve funkci správce teploty Temperature Manager (Warming Function) zvolte nejprime požadovanou zónu pomoci zony Vyberu

(2); funkci Ize aktivovat také pomoci Vyberove listy (3), posunutim Power Level na.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti systemu odsavani:
- Zapněte desku je je uvedeno v kapitole „Zapnutí“ v „Použiti` varné desky";
Rychlost (vykon) odsavani:

Odsavač je vybaven 3 urovněmi rychlosti (výkonu) odsávání.

Dotknete se a posouveje se prsty podel Vyberové listry (3): doprava pro zvyšeni stipné vykonu, dolea pro sniženi stipné vykonu.

Poznamka: Nastaveny stupevn vykonu se zobrazv oblasti Vyberu/Displeje (12)

Power Booster (Posilovač vykonu)

Odsavač je vybaven 2 doplěkovými urovněmi vykonu (nad uroven 3)

Power Booster 1: načasován na 15 minut

Power Booster 2: načasován na 5 minut

Poté se vykon vrát na dřive nastavenou uroven.

Dotknete se a posouvejte se prsty po Vyberové lište (3) (za urovní 3) a aktivujte funkci Power Booster 1, uroven se zobrazí v oblasti Vyberu/Displeje (12) s blikajćim cislem 4^ .

Dotknefte se a posouvejte se prsty po Vyberové lišě (3) (za urovní 3) a aktivujte funkci Power Booster 2, uroven se zobráží v oblasti Vyberu/Displeje (12) se symbole „

Automaticke fungovani

Digesto se zapne snejvhodnji rychlosti a pripzusobischopnost odsavani maximinimu stapni vafen i pouzitemu ve varnych zonach.

Když jsou varne zony vypnuty, odsávač par prizpúsobí sacr rychlost a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytky vyparu a pachú.

Poznamka:Pokud jsou behem automatickheho provozu zvoleny na Vyberové liste (3) rychlosti od 1 do 3, automaticky provoz se zastavi;Pokud je naopak zvolen Power Booster, automaticky provoz se obnovi na konci casovani, priemz symbol A)ztustane blikat.

Poznamka: v pripadé vypnuti desky s aktivnim automatickym provozem probēhne vypnuti odsávače automatický a postupné.

• Indikator nasceni filtru

Odsávač par oznamuje, kdy je třeba provést údržbu filtrú: Uhlikové proti zápachové/keramické filtry, FILTR (13) se zapne

Tukovy filtr FILTR (13) se zapne a bliká

Poznamka: tato funkce je ve vychozim nastaveni vypnova (pro jej zi naputi se ridte odstavcem „Aktivace indikatoru nascenyi filtru")

Po ukončeni udžržby filtru (tukovych a/nebo uhlikovych/ keramickych) dlouze stiskněte FILTR (13); po vypnuti se opět spustí odpočitávání indikátoru.

Aktivace indicatoru nasycení filtru

Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujicim zpúsobem:

• zapněte odsávací desku ①;
  s vypnutym odsavacim motorem a varnymi zonami stisknete zonu vyberu (12)
• dlouze stiskněte HOOD (11), dokud se na displeji (12) nezobrázi písmena a

O stridave blikaji.
E = uhlíkové proti zápachové/keramické filtry; B = tukové filtry;

UHLIKOVÉ PROTI ZAPACHOVÉ/KERAMICKÉ FILTRY

stiskněte displej (12), když se objeví písmeno
stisknete FILTR (13), stéve tlo.
- znovu dlouze stiskněte HOOD (11) pro potvrzení aktivace indikátoru

uhlikovych proti zapachovych/keramickych filtru.

TUKOVY FILTR

stisknete displej (12), kdyz se objevi pismeno
stisknéte FILTR (13), blikají světlo.
- znovu dlouze stisknéte HOOD (11) pro potvrzení aktivace indikátoru tukového filtru.

TABULKA VYKONU

Stupeñ výkonu		Typ vařeni	Použiti (na základě zkušeností a zvyků při vařeni)
Max.výkon	8	Rychlé ohřivání	zvyěsení teploty jidla v krátkém case až k rychlému varu v připadě vody nebo rychlému ohřevu varních tekutin
	8.9	Smaženi - vařeni	restováni, zahájení vařeni, smaženi zmrazených výrobků, rychlé vřeni
Vysoký výkon	8.8	Opěkáni - smaženi - vařeni - grilovány	restováni, udrženi vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po krátkou dobu, 5-10 minut)
	8.7	Opěkáni - vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	restováni, udrženi mírného vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10-20 minut), předehřivány prísluşenstvi
Středné vysoký výkon	8.6	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	duženi, udrženi citlivého vařeni ve vrouci vodě, vařeni (po dlouhou dobu), zářečné promichání těstovin
	8.8	Vařeni - prívedení k varu - zahuštěné - zářečné promichány	delšívařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítitomnosti prídavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko), zářečné promichány těstovin
	8.3	Vařeni - prívedení k varu - zahuštěné - zářečné promichány	dlouhodobé vařeni (objemy meně než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítitomnosti prídavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký výkon	8.8	Rozpoustěné - rozmrazovány - udžovány vtepe - zářečné promichány	rozpústěné másla, jemné Rozpustěné Čokolády, rozmrazovány malých výrobků
	8	Rozpoustěné - rozmrazovány - udžovány vtepe - zářečné promichány	udžovány teplých malých porci Čerstve uvařeného jidla nebo udžovány teplého servirovacho nádobí a zářečné promichány rizota
OFF	8	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostníne nebo vypnuté poloze (prīpadné zbytkové teplo po ukoněné vafeni je signalizováno H-L-O)

UDRZBA

Pozor! Pred zahajenim jakéhokoliv ukonu Čišěni Či udžrby se ujistěte, zda jsou varné zony vypnuté a zda nesvití kontrolka signalizujici teplotu.

Informace o udrzbe vyrobku naleznete na obracich na konci instalace označenych timto symbolem.

UDRZBA VARNE DESKY

• Nepoužívejte abrazivné hubky a drátěnky. Pří jejich používání by chasem mohlo dojt k poškození skla.
  Nepouzivejte draždivé chemické cistici prostředky, jak je sou spreje na trouby nebo odstražováče skvm.
• NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICE!!!

Po kazdém pouziti nechte desku vychladnout a odstrañte z ni priPALénéPokrmy a skvrry po zbytcichPokrmü. Cukr nebo potraviny s yvokym obsahem cukru by mohy zpusobit poskozeni varne desky, a je tedy tfreba je okamzté odstranit. Sül, cukr a pisek by mohy poskrábat povrch skla. Použivejtě měkký hadřik, papirove utěrký nebo specifiké pripravy pro

čistění desky (postupujte podlePokynu výrobce).

XD Ciştěni sberné vanicky tekutin:

V priadé nahodného a hojného uniku tekutin z hrmcü je mozmézasahnout vypoustecim ventilem umisténym ve spodni Časti vyrobku tak, aby se odstanily veškeré zbytky azejistila se maximálny hygienická bezpečnost.

E Cišeni kovove mřížky:

Mfrku je tbre ma yt rne horkou vodou a neutralmic stedkem apatne vysusit, ay nedo slo k oxidacnim jevum.

UDRZBA ODSAVAÇE PAR

Cisteni odsavace par:

Pro cišěné používejte VYLUCNE hadřák navlčenýneutralnítekutými cistícími prostředky.

NA CISTENI NEPOUZIVEJTE NARADI NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se použivani prépravku, které obsahují abrazivní latky. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

XAUdrzbatukovychfiltru:

Zadržuje tukové căstice pocházejíc z vařeni.

Je tbre ha myt Jednou za mésic (nebo kdyz system indikujici nasyceni filtru ozna ci tuto nutnost) neagresivimi cisticimi prostredky, ručné nebo v myce pri nizkych teplotach a v krátkém cyklu. Pri myti v myce se kovovy tukovy filtr muze odbarvit, ale jeho filtračni charakteristiky se absolutné neměni.

Budrzba filtru s aktivnim uhlim - Keramické (Pouze pro filtracni provedeni):

Zadrzije neprijemne pachy pochazejici z va'ren. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru.

K nasycení pachovych filtru docházi po viceměne delsím použivání v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čišěni tukového filtru. Pachové filty lze tepelné regenerovat každé 2-3 měsice v predehráté troubre pri 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajištuje stálou filtracné učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumistujte filtry na dno trouby, ale položte je na plech a umistete je do středni vyšky.

LIKVIDACE

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen recyklačím symbolem

Využívejte zbytkové teplo vaši varné desky tak, ze ji několik minut prěd koncem vařeni vypnete. Dno hrnce nebo pánve by mělo zcela zakrývat varnou desku; použitá nádoby s menśim dém, než je varné deska, zpúsobuje plýtvány energhi. Pri vařeni příkryvejte hrnce a pánve těsné priléhajćímì Poklickami a nepoužívejte vice vody, než je nutné. Vařeni bez príkrytíPoklickou vede k velkému nárústu spotřeby energia. Používejte pouze hrné a pánve s plochým dém.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 Č. 3113, Odpadni elektrická a elektrická zařizení (WEEE).

Zajistete rǎdnou likvidaci tohoto výrobku. Uživatel pomáhma prěchodázet mozmám negativním dopadúm na zhivotné prostředí a zdraví. Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamáne, ze s tímtó výrobkem nesmí být nakládáno jaká s domovním odpadem, ale musí být prědán na príslušné sbérné misto pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistroni prědepisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsí informace o zpracovány, sbér u a recyklaci tohoto výrobku kontaktujte príslušné mistné orgány, provozovatele sbér u odpadu nebo prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

Spotfebič bynavržen, testován a vyroben v souladu s normami o:

• Bezpechnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; -Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; -EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Prohláseni o shodé:

Tento spotřebič splnuje požadavky na energetický stítek podle nařizení Evropské komise (EU) Č. 65/2014 a požadavyk na ekodesign podle nařizení Evropské komise (EU) Č. 66/2014 v souladu s evropskými normami IEC 61591 a IEC 60704-2-13. Nařizení o ekodesignu vyrobků spojeních se spotřebou energia a informaci o energii (změna) (EU Exit) 2019 v souladu s evropskou normou IEC 60350-1.

PROVOZNI PORUCHY

Informačné kód	Popis	Možné príčiny	Črěsení
E·O·E	Zóna ovladaců se vypíná kvúli příliš vytoké tepléta	Vnitřné teplota elektronických současti je příliš vytoká	Před opětným použitím počkeje, dokud deska nevychladne
E·O·E	Nevhodná nádoba	Ztrátá magnetických vastností	Odstraťhe hmec
E·O·S	Problémy komunikace mezi uživatelským rozhraním a indukčním modulem	Modul není napájen; napájeci kabel není správně prípojen nebo je vadné	Odpojte varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte prípojení
Při věsch ostatnich chybových signalizacích	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

TECHNICKE UDAJE

Výška (cm)	Šīfka (cm)	Hloubka (cm)
25	65	51,5

CE

Současti, které nejsou dovány s výrobkem

Pro staženi bezpečnostnichPokynu,navodu k použiti,technického listu a energetickych udaju:

Navstivte webové stranky docs.whirlpool.eu

Pouzijte kód QR

Anebo kontaktujte servisi oddeleni (na telefonim cisle uvedenem v zaručnimi listu). Při kontaktovani servsiho oddeleni uvedte kódy uvedené na vyrobnim štiku vyrobku.

ÜLDINE OHUTUSTEAVE