AR1K30 - 8004032110517 - Fritéza ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická fritéza bez oleje (air fryer)
Kapacita koše	Až 800 g hranolků
Materiál	Nádoba a koš s nepřilnavým povrchem
Nastavení teploty	Nastavitelný termostat (80-200 °C podle tabulky vaření)
Časovač	Odpočítávání se zvukovým signálem (0-30 min cca)
Kontrolky	Kontrolka provozu a kontrolka ohřevu
Typ vaření	Vaření horkým vzduchem, možnost přidání lžíce oleje
Údržba a čištění	Koš a nádobu lze mýt v myčce; topné těleso čistěte kartáčem; vnější část vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Neponořujte spotřebič; nepoužívejte bez koše; horký povrch; neblokujte otvory
Součástí příslušenství	Koš s rukojetí, nádoba, tlačítko pro uvolnění
Záruka	2 roky od data nákupu

Často kladené otázky - AR1K30 - 8004032110517 ARDES

Jak používat fritézu poprvé?

Před prvním použitím umyjte koš a nádobu horkou vodou a saponátem, poté osušte. Ujistěte se, že je nádoba správně vložena, nastavte teplotu a časovač podle tabulky vaření. Předehřejte spotřebič na 3 minuty před přidáním potravin.

Mohu v této fritéze použít olej?

Ano, ale pouze omezeně: přidejte půl lžíce olivového oleje do mísy s potravinami, promíchejte a před vložením do koše odstraňte přebytek. Nikdy nelijte olej přímo do nádoby nebo koše.

Proč nejsou mé hranolky uvařené?

Může to být způsobeno příliš velkým množstvím potravin v koši nebo příliš nízkou teplotou. Snižte množství a zvyšte teplotu. Podívejte se do tabulky vaření pro optimální nastavení.

Co dělat v případě bílého kouře?

Bílý kouř může pocházet ze zbytků tuku v nádobě nebo z nadměrně tučných potravin. Po každém použití důkladně vyčistěte nádobu a koš a vyhněte se vaření velmi tučných potravin, jako jsou klobásy.

Jak čistit fritézu?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Vnější část otřete vlhkým hadříkem. Koš a nádobu lze mýt v myčce. Na čištění topného tělesa použijte kartáč nebo suchý hadřík. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Lze koš a nádobu mýt v myčce?

Ano, koš a nádobu lze mýt v myčce. Použijte jemný cyklus a vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Před opětovným použitím je dobře osušte.

Jak nastavit teplotu a čas?

Otočte knoflíkem termostatu (8) na požadovanou teplotu (viz tabulka vaření) a knoflíkem časovače (7) na požadovanou dobu vaření. Časovač na konci vaření vydá zvukový signál.

Mohu vařit mražené potraviny?

Ano, fritéza je vhodná pro mražené potraviny, jako jsou hranolky, nugety nebo rybí tyčinky. Podívejte se do tabulky vaření pro doporučené časy a teploty. Často se doporučuje předehřát spotřebič a v polovině vaření promíchat.

Jak zabránit přilepení potravin?

Nepřilnavý povrch usnadňuje oddělování. Dbejte na to, abyste nepoužívali kovové náčiní, které by mohlo povrch poškrábat. V případě potřeby přidejte trochu oleje smícháním potravin v míse před vařením.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je nastaven časovač: spotřebič se zapne pouze tehdy, je-li časovač nastaven. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte připojení a zásuvku. Pokud spotřebič stále nefunguje, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE AR1K30 - 8004032110517 ARDES

Uschoveje si záruku, učtenku a príručku pro jakékoli dalí nahlédnutí.

Po vyjmuti zafrzeni z obalu se ujjstěte o jejno neporušenosti a v prípadě viditelnych poškození jej nepoužívejte a obratte se na odborně kvalifikovaný personal.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu děti ani obal nepoužívejte jak o hru: jejá se o elektrické zařizení a je třeba s nim podle toho zacházet.

Před pripojením zařizení se ujistěte, ze napěti, které se nacháží v proudové zásuvce, odpovída tomu, které je uvedeno na identifikacním štǐku.

V pripadé, ze zástrčka a zásuvka nejsou vázajemné kompatibilí, nechte vyměnit zásuvku za jinou zásuvku vchodnóvidj platným bezpečnostovém personálem. Nepoužívejte adapté nyne proedužováčí kábel, které neodnévojdaj platným bezpečnostovém předpisum nebo které překracují mezníhodnoty proudového odberu.

Když se zařizení nepoužíva, odpoje jej od elektrickésite.

Pro vytażení zăstrčky ze zásuvky netahejte za napájcí kabel ani za samotné zařizení.

Použǐf jákéhokoli elektrického zařízení vyžadujedodržéně několika základnich pravidel, konkrétné:

• Nedotykeje se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Toto záření nesmí byt používano (věctné úkonú Čišěné i áudržby) détmí nebo osobami se sníženymi fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí.

Děti musí byt pod dozorem, abyste se uistili, ze si nahrají se zařizením.

-Nepouzivejte zaízenís bosýma nohama.

• Nenechávejte zařizení vystaveno púsobeni atmosférickích vlivů (dést, sūl).

• Nevystavujte jej nárazüm.

V priadé vyskytu poruchy nebo poruchové cinnosti zařizení okamžite odpojte zástrčku, neprovádejte na něm neoprávněné zásahy a obratte se na autorizované servisní středisko.

V pripadé, ze se rozhodnete tento druh zařizenjiž nepouživat, je vchodné jej uvest do nepoužitelného stavu odstžením napájecího kabelu, samozřejmě po vytažení zástrčky ze zásuvky elektrické site.

Při poskození napájecího kabelu je třeba nechat provost jejho výměnu v servisních střediscích autorizovanůch vyrobcem.

Zařizení bylo vyrobeno a navrženo pro Činnost v prostředí domácnosti; Proto je jeho jakékoli jiné použití třeba považovat za nevhodné, a proto nebezpečné.

Nepoužívejte zařízení venku.

Z bezpečnostnich dūvodù se zařizení nesmí otevirat.

Nepokladejte zařizení na nevhodné povrchy, které nejsou odolné vúči teplu.

Bēhem používáni udržujte zařizení na rovném povrchu.

Nepokládejte zařizení na nevhodné povrchy a povrchy, které neodolávají teplu.

Abyste zabrani nahodnym kontaktum deti's teplymi ccastmi, pouziveje zaizenia na opernych deskach ve vysce alespon 85 cm od podlavy.

Pozor: povrchy dutiny a nádoby se zahrivaji během použití.

Uchovávejte kabel daleko od zdrojú tepla.

Neumistujte zaifeni nad nebo pod jiné pece, mikrovné trouby nebo blizko plynovych vaicu.

Neumist'ujte zafrizeni proti stene nebo proti jinemu zafrizeni. Nechte volny prostor alespon 10 cm za, po stranach a nad zafrizenim.

Ventilacni otvory musi zustat volné.

Nepohybujté zafrzenim, kdyz funguje, kdyz je teplé a kdyz jsou v ném potraviny.

Pozor: nepoužívejte výrobek v blízkosti záclon nebo jinych hořlavych materialu.

Pozor na teplou páru, která by mohla uniknout ze zařizení během fungování nebo po otevřeni kosiku.

TECHNICKÉ INFORMACE

1-Nadoba
2-Košik
3 - Tlačitko odpojení kosiku
4 - Držák kosiku
5 - Kontrolka fungoványi
6 - Kontrolka ohřevu
7 - Knoflik casovače
8 - Knoflik teploty

Zařízení bylo vyrobeno ve shodě s platnou směrnici 2014/35/EU a 2014/30/EU.

Technické parametry: viz štǐtek na zařízení

INSTRUKCE PRO PRVNI POUZITI.

Prid prvnim pouzitim zairenz vycistete, jak je uvedeno v odstavci "UDRZBA".

• Vyjměte nádobu (1) z fritézy a vložte ingredience do kosíku (2). Pro informace ohledné prípravy ingrediência viz odstavec „nastaveni".

Vyvarujte se toho, aby se jidlo dostalo do kontaktu s topnym prvkem. Nenaplnujte kosik nad MAX. hladinu a venujte zvlastni pozomost jidlum, ktera mahou kynout. Nikdy nepouziveje t nadobu bez kosiku.

Pozor: nelijte olej nebo jiné kapaliny do nádoby nebo kosiku; použiti oleje je povoleno pouze tak, jak je uvedeno v odstavci "nastaveni".

-Vlozte nádobu do zařizení.

-Vlozte zastrcku do zasuvky s elektrickym proudem.

• Nastavte termostat (8) na požadovanou teplotu (viz odstavec "nastavení").

• Nastavte Časovač (7) na požadovanou dobu tepoty (viz odstavec "nastavení").

Pokud zařizení jestě není teplé, nastavte ho asi na o 3 minuty déle nebo prědehřejte zařizení po dobu 3 minut préd vložením ingredientič.

• Zařazení začne fungovat, kontrolka fungováni a kontrolka ohřevu se Rozsvítí, Časovač začne odpočet požpátku. Během važeni, prévk ohřevu (príslušné kontrolka) se Rozsvítí a vypne po dozăzení nastavené teploity nebo pro její udžrěné.

Nekterá jidá musi byt v polovine vařeni zamichána (viz odstavec "nastaveni"). V tomt pripadé vyjměte nadobu ze zařeni, věnujte pozornost tomu, abyste se dotykali pouze rukojeti a neoddělovali kosík od nádoby (NETLÁCTE na tlacitko odpojen obrázek A); zafrěste námobou a novu ji vložte do zařeni.

• Po uplynuti doby, casovač vydá zvukový signál; vyjměte nádobu a oveře, zda byla uprava dokončena, v opacnéřm pripadě, znovu vložte do nádoby a nastavte jestě několik minut.

• Po dokončeni upravy, po te co jste vyjmuli nádobu, umistěte ji na povrch odolávajíci teplotě.

• Oddelte vozík od nádoby stisknutím príslušného tlacitka odpojení,nejdríve odušnět plastový kryt posunem vpred; venujte pozornost tomu,abyste se nedotykali hrnce, kosíku a vnitíku zařízení.

Fritéza mûze b'tznovu použita okamžitě, aniž byste museli Čekat, než se ochladí.

NASTAVENI

V následující tabulce jsou uvedeny základní informace pro zpracováni rúzních jidel.

Uvedené hodnoty se mohou měnit v závislosti na velikosti ingrediencí, na množstvá na typu. Vyvarujte se vařeni obzvlástě tučních jidel (napr. klobásy).

Potraviny	Min.-Max. množství (g)	Čas (min)	Teplota (°C)	poznámky
HRANOLKY
tenké zmrazené hranolky	300-700	9-16	200	protřeste
tlusté zmrazené hranolky	300-700	11-20	200	protřeste
domácí hranolky *	300-800	16-10	200	protřeste
domácí bramborové pūlměsičky *	300-800	18-22	180	protřeste
domácí bramborové kostický *	300-750	12-18	180	protřeste
*1 - Oškrábejte a nakrájejte brambory2 - Pečlavě je opláchněte a osušte je3 - Vljte pūl lžíce olivového oleje do vaničky, vložte brambory a michejte tak, abyste je ochutili4 - Vyjměte brambory tak, aby přebytečný olej zústal ve vaničce. Vložte brambory do košiku.POZNÁMKA: abyste dosáhli křupavějíbrambory, nařežte brambory na mení kousky nebo použijte o trochuvice oleje
rosti	250	15-18	180	protřeste
gratinované brambory	500	15-18	200	protřeste
MASA A DRÜBEŽ
biftek	100-500	8-12	180
vepřové rízky	100-500	10-14	180
hamburger	100-500	7-14	180
klobása	100-500	13-15	200
kuřecí prsa	100-500	10-15	180
jarní závitky	100-400	8-10	200	předehržejte zařizení a protřestre jej během přípravy
zmrazené kuřecí krokety	100-500	6-10	200	předehržejte zařizení a protřestre jej během přípravy
zmrazené rybjí presty	100-400	6-10	200	předehržejte zařizení
Zmrazený chléb	100-400	8-10	180	předehržejte zařizení
plnéna zelenina	100-400	10	160
SNACKS
dort	300	20-25	160	Používejte příslušné pečić nádoby
slaný dort	400	20-22	180	Používejte příslušné pečić nádoby
muffin	300	15-18	200	Používejte příslušné pečić nádoby
moučníky	400	20	160	Používejte příslušné pečić nádoby

Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a préd Čištěním je nechejte vychladnout.

K Čišěnéí spotřebiče použijte suchý nebo jemné navlčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte vele množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiće a jeho poskozeni.

Pro cisteni odporu ohrevu, pouzijte kartač nebo suchy hadrik, abyste odstranili pripadné zbytky jidla.

Pro Čišěné kōsiku a nádoby použijte teplou vodu, Čistíć prostředek na nádobí a neabrazivné houbčku, mohou být myty v myčce.

Necistete nádobu, kosik a vnitřek zařizení kovovými nastroji nebo abrazivními materiały, abyste nepoškodili nepilinavý povrch.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Problém	Příčina	Rešení
Zařízení nefunguje	Vypnutý Časovač	Nastavte Časovač
Hranolky nejsou hotové	Příliš jídla v košíku	Snižte množství jidla v košíku
	Nastavená teplota je příliš nízká	Zvyšte teplotu varu
Vařeni jidla není stejnoměrně	Během vařeni nebylo jídlo zamichané	Vařte jestě několik minut a michejté jidlo a sledujte tabulku nastavení
Smažená jidla nejsou křupavá	Byly použity nevhodné potraviny pro tradičné olejovou fritézu	Použijte jídla vchodné pro toto úpravu nebo konzultujte tabulku nastavení
Ze zařizení vychází bíly kouř	tučné ingrediente	Jak je uvedeno v oddílu nastavení, vyvarujte se přípravy příliš tučných jídel
	nádoba obsahuje zbytky tukuz předchozího použití	Dobře vyčistěte námobu a/nebo košík po každém použití

UPOZORNENIE: POZORNE SI PRECITAJTE VAROVANIA OBSIAHNUTÉ V TOMTO NÁVODE, KEDZE POSKYTUJU DÖLEZITÉ INFORMACIE TÍKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRI INSTALACII, POUZITÍA UDRŽBE. JEDÖLEZITÉ NÁVODUCHOVAT PRE DALŠIE NAHLIADNUTIA.

TENTO SPOTREBIC MOZU POUZIVAT DETI VO VEKU NAJMENEJ 8 ROKOV A OSOBY SO ZNIZENYMI FYZICKYMI, ZMYSLOVYMI ALEBO MENTALNYMI SCHOPNOSTAMI ALEBO S NEDOSTATOCNYMI SKUSEDENOSTAMI ALEBO ZNALOSTAMI, AK JE IM ZABEZPECENY PRIMERANY DOZOR ALEBO AK BOLI ZASKOLENE V BEZPECNOM POUZIVANI SPOTREBICA A POCHOPILI PRISLUŞNE NEBEZPECENSTVA. DETI SA SO SPOTREBICOM NESMÜ HRAT. OPERACIE CISTENIA A UDRŽBY NESMÜ VYKONÁVAT DETI MLADŠIE AKO 8 ROKOV A BEZ DOZORU. SPOTREBIC A JEHO KABEL UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETI MLADŠICH AKO 8 ROKOV.

SPOTREBIC SA NESMIE UVÁDZAT DO PREVÁDZKY PROSTREDNICTVOM EXTERNEHO CASOVÉHOSPINAÇA, ANI SAMOSTATNÍM SYSTÉMOM S DIAL'KOVÍM OVLÁDANÍM.

Po odstraneni obalu sa uistite, ci spotrebič je celistvy a v pripe videitlnych poškodení ho nepouživajte a skontaktujte sa s odborným kualifikovaným personalom.

Casti obalu nenechávajte v dosahu detí, ani ho nepoužívajte na hranie: je to elektrický spotrebič a mal by sa za taký považovat'.

Elektrická bezpečnost'tohto spotrebiča je zarucená iba, ked je tento pripojený k učinnému uzemnovaciemu zariadeniu.

Zástrčku nevytáuhjte zo zásuvky tahaním za napájací kabel alebo za samotné spotrebic.

V pripade, ak sa rozhodnete nepouživat' tento typ spotrebica, je vchodné ho znefunkčnit odrezanim napájacieho kábla samozrejmpe odojení z elektricnej zásuvky.

Ak by sa napajací kabel poškodil, musí sa vymenit{jedine v strediskách pomoci autorizovaných vyrobcom.

Z bezpečnostných dōvodov sa spotrebič nemože demontovat'.

Počas použitia udržiavajte spotrebic na rovnom povrchu.

Aby sa zabránilo náhodnám kontaktom detí s horúcimi Častami, spotrebič používajte na oporních plochách vysokích aspon 85 cm od podlayh.

Kábel uchovávjte mimo zdrojov tepla.

Fritézu mözete znova okamžite použit bez toho, aby ste Čakali, kým vychladne.

NASTAVENIA

V nasledujucej tablke su uvedené opisné informácie o varení roznych jegál.

Uvedené hodnoty sa mozu menit na základe veßkostí ingredienti ci, množstva a typu. Nevarte obzvlást' mastné jeglá (napr. klobásy).

Potraviny	Min.-Max. mnożstvo (g)	Čas (min)	Tepl. (℃)	poznámky
HRANOLKY
tenké mrazené hranolky	300-700	9-16	200	pretriast'
hrubé mrazené hranolky	300-700	11-20	200	pretriast'
domáce hranolky *	300-800	16-10	200	pretriast'
domáce americké zemiaky *	300-800	18-22	180	pretriast'
domáce zemiaky nakrájané na kocky *	300-750	12-18	180	pretriast'
* 1 - Zemiaky olúpte a nkrájajte na plátky 2 - Starostlivo ich umyte a osušte 3 - Do misky nalejte pol lyžice oleja, nasypte zemiaky a premiešaním ich ochutte. 4 - Zemiaky vyberte tak, aby nadbytočný olej dostal v miske. Zemiaky nasypte do koša. POZNÁMKA: aby zemiaky boli chrumkavejsie, nkrájajte menšie kúsky alebo použite málo nadbytočného oleja
pečené zemiaky	250	15-18	180	pretriast'
zemiaky pečené do chrumkava	500	15-18	200	pretriast'
MÁSO A HYDINA
biftek	100-500	8-12	180
bravčové kotlety	100-500	10-14	180
hamburger	100-500	7-14	180
klobása	100-500	13-15	200
kuracie prsia	100-500	10-15	180
jarné závitky	100-400	8-10	200	spotrebič prehreje a potraste počas varenia
mrazené kuracie krokety	100-500	6-10	200	spotrebič prehreje a potraste počas varenia
mrazené rybie prsty	100-400	6-10	200	spotrebič predhreje
mrazený chlieb	100-400	8-10	180	spotrebič predhreje
plnená zelenina	100-400	10	160
SNACK
torta	300	20-25	160	Používajte nádoby vchodné do rúry
slaná torta	400	20-22	180	Používajte nádoby vchodné do rúry
muffiny	300	15-18	200	Používajte nádoby vchodné do rúry
zákusky	400	20	160	Používajte nádoby vchodné do rúry

Záručni doba a podmíky

Zaruka na tento spotfebi predstavujce 24 mescu od data zakoupeni. Tato zaruka plat pouze tehdy,Pokud je dolozena dokladem o zakoupeni. Zaruka zahrnuje vymenu nebo opravu ccasti spotfebi, ktere jsou se poskodz duvodu poruch ve vrobe spotfebi. P oplynuti zaručni doby bude spotfebi opraven za poplatek.

Vyrobce neodopVIDa za poškozeni nebo urazy osob, zvirat z duvodu nespravnego pouziti spotbrebiče a nedodrženiPokynu v navodu k pouziti.

Omezení

Všechna práva teto záruky ztrác platnost z naši strany,Pokud byl spotřebic:

• používán neoprávněnou osobou

• nesprávně používán, skladován nebo prěnašen.

Záruka se nétyká poškození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsluze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 rijina 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - náhradní díly - vedení.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE UZIVATELUM

ve smyslu clanku 26 Legislatvniho nafrzeni c. 49 z 2. dubna 2014, Provadecí smernice RAEE 2012/19/EU, týkajici se snizeni použivani nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zařizenich a likvidovani odpad".

Přěsktrnutý symbol kontejneru na zařizení nebo na跟他o obalu znaméná,Že vyrobek musí byt na konci svéživotnosti uložen oddělené od ostatinho opadu.

Uzivatel musi tedy vye uvedené zaifizen s ukoncenou zivotnosti prinest do pfislusnych sbernych stfedisek elektronickeho a elektrickeho opadu nebo jej vratit prodejci pri koupi novhe ekvivalentniho vyrobku a provest yvmenu kuz za kus.

Vhodne Roztfideny odpad a nasledna recyklace, zpracovani a ekologicka likvidace pomahajt zabrinit negativnim dopadum na zivotni prostfedi a zdravia podporuji opetovnou puziti a/nebo recyklaci materialu, ze kterych je zafrzeni vyrobeno.

V pripadenelegalni likvidace zafrizeni muze byt uživateli uložena zakonem stanovená spravníPokuta.

Záručná dobaa podmienky

Přěskrtnutý symbol kontejneru na zařizení nebo na jeho obalu znamné,Že vyrobek musí byt na konci svéživotnosti uložen oddělené od ostatinho opadu.

Uživatel musi tedy vyše uvedené zařizení's ukončenou zivotnosti prinest do príslušnych sběrnych stfedisek elektronicého a elektrického opadu nebo jej vrát prodejci pri koupí nového ekvivalentniho vyrobku a provestre vymenu kus za kus.

Vhodne roztifény odpad a následná recyklace, zpracováná ekologická likvidace pomáhají zabránit negativním dopadum na zivotné prostřédí a zdravá podporuji opětovné použítí a/nebo recykliaci materiálú, ze kterych je zaizeni yrobroné.

V pripadenelegalni likvidace zarizeni muze byt uzivateli ulozena zakonem stanovena spravnifPokuta.

Termenişi conditi